Samsung MM-D430D Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 68

•

Audio language and subtitles will not work for DVDs not containing
them. And depending on the disc, they may work differently.

Audio language and

subtitles do not work.

•

Are you using a disc that does not contain menus?

Menu screen does not appear even
when the menu function is selected.

•

While the player is in the No Disc mode, hold the main unit's

STOP

button for longer than 5 seconds. “INITIAL” appears on the display and
all settings will return to the default values.

•

Press the POWER button.

Using the RESET function will erase all stored settings.
Do not use this unless necessary.

•

Turn off the power and hold the

STOP

button on the main unit or

on the remote control for longer than 5 seconds.

Using the RESET function will erase all stored settings.
Do not use this unless necessary.

The password for rating
level has been forgotten.

• The main unit is not working.

(Example: The power goes out or

strange noise is heard.)

• The DVD player is not

working normally.

•

Is the antenna connected properly?

•

If the antenna's input signal is weak, install an external FM

antenna in an area with good reception.

Can't receive radio
broadcast.

Symptom

Check/Remedy

•

You can play 16:9 DVDs in 16:9 WIDE mode, 4:3 LETTER BOX
mode, or 4:3 PAN SCAN mode. Refer to the DVD disc jacket and
then select the appropriate function.

Aspect ratio cannot be
changed.

MM-D430D-530D-EUR-ENG-2.indd 54

2011-2-7 15:37:03

Содержание MM-D430D

Страница 1: ...m other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the p...

Страница 2: ...ICRO COMPONENT SYSTEM user manual MM D430D MM D530D imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register ...

Страница 3: ...r electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION Ap...

Страница 4: ...eft unused for a long period of time Protect the player from moisture i e vases and excess heat e g fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields i e speakers Disconnect the power cable from the AC supply if the player malfunctions Your player is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your player or disc have been...

Страница 5: ...EG and DVD R RW with a sophisticated FM tuner USB HOST all in a single player USB Host support You can enjoy media files such as pictures movies and music saved on an MP3 player digital camera or USB memory stick by connecting the storage device to the USB port of the Micro Component HDMI HDMI transmits DVD video and audio signals simultaneously and provides a clearer picture Anynet HDMI CEC Funct...

Страница 6: ...layback 36 Zoom Function 37 Selecting Audio Subtitle Language 38 Moving Directly to a Scene Song 39 Using Disc Menu 40 Using the Title Menu 41 SETUP Setting the Language 42 Setting TV Screen type 43 Setting Parental Controls Rating Level 45 Setting the Password 46 Setting the DRC Dynamic Range Compression 47 AV SYNC Setup 48 RADIO OPERATION About RDS broadcasting 49 Listening to Radio 51 Presettin...

Страница 7: ... If such discs are played a This disc cannot be played Please check the regional code message appears on the TV screen Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This item incorporates copy protection technology that is prote...

Страница 8: ...e discs recorded with a compression decompression data rate greater than 128Kbps Only files with the mp3 and MP3 extensions can be played Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the Multisession disc the disc can be played only up to the blank segment If the disc is not closed it will take longer to begin playback and not all of the recorded file...

Страница 9: ...TMENT 2 USB JACK 3 HEADPHONE JACK 4 WINDOW DISPLAY 1 2 3 4 1 OPEN CLOSE BUTTON 2 FUNCTION BUTTON 3 SEARCH FUNCTION BUTTON DOWN 4 TUNING MODE OR STOP BUTTON 5 PLAY PAUSE BUTTON 6 SEARCH FUNCTION BUTTON UP 7 VOLUME CONTROL BUTTON 8 POWER BUTTON 1 2 3 5 4 6 7 8 ...

Страница 10: ...ctor Connect the TV s video input jacks VIDEO IN to the VIDEO OUT connector 6 Scart Connector 7 Speaker Connector Terminals 8 Cool Fan MM D430D MM D530D All those pictures of Rear panel are based on MODEL MM D530D Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance ...

Страница 11: ...ton OPEN CLOSE button REMAIN button ANGLE button TREB BASS button CANCEL button TUNER MEMORY button DEMO button POWER BASS button SUBTITLE button INFO button Cursor ENTER button RETURN button REPEAT button TUNING button Tuning Preset button MUTE button AUDIO button SLEEP button SLOW button ZOOM button POWER SOUND button REPEAT A B button CD RIPPING button STEP button CD Skip buttons EXIT button Pl...

Страница 12: ... the direction of the arrow 1 Insert two 1 5V AAA batteries paying attention to the correct polarities and 2 Replace the battery cover 3 Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to Use the correct type of batteries Batteries that look similar may differ in voltage Always replace both batteries at the same ti...

