Samsung mW733k Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 100

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás és főzési útmutató

mW733k

képzelje

el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung terméket.

Ha szeretne még inkább teljes körű szolgáltatást kapni,

kérjük, regisztrálja termékét a következő oldalon:

www.samsung.com/register honlapon.

Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult.

A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre, amikor Ön azért kéri a szerviz

segítségét, hogy elmagyarázzák a készülék működését, helyreállítsák a nem megfelelő üzembe

helyezés következményeit, illetve elvégezzék a készülék rendes tisztítását vagy karbantartását.

MW733K-B-XEO_DE68-03915D-02_HU_131004.indd 1

2013-10-04 �� 4:42:16

Содержание mW733k

Страница 1: ... stronie internetowej www samsung com register Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym Uprzejmie informujemy że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych mających na celu wyjaśnienie działania produktu poprawienia źle wykonanego montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia MW733K B XEO_DE68 03915D 02_PL_131004 indd...

Страница 2: ... sieci Upewnić się czy urządzenie jest uziemione aby zapobiec porażeniu prądem Skontaktować się z centrum serwisowym Uwaga Ważne Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Należy upewnić się czy przedstawione instrukcje są przestrzegane przez cały czas korzystania z kuchenki Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami OS...

Страница 3: ... oraz podgrzewanie mokrych gąbek obuwia wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami zapłonem i pożarem W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć oraz odłączyć od źródła zasilania pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia OSTRZEŻENIE Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego ...

Страница 4: ...chenkę na 10 minut Jeżeli kuchenka wydaje dziwny dźwięk swąd spalenizny lub dym należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jedynie z myślą o pracy na blacie Nie należy umieszczać jej na półkach OSTRZEŻENIE Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie OS...

Страница 5: ...ć powierzchnię co może doprowadzić do pęknięcia szyby W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być gorące W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna powierzchnia mogą się nagrzewać Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej ósmego roku życia Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z zewnętrznym urządzeniem wyłączającym a...

Страница 6: ...aloryfera Należy przestrzegać parametrów technicznych kuchenki dotyczących źródła zasilania a zastosowany przedłużacz musi spełniać takie same normy jak przewód zasilający dostarczony z kuchenką Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżoną szmatką Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Wymienione poniżej części kuchenki należy czyścić reg...

Страница 7: ...eży zaczekać aż kuchenka ostygnie Podczas czyszczenia górnej części wnętrza komory element grzejny można obrócić o 45 ku dołowi i wyczyścić go Dotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Podczas przechowywania kuchenki mikrofalowej lub oddawania jej do naprawy należy przestrzegać kilku prostych zasad Kuchenki nie wolno używać jeśli uszkodz...

Страница 8: ...ie bez dotykania wtyczki zasilania Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami Nie wyłączać urządzenia poprzez odłączenie przewodu zasilającego jeżeli urządzenie pracuje Nie wolno wkładać palców ani obcych substancji Jeżeli do urządzenia dostała się jakakolwiek obca substancja np woda należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem Nie na...

Страница 9: ...e ilości jedzenia należy krócej podgrzewać Pozwoli to zapobiec ich przypaleniu Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie należy unikać ich kontaktu z gorącymi powierzchniami Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania Nie wolno również podgrzewać szczelnie zamkniętych l...

Страница 10: ...ie obejmują wszystkich warunków i sytuacji z którymi może zetknąć się użytkownik Podczas instalacji konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek Ponieważ niniejsze instrukcje obsługi dotyczą wielu modeli cechy zakupionej kuchenki mikrofalowej mogą nieznacznie różnić się od opisanych w instrukcji i część może jej nie dotyczyć W przypadku pytań lub wątpliw...

Страница 11: ...omatycznej funkcji szybkiego rozmrażania 16 Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania 16 Gotowanie wieloetapowe 17 Lista naczyń i przyborów kuchennych 18 Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości 19 Parametry techniczne 19 Piekarnik 1 DRZWICZKI 2 OTWORY WENTYLACYJNE 3 OŚWIETLENIE 4 WYŚWIETLACZ 5 ZATRZASKI DRZWICZEK 6 TACA OBROTOWA 7 ŁĄCZNIK 8 PIERŚCIEŃ OBROTOWY 9 OTWORY BLOKA...

Страница 12: ...wi podstawową powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy Panel sterowania 1 WYŚWIETLACZ 2 AUTOMATYCZNA FUNKCJA SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA 3 AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE GOTOWANIE 4 PRZYCISK TRYBU MIKROFALE 5 PRZYCISK USTAWIANIA CZASU 6 PRZYCISK ZATRZYMANIA ANULOWANIA 7 WYBÓR WAGI PRODUKTU 8 USTAWIANIE Z...

