Samsung MX-HS8000 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 150

Toiminnot

Aseta ajastimen aloitusaika.

Aseta tunnit painikkeella

TUNING/

ALBUM

tai

Paina

-painiketta.

Tulos: Minuutit vilkkuvat.

Aseta minuutit painikkeella

TUNING/

ALBUM

tai

Paina

-painiketta.

Tulos:

OFF TIME

näkyy näytöllä

muutaman sekunnin ajan. Voit nyt asettaa

ajastimen lopetusajan.

Aseta ajastimen lopetusaika.

Aseta tunnit painikkeella

TUNING/

ALBUM

tai

Paina

-painiketta.

Tulos: Minuutit vilkkuvat.

Aseta minuutit painikkeella

TUNING/

ALBUM

tai

Paina

-painiketta.

Tulos:

VOLUME XX

näkyy näytöllä.

ilmaisee jo asetettua äänenvoimakkuutta.

Säädä äänenvoimakkuutta painikkeella

TUNING/ALBUM

tai

. Paina sitten

-painiketta.

Tulos: Valittava lähde näytetään.

Valitse Hi-Fi-järjestelmän toistama lähde, kun

se käynnistyy, painamalla

TUNING/ALBUM

- tai

-painiketta.

Jos valitset

Sinun täytyy myös

FM (radio)

Painaa

-painiketta.

Valita esiasetettu

asema painikkeilla

TUNING/ALBUM

tai

CD (compact

disc)

Aseta CD-levy

laitteeseen.

USB

Kytke USB-laite

Paina

-painiketta.

Tulos:

TIMER REC SET

(Haluatko tallentaa?)

näkyy näytöllä.

Paina

-painiketta.

Tulos:

REC SET YES/NO

näkyy näytöllä.

Painamalla

TUNING/ALBUM

tai

-painiketta voit valita

REC YES

tai

REC

. Paina sitten

-painiketta.

Jos valitset

REC NO

, viritinajastin ja kaikki

sillä hetkellä asetetut viritinajastimen

tallennukset peruutetaan. Huomaa, että

jos valitset REC NO, Ajastin-asetuksia ei

peruuteta.

Jos valitset

REC YES

, voit asettaa

viritinajastimen tallennuksen aloitus- ja

lopetusajat.

Paina

-painiketta.

Tulos:

ON TIME

näkyy näytöllä

muutaman sekunnin ajan. Voit

asettaa viritinajastimen tallennuksen

aloitusajan.

Paina

-painiketta.

Tulos:

OFF TIME

näkyy näytöllä

muutaman sekunnin ajan. Voit

asettaa viritinajastimen tallennuksen

lopetusajan.

HUOMAUTUKSIA

✎

Viritinajastimen aloitus- ja lopetusajat voivat

erota ajastimen aloitus- ja lopetusajoista.

✎

Jos ajastimen aloitus- ja lopetusajat ovat

identtiset,

ERROR

-teksti tulee näkyviin.

✎

Voit käyttää tuotteen painikkeita

painikkeiden

TUNING/ALBUM

tai

sijasta

säätöjen tekemiseksi vaiheissa 3–8.

✎

Jos aika ajastimen päälle tai pois kytkemiseksi

on sama kuin ajastimen tallennusaika, vain

aika ajastimen päälle tai pois kytkemiseksi

on käytössä. Ajastimen tallennusta ei käytetä

tällöin.

✎

Kun käytät automaattista ajastinta, voi olla

tarpeen käyttää CD:tä tai USB-laitetta sen

kanssa levystä (tai laitteesta) riippuen. Tämän

vuoksi on helpompaa käyttää sen sijasta

viritintä.

✎

Jos valitset CD- tai USB-tilan, kun tuotteessa

ei ole levyä tai USB-laitetta, tilaksi vaihdetaan

automaattisesti VIRITIN.

Suomi

[MX-HS8000-XE]AH68-02686Q-03FIN.indd 22

2014-05-27 오전 9:54:30

Содержание MX-HS8000

Страница 1: ...manual MX HS8000 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register MX HS8000 XE AH68 02686Q 03ENG indd 1 2014 05 26 오후 5 34 57 ...

Страница 2: ...uant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM IEC 60825 1 THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIAT...

Страница 3: ...ct has reached room temperature before using The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Please check the volume level before playing not to startle the elderly infirm and pregnant woman at a sudden loud sound Place the loudspeakers at a reasonable distance on either side of the system to ensu...

Страница 4: ...nsecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the Multisession disc the disc can be played only up to the blank segment If the disc is not closed it will take longer to begin playback and not all of the recorded files may play For files encoded in the Variable Bit Rate VBR format i e files encoded in both low bit rate and high bit rate 32Kbps 320Kbps the sound ...

Страница 5: ... File from a USB Device 15 To Use High Speed Search 15 To Delete a File 15 To Move to the Next Previous Folder 15 To safely remove a USB device 15 Read Before Connecting USB Storage Devices 16 Searching for a Track Quickly 16 Using the Program Function 16 Viewing or Editing Programmed Tracks 17 Bluetooth 17 What is Bluetooth 17 To connect the Hi Fi Component to a Bluetooth device 18 To disconnect ...

Страница 6: ...cial Sound Effects 25 Selecting EQ Mode 25 FOOTBALL MODE function 25 GOAL Function 26 GIGA SOUND Function 26 BEAT WAVING Function 26 DJ BEAT Function 27 PANNING Funcion 27 NON STOP MUSIC RELAY Function 27 DANCE TIME Function 27 TEMPO Function 27 Booting Sound Function Appendix 28 Troubleshooting 29 Specifications MX HS8000 XE AH68 02686Q 03ENG indd 6 2014 05 26 오후 5 35 00 ...

Страница 7: ...J button PANNING button NON STOP MUSIC RELAY button a USB 2 jack for Playing and USB Recording b PLAY PAUSE button c AUX IN 1 jack Use to connect an external device such as an MP3 player Connect AUX IN 1 on the front panel of the product to the Audio Out of an external device MP3 player Press the TUNER AUX button to select AUX1 d MIC jack e STOP button f USB 1 jack for only Playback g REMOTE CONTR...

Страница 8: ...ing only Please do not use 6 AUX IN 2 Terminals 1 Use an Audio Cable not supplied to connect AUX IN 2 on the product to Audio Out on an external analog output device Be sure to match connector colors If the external analog output device has only one Audio Out jack connect either left or right Press the TUNER AUX button to select AUX 2 If the product is in AUX mode for more than eight hours and no ...

Страница 9: ...o approximately 23 feet 7 meters in a straight line from the system Remote Control Power Bluetooth TUNING MODE PLAY PAUSE TIMER SET MY KARAOKE CD USB TUNER AUX NON STOP MUSIC RELAY TEMPO STOP FOOTBALL EQ PROGRAM TIMER ON OFF DISPLAY MIC VOLUME AUTO CHANGE BEAT WAVING TV SoundConnect REC SPEED MO ST DJ BEAT EFFECT LEVEL REPEAT GOAL DANCE TIME DELETE SLEEP Set a sleep time to shut off the product TU...

Страница 10: ...er setup IMPORTANT The product may not operate properly if it is subject to shaking or external shocks or if the speakers are not installed as recommended Do not stretch the speaker wires or place a heavy object on them Cautions on Moving the Speakers When moving the main unit and speakers make sure to separate all connected speaker cables before When separating the SPEAKERS LIGHTING cables press ...

Страница 11: ...the core with the power cable See the illustration below 3 Attach the Toroidal ferrite core to the power cord as shown in the illustration below and then press it until it clicks Looping the power cable around the toroidal core Lift up to release the lock and open the core Make two loops around the core with the power cable Start winding 5 to 10 cm 2 4 in away from the core Close the lock 11 Engli...

Страница 12: ...ed above work The DEMO sampler plays for 3 minutes only the message remains displayed on the front panel after its playback Playing a CD Loading a Compact Disc You can play standard compact discs that require no adapter 1 Insert a disc gently into the disc slot with the disc s label facing up The disc will be played automatically You can load or unload compact discs when the radio USB or auxiliary...

Страница 13: ...d CD heart shaped octangular etc You can damage the product Carefully maintain your CDs Selecting a Track You can select a desired track while the disc is being played To play the previous track Press the 1 button within 3 seconds after the current track has started playing Press the 1 button twice 3 seconds or more after the current track starts playing To play the next track Press the 2 button T...

Страница 14: ... the USB port of this product You can damage the product To Select a File from a USB Device You can select an MP3 file while the product is playing NOTEs If you want to move to the previous next track press the 1 2 buttons briefly The unit moves to the previous next track within the directory If you press the 1 2 buttons more times than the number of the files in the directory the unit moves to th...

Страница 15: ...upports external HDD s that are formatted in the FAT file system USB 2 0 HDDs should be connected to a separate power source Otherwise the USB 2 0 HDDs will not work If multiple USB external storage are connected together only the MP3 files in the first HDD will be played Files with Digital Rights Management DRM are not supported DRM restricts unauthorized access to a DRM file so that file is prot...

Страница 16: ...the button to play the programmed tracks 7 Press the 5 button to stop playing the programmed tracks Press the 5 button again to cancel playing the programmed tracks If you eject the disc CD programming is cancelled If you turn off the product CD USB programming is cancelled NOTEs CD USB program play will continue if you try to switch to another mode USB REC DELETE and TUNING ALBUM buttons will not...

Страница 17: ...device may cause electric interference during its operation To connect the Hi Fi Component to a Bluetooth device Before you begin confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function 1 Press the CD Bluetooth button of the Hi Fi Component to display the BLUETOOTH message You will see WAIT for a short period of time and then READY on the front display of the Hi...

Страница 18: ... response from the Hi Fi Component before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Hi Fi Component and the Bluetooth device exceeds 16 25 feet 5 meters If the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting you can restart the Hi ...

Страница 19: ...V SoundConnect connection again Only one Hi Fi Component can be connected to a TV via TV SoundConnect To connect to another TV in TV SoundConnect at time press the button for more than 5 seconds and then connect to the other TV by following the directions above To disconnect the TV from the Hi Fi Component You can disconnect the TV from Hi Fi Component For instructions see the TV s user manual Whe...

Страница 20: ... GIGA SOUND does not work When you turn My Karaoke off all My Karaoke settings are lost My Karaoke is only available when a microphone is connected to the Hi Fi Component My Karaoke does not operate in the Bluetooth TV SoundConnect FM and AUX mode Auto Change Function You can circularly play between the disc and the USB 1 Press the AUTO CHANGE button to select a mode and press to apply your select...

Страница 21: ...ep you have a few seconds to set the required options If you exceed this time you must start again 1 Press the TIMER SET button on the remote control twice CLOCK SET is displayed 2 Press the button on the remote control The hour flashes To increase the hours TUNING ALBUM To decrease the hours TUNING ALBUM 3 When the correct hour is displayed press the button and then the minutes flash To increase ...

Страница 22: ...NING ALBUM or button to select REC YES or REC NO and then press button 1 If you select REC NO it will cancel tuner timer recording and any currently set tuner timer recording Note that selecting REC NO does not cancel the Timer setting 2 If you select REC YES you can set the tuner timer recording on and off times a Press the button Result ON TIME is displayed for a few seconds You can set the tune...

Страница 23: ... you want to record USB 1 Recording device is on USB 2 Connect the USB device with the files you want to record to USB 1 jack Press the USB button to select USB 1 Play a song from the USB 1 External Source Connect an External device MP3 player to the product Press the TUNER AUX button to select AUX IN 1 or AUX IN 2 Play a song from the external device 3 Press the USB REC button on the remote contr...

Страница 24: ...available With some USB devices recording time may be longer In the Program mode you can t use the recording function When the Recording function is active the EQ and GIGA SOUND functions automatically turn off and are unavailable During a CD recording the REPEAT function automatically turns off and is unavailable If you use the MIC function during a CD recording the voice from the microphone will...

Страница 25: ...UNING ALBUM button to select a level from 06 to 06 Then press the button Result Setting is complete NOTEs When the Hi Fi Component is recording the EQ function is turned off automatically and is unavailable If no buttons are pressed within 8 seconds your settings will automatically be cancelled and the previous settings will be saved The EQ mode may be different depending on your region Use the VO...

Страница 26: ... time you press this button the mode changes as follows IMPORTANT You can set each of the DJ Beat functions from 15 to 15 The initial setting for all functions is 0 FLANGER Creates an effect similar to the sound of a jet engine revving up and down CHORUS Creates an effect similar to a singing chorus WAHWAH Creates a Wah Wah effect TREMOLO Repeatedly and rapidly turns the volume up and down FUZZ Di...

Страница 27: ...n press the DANCE TIME button until DANCE TIME OFF is displayed NOTEs When the DANCE TIME sound file finishes playing the DANCE TIME mode changes to DANCE TIME OFF When DANCE TIME mode is swithed ON the B T TV SoundConnect TUNER and AUX sources enter Mute mode The music that is currently playing is paused When you turn off DANCE TIME any CD or USB whose playback had been paused when you started DA...

Страница 28: ...does not work Is the remote control being operated within its operational angle and distance range Are the batteries drained The product is not working Example The power goes out or the front panel buttons don t work or you hear a strange noise The product is not working normally Press the button on front panel for more than 5 seconds with no disc inside The initialization message appears on the s...

Страница 29: ...o Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate Design and speciﬁcations are subject to change without prior notice For information on the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Open Source Announcement To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung...

Страница 30: ...Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com ...

Страница 31: ...att du har valt att köpa den här produkten från Samsung För att få mer komplett service ska du registrera produkten på www samsung com register PREMIUM HI FI komponentsystem användarhandbok MX HS8000 XE AH68 02686Q 03SWE indd 1 2014 05 26 오후 5 53 14 ...

Страница 32: ...nlighet med Laser Notice No 50 från 24 juni 2007 FARLIGT OM ENHETEN ÖPPNAS UTSTRÅLAR DEN BÅDE SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING UNDVIK DIREKT EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN FDA 21 CFR VAR FÖRSIKTIG OM ENHETEN ÖPPNAS UTSTRÅLAR DEN BÅDE SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING ENLIGT KLASS 3B UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN IEC 60825 1 DEN HÄR PRODUKTEN INNEHÅLLER EN LASER ANNAN ANVÄNDNING AV KONTROLLER ÄN...

Страница 33: ...en här produkten innehåller kemikalier som är skadliga för miljön Släng inte batterierna i hushållssoporna Kontrollera volymnivån innan du spelar upp för att inte skrämma äldre handikappade eller gravida kvinnor med ett plötsligt högt ljud Placera högtalarna på ett tillräckligt avstånd på vardera sida om systemet för att säkerställa bra stereoljud Rikta högtalarna mot det område där du hör dem Uts...

Страница 34: ...å mer än 128 Kbps Endast en konsekutivt skriven multisessionskiva kan spelas Om det finns ett tomt segment på en multisessionskiva kan skivan endast spelas fram till det tomma segmentet Om skivan inte är stängd kommer det att ta längre tid att börja uppspelningen och alla inspelade filer kanske inte kan spelas upp För filer som är kodade i VBR format Variable Bit Rate t ex filer som är kodade i bå...

Страница 35: ...n USB enhet 14 Välja en fil från en USB enhet 15 Använda höghastighetssökning 15 Att ta bort en fil 15 Gå till nästa föregående mapp 15 Avlägsna USB enheten på ett säkert sätt 15 Läs detta innan du ansluter en USB lagringsenhet 16 Snabbsökning efter ett spår 16 Använda programmeringsfunktionen 16 Visa eller redigera programmerade spår 17 Bluetooth 17 Vad är Bluetooth 17 Ansluta Hi Fi komponenten t...

Страница 36: ... Välja EQ läge 25 Funktionen FOOTBALL MODE 25 Funktionen GOAL 26 Funktionen GIGA SOUND 26 Funktionen BEAT WAVING 26 Funktionen DJ BEAT 27 Funktionen PANNING 27 Funktionen NON STOP MUSIC RELAY 27 Funktionen DANCE TIME 27 Funktionen TEMPO 27 Funktionen Booting Sound Appendix 28 Felsökning 29 Specifikationer 6 Svenska MX HS8000 XE AH68 02686Q 03SWE indd 6 2014 05 26 오후 5 53 17 ...

Страница 37: ...napp PANNING knapp NON STOP MUSIC RELAY knapp a USB 2 uttag för uppspelning och inspelning med USB enhet b PLAY PAUSE knapp c AUX IN 1 uttag Anslut externa enheter såsom en MP3 spelare Anslut AUX IN1 på produktens frontpanel till Audio Out på den externa enheten MP3 spelaren Tryck på knappen TUNER AUX för att välja AUX1 d MIC uttag e STOPP knapp f USB 1 uttag för endast uppspelning g FJÄRRKONTROLL...

Страница 38: ...ttag 1 Använd en ljudkabel medföljer ej mellan AUX IN 2 uttaget på enheten och ljudutgången på en extern analog utenhet Kontrollera att anslutningens färger matchar Om den externa analoga utenheten endast har en ljudutgång ansluter du antingen till vänster eller höger Tryck på knappen TUNER AUX för att välja AUX 2 Om produkten befinner sig i AUX läge längre än i åtta timmar utan att någon knapp tr...