Страница 13: ...ont of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear R L L R If you place a speaker near your TV set screen color may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker If this occurs place the speaker away from your TV set Do not let children play with or near the speakers They could get...

Страница 14: ...p 1080i 1080p See page 15 for resolution setting After making the video connection set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output HDMI Component or Composite on your Micro Component See your TV owner s manual for more information on how to select the TV s Video Input source If you use an HDMI cable to connect a Samsung TV to the main unit you can operate the Micro Co...

Страница 15: ...d During this conversion the picture quality is degraded due to noise and signal loss HDMI technology is superior because it requires no D A conversion and is a pure digital signal from the player to your TV What is the HDCP HDCP High band width Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied It provides a secure digital link between a video s...

Страница 16: ... playback CD IPOD during CEC ON if you turn off the TV Power the Micro Component doesn t automatically turn off the Power You can select to use the BD Wise menu only if the Micro Component is connected to a Samsung TV that supports BD Wise using an HDMI cable What is BD Wise BD Wise automatically adjusts BD Wise compliant Samsung products to the optimal settings between them This feature is enable...

Страница 17: ... Display Setup and then press the ENTER button Press the Cursor 4 button to move to HDMI Resolution and then press the ENTER button Press the Cursor 5 button to select the desired item and then press the ENTER button Resolutions available for the HDMI output are 480p 576p 720p 1080i 1080p SD Standard Definition resolution is 480p 576p and HD High Definition resolution is 720p 1080i 1080p Press the...

Страница 18: ...nnector colors 1 Example Analog signal components such as a VCR Camcorder and TV Connecting an External Analog Component Connecting External Components Press AUX to select AUX AUX appears in the display 2 Audio Cable If the external analog component has only one Audio Out connect either left or right not supplied ...

Страница 19: ...n on the main unit The mode switches as follows DVD CD TUNER USB IPOD IPOD MUSIC AUX DVD Depending on the type of iPod you may need to insert one of the dock slots which are provided by Apple when you purchase the iPod see next page Adjust the volume to a moderate level before you connect your iPod and Micro Component When the unit is powered on and you connect an iPod the unit will charge your iP...

Страница 20: ... iPod touch 3rd generation 8GB 16GB 32GB iPod nano 6th generation 8GB 16GB iPod touch 4th generation 8GB 32GB 64GB Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standar...

Страница 21: ...The cooling fan supplies cool air to the unit to prevent overheating Please observe the following cautions for your safety Make sure the unit is well ventilated If the unit has poor ventilation the temperature inside the unit could rise and may damage it Do not obstruct the cooling fan or ventilation holes If the cooling fan or ventilation holes are covered with a newspaper or cloth heat may build...

Страница 22: ...ER appears in the display The current time is now set 5 When the correct time is displayed press ENTER Increase the minutes Decrease the minutes 4 When the correct hour is displayed press ENTER The minutes flash Increase the hours Decrease the hours 3 Press ENTER The hour flashes You can display the time even when you are using another function by pressing TIMER CLOCK once You can also use on the ...

Страница 23: ...ow For checking the remaining time of a title or chapter being played DVD CD MP3 TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME If you press the REMAIN button the remaining time is displayed To cancel this function press the REMAIN button again 1 1 Press the REMAIN button Press the REMAIN button ...

Страница 24: ... a disc gently into the tray with the disc s label facing up For mixed discs the play order is as below MP3 WMA DIVX JPEG Depending on the content of the disc the initial screen may appear different Depending on the recording mode some MP3 CDs cannot be played For CD discs you can press the numeric buttons to select the track when you press the numeric buttons after 3 seconds the playback starts a...

Страница 25: ...hen press the ENTER button The MP3 WMA menu screen will appear and playback will start The appearance of the menu depends on the MP3 WMA disc WMA DRM files cannot be played Use to select the track 1 Load the MP3 WMA disc 4 Press the STOP button to stop playback To select another album and track repeat Steps 2 and 3 above 3 To change the album use to select another album in Stop mode and then press...

Страница 26: ...ttons during playback Press INFO button during playback and then press INFO button or Cursor buttons to select the Slide Show Speed the playback speed changes as follows SLIDE SHOW SPEED Normal SLIDE SHOW SPEED Slow SLIDE SHOW SPEED Fast Press button the picture will rotate as clockwise Press button the picture will rotate as counter clockwise Press button it will display the previous picture Pres...