Страница 13: ...z a minuty za pomocą przycisku min 3 Po wyświetleniu właściwego czasu naciśnij ponownie przycisk zegara aby uruchomić zegar Efekt Godzina jest wyświetlana zawsze gdy kuchenka mikrofalowa nie jest używana Gotowanie Podgrzewanie Poniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia Należy ZAWSZE sprawdzać ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru Najpierw umieść ...

Страница 14: ...rzycisk Stop Możesz anulować dowolne ustawienie przed rozpoczęciem gotowania naciskając przycisk Stop Dostosowywanie czasu pracy Możesz zwiększyć czas gotowania naciskając przycisk 30s Każde naciśnięcie dodaje 30 sekund do czasu gotowania 1 Naciśnij przycisk 30s aby dodać 30 sekund do czasu gotowania 2 Naciśnij przycisk Start Ustawianie trybu oszczędzania energii Kuchenka posiada tryb oszczędzania...

Страница 15: ...iższej tabeli przedstawiono różne programy szybkiego podgrzewania ilości czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz stosowne zalecenia Potrawa Przycisk Wielkość porcji Czas oczekiwania Zalecenia Gotowe Danie 300 350 g 400 450 g 3 min Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią przeznaczoną do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Ten program jest odpowiedni do przygotowywania posiłków zawieraj...

Страница 16: ...a wszystkich rodzajów owoców Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Automatyczna funkcja szybkiego rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa drobiu ryb i owoców jagód Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie Wystarczy wybrać odpowiedni program i określić wagę Należy używać tylko naczyń które są bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych Najpierw umieść zmrożoną potrawę...

Страница 17: ...ednią ilość razy 3 Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy Tryb mikrofali I w razie potrzeby wybierz poziom mocy naciskając przycisk poziomu mocy żądaną ilość razy w podanym przykładzie 600 W 4 Ustaw czas naciskając przyciski 10 min 1 min i 10 s żądaną ilość razy w podanym przykładzie są to 4 minuty 5 Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy Tryb mikrofali II w razie potrzeby wybierz poziom mocy nacisk...

Страница 18: ...apierowe torby lub gazety Mogą ulec zapłonowi Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne Mogą powodować iskrzenie Wyroby szklane Naczynia żaroodporne Mogą być używane jeśli nie mają metalowych elementów Delikatne wyroby szklane Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub płynów Delikatne szkło może pękać w wyniku gwałtownego podgrzania Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalo...

Страница 19: ...racę radia i telewizora Podczas pracy kuchenki mogą występować niewielkie zakłócenia pracy radia i telewizora Jest to zjawisko normalne Aby rozwiązać ten problem kuchenkę należy zainstalować w dużej odległości od telewizora radia i anteny Jeśli mikroprocesor kuchenki wykryje zakłócenia ustawienia wyświetlacza mogą zostać wyzerowane Aby rozwiązać ten problem odłącz kabel zasilania i podłącz go pono...

Страница 20: ...MW733K 3 3 1 15 57 1 Kod produktu DE68 03915D 02 MW733K B XEO_DE68 03915D 02_PL_131004 indd 20 2013 10 04 4 40 25 ...

Страница 21: ...etkező oldalon www samsung com register honlapon Az útmutató 100 ban újrahasznosított papírból készult A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre amikor Ön azért kéri a szerviz segítségét hogy elmagyarázzák a készülék működését helyreállítsák a nem megfelelő üzembe helyezés következményeit illetve elvégezzék a készülék rendes tisztítását vagy karbantartását MW733K B XEO_DE68 03915D 02_H...

Страница 22: ...se érdekében ügyeljen arra hogy a készülék földelve legyen Segítségért forduljon a szervizközponthoz Megjegyzés Fontos Fontos biztonsági előírások OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat A sütő használata előtt feltétlenül olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat VIGYÁZAT Csak a mikrohullámú funkcióra vonat...

Страница 23: ...csomagolóanyag ne gyulladjon meg A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál Étel vagy ruha szárítása melegítőpárna papucs szivacs nedves rongy vagy más hasonló tárgy melegítése sérülést robbanást vagy tüzet okozhat Füstszivárgás esetén kapcsolja ki készüléket vagy húzza ki a vezetékét a fali aljzatból és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása érdekében VIGYÁZAT...

Страница 24: ...olyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben mivel könnyen felrobbanhatnak A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek a sütő a megfelelő irányba nézzen és ne legyen túl magasan A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen és csak azután használja a sü...