Страница 39: ...et tillfälligt Tryck på knappen igen för att slå på ljudet igen HOPPA ÖVER VOLYM Installera batterier i fjärrkontrollen Placera batterierna i fjärrkontrollen så att polerna överensstämmer med bilden som visas i batterifacket till och till Kasta inte batterierna i en eld Batterierna får inte kortslutas tas isär eller överhettas Explosionsrisk föreligger om du sätter i fel typ av batteri Byt endast ...

Страница 40: ...m den ska om den utsätts för vibrationer externa stötar eller om högtalarna monteras på ett annat sätt det rekommenderade Sladdarna till högtalarna bör inte sträckas och du får heller inte ställa tunga föremål ovanpå dem Försiktighetsåtgärder när du flyttar högtalarna När du flyttar huvudenheten och högtalarna ska du se till att koppla från alla anslutna högtalarkablar först När du kopplar från HÖ...

Страница 41: ... den 2 Snurra strömkabeln två varv runt kärnan Se bilden nedan 3 Fäst den toroidformade ferritkärnan på strömkabeln såsom visas på bilden nedan och tryck tills det klickar Gör en ögla med strömkabeln runt den toroidformade ferritkärnan Lyft upp för att inaktivera spärren och öppna kärnan Snurra strömkabeln två varv runt kärnan Börja vira 5 10 cm 2 4 tum från kärnan Stäng spärren 11 Svenska MX HS80...

Страница 42: ...na STRÖM VOL MUTE och de knappar som nämnts ovan DEMO provet spelas upp i 3 minuter bara meddelandet fortsätter att visas på frontpanelen efter uppspelningen Spela upp en CD skiva Mata in en CD skiva Du kan spela upp CD skivor av standardtyp alltså utan skivadapter 1 Mata varsamt in en skiva i skivfacket med skivetiketten uppåt Skivan spelas upp automatiskt Du kan mata in eller ut CD skivor även n...

Страница 43: ...ar specifikationerna eller som har en avvikande form hjärtformad åttakantig etc Detta kan orsaka skador på produkten Ta noga hand om dina CD skivor Välja ett spår Du kan välja önskat spår när skivan spelas upp Spela upp föregående spår Tryck på knappen 1 inom 3 sekunder efter att aktuellt spår har börjat spelas upp Tryck två gånger på knappen 1 inom 3 sekunder efter att aktuellt spår har börjat sp...

Страница 44: ...ll den här produktens USB port Detta kan orsaka skador på produkten Välja en fil från en USB enhet Du kan välja en MP3 fil under uppspelning OBS Om du vill gå till nästa föregående spår trycker du snabbt på någon av knapparna 1 eller 2 Enheten går då till nästa föregående spår i den aktuella mappen Om du trycker på någon av knapparna 1 eller 2 fler gånger än det finns filer i mappen går enheten vi...

Страница 45: ... som är formaterade enligt filsystemet FAT Hårddiskar av typen USB 2 0 ska anslutas till en egen strömkälla Annars fungerar inte hårddiskar av typen USB 2 0 Om du har kopplat ihop flera externa hårddiskar går det bara att spela upp MP3 filer från den första hårddisken Det finns inte stöd för DRM skyddade filer Digital Right Management DRM är ett kopieringskydd som förhindrar uppspelning på andra e...

Страница 46: ... Tryck på knappen för att spela upp de programmerade spåren 7 Tryck på knappen 5 för att stoppa uppspelning av programmerade spår Tryck på 5 igen för att avbryta uppspelning av programmerade spår Om du matar ut skivan raderar du CD programmeringen Om du stänger av produkten raderar du CD USB programmeringen OBS CD USB programuppspelning kommer att fortsätta om du försöker att byta till ett annat l...

Страница 47: ...en här trådlösa enheten kan orsaka elektrisk störning under användningen Ansluta Hi Fi komponenten till en Bluetooth enhet Innan du börjar ska du säkerställa att Bluetooth enheten stöder den Bluetooth kompatibla stereoheadsetfunktionen 1 Tryck på knappen CD Bluetooth på Hi Fi komponenten så visas meddelandet BLUETOOTH Meddelandet WAIT visas under en kort stund och därefter visas READY på frontdisp...

Страница 48: ...n viss tid på svar från Hi Fi komponenten innan anslutningen bryts Tiden kan variera beroende på Bluetooth enheten I Bluetooth anslutningsläge kan Bluetooth anslutningen stängas av om avståndet mellan Hi Fi komponenten och Bluetooth enheten överskrider 5 meter Om Bluetooth enheten kommer tillbaka inom räckvidden kan du starta om Hi Fi komponenten för att återställa hopparningen med Bluetooth enhet...

Страница 49: ...Connect anslutningen igen Endast en Hi Fi komponent kan anslutas till TV apparaten via TV SoundConnect Om du vill ansluta till en annan TV i TV SoundConnect läget håller du knappen nedtryckt i mer än 5 sekunder och ansluter sedan till den andra TV n genom att följa anvisningarna ovan Koppla bort TV n från Hi Fi komponenten Om du vill kan du koppla bort TV n från Hi Fi komponenten För instruktioner...

Страница 50: ...unktionen förlorade My Karaoke är bara tillgänglig när mikrofonen är ansluten till Hi Fi komponenten My Karaoke fungerar inte i något av lägena Bluetooth TV SoundConnect FM eller AUX Funktionen Auto Change Du kan växla mellan att spela upp låtar från CD skiva och USB enhet 1 Tryck på knappen AUTO CHANGE för att välja läge och tryck på för att tillämpa det val du har gjort Om ingen programmerad upp...

Страница 51: ...nder på dig att ställa in de alternativ som krävs Om du överskrider den här tiden måste du starta om igen 1 Tryck två gånger på knappen TIMER SET på fjärrkontrollen Meddelandet CLOCK SET visas 2 Tryck på knappen på fjärrkontrollen Timräknaren blinkar Öka antalet timmar TUNING ALBUM Minska antalet timmar TUNING ALBUM 3 När den korrekta timinställningen visas trycker du på knappen Därefter börjar mi...

Страница 52: ...r att välja REC YES eller REC NO och tryck sedan på knappen 1 Om du väljer REC NO avbryts tunerns timerinspelning och alla andra inställda timerinspelningar för tunern Observera att du inte annullerar den vanliga timerinställningen genom att välja REC NO 2 Om du väljer REC YES kan du justera på och avtider för tunerns timerinspelning a Tryck på knappen Resultat ON TIME visas under några sekunder D...

Страница 53: ...ningsenheten sitter på USB 2 Anslut USB enheten som innehåller de filer som du vill spela upp till USB 1 porten Tryck på knappen USB och välj USB 1 Spela upp en låt från USB 1 Extern källa Anslut en extern enhet MP3 spelare till produkten Tryck på knappen TUNER AUX för att välja AUX IN 1 eller AUX IN 2 Spela upp en låt från den externa enheten 3 Tryck på knappen USB REC på fjärrkontrollen för att ...

Страница 54: ... skivan Vissa USB enheter kan ta längre tid på sig för att slutföra inspelningen I programmeringsläge kan du inte använda inspelningsfunktionen När inspelningsläget är aktivt stängs funktionerna EQ och GIGA SOUND av automatiskt och går inte att använda Vid en inspelning från CD stängs upprepningsfunktionen av automatiskt och går inte att använda Om du använder MIC funktionen under inspelning från ...

Страница 55: ...någon av knapparna 1 eller 2 på produkten eller på knappen TUNING ALBUM för att välja en nivå mellan 06 och 06 Tryck sedan på knappen Resultat Inställningen är slutförd OBS När Hi Fi komponenten spelar in stängs funktionen EQ av automatiskt och kan inte användas Om du inte trycker på någon knapp inom 8 sekunder annulleras inställningarna automatiskt och föregående inställningar sparas EQ läget kan...

Страница 56: ... knappen DJ BEAT på fjärrkontrollen eller på produkten Varje gång du trycker på knappen så ändras läget enligt följande VIKTIGT Intervallet är 15 15 och grundinställningen är alltid 0 FLANGER Skapar en effekt som liknar en jetmotor som varvar upp och ner CHORUS Skapar en effekt som liknar en kör WAHWAH Skapar en wah wah effekt TREMOLO Höjer och sänker volymen snabbt upprepade gånger FUZZ Förvränge...

Страница 57: ...er på knappen så ändras läget enligt följande DANCE TIME ON DANCE TIME OFF 2 Om du vill avbryta den här funktionen trycker du på knappen DANCE TIME tills meddelandet DANCE TIME OFF visas OBS När den sista DANCE TIME ljudfilen har spelats upp ändras läget DANCE TIME till DANCE TIME OFF När du aktiverar läget DANCE TIME ON övergår alla övriga ljudkällor Bluetooth TV SoundConnect TUNER och AUX till T...

Страница 58: ...ckvidden för signalen och använder du rätt vinkel Är batterierna slut Produkten fungerar inte Exempel Enheten får ingen ström knapparna på frontpanelen fungerar inte eller också hörs det ett konstigt ljud Produkten fungerar inte normalt Tryck på knappen på frontpanelen i mer än 5 sekunder när det inte är någon skiva i enheten Ett initieringsmeddelande visas på skärmen och strömmen stängs av automa...

Страница 59: ...ics Co Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande Vikt och mått är ungefärliga Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande För information om strömtillförsel och energiförbrukning se bifogad etikett på produkten Open source licenser För att skicka förfrågningar och begäran angående öppen källkod ska du kontakta Samsung via e post oss reques...

Страница 60: ...ww samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 w...

Страница 61: ... du har valgt at købe et Samsung pro dukt Hvis du vil have mere komplet service bedes du registrere dit produkt hos www samsung com register PREMIUM Hi Fi komponentsystem brugervejledning MX HS8000 XE AH68 02686Q 03DAN indd 1 2014 05 27 오전 9 44 46 ...

Страница 62: ...lse af afvigelser i overensstemmelse med Laser Notice nr 50 dateret 24 juni 2007 FARE SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBNET UNDGÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLEN FDA 21 CFR FORSIGTIG KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLEN IEC 60825 1 DETTE PRODUKT ANVENDER EN LASER BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER END DE DER ER ANG...

Страница 63: ...atur inden du anvender det Batterierne der anvendes i dette produkt indeholder kemikalier der er miljøskadelige Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald Kontrollér lydstyrken før afspilning så du ikke forskrækker ældre svagelige og gravide kvinder med en pludselig høj lyd Anbring højttalerne med en fornuftig afstand på begge sider af systemet for at sikre en god stereolyd ...

Страница 64: ...løbende kan afspilles Hvis der er et tomt segment på en multisessionsdisk kan disken kun afspilles op til det tomme segment Hvis disken ikke er afsluttet tager det længere tid før den afspilles og ikke alle de indspillede filer bliver nødvendigvis afspillet For filer der er indkodet i VBR format Variable Bit Rate f eks filer indkodet med både lav og høj bithastighed f eks 32 Kbps 320 Kbps overspri...

Страница 65: ...14 Sådan vælges en fil på en USB enhed 15 Søgning med høj hastighed 15 Sådan slettes en fil 15 Sådan flyttes til næste forrige mappe 15 Sådan fjernes en USB enhed sikkert 15 Læs inden tilslutning af USB lagerenheder 16 Hurtig søgning efter et spor 16 Brug af funktionen Program 16 Visning eller redigering af programmerede spor 17 Bluetooth 17 Hvad er Bluetooth 17 Sådan slutter du hi fi komponenten ...

Страница 66: ...lg af tilstanden EQ 25 Funktionen FODBOLDTILSTAND 25 Funktionen MÅL 26 Funktionen GIGA LYD 26 Funktionen BEAT WAVE 26 Funktionen DJ BEAT 27 Funktionen PANNING 27 Funktionen NON STOP MUSIKAFSPILNING 27 Funktionen DANSETID 27 Funktionen TEMPO 27 Funktionen Startlyd Appendiks 28 Problemløsning 29 Specifikationer 6 Dansk MX HS8000 XE AH68 02686Q 03DAN indd 6 2014 05 27 오전 9 44 48 ...

Страница 67: ...T Knappen VOLUME DJ Knappen PANNING Knappen NON STOP MUSIC RELAY a USB 2 stik til afspilning og USB optagelse b Knappen AFSPIL PAUSE c AUX IN 1 stik Tilslutning af en ekstern enhed som f eks en MP3 afspiller Slut AUX IN1 på produktets frontpanel til lydudgangen på den eksterne enhed MP3 afspiller Tryk på knappen TUNER AUX for at vælge AUX1 d MIC stik e Knappen STOP f USB 1 stik kun til afspilning ...

Страница 68: ...tik 1 Brug et lydkabel medfølger ikke til at slutte AUX IN 2 på produktet til lydudgangen på en ekstern analog udgangsenhed Sørg for at stikkenes farver passer sammen Hvis den eksterne analoge udgangsenhed kun har ét lydudgangsstik skal du tilslutte enten højre eller venstre Tryk på knappen TUNER AUX for at vælge AUX 2 Hvis produktet er i AUX tilstand i mere end otte timer og der ikke trykkes på n...

Страница 69: ...A SOUND BEAT MUTE Afbryd lyden midlertidigt Tryk igen for at tænde for lyden igen SKIP VOLUME Installation af batterier i fjernbetjeningen Anbring batterierne i fjernbetjeningen så polerne svarer til diagrammet i batterirummet til og til Kassér ikke batterierne ved at smide dem i ilden Batterierne må ikke kortsluttes adskilles eller overophedes Fare for eksplosion hvis batteriet udskiftes til en f...

Страница 70: ...IGT Produktet fungerer måske ikke korrekt hvis det udsættes for rystelser eller stød eller hvis højttalerne ikke installeres som anbefalet Stræk ikke højttalerkablerne og anbring ikke tunge genstande på dem Forholdsregler vedr flytning af højttalerne Hvis du flytter hovedenheden og højttalerne skal du sørge for først at tage alle tilsluttede højttalerledninger ud Når du tager højttalernes LYSLEDER...

Страница 71: ...av to løkker med strømkablet omkring kernen Se illustrationen nedenfor 3 Monter ferritkernen på strømkablet som vist på illustrationen nedenfor og tryk derefter indtil den klikker Sådan laver du en løkke med strømkablet omkring ferritkernen Løft op for at udløse låsen og åbn kernen Lav to løkker med strømkablet omkring kernen Start med at sno 5 til 10 cm væk fra kernen Luk låsen 11 Dansk MX HS8000...

Страница 72: ...napper der er nævnt herover der fungerer DEMO sampleren afspiller i 3 minutter Beskeden vises kun på frontpanelet efter afspilningen Afspilning af en cd Ilægning af en Compact Disc Du kan afspille almindelige cd er der ikke kræver en adapter 1 Sæt forsigtigt en disk i diskåbningen med diskens etiket vendende opad Disken vil automatisk blive afspillet Du kan ilægge eller udtage cd er når radio USB ...

Страница 73: ...ecificeret eller mærkeligt formet cd hjerteformet ottekantet o l Du kan beskadige produktet Pas omhyggeligt på dine cd er Valg af et spor Du kan vælge et ønsket spor mens disken afspilles Sådan afspilles forrige spor Tryk på knappen 1 i løbet af 3 sekunder når afspilningen af det aktuelle spor er startet Tryk på knappen 1 to gange 3 sekunder eller mere når afspilningen af det aktuelle spor er star...

Страница 74: ...plader til USB porten på dette produkt Du kan beskadige produktet Sådan vælges en fil på en USB enhed Du kan vælge en MP3 fil mens produktet afspiller BEMÆRKNINGER Hvis du vil gå til det forrige næste spor skal du trykke kortvarigt på knapperne 1 2 Enheden går til det forrige næste spor i mappen Hvis du trykker på knapperne 1 2 flere gange end antallet af filer i mappen går enheden til den næste m...

Страница 75: ...sterne harddiske som er formateret med FAT filsystemet USB 2 0 harddiske skal sluttes til en separat strømkilde Ellers fungerer USB 2 0 harddiskene ikke Hvis flere eksterne USB lagerenheder er koblet sammen vil kun MP3 filerne på den første harddisk blive afspillet Filer med DRM er ikke understøttet DRM Digital Right Management begrænser uautoriseret adgang til en DRM fil så filen beskyttes mod pi...

Страница 76: ...ogrammerede spor 7 Tryk på knappen 5 for at stoppe afspilning af de programmerede spor Tryk på knappen 5 igen for at afspille de programmerede spor Hvis du skubber disken ud annulleres cd programmering Hvis du slukker for produktet annulleres cd USB programmering BEMÆRKNINGER CD USB programafspilning fortsætter hvis du prøver at skifte til en anden tilstand Knapperne USB REC DELETE og TUNING ALBUM...

Страница 77: ... kan medføre elektrisk interferens under dens brug Sådan slutter du hi fi komponenten til en Bluetooth enhed Inden du starter skal du kontrollere at din Bluetooth enhed understøtter den Bluetooth kompatible hovedtelefonfunktion 1 Tryk på knappen CD Bluetooth på hi fi komponenten for at vise meddelelsen BLUETOOTH Du ser WAIT et øjeblik og derefter READY på hi fi komponentens frontdisplay 2 Vælg men...

Страница 78: ...fra hi fi komponenten inden den afslutter forbindelsen Frakoblingstiden kan variere Det afhænger af Bluetooth enheden I Bluetooth tilslutningstilstand mistes Bluetooth forbindelsen hvis afstanden mellem hi fi komponenten og Bluetooth enheden overstiger 5 m Hvis Bluetooth enheden flyttes tilbage til det effektive område efter frakobling kan du genstarte hi fi komponenten for at gendanne parringen m...

Страница 79: ...lle TV SoundConnect forbindelsen igen Der kan kun tilsluttes én hi fi komponent til et tv via TV SoundConnect For at slutte til et andet tv i tilstanden TV SoundConnect skal du trykke på knappen i mere end 5 sekunder og derefter slutte til det andet tv ved at følge anvisningerne herover Sådan kobles tv et fra hi fi komponenten Du kan koble tv et fra hi fi komponenten For instruktioner skal du se t...

Страница 80: ... GIGA LYD ikke Når du deaktiverer Min karaoke forsvinder alle Mine karaoke indstillinger Min karaoke er kun tilgængelig når der er sluttet en mikrofon til hi fi komponenten Min karaoke fungerer ikke i tilstandene Bluetooth TV SoundConnect FM og AUX Funktionen Automatisk skift Du kan skiftevis afspille disken og USB en 1 Tryk på knappen AUTO CHANGE for at vælge en tilstand og tryk på for at anvende...

Страница 81: ...gle få sekunder i hvert trin til at indstille de ønskede muligheder Hvis du overskrider denne tid skal du starte forfra 1 Tryk to gange på knappen TIMER SET på fjernbetjeningen CLOCK SET vises 2 Tryk på knappen på fjernbetjeningen Timerne blinker Forøgelse af timerne TUNING ALBUM Formindskelse af timerne TUNING ALBUM 3 Når den korrekte time vises skal du trykke på knappen hvorefter minutterne blin...

Страница 82: ...at vælge REC YES eller REC NO Tryk derefter på knappen 1 Hvis du vælger REC NO annulleres tunertimeroptagelse og alle allerede indstillede tunertimeroptagelser Bemærk at REC NO ikke annullerer timerindstillingen 2 Hvis du vælger REC YES kan du aktivere deaktivere tider for timeroptagelse fra tuneren a Tryk på knappen Resultat ON TIME vises i nogle få sekunder Du kan indstille tænd tidspunktet for ...

Страница 83: ...ppen TUNER AUX Vælg den radiofrekvens du vil optage USB 1 Optageenhed er på USB 2 Slut USB enheden med de filer du vil optage til USB 1 stikket Tryk på knappen USB for at vælge USB 1 Afspil en sang fra USB 1 Ekstern kilde Slut en ekstern enhed MP3 afspiller til produktet Tryk på knappen TUNER AUX for at vælge AUX IN 1 eller AUX IN 2 Afspil et spor fra den eksterne enhed 3 Tryk på knappen USB REC p...

Страница 84: ...heder kan optagetiden være længere I tilstanden Program kan du ikke anvende optagefunktionen Når optagefunktionen er aktiv deaktiveres funktionerne EQ og GIGA LYD automatisk og de er ikke tilgængelige Under en cd optagelse deaktiveres funktionen GENTAG automatisk og den er ikke tilgængelig Hvis du bruger mikrofonfunktionen under en cd optagelse bliver stemmen fra mikrofonen optaget Du kan ikke opt...

Страница 85: ...å produktet eller på knappen TUNING ALBUM for at vælge et niveau fra 06 til 06 Tryk derefter på knappen Resultat Indstillingen er færdig BEMÆRKNINGER Når hi fi komponenten optager deaktiveres funktionen EQ automatisk og den er ikke tilgængelig Hvis du ikke trykker på nogen knap i 8 sekunder annulleres dine indstillinger automatisk og de forrige indstillinger gemmes Tilstanden EQ kan variere afhæng...

Страница 86: ... denne knap ændres tilstanden således VIGTIGT Indstillingsområdet er 15 15 og den indstillede startværdi er for alle 0 FLANGER Skaber en effekt der minder om lyden af en jetmotor der gasser op og ned CHORUS Opretter en effekt der minder om et syngende kor WAHWAH Skaber en Wah Wah effekt TREMOLO Forøger og formindsker lydstyrken hurtigt igen og igen FUZZ Forvrænger den originale lyd for at gøre den...

Страница 87: ...IME ON DANCE TIME OFF 2 For at annullere denne funktion skal du trykke på knappen DANCE TIME indtil DANCE TIME OFF vises BEMÆRKNINGER Når DANSETID lydfilen er færdig med af spille ændres tilstanden DANSETID til DANSETID FRA Når tilstanden DANSETID er indstillet til ON skifter musikken fra kilderne Bluetooth TV SoundConnect TUNER og AUX til tilstanden Tavs Hvis du indstiller DANSETID til OFF under ...

Страница 88: ...ke Anvendes fjernbetjeningen inden for dens rækkevidde og vinkel Er batterierne brugt op Produktet fungerer ikke Eksempel Strømmen forsvinder knapperne på frontpanelet fungerer ikke eller der høres en mærkelig lyd Produktet fungerer ikke normalt Tryk på knappen på frontpanelet i mere end 5 sekunder uden nogen disk i bakken Initialiseringsmeddelelsen vises på skærmen og strømmen afbrydes automatisk...

Страница 89: ...Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige Design og specifikationer kan ændres uden varsel For oplysninger om strømforsyning og strømforbrug henvises til mærkaten der sidder på produktet Open Source erklæring For at sende forespørgsler og anmodninger vedrørende Open Source kan du kontakte Samsung via e mail oss request samsung...

Страница 90: ...samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsun...

Страница 91: ...litsit tämän Samsung tuotteen Saat tuotteellesi tavallista kattavamman palvelun kun rekisteröit sen osoitteessa www samsung com register PREMIUM HI FI komponenttijärjestelmä käyttöohje MX HS8000 XE AH68 02686Q 03FIN indd 1 2014 05 27 오전 9 54 20 ...

Страница 92: ... lukuun ottamatta Laser Notice No 50 poikkeavuuksia 24 6 2007 VAARA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ SUOJUS JA LUKOT AVATTUINA VÄLTÄ SUORAA ALTISTUMISTA SÄTEELLE FDA 21 CFR VAROITUS LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ SUOJUS JA LUKOT AVATTUINA VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE IEC 60825 1 TÄSSÄ TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN LASERIA MUIDEN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA MÄÄRITETTYJEN SÄÄTIMIEN SÄÄTÖJEN TAI...

Страница 93: ...nissa Tässä laitteessa käytetään paristoja joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tarkista äänenvoimakkuus ennen kuin aloitat toiston välttääksesi liian kovan äänen Aseta kaiuttimet sopivan välimatkan päähän järjestelmän molemmille puolille jotta saat hyvän stereoäänentoiston Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen suuntai...

Страница 94: ...i istuntolevyjä voidaa toistaa vain jos istunnot on tallennettu peräjälkeen Jos moni istuntolevyssä on tyhjä kohta levyä voi toistaa vain tyhjään kohtaan asti Jos levyä ei ole suljettu toiston alkamisessa kestää tavallista kauemmin eikä kaikkia tiedostoja ehkä voida toistaa Äänen toisto voi olla katkonaista jos tiedostot on koodattu VBR muodossa muuttuvalla bittinopeudella jossa tiedostot koodataa...

Страница 95: ...inen USB laitteelta 15 Pikahaun käyttäminen 15 Tiedoston poistaminen 15 Seuraavaan edelliseen kansioon siirtyminen 15 USB laitteen poistaminen turvallisesti 15 Lue nämä tiedot ennen kuin kytket USB tallennuslaitteen 16 Raidan hakeminen nopeasti 16 Ohjelmatoiminnon käyttö 16 Ohjelmoitujen raitojen tarkastelu ja muokkaus 17 Bluetooth 17 Mikä on Bluetooth 17 Hi Fi järjestelmän yhdistäminen Bluetooth ...

Страница 96: ...et äänitehosteet 25 EQ tilan valitseminen 25 JALKAPALLOTILA toiminto 25 MAALI toiminto 26 GIGA SOUND toiminto 26 BEAT WAVING toiminto 26 DJ BEAT toiminto 27 PANNING toiminto 27 NON STOP MUSIC RELAY toiminto 27 DANCE AIKA toiminto 27 TEMPO toiminto 27 Käynnistysäänitoiminto Liite 28 Vianmääritys 29 Tekniset tiedot MX HS8000 XE AH68 02686Q 03FIN indd 6 2014 05 27 오전 9 54 23 ...

Страница 97: ...ING painike NON STOP MUSIC RELAY painike a USB 2 liitäntä toistoa ja USB tallennusta varten b TOISTA KESKEYTÄ painike c AUX IN 1 liitäntä Ulkoisen laitteen kuten MP3 soittimen kytkeminen Kytke tuotteen etupaneelin AUX IN 1 liitäntä ulkoisen laitteen tai MP3 soittimen Audio Out äänilähtöliitäntään Valitse AUX1 TUNER AUX painikkeella d MIC liitäntä e PYSÄYTÄ painike f USB 1 liitäntä on vain toistoa ...

Страница 98: ... on vain testausta varten Älä käytä sitä 6 AUX IN 2 liitännät 1 Kytke tuotteen AUX IN 2 liitäntä audiokaapelilla lisävaruste ulkoisen analogisen lähtölaitteen Audio Out äänilähtöliitäntään Varmista että liitäntöjen värit vastaavat toisiaan Jos ulkoisessa analogisessa lähtölaitteessa on vain yksi Audio Out äänilähtöliitäntä kytke vasen tai oikea Valitse AUX 2 TUNER AUX painikkeella Jos tuote on AUX...

Страница 99: ...n väliaikaisesti Kytke ääni takaisin päälle painamalla uudelleen OHITA ÄÄNENVOIMAKKUUS Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Aseta paristot kaukosäätimeen niin että paristojen navat vastaavat paristolokeron merkintöjä napa napaan ja napa napaan Paristoja akkuja ei saa hävittää polttamalla Älä aiheuta oikosulkua tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä Olemassa on räjähdysvaara jos paristo ko...

Страница 100: ...ämättä toimi oikealla tavalla jos se altistuu tärinälle tai iskuille tai jos kaiuttimia ei asenneta ohjeiden mukaisesti Älä venytä kaiutinjohtoja tai aseta painavia esineitä niiden päälle Varotoimenpiteet kaiuttimia siirrettäessä Kun siirrät päälaitetta ja kaiuttimia varmista että kaikki kytketyt kaiutinkaapelit on irrotettu ennen siirtämistä Kun irrotat SPEAKERS LIGHTING kaapelit paina lukkoa vap...

Страница 101: ... ytimen ympäri virtakaapelilla Katso alla oleva kuva 3 Kiinnitä ferriittisydän virtakaapeliin alla olevan kuvan näyttämällä tavalla ja paina sitä kunnes se napsahtaa paikoilleen Virtakaapelin vetäminen ferriittisydämen ympäri Avaa lukitus nostamalla ja avaa sydän Vedä kaksi silmukkaa ytimen ympäri virtakaapelilla Aloita kelaaminen 5 10 cm ytimestä poispäin Sulje lukko 11 Suomi MX HS8000 XE AH68 02...

Страница 102: ...ainitut painikkeet toimivat DEMO esittelytoiminto toistaa sisältöä 3 minuuttia Toiston jälkeen etupaneelin näytöllä näytetään vain toiminnon viesti CD levyn toistaminen CD levyn asettaminen laitteeseen Voit toistaa tavallisia CD levyjä jotka eivät vaadi sovitinta 1 Aseta levy varovasti tuotteeseen etikettipuoli ylöspäin Levy toistetaan automaattisesti Voit asettaa CD levyjä sisään tai poistaa niit...

Страница 103: ...ankulmion muotoisia levyjä Tuote voi vaurioitua Pidä CD levyistä hyvää huolta Raidan valitseminen Voit valita haluamasi raidan kun levyä toistetaan Edellisen raidan toistaminen Paina 1 painiketta 3 sekunnin kuluessa siitä kun nykyisen raidan toisto alkoi Paina 1 painiketta kahdesti vähintään 3 sekunnin kuluessa siitä kun nykyisen raidan toisto alkoi Seuraavan raidan toistaminen Paina 2 painiketta ...

Страница 104: ...oi vaurioitua Tiedoston valitseminen USB laitteelta Voit valita MP3 tiedoston kun tuote toistaa sisältöä HUOMAUTUKSIA Jos haluat siirtyä edelliseen seuraavaan raitaan paina painikkeita 1 ja 2 lyhyen aikaan Laite siirtyy hakemiston edelliseen seuraavaan raitaan Jos painat painikkeita 1 ja 2 useamman kerran kuin hakemistossa on tiedostoja siirryt seuraavaan hakemistoon Jatkuva toisto 1 Paina REPEAT ...

Страница 105: ...olevyt tulee yhdistää erilliseen virtalähteeseen Muussa tapauksessa USB 2 0 kiintolevyt eivät toimi Jos useita ulkoisia USB laitteita on kytketty vain ensimmäisen kiintolevyn MP3 tiedostot toistetaan DRM suojattuja tiedostoja ei tueta Digital Right Management digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta rajoittaa valtuuttamatonta DRM tiedoston käyttöä jotta tiedostoa suojataan piratismilta Vaikka tiedos...

Страница 106: ...oista ohjelmoidut raidat painikkeella 7 Voit lopettaa ohjelmoitujen raitojen toistamisen painamalla 5 painiketta Painamalla 5 painiketta uudelleen voit peruuttaa ohjelmoitujen raitojen toistamisen Jos poistat levyn CD ohjelmointi peruutetaan Jos sammutat tuotteen CD USB ohjelmointi peruutetaan HUOMAUTUKSIA CD USB ohjelmatoisto jatkuu jos yrität vaihtaa toiseen tilaan USB REC DELETE ja TUNING ALBUM...

Страница 107: ...ä tai ovia Langaton laite voi aiheuttaa sähköistä häiriötä kun se on toiminnassa Hi Fi järjestelmän yhdistäminen Bluetooth laitteeseen Varmista että Bluetooth laitteesi tukee Bluetooth yhteensopivaa stereokuuloketoimintoa ennen kuin aloitat 1 Paina Hi Fi järjestelmän CD Bluetooth painiketta näyttääksesi BLUETOOTH viestin Näet WAIT viestin lyhyen aikaa jonka jälkeen näet READY viestin Hi Fi järjest...

Страница 108: ...luetooth laite odottaa Hi Fi järjestelmän vastausta tietyn ajan ennen yhteyden katkaisemista Yhteyden katkaisun odotusaika voi vaihdella Bluetooth laitteen mukaan Bluetooth yhteys katkeaa Bluetooth yhteystilassa jos Hi Fi järjestelmän ja Bluetooth laitteen välinen etäisyys ylittää 5 metriä Jos Bluetooth laite asetetaan takaisin toimintasäteen sisäpuolelle yhteyden katkaisemisen jälkeen voit käynni...

Страница 109: ...settamalla TV SoundConnect yhteys uudelleen Vain yksi Hi Fi järjestelmä voidaan kytkeä TV hen TV SoundConnect yhteydellä Voit muodostaa yhteyden toiseen TV hen TV SoundConnect tilassa painamalla painiketta yli 5 sekuntia ja yhdistämällä toiseen TV hen yllä olevien ohjeiden mukaisesti TV n yhteyden katkaiseminen Hi Fi järjestelmästä Voit katkaista TV n ja Hi Fi järjestelmän välisen yhteyden Saat li...

Страница 110: ... palautetaan oletuksiin Oma karaoke on saatavilla vain silloin kun mikrofoni on kytketty Hi Fi järjestelmään Oma karaoke ei toimi Bluetooth TV SoundConnect FM tai AUX tilassa Automaattinen vaihtotoiminto Voit vaihtaa levyn ja USB n toiston välillä 1 Valitse tila AUTO CHANGE painikkeella ja vahvista valinta painikkeella Jos Ohjelmoitua toistoa ei ole asetettu CD USB tilassa AUTO CHANGE OFF AUTO CHA...

Страница 111: ...a sekunti aikaa asettaa vaaditut toiminnot Jos ylität tämän ajan sinun täytyy aloittaa uudelleen 1 Paina kaukosäätimen TIMER SET painiketta kahdesti CLOCK SET näkyy näytöllä 2 Paina kaukosäätimen painiketta Tunnit vilkkuvat Lisää tunteja TUNING ALBUM Vähennä tunteja TUNING ALBUM 3 Kun oikea tuntimäärä näkyy näytöllä paina painiketta Minuutit vilkkuvat Lisää minuutteja TUNING ALBUM Vähennä minuutte...

Страница 112: ...os valitset REC NO viritinajastin ja kaikki sillä hetkellä asetetut viritinajastimen tallennukset peruutetaan Huomaa että jos valitset REC NO Ajastin asetuksia ei peruuteta 2 Jos valitset REC YES voit asettaa viritinajastimen tallennuksen aloitus ja lopetusajat a Paina painiketta Tulos ON TIME näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan Voit asettaa viritinajastimen tallennuksen aloitusajan b Paina pain...

Страница 113: ...alitse tallennettava radiotaajuus USB 1 Tallennuslaite on USB 2 liitännässä Kytke tallennettavat tiedostot sisältävä USB laite USB 1 liitäntään Valitse USB 1 USB painikkeella Toista kappale USB 1 n kautta Ulkoinen lähde Kytke ulkoinen laite tai MP3 soitin tuotteeseen Valitse AUX IN 1 tai AUX IN 2 TUNER AUX painikkeella Toista kappale ulkoiselta laitteelta 3 Aloita tallennus kaukosäätimen USB REC p...

Страница 114: ...sä Tallennusaika voi olla pidempi joillakin USB laitteilla Tallennustoimintoa ei voi käyttää ohjelmointitilassa Kun tallennustoiminto on aktiivinen EQ ja GIGA SOUND toiminnot poistetaan automaattisesti käytöstä eivätkä ne ole käytettävissä TOISTO toiminto poistetaan automaattisesti käytöstä eikä sitä voi käyttää CD tallennuksen aikana Jos käytät MIC toimintoa CD tallennuksen aikana mikrofoniääni t...

Страница 115: ...aso väliltä 06 06 tuotteen 1 tai 2 painikkeella tai TUNING ALBUM painikkeella Paina sitten painiketta Tulos Asetus on valmis HUOMAUTUKSIA Kun Hi Fi järjestelmä tallentaa EQ toiminto poistetaan käytöstä automaattisesti eikä se ole käytettävissä Jos mitään painikkeita ei paineta 8 sekuntiin asetuksesi peruutetaan automaattisesti ja aiemmat asetukset tallennetaan EQ tila voi erota alueesta riippuen S...

Страница 116: ...lla seuraavasti TÄRKEÄÄ Asetusväli on 15 15 Kaikki alkuperäiset oletusarvot ovat 0 FLANGER Luo suihkumoottorin äänen kaltaisen tehosteen joka nousee ja laskee CHORUS Luo laulukuoroa vastaavan tehosteen WAHWAH Luo Wah Wah tehosteen TREMOLO Lisää ja vähentää äänenvoimakkuutta toistuvasti ja tiheään FUZZ Vääristää alkuperäisen äänen ja tekee siitä raskaamman ja karheamman PHASER Muuttaa alkuperäisen ...

Страница 117: ...n painalluksella seuraavasti DANCE TIME ON DANCE TIME OFF 2 Peruuta toiminto painamalla DANCE TIME painiketta kunnes DANCE TIME OFF näkyy näytöllä HUOMAUTUKSIA Kun DANCE AIKA äänitiedoston toisto lopetetaan DANCE AIKA tilaksi vaihdetaan DANCE AIKA EI KÄYTÖSSÄ Kun DANCE AIKA tilaksi vaihdetaan ON B T TV SoundConnect VIRITIN ja AUX lähteiden musiikki asetetaan Mykistys tilaan Jos asetat DANCE AIKA t...

Страница 118: ...äädin ei toimi Käytetäänkö kaukosäädintä toimintaetäisyyden ja kulman sisällä Ovatko paristot tyhjät Tuote ei toimi Esimerkki Virta katkeaa etupaneelin painikkeet eivät toimi tai kuulet erikoisen äänen Tuote ei toimi oikein Paina etupaneelin painiketta yli 5 sekunnin ajan kun laitteessa ei ole levyä Alustusviesti näkyy ruudulla ja virta sammuu automaattisesti Kun käynnistät tuotteen uudelleen kaik...

Страница 119: ...isiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Paino ja mitat ovat likimääräisiä Suunnittelua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Saat tietoa virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkkitarrasta Avoimen käyttöoikeuden ilmoitus Voit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteyttä Samsungiin sähköpostits...

Страница 120: ...ng com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com...

Страница 121: ...hank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register PREMIUM HI FI komponentsystem brukerhåndbok MX HS8000 XE AH68 02686Q 03NOR indd 1 2014 05 27 오후 6 45 20 ...

Страница 122: ...hold til Laser Notice No 50 datert 24 juni 2007 FARE SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅPNET UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING AV STRÅLEN FDA 21 CFR FORSIKTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I KLASSE 3B NÅR ÅPNET UNNGÅ EKSPONERING AV STRÅLEN IEC 60825 1 DETTE PRODUKTET BRUKER EN LASER BRUK AV KONTROLLERE ELLER JUSTERINGER ELLER UTFØRELSE AV PROSEDYRER SOM IKKE ER ANGITT HER KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLINGSE...

Страница 123: ...produktet horisontalt på en egnet base møbel med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 7 5 10 cm Ikke plasser produktet eller annet utstyr på toppen av utstyr som kan bli varmt Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket Ikke sett noe på toppen av produktet Før du flytter på produktet må du sjekke at det ikke er noen plate i enheten For å slå enheten helt av trekker du støpslet h...

Страница 124: ...128Kbps Bare en multisesjonsplate som er skrevet sammenhengende kan spilles Hvis det finnes et tomt segment på multisesjonsplaten kan den bare spilles fram til det tomme segmentet Hvis platen ikke er lukket vil det ta lenger tid å begynne avspillingen og ikke alle innspilte filer kan spilles av For filer som er kodet i Variable Bit Rate VBR format dvs filer som er kodet med lav bithastighet og høy...

Страница 125: ...en fil fra en USB enhet 15 Bruke høyhastighetssøk 15 For å slette en fil 15 For å gå til neste forrige mappe 15 Slik tar du ut USB enheter trygt 15 Les før du kobler til USB lagringsenheter 16 Søke raskt etter et spor 16 Bruke programfunksjon 16 Vise eller redigere programmerte spor 17 Bluetooth 17 Hva er Bluetooth 17 Slik kobler du Hi Fi komponenten til en Bluetooth enhet 18 Koble Bluetooth enhet...

Страница 126: ...aleffekt modus 25 Velge EQ modus 25 Funksjonen FOTBALLMODUS 25 MÅL funksjonen 26 Funksjonen GIGA SOUND 26 Funksjonen BEAT WAVING 26 Funksjonen DJ BEAT 27 PANNING Funksjon 27 NON STOP MUSIKKOVERGANG 27 Funksjonen DANSETID 27 TEMPO funksjon 27 Funksjonen OPPSTARTSLYD Tillegg 28 Feilsøking 29 Spesifikasjoner MX HS8000 XE AH68 02686Q 03NOR indd 6 2014 05 27 오후 6 45 23 ...

Страница 127: ...J Knappen PANNING Knappen NON STOP MUSIC RELAY a USB 2 kontakt for å spille og USB opptak b Knappen Spill av pause c Kontakten AUX IN 1 Tilkobling til ekstern enhet som f eks en MP3 spiller Koble AUX IN 1 på frontpanelet av produktet til Audio Out på den eksterne enheten MP3 spilleren Trykk TUNER AUX for å velge AUX1 d MIC kontakt e STOP knapp f USB 1 kontakt for kun avspilling g SENSOR FOR FJERNK...

Страница 128: ...testing Må ikke brukes 6 AUX IN 2 kontakter 1 Bruk en lydkabel ikke inkludert hvis du vil koble en ekstern analog utgangsenhet til AUX IN 2 på produktet Kontroller at fargene stemmer Hvis den eksterne analoge utgangsenheten bare har en Audio Out plugg kan du koble til høyre eller venstre Trykk TUNER AUX hvis du vil velge AUX 2 inngangen Hvis produktet er i AUX modus mer enn åtte timer og ingen kna...

Страница 129: ...G GIGA SOUND BEAT MUTE Slår av lyden midlertidig Trykk på nytt for å slå på igjen SKIP HOPP OVER VOLUME Installere batterier i fjernkontrollen Sett batteriene i fjernkontrollen slik at polariteten på batteriene stemmer med tegningen i batteririommet til og til Ikke kast batteriene i åpen flamme Ikke kortslutt demonter eller overoppheter batteriene Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med f...

Страница 130: ...uktet kan ikke fungere skikkelig hvis det utsettes for risting eller eksterne støt eller hvis høyttalerne ikke er installert som anbefalt Ikke strekk høyttalerkablene eller plasser tunge gjenstander på dem Forholdsregler når du skal flytte høyttaleren Når du skal flytte hovedenheten og høyttalerne må du sørge for at alle høyttalerkablene er koblet fra Når du skal koble fra høyttalerkablene må du t...

Страница 131: ...tverkskabelen Se illustrasjonen nedenfor 3 Fest ferrittkjernen til strømkabelen slik figuren viser og trykk til den klikker på plass Legg strømkablene i en løkke rundt ferrittkjernen Løft opp for å løse ut låsen og åpne kjernen Lag to løkker rundt kjernen med nettverkskabelen Start oppviklingen av ledningen ca 5 til 10 cm 2 4 tommer fra kjernen Lukk låsen 11 Norsk MX HS8000 XE AH68 02686Q 03NOR in...