Страница 27: ...ton Go to the next file whenever you press button if there are over 2 files in the disk Go to the previous file whenever you press button if there are over 2 files in the disk Press button Each time the button is pressed during playback To resume normal playback press PLAY button ...

Страница 28: ...re Table DivX Supported Avi files are used to contain the audio and video data these must be stored on CD in the ISO 9660 format MPEGs containing DivX can be divided into Video and Audio Video compatibility All versions of DivX later than 3 11 including the latest 5 1 are supported In addition XviD is supported Audio compatibility MP3s encoded at bit rates from 8kbps to 320kbps AC3s from 32kbps to...

Страница 29: ...ress bar You can use the remote control or main unit to control simple playback 8 functions such as PLAY PAUSE STOP and REPEAT Press the STOP button to return to the previous menu To move to the Music List and select a file Press the 1 STOP button It stops playing and returns to the music list Press the 2 S T buttons to select the file you want to play and press the ENTER PLAY button Press the STO...

Страница 30: ...u M See page 18 for compatible iPods Compatibility depends on the software version of your iPod You must have the VIDEO output connected to your TV to view iPod video See page 12 iPod video is available when video output is composite If you want to watch iPod video via VIDEO output change composite CVBS on the TV video input source When the current fi le is played to the end the next fi le will be...

Страница 31: ...play files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the player s USB function To stop playback press the STOP button 29 Playing Media Files using the USB feature Fast playback Skip Forward Back During playback press the button When there is more than a file when you press the button the next file is selected When there is more than a file when you press the ...

Страница 32: ...pported Removable HDDs equipped with 160Gbytes or more may not be recognized depending on the device If the connected device does not work due to insufficient power supply you can use a separate power cable to supply power so that it can work properly The connector of the USB cable may differ depending on the manufacturer of the USB device USB card Reader One slot USB card reader and Multi slot US...

Страница 33: ...disappears Display disappears What is a Title A movie contained in a DVD disc What is a Chapter Each title on a DVD disc is divided into several smaller sections called chapters appears on the TV screen If this symbol appears on the TV screen while buttons are being operated that operation is not possible with the disc currently being played Depending on the disc the disc information display may a...

Страница 34: ...ton Press SLOW button Each time the button is pressed during playback the playback speed changes as follows Slow Playback DVD DivX During fast playback of a CD or MP3 CD sound is not heard No sound is heard during slow playback and step motion playback During slow playback of a DIVX the playback speed maybe abnormal Note To resume normal playback press PLAY button In Pause mode or Slow mode you ca...

Страница 35: ...CD Briefly press Each time the button is pressed briefly during playback the previous or next chapter track or directory file will be played The picture moves forward one frame each time the button is pressed during playback Playing Frame by Frame Press STEP button DIVX ...

Страница 36: ...cene in different angles 34 OPERATION DVD 1Press ANGLE button Each time the button is pressed the angle changes as follows The Angle function works only with discs on which multiple angles have been recorded Note 2 Press Cursor buttons to select the desired angle ...

Страница 37: ...lays the selected chapter Off Cancels Repeat Playback Normal Audio CD CD DA MP3 Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc Repeat track Audio CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat All Audio CD CD DA All tracks are repeated Shuffle Audio CD CD DA MP3 Each track can be played one time When playing an Audio CD CD DA The shuffle option plays a disc s tracks in shu...

Страница 38: ...with JPEG disc The time space of point A and B should be more than 5 seconds 2 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to stop B 1 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A 3 To return to nomal play press the REPEAT A B button again Repeat A B A Repeat A B A B Repeat A B Off A B A A B A B ...

Страница 39: ...ws you to enlarge a particular area of the displayed image Each time the button is pressed the zoom level changes as follow 2 x 4 x OFF Zoom Screen Enlarge Function DVD 2 Press Cursor buttons to move the area 1Press ZOOM button DIVX JPEG ...

Страница 40: ...r buttons to 2 select the Subtitle Press Cursor buttons to 3 select the desired Subtitle language 38 OPERATION Selecting Audio Subtitle Language Audio Language Selection Function DVD DIVX DIVX Subtitle Language Selection Function DVD You can use the AUDIO or SUBTITLE button on the remote control to select an audio or subtitle language Depending on the disc the Subtitle and Audio Language functions...

Страница 41: ... numeric 3 buttons to select the desired Title and then press ENTER button Press 1 INFO button Press Cursor buttons to select 2 the Chapter Press Cursor or numeric 3 buttons to select the desired Chapter and then press ENTER button Press 1 INFO button Press Cursor buttons to select 2 the Playing Time Press numeric buttons to select the 3 desired playing time and then press ENTER button Moving to a...