Страница 25: ...artását gyerekek csak felügyelettel végezhetik Ne használjon durva súrolókat vagy éles fém kaparókat a sütő ajtóüvegének tisztításához mert ezek megkarcolhatják a felületet ami az üveg megrepedését eredményezheti A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat A készüléket és annak vezetékeit tartsa tá...

Страница 26: ...tlakoztassa Ne helyezze üzembe a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben pl hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében Tartsa be a sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat és olyan hosszabbító kábelt használjon amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával Nedves ronggyal törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést mielőtt először használ...

Страница 27: ...en hagyja kihűlni a sütőt Amikor a felső részt tisztítja a sütőtéren belül érdemes 45 kal lefelé fordítani a fűtőelemet és úgy tisztítani Csak az elfordítható fűtőegységgel rendelkező modellek esetén A mikrohullámú sütő tárolása és javítása Néhány egyszerű óvintézkedést be kell tartani a mikrohullámú sütő tárolásakor vagy javíttatásakor A sütő nem használható ha az ajtó vagy az ajtótömítés sérült ...

Страница 28: ...e az ujját és ne helyezzen bele idegen anyagot Ha idegen anyag például víz kerül a készülék belsejébe húzza ki a tápcsatlakozót és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Ne tegye a sütőt törékeny tárgyak például mosogató vagy üvegtárgyak fölé A készülék tisztításához ne használjon benzolt hígítót alkoholt gőzborotvát vagy nagynyomású mosót El...

Страница 29: ...ve egész főtt tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben mert még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhat Ne melegítsen továbbá légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy edényeket diót héjában paradicsomot stb A szellőzőnyílásokat ne takarja le se konyharuhával se papírral A konyharuha vagy a papír meggyulladhat amikor a forró levegő kiáramlik a sütőből Ezenkívül a s...

Страница 30: ...on el Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak az Ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól és előfordulhat hogy nem minden figyelmeztetés vonatkozik Önre Kérdéseivel forduljon a legközelebbi szervizközponthoz vagy további tájékoztatásért látogasson el a www samsung com honlapra Ez a mikrohullámú sütő ételek melegítésére szolgá...

Страница 31: ...Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata 16 Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai 16 Többfázisú főzés 17 A mikrohullámú sütőben használható edények 18 Teendők kétség vagy probléma esetén 19 Műszaki adatok 19 Sütő 1 AJTÓ 2 SZELLŐZŐNYÍLÁSOK 3 VILÁGÍTÁS 4 KIJELZŐ 5 AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI 6 FORGÓTÁNYÉR 7 ÖSSZEKÖTŐELEM 8 GÖRGŐS GYŰRŰ 9 A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI 10 AJTÓNYITÓ NYOMÓGOMB ...

Страница 32: ...A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni Kezelőpanel 1 KIJELZŐ 2 AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 3 AUTOMATIKUS MELEGÍTÉSI ÉS FŐZÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 4 MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD GOMB 5 IDŐBEÁLLÍTÓ GOMB 6 LEÁLLÍTÁS TÖRLÉS GOMB 7 SÚLY KIVÁLASZTÁSA 8 ÓRABEÁLLÍTÁS 9 30s ...

Страница 33: ... be az órát a h a percet pedig a min gombbal 3 Ha a megfelelő időt látja nyomja meg ismét az Óra gombot ezzel elindítja az órát Eredmény Ha a mikrohullámú sütő nincs használatban mindig az időkijelzés látható Főzés Melegítés A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat mielőtt a sütőt felügyelet nélkül hagyná Először is hel...

Страница 34: ... A főzés megkezdése előtt bármelyik beállítást törölheti a Stop gomb megnyomásával Az elkészítési idő beállítása Az elkészítési idő növeléséhez nyomja meg a 30s gombot annyiszor ahányszor fél percből áll a beállítani kívánt idő 1 A 30s gomb minden egyes megnyomásával 30 másodpercet adhat hozzá az időhöz 2 Nyomja meg a Start gombot Az energiatakarékos üzemmód beállítása A sütő rendelkezik energiata...

Страница 35: ...si programokat mennyiségeket várakozási időket és tanácsokat tartalmaz Étel Gomb Adag Pihentetési idő Javaslatok Készételek 300 350 g 400 450 g 3 perc Tegye kerámia tányérba és takarja le mikrohullámú sütőben használható fóliával Ez a program alkalmas 3 összetevőből álló ételek melegítéséhez pl hús mártással zöldség és köret mint például burgonya rizs vagy főtt tészta Fagyasztott készételek 300 35...

