Samsung ML-1610 - B/W Laser Printer Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 112

NSTALACIÓN

IMPRESORA

Sujete el cartucho de tóner por el asa. Inserte el cartucho en la
impresora hasta que quede en la posición correcta.

Nota:

Introduzca cuidadosamente o extraiga el cartucho de tóner

sin que rasque la impresora.

Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien
cerrada. Si no está bien cerrada, pueden producirse errores al
imprimir.

Nota:

Si el texto se imprime con un 5% de cobertura, el cartucho de tóner

tendrá una duración aproximada de 2.000 páginas (1.000 páginas si se trata
del cartucho de tóner que se entrega con la máquina).

Содержание ML-1610 - B/W Laser Printer

Страница 1: ...ML 1610 Series...

Страница 2: ...enida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza de ning n da o directo o consecuente resultante del uso de este manual o relacionado con el mismo 20...

Страница 3: ...44 www samsung com cz Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin...

Страница 4: ...ELAND 0818 717 100 www samsung com uk RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SOUTH AFRICA 0860 726 7864...

Страница 5: ...2 7 Conexi n de un cable de impresora 2 9 Encendido de la impresora 2 10 Impresi n de una p gina de prueba 2 11 Instalaci n del software de impresi n 2 12 Requisitos del sistema 2 12 Cap tulo 3 UTILIZ...

Страница 6: ...6 En el rea de alimentaci n del papel 5 8 En la zona del cartucho de t ner 5 9 Consejos para evitar atascos de papel 5 10 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 5 10 Lista de comprobaci n de l...

Страница 7: ...al suelo y da arse 7 No coloque nunca el equipo sobre un radiador un calefactor un aparato de aire acondicionado o un conducto de ventilaci n as como tampoco cerca de estos elementos 8 Compruebe que n...

Страница 8: ...El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y necesitar la intervenci n de un t cnico para restablecer el funcionamiento normal del equipo 15No utilice el equipo durante una tormenta...

Страница 9: ...an peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento nor...

Страница 10: ...erca del ozono p ngase en contacto con su distribuidor de Samsung m s cercano Funci n de ahorro de energ a Esta impresora incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite reducir el...

Страница 11: ...ptando una o m s de las siguientes medidas 1 Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora 2 Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo en una toma de un...

Страница 12: ...s leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 01 01 96 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compa...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...troducci n Enhorabuena por haber adquirido esta impresora Este cap tulo incluye Funciones especiales Funciones del controlador de la impresora Componentes de la impresora Descripci n del panel de cont...

Страница 15: ...la Gu a del usuario de software Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de cada p gina del documento se ampl an e imprimen a lo largo de la hoja de papel seleccionada Una vez impreso el document...

Страница 16: ...ncluyen las funciones est ndar siguientes Selecci n de origen de papel Tama o del papel orientaci n y tipo de material N mero de copias La tabla siguiente muestra las funciones admitidas por los contr...

Страница 17: ...de la impresora Vista frontal Cubierta frontal Bandeja de salida de papel cara abajo Panel de control Bandeja de entrada de papel Cubierta superior Soporte de salida Vista interior Cartucho de t ner...

Страница 18: ...INTRODUCCI N 1 5 1 Vista posterior Puerto USB Toma de alimentaci n Interruptor de alimentaci n...

Страница 19: ...de t ner vac o Consulte la la secci n Mensajes de error para solucionar problemas en la p gina 5 16 Si pulsa el bot n Cancel mientras la impresora recibe datos el LED On Line Error parpadea en rojo mi...

Страница 20: ...Alimentaci n manual como Origen del papel en la aplicaci n de software Para obtener informaci n m s detallada consulte la secci n Utilizaci n del modo de alimentaci n manual en la p gina 3 7 Cancelaci...

Страница 21: ...nstalaci n de la impresora Este cap tulo incluye Desembalaje Instalaci n del cartucho de t ner Carga de papel Conexi n de un cable de impresora Encendido de la impresora Impresi n de una p gina de pru...

Страница 22: ...o del pa s El dise o del cable de alimentaci n difiere dependiendo del pa s El CD ROM contiene el controlador de impresora el manual de usuario y el programa Adobe Acrobat Reader Cartucho de t ner Cab...