Страница 42: ...s MENU button Press Cursor buttons to move to DISC MENU and then press ENTER button 4 3 Press Cursor buttons to select the desired item and then press ENTER button Press Cursor buttons to select the desired item and then press ENTER button Press MENU button to exit the setup screen Press RETURN button to return to the previous level Press EXIT button to exit the setup screen ...

Страница 43: ...rk differently 2 Press Cursor button to move to Title Menu and then press ENTER button DVD 1 In stop mode press MENU button Press MENU button to exit the setup screen 41 Press EXIT button to exit the setup screen 4 3 Press Cursor buttons to select the desired item and then press ENTER button Press Cursor buttons to select the desired item and then press ENTER button ...

Страница 44: ...e to Setup and then press ENTER button 3 Once the setup is complete if the language was set to English OSD will be displayed in English Selecting the Audio Language recorded on the disc Selecting the Subtitle Language recorded on the disc Selecting the DivX Subtitle Language recorded on the disc 4 Press Cursor button to select the Language Setup and then press ENTER button Press Cursor button to s...

Страница 45: ...essages Off you can t see the screen messages 4 3 5 In stop mode press MENU button Press Cursor button to move to Setup and then press ENTER button Press Cursor button to move to Display Setup and then press ENTER button Press Cursor button to move to Screen Messages and then press ENTER button Press Cursor button to Tv Aspect and then press ENTER button ...

Страница 46: ... this to view a 16 9 picture in the full screen mode on your wide screen TV You can enjoy the wide screen aspect Select this to play a 16 9 picture in the letter box mode on a conventional TV Black bars will appear at the top and bottom of the screen Select this to play a 16 9 picture in the pan scan mode on a conventional TV You can see the central portion of the screen only with the sides of the...

Страница 47: ...ton to move to Setup and then press ENTER button 4 The password is set to 7890 by default Once the setup is complete you will be taken to the previous screen If you have selected Level 6 you cannot view DVDs with Level 7 or higher The higher the level the closer the content is to violent or adult material 3 5 Press Cursor button to move to Parental Setup and then press ENTER button Press Cursor bu...

Страница 48: ... Press Cursor button to move to Setup and then press ENTER button Enter the old password a new password The setting is complete 3 5 Press Cursor button to move to Parental Setup and then press ENTER button Enter the password and then press ENTER button Setting the Password You can set the password for the Parental rating level setting SETUP Press CANCEL button to cancel the error numeric when you ...

Страница 49: ...utton Press Cursor button to move to Audio and then press ENTER button 3 4 Press Cursor to adjust the DRC Press RETURN button to return to the previous level Press MENU button to exit the setup screen Press EXIT button to exit the setup screen Press Cursor button to select the DRC and then press ENTER button You can set the DRC between 0 and 8 Set it to the optimal status ...

Страница 50: ...e of AV SYNC and then press the ENTER button Video may look slower than the audio if it is connected with digital TV In this case adjust the delay time of audio to optimal status to fit the video Press Cursor buttons to move to AV SYNC and then press ENTER button In stop mode press MENU button Press RETURN button to return to the previous level Press MENU button to exit the setup screen Press EXIT...

Страница 51: ...perly or if the signal strength is weak If searching finishes at once PS and RT will not appear on the display When tuned to an FM station which provides the RDS service the RDS indicator lights up on the display Description on RDS function PTY Program Type Displays the type of programme currently being broadcast PS NAME Program Service Name Indicates the name of broadcasting station and is compos...

Страница 52: ...ORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M Program Type News including an announced opinion and report Several matters including a current incident documentary discussion and analysis Information including weights and measures returns and forecast matters interesting the customer medical information etc Sports Education Drama Radio serial etc Culture National or local cu...

Страница 53: ...ANUAL and then briefly press to tune into a lower or higher frequency Manual Tuning Each time the button is pressed the sound switches between STEREO and MONO In a poor reception area select MONO for a clear interference free broadcast Press MO ST button to listen in Mono Stereo This applies only when listening to an FM station Remote Control Unit Main Unit Press the STOP button to select PRESET a...

Страница 54: ...ess the TUNER button and select the FM band If you can t press TUNER MEMORY in 5 seconds the preset disappears and FM displays 5 4 You can select between 1 and 15 Press the TUNER MEMORY button Press the TUNER MEMORY button 6 To preset another station repeat steps 2 to 5 Press TUNING to select preset number You can store up to kHz kHz kHz MO 15 FM stations RADIO OPERATION kHz MO kHz ...