Страница 36: ...an A program mindenféle gyümölcshöz megfelelő Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata Az automatikus gyorskiolvasztás funkció lehetővé teszi hús baromfi hal illetve gyümölcs kiolvasztását A kiolvasztási idő és a teljesítmény megválasztása automatikus Mindössze a programot és a súlyt kell kiválasztania Csak a mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon Először helyezze a fagyas...

Страница 37: ...ú üzemmód I szükség szerint állítsa be a teljesítményszintet a Teljesítményszint gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával A példánkban 600 W 4 Válassza ki az elkészítési időt a 10 min 1 min és 10 s gombok megfelelő számú megnyomásával a példában 4 perc 5 Nyomja meg a Teljesítményszint gombot A mikrohullámú üzemmód II szükség szerint állítsa be a teljesítményszintet a Teljesítményszint gomb egysz...

Страница 38: ...ítéstől a polisztirol megolvadhat Papírzacskók vagy újságpapír Tüzet foghat Újrahasznosított papír vagy fémszegélyek Ívkisülést okozhat Üvegedény Főző és tálalóedény egyben Használható ha nincs rajta fém díszítés Főzőeszköz Mikrohullámú sütőben használható Megjegyzések Finomüveg edények Ételek és italok melegítésére használható A kényes üveg eltörhet vagy megrepedhet hirtelen melegítéskor Befőttes...

Страница 39: ...or a sütő üzemel Normális jelenség Ez a probléma úgy oldható meg ha a sütőt távolabbra helyezi a televíziótól a rádiókészüléktől és az antennától Ha a sütő mikroprocesszora interferenciát észlel a kijelző lenullázódhat A probléma elhárításához húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból majd csatlakoztassa újra Állítsa be újra az időt Ha a problémát a fenti útmutató alapján nem lehet elhárítani forduljo...

Страница 40: ...Kódszám DE68 03915D 02 MW733K B XEO_DE68 03915D 02_HU_131004 indd 20 2013 10 04 4 42 27 ...

Страница 41: ...letnejší servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register Berte na vedomie že záruka spoločnosti Samsung NEZAHŔŇA servisné hovory týkajúce sa prevádzky produktu opravy nesprávnej inštalácie a výkonu bežného čistenia alebo údržby Táto príručka sa vyrobila zo 100 recyklovaného papiera MW733K B XEO_DE68 03915D 02_SLK_131004 indd 1 2013 10 04 9 13 59 ...

Страница 42: ... sieťovej zásuvky Uistite sa že zariadenie je uzemnené aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom Ak potrebujete pomoc volajte servisné stredisko Poznámka Upozornenie Dôležité bezpečnostné pokyny POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Pred začatím používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov VAROVANIE...

Страница 43: ...č špongií vlhkých handričiek a podobných predmetov môže znamenať riziko zranenia vznietenia alebo zapálenia Ak z rúry vychádza dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvorené dvierka aby ste zadusili akékoľvek plamene VAROVANIE Mikrovlnné ohrievanie nápojov môže spôsobiť oneskorené vyvretie preto dávajte pozor pri manipulácii s nádobou VAROVANIE Obsah detských fliaš alebo pohárikov s det...

Страница 44: ... zabezpečený jednoduchý prístup k otvoru a riadiacej oblasti Pred prvým použitím rúry by ste ju mali nechať 10 minút v prevádzke s vodou a až následne začať používať Ak rúra vydáva zvláštne zvuky zápach horenia alebo sa z neho šíri dym okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak aby bol prístup k zástrčke Mikrovlnná rúr...

Страница 45: ...tiace prostriedky alebo ostré kovové stierky aby ste vyčistili sklo dvierok rúry pretože môžu poškriabať povrch čo môže mať za následok rozbitie skla Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho prevádzky horúce Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Zariadenia nie sú určené na obsluh...

Страница 46: ...o napríklad vedľa bežnej rúry alebo radiátora Musíte dodržiavať technické údaje sieťového napájania rúry a akýkoľvek použitý predlžovací kábel musí dosahovať rovnaký štandard ako sieťový kábel ktorý sa dodáva s rúrou Pred prvým použitím mikrovlnnej rúry utrite interiér a tesnenie dverí vlhkou handričkou Čistenie mikrovlnnej rúry Nasledujúce časti vašej mikrovlnnej rúry sa musia pravidelne čistiť a...

Страница 47: ...hornú časť v priestore rúry bude pohodlné keď otočíte ohrevný prvok nadol o 45 a vyčistíte ho Iba model s visiacim ohrevným prvkom Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry Musíte vykonať niekoľko jednoduchých bezpečnostných opatrení keď odkladáte alebo nechávate vykonať servis svojej mikrovlnnej rúry Rúra sa nemôže používať ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok zlomený pánt opotrebovan...

Страница 48: ...ky počas prevádzky zariadenia Do vnútra nezasúvajte prsty ani cudzie predmety Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka napr voda odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Zariadenie nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazom Rúru neumiestňujte na krehké predmety napr na kuchynský drez alebo sklenené predmety Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzén riedidlo alk...

Страница 49: ... zástrčku neponárajte do vody a sieťový kábel uchovávajte mimo tepelných zdrojov Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach pretože môžu vybuchnúť a to dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrevu taktiež nezohrievajte vzduchotesné ani vákuovo uzatvorené fľaše poháre nádoby orechy v škrupine rajčiny atď Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo pa...

Страница 50: ...okolnosti a situácie ktoré sa môžu vyskytnúť Pri inštalácii údržbe a prevádzke tohto spotrebiča postupujte uvážlivo pozorne a obozretne Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov vlastnosti vašej mikrovlnnej rúry sa môžu mierne odlišovať od opisu v tejto príručke a nemusia sa na ňu vzťahovať všetky výstražné značky Ak máte nejaké otázky alebo pripomienky obráťte sa na naj...

Страница 51: ...chleho automatického rozmrazovania 16 Nastavenia rýchleho automatického rozmrazovania 16 Viacstupňové varenie 17 Sprievodca náčiním na varenie 18 Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov 19 Technické údaje 19 Rúra 1 DVIERKA 2 VETRACIE OTVORY 3 SVETLO 4 DISPLEJ 5 ZÁPADKY DVIEROK 6 TANIER 7 SPOJOVACIE ZARIADENIE 8 VALČEKOVÝ KRÚŽOK 9 OTVORY BEZPEČNOSTNÉHO VNÚTORNÉHO UZAMKNUTIA 10 TLAČIDLO...

Страница 52: ...el Tanier slúži ako hlavný povrch varenia dá sa ľahko vybrať aby sa vyčistil NEZAPÍNAJTE mikrovlnnú rúru bez valčekového krúžku a taniera Ovládací panel 1 DISPLEJ 2 VÝBER FUNKCIE RÝCHLEHO ROZMRAZOVANIA 3 VÝBER AUTOMATICKÉHO OPÄTOVNÉHO OHRIEVANIA VARENIA 4 TLAČIDLO REŽIM MIKROVLNNEJ RÚRY 5 TLAČIDLO NASTAVENIE ČASU 6 TLAČIDLO ZASTAVIŤ ZRUŠIŤ 7 VÝBER HMOTNOSTI 8 NASTAVENIE HODÍN 9 TLAČIDLO 30s 10 TLA...

Страница 53: ...ačidlom h a minúty tlačidlom min 3 Keď sa zobrazí správny čas znovu stlačte tlačidlo Hodiny aby sa spustili hodiny Výsledok Čas sa zobrazí vždy keď mikrovlnnú rúru nepoužívate Varenie prihrievanie Nasledujúci postup vysvetľuje ako variť alebo opätovne zohrievať jedlo Pred nechaním rúry bez dozoru si VŽDY skontrolujte nastavenia varenia Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka ...

Страница 54: ...varenia opätovne stlačte tlačidlo Zastaviť Pred spustením varenia môžete zrušiť akékoľvek nastavenie jednoduchým stlačením tlačidla Zastaviť Nastavenie času varenia Čas varenia môžete zvýšiť jedným stlačením tlačidla 30s pre každých 30 sekúnd ktoré chcete pridať 1 Raz stlačte tlačidlo 30s pre každých 30 sekúnd ktoré chcete pridať 2 Stlačte tlačidlo Spustiť Nastavenie režimu úspory energie Rúra má ...

Страница 55: ...žstvá trvanie a vhodné odporúčania okamžitého prihrievania Jedlo Tlačidlo Veľkosť porcie Odstátie Odporúčania Pripravené Jedlá 300 350 g 400 450 g 3 min Umiestnite na keramickú platňu a zakryte zvraštiteľnou fóliou vhodnou do mikrovlnky Tento program je vhodný pre jedlá ktoré sa skladajú z 3 súčastí napr mäso s omáčkou zelenina a príloha ako napríklad zemiaky ryža alebo cestoviny Mrazené Hotové Je...

Страница 56: ... Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovania Funkcia rýchleho automatického rozmrazovania vám umožní rozmrazovať mäso hydinu ryby alebo ovocie bobule Čas rozmrazovania a úroveň výkonu sa nastavia automaticky Vy iba jednoducho vyberiete program a hmotnosť Používajte iba kuchynský riad ktorý je vhodný do mikrovlnnej rúry Najskôr umiestnite mrazené jedlo do stredu taniera a zatvorte dvier...

Страница 57: ...mikrovlnnej rúry I ak je to potrebné jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla Úroveň výkonu nastavte úroveň výkonu v príklade je 600 W 4 Vhodným počtom stlačení tlačidiel 10 min 1 min a 10 s nastavte čas varenia v príklade sú 4 minúty 5 Stlačte tlačidlo Úroveň výkonu Režim mikrovlnnej rúry II ak je to potrebné jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla Úroveň výkonu nastavte úroveň výkonu v pr...

Страница 58: ... Papierové vrecká alebo noviny Môžu začať horieť Recyklovaný papier alebo kovové pásiky Môže spôsobiť iskrenie Sklenený tovar Riad do rúry a na stôl Môžu sa používať pokiaľ nie sú dekorované kovovým pásikom Náčinie na varenie Vhodné pre mikrovlnné žiarenia Komentáre Jemný sklenený tovar Môže sa používať na ohrievanie jedál alebo nápojov Jemné sklo sa môže pri nečakanom zahriatí rozbiť alebo praskn...

Страница 59: ...nie televízorov alebo rádioprijímačov Je to normálne Aby ste tento problém vyriešili namontujte rúru ďalej od televízorov rádioprijímačov a antén Ak mikroprocesor rúry zaznamená rušenie zobrazenie sa môže vynulovať Aby ste tento problém vyriešili odpojte sieťovú zástrčku a opätovne ju pripojte Vynulujte čas Ak vám vyššie uvedené rady nepomohli problém vyriešiť obráťte sa na vaše miestne stredisko ...

Страница 60: ...Kód č DE68 03915D 02 MW733K B XEO_DE68 03915D 02_SLK_131004 indd 20 2013 10 04 9 14 12 ...

Страница 61: ...alším službám zaregistrujte svůj výrobek na adrese www samsung com register Tato příručka je vyrobena ze 100 recyklovaného papíru Upozorňujeme že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku nápravy nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištění či údržby MW733K B XEO_DE68 03915D 02_CZ_131004 indd 1 2013 10 04 4 45 52 ...

Страница 62: ...kabelu z elektrické zásuvky Ověřte uzemnění spotřebiče aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Vyžádejte si pomoc servisního střediska Poznámka Důležité Důležité bezpečnostní pokyny TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů VÝSTRAHA týká se pouz...

Страница 63: ...u průběžně kontrolujte protože by nádoby mohly vzplanout Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev pokrmů a nápojů Při používání k sušení jídla nebo oblečení a nahřívání ohřívacích podložek bačkor houbiček vlhkých utěrek a podobně hrozí úraz vznícení případně vznik požáru Pokud se objeví kouř troubu vypněte nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená aby se udusily pří...

Страница 64: ... VÝSTRAHA Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách protože takové nádoby jsou náchylné k explozi Tento spotřebič nesmí být čištěn s použitím vysokotlakého nebo parního čističe Troubu je třeba umístit ve správné poloze a výšce aby byl zajištěn snadný přístup k vnitřku a ovládání trouby Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu Pokud spot...

Страница 65: ...eměly provádět čištění a údržbu spotřebiče Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla Pokud je spotřebič v provozu mohou mít přístupné povrchy vysokou teplotu Pokud je spotřebič v provozu mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo dos...

Страница 66: ...o řádně uzemněné elektrické zásuvky Neinstalujte mikrovlnnou troubu do teplého ani vlhkého prostředí například vedle tradiční trouby či topného tělesa Je nutné dodržovat specifikace napájení trouby a veškeré prodlužovací kabely pokud budou použity musejí odpovídat stejnému standardu jako napájecí kabel dodávaný s troubou Než troubu poprvé použijete otřete vnitřní prostor trouby a těsnění dvířek vl...

Страница 67: ...ke zranění Pro pohodlnější čištění horní vnitřní části trouby je vhodné otočit topné těleso o 45 dolů a vyčistit je pouze model s výklopným topným tělesem Skladování a opravy mikrovlnné trouby Při skladování trouby nebo jejím odevzdání do servisu je třeba dodržet několik jednoduchých bezpečnostních opatření Trouba se nesmí používat v případě že jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek Prasklý záv...

Страница 68: ...ebiče nevkládejte prsty a cizí předměty V případě že do spotřebiče vnikne cizí látka například voda odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko Spotřebič nesmí být vystaven nadměrnému tlaku nebo nárazům Spotřebič nestavte na křehké předměty jako je například keramický dřez nebo předměty ze skla K čištění spotřebiče nepoužívejte benzen ředidlo alkohol parní ani v...

Страница 69: ...to aby napájecí kabel nebyl v blízkosti zdrojů tepla V mikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce protože by mohla explodovat a to dokonce i po skončení mikrovlnného ohřevu Neohřívejte ani vzduchotěsné nebo vakuově uzavřené láhve sklenice a nádoby ořechy ve skořápce rajčata apod Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem Mohly by se vz...

Страница 70: ...nek a situací k nimž může dojít Je na vaší odpovědnosti abyste si při instalaci údržbě a provozu spotřebiče počínali rozumně pečlivě a opatrně Následující pokyny k obsluze se týkají různých modelů proto se vlastnosti vaší mikrovlnné trouby mohou mírně lišit od charakteristik uvedených v příručce a nemusí být použity všechny výstražné symboly Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky můžete se obráti...

Страница 71: ... rychlé automatické rozmrazování 16 Nastavení funkce rychlé automatické rozmrazování 16 Vaření ve více fázích 17 Pokyny pro výběr nádobí 18 Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží 19 Technické údaje 19 Trouba 1 DVÍŘKA 2 VENTILAČNÍ OTVORY 3 OSVĚTLENÍ 4 DISPLEJ 5 ZÁPADKY DVÍŘEK 6 OTOČNÝ TALÍŘ 7 SPOJKA 8 OTOČNÝ KRUH 9 OTVORY BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU 10 TLAČÍTKO PRO OTEVŘENÍ DVÍŘEK 11 OVLÁDACÍ PA...

Страница 72: ...hlavní varnou plochu Lze jej snadno vyjmout a vyčistit NESPOUŠTĚJTE ŽÁDNOU FUNKCI mikrovlnné trouby dokud nevložíte na místo otočný kruh a otočný talíř Ovládací panel 1 DISPLEJ 2 VÝBĚR FUNKCE RYCHLÉ AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ 3 VÝBĚR FUNKCE AUTOMATICKÝ OHŘEV VAŘENÍ 4 TLAČÍTKO MIKROVLNNÉHO REŽIMU 5 TLAČÍTKO NASTAVENÍ ČASU 6 TLAČÍTKO ZASTAVIT ZRUŠIT 7 VÝBĚR HMOTNOSTI 8 NASTAVENÍ HODIN 9 TLAČÍTKO 30 s ...

Страница 73: ...mocí tlačítka min 3 Po zobrazení správného času stisknutím tlačítka Hodiny spustíte hodiny Výsledek Čas se zobrazuje vždy když troubu právě nepoužíváte Vaření Ohřev Následující postup popisuje způsob vaření nebo ohřevu pokrmů Než ponecháte troubu bez dozoru VŽDY zkontrolujte nastavení vaření Nejprve položte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka 1 Stiskněte tlačítko Výkonový stupeň Výsle...

Страница 74: ...lačítko Zastavit Před zahájením vaření je možné zrušit jakékoli nastavení stačí stisknout tlačítko Zastavit Nastavení doby vaření Dobu vaření lze prodloužit stisknutím tlačítka 30s a každým dalším stisknutím o dalších 30 sekund 1 Každým stisknutím tlačítka 30s přidáte 30 sekund 2 Stiskněte tlačítko Start Nastavení režimu úspory energie Trouba je vybavena režimem úspory energie Tato funkce zajišťuj...

Страница 75: ...příslušná doporučení k funkci Okamžitý ohřev Pokrm Tlačítko Velikost porce Doba odstavení Doporučení Hotové pokrmy 300 350 g 400 450 g 3 min Vložte na keramický talíř a zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby Tyto programy jsou vhodné pro pokrmy tvořené třemi složkami například maso v omáčce se zeleninou a přílohou například bramborami rýží nebo těstovinami Hotové mražené pokrmy 3...

Страница 76: ... všechny druhy ovoce Použití funkce rychlé automatické rozmrazování Funkce Automatické rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso drůbež ryby a ovoce nebo bobulovité plody Doba rozmrazování a výkonový stupeň se nastavují automaticky Stačí jednoduše vybrat program a hmotnost Používejte pouze nádobí které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě Nejprve položte mražený pokrm do středu otočnéh...

Страница 77: ...vý stupeň dalším jedním nebo vícenásobným stisknutím tlačítka Výkonový stupeň v tomto příkladu je to 600 W 4 Nastavte požadovanou dobu přípravy pokrmu odpovídajícím počtem stisknutí tlačítek 10 min 1 min a 10 s v tomto příkladu jsou to 4 minuty 5 Stiskněte tlačítko Výkonový stupeň Mikrovlnný režim II v případě potřeby nastavte výkonový stupeň dalším jedním nebo vícenásobným stisknutím tlačítka Výk...

Страница 78: ... Recyklovaný papír nebo kovové lemy Může způsobit vznik elektrického oblouku Skleněné nádobí Nádobí určené pro použití v troubě i k servírování Je možné použít pokud nemá kovové zdobení Nádobí Bezpečné pro mikrovlnné trouby Poznámky Křehké skleněné nádobí Lze je použít pro ohřívání pokrmů nebo tekutin Tenké sklo může při náhlém zahřátí prasknout nebo se roztříštit Zavařovací sklenice Je nutné sejm...

Страница 79: ...ní televize nebo rádia Jde o normální jev Chcete li tento problém vyřešit instalujte troubu mimo dosah televizorů rádiových přijímačů a antén Pokud mikroprocesor trouby zjistí rušení může dojít k resetování displeje Tento problém vyřešíte odpojením napájení ze zásuvky a opětovným zapojením zástrčky napájecího kabelu Seřiďte čas Pokud výše uvedené pokyny nevedly k odstranění problému obraťte se na ...

Страница 80: ...Kód č DE68 03915D 02 MW733K B XEO_DE68 03915D 02_CZ_131004 indd 20 2013 10 04 4 46 04 ...

Страница 81: ...lete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance MW733K B_XEO_DE68 03915D 02_EN_131004 indd 1 2013 10 04 9 11 55 ...

Страница 82: ...e machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed WARNING Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the oven mus...

Страница 83: ... plasitic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames...

Страница 84: ...not be heated in sealed containers since they are liable to explode The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke...

Страница 85: ...upervision Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less tha...

Страница 86: ... damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time Cleaning your microwave oven The following parts of your microwave ov...

Страница 87: ...hen cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only Storing and repairing your microwave oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Only...

Страница 88: ...t touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Do not place the oven over a fragile ob...

Страница 89: ...overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots...

Страница 90: ...and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsun...

Страница 91: ...ok settings 15 Using the auto rapid defrost feature 16 Auto rapid defrost settings 16 Multistage cooking 17 Cookware guide 18 What to do if you are in doubt or have a problem 19 Technical specifications 19 Oven 1 DOOR 2 VENTILATION HOLES 3 LIGHT 4 DISPLAY 5 DOOR LATCHES 6 TURNTABLE 7 COUPLER 8 ROLLER RING 9 SAFETY INTERLOCK HOLES 10 OPEN DOOR PUSH BUTTON 11 CONTROL PANEL 7 8 10 9 11 6 1 2 3 4 5 MW...

Страница 92: ...o the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable Control panel 1 DISPLAY 2 AUTO RAPID DEFROST FEATURE SELECTION 3 AUTO REHEAT COOK SELECTION 4 MICROWAVE MODE BUTTON 5 TIME SETTING BUTTON 6 STOP CANCEL BUTTON 7 WEIGHT SELECTION 8 CLOCK SETTING 9 30s BUTTON 10 START BUT...

Страница 93: ...ton and the minutes with the min button 3 When the right time is displayed press the Clock button again to start the clock Result The time is displayed whenever you are not using the microwave oven Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable an...

Страница 94: ...ss the Stop button again You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop button Adjusting the cooking time You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added 1 Press the 30s button once for each 30 seconds to be added 2 Press the Start button Setting the energy save mode The oven has an Energy save mode This facility saves e...

Страница 95: ...Instant Reheat Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Food Button Serving size Standing time Recommendations Ready meals 300 350 g 400 450 g 3 min Put on a ceramic plate and cover it with microwave cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and side dish like potatoes rice or pasta Frozen ready meals 300 3...

Страница 96: ...dish This programme is suitable for all kind of fruits Using the auto rapid defrost feature The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat poultry fish or fruit berry The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only dishes that are microwave safe First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1...

Страница 97: ...cessary set the power level by pressing the Power Level button again one or more times 600 W in the example 4 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times 4 minutes in the example 5 Press the Power Level button The microwave mode II if necessary set the power level by pressing the Power Level button again one or more times 450 W in the example 6...

Страница 98: ...verheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Cookware Microwave safe Comments Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars Must remove the lid Suitable for warming onl...

Страница 99: ...and outer casing Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the Start button Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly and or pressed the Start button Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be tr...

Страница 100: ...Code No DE68 03915D 02 MW733K B_XEO_DE68 03915D 02_EN_131004 indd 20 2013 10 04 9 12 05 ...

Результаты поиска

Содержание mW733k

Отзывы:

Похожие инструкции для mW733k

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung mW733k, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание mW733k

Отзывы:

Похожие инструкции для mW733k

Бренды по названию

Популярные бренды