Страница 132: ...tpanelet etter avspillingen Spille av en CD Legge inn en Compact Disc Du kan spille standard CD plater som ikke trenger adapter 1 Sett forsiktig inn en plate inn i sporet med platens etikett vendt opp Platen spilles av automatisk Du kan laste inn eller mate ut en plate når radioen eller en USB eller AUX kilde er valgt Når du trykker på 8 vil alle de andre funksjonene bytte til CD modus Hvis det ik...

Страница 133: ...unormal form hjerteformet åttekantet etc Du kan skade produktet Behandle CD platene dine forsiktig Velge et spor Du kan velge ønsket spor mens platen spilles av Spille av forrige spor Trykk 1 i løpet av de første 3 sekundene etter at avpilling av det aktive sporet har startet Trykk 1 to ganger i løpet av de første 3 sekundene etter at avpilling av det aktive sporet har startet Spille av neste spor...

Страница 134: ...er til USB porten på dette produktet Du kan skade produktet For å velge en fil fra en USB enhet Du kan velge en MP3 fil under avspillingen MERKNADER Hvis du ønsker å flytte til forrige neste spor trykker du 1 2 flere ganger Enheten går til forrige neste spor i mappen Hvis du trykker 1 2 flere ganger enn det antall filer som finnes i mappen flytter enheten til neste mappe Gjenta 1 Trykk REPEAT Hver...

Страница 135: ... strømkilde Hvis ikke vil ikke USB 2 0 harddisker fungere Hvis flere eksterne USB baserte lagringsenheter er koblet sammen vil bare MP3 filene på den første harddisken spilles av Filer med DRM støttes ikke Digital Right Management DRM begrenser uautorisert tilgang til en fil med DRM slik slik at opphavsretten til filen er beskyttet mot piratkopiering Selv om filtypen er mp3 kan ikke filen bli spil...

Страница 136: ...merte spor 7 Trykk 5 for å stoppe avspilling av programmerte spor trykk 5 for å avbryte avspilling av programmerte spor Hvis du tar ut platen er CD programmering kansellert Hvis du slår av produktet avbrytes CD USB programmering MERKNADER CD USB programmet vil fortsette avspilling hvis du prøver å bytte til en annen modus Knappene USB REC DELETE og TUNING ALBUM vil ikke fungere i programmeringsmod...

Страница 137: ... vegger eller dører Denne trådløse enheten kan forårsake elektrisk forstyrrelser under bruk Slik kobler du Hi Fi komponenten til en Bluetooth enhet Før du starter må du kontrollere at Bluetooth enheten støtter Bluetooth kompatible stereohodetelefoner 1 Trykk CD Bluetooth på Hi Fi komponenten for å vise meldingen BLUETOOTH Du vil se WAIT i en kort periode og deretter skifter det til READY på Hi Fi ...

Страница 138: ... viss tid på svar fra Hi Fi komponenten før den terminerer tilkoblingen Frakoblingstiden kan variere avhengig av Bluetooth enheten I Bluetooth tilkoblingsmodus vil koblingen gå tapt hvis avstanden mellom Hi Fi komponenten og Bluetooth enheten overskrider 5 meter Hvis Bluetooth enheten kommer tilbake innenfor det effektive området etter at den har vært utenfor kan du starte Hi Fi komponenten på nyt...

Страница 139: ...omponenten til strømnettet og deretter sette opp TV SoundConnect tilkoblingen på nytt Bare en Hi Fi komponent kan kobles til TV apparatet ved hjelp av TV SoundConnect Hvis du vil koble til et annet TV apparat i TV SoundConnect modus trykk i mer enn 5 sekunder og koble deretter til det andre TV apparatet ved hjelp av instruksjonene ovenfor Koble TV apparatet fra Hi Fi komponenten Du kan koble TV ap...

Страница 140: ...ke er på vil ikke GIGA SOUND fungere Når du slår av My Karaoke mistes alle innstillingene til My Karaoke My Karaoke er bare tilgjengelig når en mikrofon er koblet til Hi Fi komponenten My Karaoke fungerer ikke i modusene Bluetooth TV SoundConnect FM og AUX Funksjonen Automatisk bytte Du kan veksle mellom avspilling fra platen og USB 1 Trykk AUTO CHANGE for å velge modus trykk deretter for å aktive...

Страница 141: ...r Tidsurfunksjon Stille klokken For hvert trinn har du noen sekunder til å stille ønskede alternativ Hvis du overskrider denne tiden må du starte på nytt 1 Trykk to ganger på TIME SET på fjernkontrollen CLOCK SET vises 2 Trykk på fjernkontrollen Timen blinker Øk timene TUNING ALBUM Reduser timene TUNING ALBUM 3 Når den rette tidsurverdien vises trykk slik at minuttene blinker Øk minuttene TUNING A...

Страница 142: ...l det avbryte tidsuropptaket fra tuneren og alle andre angitte tuneropptak Merk at tidsurinnstillingen ikke blir avbrutt hvis du velger Opptak nei 2 Hvis du velger REC YES kan du angi av og på tidene til tidsurinnstillingene a Trykk Resultat ON TIME vises i noen få sekunder Du kan sette tidsurets tid for påslåing ved opptak fra tuner b Trykk Resultat OFF TIME vises i et par sekunder Du kan sette t...

Страница 143: ...X Finn radiofrekvensen du ønsker å ta opp fra USB 1 Opptaksenheten er på USB 2 Koble USB enheten med filene du ønsker å ta opp til USB kontakt 1 Trykk USB for å velge USB 1 Spill av en sang fra USB 1 Ekstern kilde Koble den eksterne enheten MP3 spiller til produktet Trykk TUNER AUX for på velge AUX IN 1 eller AUX IN 2 Spill av en sang fra den eksterne enheten 3 Trykk USB REC på fjernkontrollen for...

Страница 144: ...opptakstiden vil være lengre Når enheten er i programmeringsmodus kan du ikke bruke opptaksfunksjonen Når opptaksfunksjonen er slått på er funksjonene EQ og GIGA SOUND slått av automatisk og dermed utilgjengelige Under et CD opptak slås funksjonen GJENTA seg av automatisk og er dermed utilgjengelig Hvis du bruker MIC funksjonen under et CD opptak vil lyden fra mikrofonen bli tatt opp Du kan ikke t...

Страница 145: ...6 til 06 Deretter må du trykke Resultat Innstillingen er fullført MERKNADER Når Hi Fi komponenten tar opp slås funksjonen EQ av automatisk og er derfor utilgjengelig Hvis ingen knapp blir trykt i løpet av 8 sekunder vil endringen automatisk bli avbrutt samtidig som de foregående innstillingene blir hentet tilbake og lagret Modusen EQ kan avvike avhengig av hvilken region du befinner deg i Bruk VOL...

Страница 146: ... knappen endres modusen slik VIKTIG Området du kan justere i er 15 15 og startverdien er 0 for alle FLANGER Skaper en effekt som ligner lyden når en jetmotor girer opp eller ned CHORUS Skaper en effekt som tilsvarer et kor WAHWAH Skaper en Wah Wah effekt TREMOLO Gjentatt og rask justering av lyden opp og ned FUZZ Forvrenger den originale lyden for å gjøre den hardere og råere PHASER Endrer den ori...

Страница 147: ...n slik DANCE TIME ON DANCE TIME OFF 2 Hvis du vil avbryte denne funksjonen trykk DANCE TIME helt til DANCE TIME OFF vises på displayet MERKNADER Når DANSETID filen er ferdig avspilt vil modusen DANSETID endres til DANSETID AV Når modusen DANSETID er satt til ON dempes musikken fra B T TV SoundConnect TUNER og AUX Hvis du setter DANSETID til OFF under avspilling fra en CD plate eller en USB enhet s...

Страница 148: ...for betjeningsvinkelen og maksavstanden Er batteriene oppbrukte Produktet fungerer ikke Eksempel Strømmen kobles fra tastene på frontpanelet fungerer ikke eller så høres det merkelige lyder Produktet fungerer ikke normalt Trykk på knappen på frontpanelet i mer enn 5 sekunder uten noen plate i spilleren Initialiseringsmeldingen vises på skjermen og strømmen slår seg av automatisk Når du slår produk...

Страница 149: ...nics Co Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel Vekt og dimensjoner er omtrentlige Design og spesifikasjoner kan endres uten foregående varsel Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk Informasjon om åpen kildekode Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt åpen kildekode kan du ta kontakt med Samsung på e post oss r...

Страница 150: ...support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support...

Результаты поиска

Содержание MX-HS8000

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-HS8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung MX-HS8000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MX-HS8000

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-HS8000

Бренды по названию

Популярные бренды