Страница 23: ...uente de calor fr o y humedad La imagen siguiente muestra el espacio necesario No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte frontal 482 6 mm espacio sufi...

Страница 24: ...ted para abrirla Nota Puesto que la impresora es muy ligera se puede mover cuando est en uso por ejemplo al abrir cerrar la bandeja o al instalar quitar el cartucho de t ner Tenga cuidado de no mover...

Страница 25: ...o y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos PRECAUCIONES Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un per odo prolongado Si va a quedar expuesto a l...

Страница 26: ...aiga el cartucho de t ner sin que rasque la impresora 6 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Si no est bien cerrada pueden producirse errores al imprimir Nota Si...

Страница 27: ...a posterior para alargar la bandeja Nota Puesto que la impresora es muy ligera se puede mover cuando est en uso por ejemplo al abrir cerrar la bandeja o al instalar quitar el cartucho de t ner Tenga...

Страница 28: ...cuidado en no sobrecargar papel El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas 5 Tire de la gu a posterior para ajustar la longitud del papel y deslice la gu a lateral hacia la izquierda hasta...

Страница 29: ...la impresora al mismo mediante un cable USB Universal Serial Bus Nota Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador es necesario contar con un cable USB debidamente certificado Es necesario a...

Страница 30: ...en la parte posterior de la impresora 2 Enchufe el otro extremo a una toma de CA con conexi n a tierra y encienda la impresora utilizando el interruptor de alimentaci n Precauciones El rea de fusi n...

Страница 31: ...a p gina de prueba para asegurarse de que la impresora est funcionando correctamente 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Cancel del panel de control durante unos 2 segundos para imprimir una p gina de...

Страница 32: ...tware Si imprime desde Linux Vaya a la Gu a del usuario de software para obtener informaci n acerca de c mo instalar el controlador Linux Requisitos del sistema El equipo admite los siguientes sistema...

Страница 33: ...INSTALACI N DE LA IMPRESORA 2 13 NOTAS...

Страница 34: ...ctamente el papel en la bandeja para obtener la m xima calidad de impresi n Este cap tulo incluye Elecci n del tipo de papel y otros materiales de impresi n Verificaci n de la ubicaci n de salida Carg...

Страница 35: ...tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes determinados por las gu as de papel de la bandeja de la impresora Gramaje la impresora le permitir utilizar papel de los gramajes que...

Страница 36: ...si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y otras condiciones que puedan ocasionar que presente arrugas o abarquillamiento Almacene el material no utilizado a una tempe...

Страница 37: ...con cuidado las transparencias y tambi n el papel satinado para evitar dejar marcas con los dedos Para evitar que pierdan color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiem...

Страница 38: ...go Para papel preimpreso El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la te...

Страница 39: ...e atascos de papel y garantizar una impresi n ptima de los documentos No retire el papel de la bandeja durante la impresi n De lo contrario podr a producirse un atasco de papel Consulte la secci n Tip...

Страница 40: ...ara imprimible cara arriba Ajuste la gu a del papel de manera que toque el papel sin doblarlo 2 Para imprimir un documento seleccione Alim manual como Origen en la aplicaci n de software y a continuac...

Страница 41: ...es en la bandeja con la parte de la solapa hacia abajo El lado del sello est en el lado izquierdo y se introduce en la impresora centrado y de modo que entre primero el borde del sobre en el que se co...

Страница 42: ...no las coloque unas encima de otras a medida que se imprimen Col quelas encima de una superficie plana una vez que las retire de la impresora No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja d...

Страница 43: ...un trabajo de impresi n desde el panel de control Pulse el bot n Cancel en el panel de control La impresora terminar de imprimir la p gina actual y eliminar el resto del trabajo de impresi n Al pulsa...

Страница 44: ...1 Apague la impresora 2 Haga doble clic en el icono que aparece en el ngulo inferior derecho de la ventana 3 Seleccione el trabajo que desee cancelar 4 En Windows 98 Me seleccione Cancelar impresi n...

Страница 45: ...re el mantenimiento de los cartuchos de t ner y de la impresora Este cap tulo incluye Mantenimiento del cartucho de t ner Uso del modo de Ahorro de t ner Limpieza de la impresora Consumibles y piezas...

Страница 46: ...ante un per odo de tiempo prolongado Duraci n del cartucho de t ner La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida para los trabajos de impresi n Si el texto se imprime co...

Страница 47: ...uci n del t ner Los m todos siguientes pueden permitirle terminar el trabajo de impresi n actual antes de cambiar el cartucho de t ner 1 Abra la puerta frontal 2 Tire del cartucho de t ner y ret relo...

Страница 48: ...a la ropa con t ner l mpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 4 Vuelva a colocar el cartucho de t ner en la impresora Compruebe que el cartuc...

Страница 49: ...educir el coste por p gina Sin embargo disminuir la calidad de la impresi n Existen tres modos de activar el modo de Ahorro de t ner Mediante el panel de control Pulse el bot n Cancel en el panel de c...

Страница 50: ...sora con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas porque podr a decolorarla o agrietarla Limpieza de la superficie externa Limpie la superfici...

Страница 51: ...enchufe el cable de alimentaci n y espere a que la impresora se enfr e 2 Abra la puerta frontal 3 Tire del cartucho de t ner y ret relo de la impresora 4 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie e...

Страница 52: ...erior de la impresora 5 Localice el tubo largo de cristal LSU que se encuentra dentro de la parte superior del compartimento del cartucho A continuaci n limpie suavemente el cristal para comprobar si...

Страница 53: ...en cambiar cuando se haya impreso un n mero de p ginas determinado Consulte la tabla siguiente Para comprar consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con un distribuidor de Samsung o con el...

Страница 54: ...za la impresora Este cap tulo incluye Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Soluci n de problemas generales de impresi n Eliminaci n de atascos de papel Soluci n de problemas de calidad de im...

Страница 55: ...ha impreso correctamente Si se produce un problema de calidad de impresi n vaya a la secci n Soluci n de problemas de calidad de impresi n en la p gina 5 10 Imprima un documento corto desde una aplic...

Страница 56: ...ale el cartucho de t ner Consulte la secci n Instalaci n del cartucho de t ner en la p gina 2 4 Se si verifica un errore di sistema della stampante contattare il servizio di assistenza La impresora pu...

Страница 57: ...eduzca la complejidad de la p gina o intente ajustar la configuraci n relativa a la calidad de impresi n La velocidad m xima de impresi n de la impresora es 16 A4 o 17 Letter p ginas por minuto Si uti...

Страница 58: ...ue ya haya impreso correctamente Si es posible conecte el cable y la impresora a otro ordenador e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo intente utilizar un cable de...

Страница 59: ...de papel en la p gina 6 3 Si se produce un atasco de papel el LED On Line Error del panel de control se ilumina en rojo Busque el papel atascado y ret relo Si no es visible mire dentro de la impresor...

Страница 60: ...dillo t rmico situado debajo de la cubierta interna Est caliente y podr a quemarse La cubierta superior y la cubierta interna tambi n pueden estar calientes debido al rodillo de calentamiento Deje que...

Страница 61: ...Intente imprimir las p ginas En el rea de alimentaci n del papel 1 Retire todo el papel introducido incorrectamente tirando del extremo que sobresale de la bandeja Aseg rese de que el papel est apila...

Страница 62: ...S 5 9 5 En la zona del cartucho de t ner 1 Abra la puerta frontal 2 Tire del cartucho de t ner y ret relo de la impresora 3 A continuaci n tire de l con cuidado 4 Compruebe que no quede ning n otro pa...

Страница 63: ...diferentes tipos de papel en la bandeja de entrada Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consultela secci n Especificaciones de papel en la p gina 6 3 Aseg rese de que la cara de impre...

Страница 64: ...e el LSU Consultela secci n Limpieza del interior del equipo en la p gina 4 6 P ngase en contacto con el servicio t cnico Puntos de t ner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones req...

Страница 65: ...nstalaci n del cartucho de t ner en la p gina 2 4 T ner corrido Limpie el interior de la impresora Consulte la secci n Limpieza del interior del equipo en la p gina 4 6 Compruebe el tipo y la calidad...

Страница 66: ...es de la impresora Caracteres irregulares Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe a utilizar un papel difere...

Страница 67: ...o de t ner nuevo Es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con el servicio t cnico Exceso de t ner Limpie el interior de la impresora Compruebe el tipo y la calidad del papel...

Страница 68: ...posible que la impresora necesite reparaci n P ngase en contacto con el servicio t cnico Abarquillamiento Si el papel impreso presenta abarquillamiento o el papel no se introduce en la impresora D le...

Страница 69: ...papel est vac a Cargue papel en al bandeja El cartucho de t ner se ha quedado sin t ner Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consultela secci n Instalaci n del cartucho de t ner en la...

Страница 70: ...de Windows Problema Causa posible y soluci n Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Salga de todas las aplicaciones de software Elimine el programa de software del grupo de inicio y...

Страница 71: ...iones Cuando se cambia un valor y Printer Package detecta un conflicto de este tipo se cambia el valor de la opci n incompatible de modo que quede sin seleccionar y es preciso elegir una opci n que no...

Страница 72: ...PostScript correcto que deber imprimirse tal cual En tal caso deber asegurarse de que la opci n de LLPR est configurada con su valor predeterminado de orientaci n vertical para evitar rotaciones no d...

Страница 73: ...ions que se gestiona mediante el comando lpoptions Estas opciones se utilizar n siempre si la configuraci n de LLPR no las anula Si desea eliminar todas estas opciones para una impresora ejecute el si...

Страница 74: ...6 Este cap tulo incluye Especificaciones de la impresora Especificaciones de papel Especificaciones...

Страница 75: ...inferior a 50 dB En modo de reposo casi inaudible Suministro de t ner Un solo cartucho Duraci n del cartucho de t ner c c La cantidad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo los inte...

Страница 76: ...problemas Baja calidad de impresi n Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro de la impresora Notas Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en este m...

Страница 77: ...de papel Papel de 60 a 165 g m2 en el modo de alimentaci n manual 150 hojas de papel de 75 g m2 en la bandeja de papel 1 hoja de papel en el modo de alimentaci n manual Sobres N 10 105 x 241 mm DL 110...

Страница 78: ...fusi n 180 C durante 0 1 segundos S ntoma Problema con el papel Soluci n Baja calidad de impresi n o adhesi n de t ner problemas con la alimentaci n Presenta demasiada humedad una textura demasiado su...

Страница 79: ...tado con cuchillas afiladas y no presentar ning n fleco Compatibilidad de fusi n No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten a 200 C du...

Страница 80: ...l que se vaya a utilizar en un per odo corto de tiempo aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante per odos largos de tiempo puede verse sometido a condiciones extremas de calor y humedad que...

Страница 81: ...ESPECIFICACIONES 6 8 Svc Card...

Страница 82: ...1 S L C CAZADORES DE TARIFA 21 956780443 CASTELL N CASTELL N DE LA PLANA FERNANDO VALLES CARRO C B C COMPOSITOR VICENTE ASENSIO 5 964225058 CIUDAD REAL CIUDAD REAL ELECTRONICA SANCHIS S L C ZARZA 2 92...

Страница 83: ...LOS EDF MULTIUSOS NAV 3 922231022 TERUEL ALCA IZ TELESERVICIO BAJO ARAGON S L C MOSEN ROMUALDO SOLER 4 BAJOS 978870810 TOLEDO TALAVERA DE LA REINA MARCELINO TV S L C JUSTINIANO LOPEZ BREA 17 925820213...

Страница 84: ...ciones impresora 6 2 papel 6 3 etiquetas imprimir 3 8 G gu as del papel 3 3 I impresi n p gina de prueba 2 11 impresora limpieza 4 6 instalaci n t ner 2 4 L limpieza impresora 4 6 P p gina de prueba i...

Страница 85: ...Impresora Samsung Gu a del usuario de software...

Страница 86: ...s adicionales 10 Ficha Informaci n 10 Ficha Impresora 10 Uso de una configuraci n favorita 11 Uso de la ayuda 11 Cap tulo 3 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Imp...

Страница 87: ...XP 18 Configuraci n del equipo anfitri n 18 Configuraci n del equipo cliente 18 Cap tulo 5 USO DEL MONITOR DE ESTADO C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas 19 C mo cambiar la configuraci n del mo...

Страница 88: ...en Cancelar 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n h...

Страница 89: ...vaya al paso 5 NOTA Si la impresora no est conectada a la computadora no aparecer la ventana que le solicita que imprima una p gina de prueba 4 Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga cl...

Страница 90: ...ne los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si selecciona Impresora aparecer una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a...

Страница 91: ...ntes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi...

Страница 92: ...aga clic en el bot n Inicio de Windows 1 En Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 2 Seleccione el icono del cont...

Страница 93: ...i n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Alimentaci n manual se utiliza cuando se imprime en materiales especiales como sobres y transparencias Deber introducir las hojas de a...

Страница 94: ...cumentos normales Clara Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s resaltados o a im genes con una escala de grises m s oscura Oscura Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s finos a una definici...

Страница 95: ...e la p gina impresa se guarda hasta que la impresora indica que la p gina sali correctamente Si se produce un atasco de papel la impresora volver a imprimir la ltima p gina enviada desde la computador...

Страница 96: ...a desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y h...

Страница 97: ...varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen...

Страница 98: ...gadas para facilitar el pegado de las hojas 3 8 mm 3 8 mm 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completa...

Страница 99: ...ento A Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en gr...

Страница 100: ...Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione Sin marca de agua de la lista desplegable Marcas de agua Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la apli...

Страница 101: ...exto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposic...

Страница 102: ...ne la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Si es necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cad...

Страница 103: ...haga clic en Aceptar 5 En el men Inicio seleccione Configuraci n y Impresoras 6 Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n 7 En el men Impresora seleccione Propiedades 8 En la ficha Deta...

Страница 104: ...e estado en Windows 98 Me NT 4 0 2000 2003 XP Windows NT 4 0 s lo puede utilizarse con impresoras que admiten la funci n de red Verifique que el sistema operativo sea compatible con su impresora En el...

Страница 105: ...de estado cuando se produce un error al imprimir Programar una comprobaci n de estado autom tica cada permite a la computadora actualizar el estado de la impresora regularmente Si introduce un valor...

Страница 106: ...edhat 6 2 7 0 7 1 y superiores Linux Mandrake 7 1 8 0 y superiores SuSE 6 4 7 0 7 1 y superiores Debian 2 2 y superiores Caldera OpenLinux 2 3 2 4 y superiores Turbo Linux 6 0 y superiores Slackware 7...

Страница 107: ...nue Recommended se realiza de forma totalmente autom tica y no necesita interacci n por parte del usuario Expert permite seleccionar la ruta de instalaci n y el sistema de impresi n 5 Si seleccion Rec...

Страница 108: ...conexi n de la impresora Si cambia el m todo de conexi n de USB a paralelo o viceversa mientras la impresora est en uso deber volver a configurar la impresora Linux y agregarla al sistema Siga los pa...

Страница 109: ...as administrativas como agregar y quitar impresoras o cambiar sus configuraciones globales Los usuarios normales tambi n pueden ejecutarla para revisar las colas de trabajos de impresi n ver las propi...

Страница 110: ...a parte superior de esta ventana aparecen seis fichas General Permite modificar el tama o el tipo y la fuente de papel as como la orientaci n de los documentos la impresi n a doble cara la portada y l...

Страница 111: ...4 instalar 22 herramienta de configuraci n 24 propiedades LLP 25 M marca de agua crear 15 eliminar 15 imprimir 14 modificar 15 monitor de estado usar 19 O orientaci n imprimir Windows 7 P papel config...

Страница 112: ...www samsungprinter com Rev 3 00...

Результаты поиска

Содержание ML-1610 - B/W Laser Printer

Отзывы:

Похожие инструкции для ML-1610 - B/W Laser Printer

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ML-1610 - B/W Laser Printer, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ML-1610 - B/W Laser Printer

Отзывы:

Похожие инструкции для ML-1610 - B/W Laser Printer

Бренды по названию

Популярные бренды