Страница 55: ...n or in the Pause or Stop mode the CD Ripping can t work During CD Ripping do not deal impact If is shocked while CD Ripping CD Ripping maybe disengage Sometimes some of USB devices CD Ripping time is long When CD Ripping completes or Stops the CD will reload When HDMI audio on the CD RIPPING can t work 2 1 3 Connect the USB Switch the system on by pressing POWER Load a compact disc Digital Audio ...

Страница 56: ...n the system switches on Press ENTER to confirm the timer 5 4 a Set the hour by pressing or button b Press ENTER The minutes flash c Set the minutes by pressing or button d Press ENTER TIME OFF is displayed for a few seconds followed by any switch off time already set you can now set the timer switch off time a Set the hour by pressing or button b Press ENTER The minutes flash c Set the minutes by...

Страница 57: ...tart automatically as shown by the TIMER indication on the display If you no longer wish to use the timer you must cancel it is no longer displayed To cancel the timer press TIMER ON OFF once is displayed again To resume the timer press TIMER ON OFF again 55 ...

Страница 58: ...ING button to select from TREB 08 to TREB 08 You can select the level of high tones you desire Press TREB BASS button TREB 00 is displayed Bass Level Function BASS function stresses low tones providing thudding sound effects Press the TUNING button to select from BASS 08 to BASS 08 You can select the level of low tones you desire Press TREB BASS button BASS 00 is displayed Press the P BASS button ...

Страница 59: ...eling of a party club HIP HOP Provides a clear vocal as if listening HIP HOP music DNSE Provides various sound settings to enhance the type of music you re listening to WIDE 3D Provides various sound settings to enhance the type of music you re listening to PASS Select this for normal listening When CD Ripping the DSP EQ function can t work and the DSP EQ automatically covert to PASS mode DSP Digi...

Страница 60: ...LEEP button Each time the button is pressed the selection changes as follows 90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN OFF Press SLEEP button Sleep Timer Function You can set the time that the DVD player will shut itself off To cancel the sleep timer press SLEEP button until OFF appears on the display MUTE appears in the display To turn off mute press this button again Mute Function This is useful when a...

Страница 61: ... Function You can view the various functions available on your system DEMO Function DIMMER Function Each time the button is press the brightness changes as follows DIMMER ON Dim DIMMER OFF Bright DIMMER Function You can adjust the brightness of the display on the main unit so it won t interfere with your movie viewing Press DIMMER button Press DEMO button Press any buttons to cancel DEMO function ...

Страница 62: ...longed use of headphones at a high volume may damage your hearing When you use the headphones the HDMI Audio will auto swicth to Off mode Note You can connect a set of headphones to your micro component system so that you can listen to music or radio programmers without disturbing other people in the room The headphones must have a 3 5ø jack or an appropriate adapter ...

Страница 63: ... to the outside of the disc Handling discs Handling and Storing Discs Cautions on Handling and Storing Discs Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause breaks in playback Be especially careful not to scratch discs when handling them Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the player When condensation forms inside the player the pla...

Страница 64: ...immediately when the Play Pause button is pressed No sound is heard during fast playback slow playback and step motion playback Are the speakers connected properly Is the speaker setup correctly customized Is the disc severely damaged Sound is not produced Was the DVD player suddenly moved from a cold place to a warm one When condensation forms inside the player remove the disc and let the player ...

Страница 65: ...his unless necessary Turn off the power and hold the STOP button on the main unit or on the remote control for longer than 5 seconds Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary The password for rating level has been forgotten The main unit is not working Example The power goes out or strange noise is heard The DVD player is not working normally Is the a...

Страница 66: ...d together An acronym for Pulse Code Modulation another name for digital audio Both the DVD player and DVD discs are encoded with a region number If the region number on the DVD disc does not correspond to the region number of the DVD player the player cannot play the disc Translated appearing at the bottom of the screen A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages These numbers are recorded...

Страница 67: ...Speaker 8 Ω 60W CH X2 RMS IEC total harmonic distortion 10 MM D430D Front Speaker 6 Ω 80W CH X2 RMS IEC total harmonic distortion 10 MM D530D Channel separation 60 dB Signal noise ratio 70 dB GENERAL Dimensions 230 D x 98 H x 240 W mm Weight 1 9 Kg Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate D...

Страница 68: ...1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reţeaua Romtelecom tarif local 2 021 206 01 10 din orice reţea tarif normal www samsung com Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr ...

Результаты поиска

Содержание MM-D430D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung MM-D430D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM-D430D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды