manualshive.com logo in svg

Samsung MIM-E03 series, Руководство по установке, Страница: 13 / 76

Поделиться
Скачать
Samsung MIM-E03 series Скачать руководство пользователя страница 13

5 .  Wrap it with the insulation tape twice or more and position your contraction tube in the middle of the insulation tape .

Three or more layers of insulation are required .

f

f

Method 1

40 mm

Insulation tape

f

f

Method 2

Insulation tape

35 mm

6 .  Apply heat to the contraction tube to contract it .

Contraction tube

7 .  After tube contraction work is completed, wrap it with the insulation tape to finish .

Insulation tape

•  Make sure that the connection parts are not exposed to outside .
•  Be sure to use insulation tape and a contraction tube made of approved reinforced insulating materials that have 

the same level of withstand voltage with the power cable . (Comply with the local regulations on extensions .)

CAUTION

•  In case of extending the electric wire, please DO NOT use a round-shaped Pressing socket .

 - Incomplete wire connections can cause electric shock or a fire .

WARNING

13

ENGLISH

EHS MONO Kit-EU_IM_05388A-04_EN.indd   13

2016-06-23   오후 3:42:58

Содержание MIM-E03 series

Страница 1: ... N SAMSUNG CONTROL KIT installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product EN ES FR IT PT DE DB68 05388A 04 EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 1 2016 06 23 오후 3 42 55 ...

Страница 2: ...hematics 33 Self test mode of wired remote controller 34 Troubleshooting 36 Error codes 39 MixingValve 41 Concrete curing function 44 Installation option setting 45 COMMISSION REGULATION EU No 813 2013I 47 COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 i 68 2 EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 2 2016 06 23 오후 3 42 55 ...

Страница 3: ...thorized personnel these operations may cause product damage electric shocks and fires f f Do not place containers with liquids or other objects on the unit f f All the materials used for the manufacture and packaging of the air to water heat pump are recyclable f f The packing materials must be disposed of in accordance with local regulations f f Wear protective gloves to unpack move install and ...

Страница 4: ... 1EA Flow Switch 1EA 2m Sensor holder 2EA OD 7 8mm Sensor clip 2EA Cable tie 4EA Aluminum tape 2EA Rubber tape 2EA Insulartor 2EA LEAD CONNECTOR Back up heater conector Red Back up heater conector Brown Back up heater conector White Installation manual User manual Temp sensor Temperature sensor MIM E03AN 9 12 14 16 kW outdoor unit MIM E03BN 5 kW outdoor unit 4 EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd ...

Страница 5: ... kg Packing size W x H x D 329 mm x 439 mm x 168 mm Flow Switch Set Point MIM E03AN 9 12 14 16 kW outdoor unit 16LPM MIM E03BN 5 kW outdoor unit 7LPM Mounting the unit Procedure Remark 1 Remove 2 screw from the unit Screw 2 Open the top cover and install 4 screws on the wall 3 Close the top cover and install 2 screw again into the unit 5 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 5 2016 06 23 오후...

Страница 6: ...Installing the unit Installing the remote controller Dimension 120 124 63 8 19 5 Unit mm 6 EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 6 2016 06 23 오후 3 42 56 ...

Страница 7: ...rt a flat head screwdriver into the square groove in the upper area of the hook to disassemble it easily 2 Arrange the communication cable so that they fit in the housing along the edges of the rear cover If you need more space for the wiring work you can take it off 15 cm When the cable is not concealed When the cable is concealed 10 cm 7 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 7 2016 06 23 ...

Страница 8: ...etween the rear and front cover When installing your wired remote controller on the wall consider the size of the wire hole and select a wire with a proper thickness Wire that is connectable to wired remote controller PCB If you install the wired remote controller by reclaiming install it according to ring terminal cable specification If you install the wired remote controller by using four pieces...

Страница 9: ... power connections must be protected from dew condensation by thermal insulation The system shall be earthed Do not earth the unit to a utility pipe surge absorber or telephone earth Incomplete earth may cause electrical problems CAUTION Layout of PCB SMPS circuit Micom LED EEPROM 2 WIRE COMM Load control Fuse No Note FR Control CNS2 Green Flow Switch CNS041 Blue WaterTank CNS042 Yellow Heater Out...

Страница 10: ... B5 Neutral OUTPUT AC B6 Lived_INV PUMP OUTPUT AC B7 Neutral OUTPUT AC B8 Lived OUTPUT AC B9 2WAY1_NO OUTPUT AC B10 2WAY1_NC OUTPUT AC B11 Neutral OUTPUT AC B12 Lived OUTPUT AC B13 2WAY2_NO OUTPUT AC B14 2WAY2_NC OUTPUT AC B15 Neutral OUTPUT AC B16 Lived OUTPUT AC B17 3WAY_NO OUTPUT AC B18 3WAY_NC OUTPUT AC B19 Neutral OUTPUT AC B20 Lived OUTPUT AC B21 THERM01_C INPUT AC B22 THERM01_H INPUT AC B23...

Страница 11: ...nal dimensions for screw mm 4 4 4 8 8 B Standard dimension mm 8 9 5 9 5 12 12 Allowance mm 0 2 0 2 0 2 0 2 D Standard dimension mm 3 4 4 2 5 6 7 1 Allowance mm 0 3 0 2 0 3 0 2 0 3 0 2 0 3 0 2 d1 Standard dimension mm 1 7 2 3 3 4 4 5 Allowance mm 0 2 0 2 0 2 0 2 E Min 4 1 4 1 6 7 9 F Min 6 7 5 9 9 L Max 16 17 5 20 28 5 30 d2 Standard dimension mm 4 3 5 3 4 3 8 4 8 4 Allowance mm 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0...

Страница 12: ...raction tube CAUTION 20 Pre installed tube for the power cable Unit mm 120 60 20 20 20 180 Power cable 3 Insert both sides of core wire of the power cable into the connection sleeve f f Method 1 Push the core wire into the sleeve from both sides Connection sleeve f f Method 2 Twist the wire cores together and push it into the sleeve Connection sleeve 4 Using a crimping tool compress the two points...

Страница 13: ...the insulation tape to finish Insulation tape Make sure that the connection parts are not exposed to outside Be sure to use insulation tape and a contraction tube made of approved reinforced insulating materials that have the same level of withstand voltage with the power cable Comply with the local regulations on extensions CAUTION In case of extending the electric wire please DO NOT use a round ...

Страница 14: ...y arc If the terminal is connected too firmly the terminal may be damaged f f External force should not be applied to the terminal block and wires f f The cable ties to fasten the wire should be an incombustible material V0 or above The cable ties should be used to fasten the power wire and they are supplied with the unit TighteningTorque kgf cm M3 0 5 0 75 M3 5 8 12 M4 12 18 M5 20 30 f f Main PCB...

Страница 15: ...n specialist Check if the grounding resistance is lower than 100 Ω When installing a circuit breaker that can cut the electric circuit in case of a short circuit the allowable grounding resistance can be 30 500 Ω Examples to use cable striper Cable striper 1 Adjust the blade position by coin the controller is at the bottom side of the tool Fix the blade position according to the outer sheath thick...

Страница 16: ...fication Load Power Supply Power Cable Max Length mm2 wires m Do NOT use Heater Water Pump Valve Wired RMC 1Ø 220 240V 50Hz 1 5 3 L 10m 2 5 3 10m L Use Booster Heater Max 3kW 4 0 3 L 10m 6 0 3 10m L f f The power cable is not supplied with Air to water heat pump f f This equipment with IEC 61000 3 12 f f Supply cords of parts of appliances for control kit use shall not be lighter than polychloropr...

Страница 17: ...emote controller 2 units Wired Remote Controller Slave Wired Remote Controller Master Connecting a wired remote controller 1 Connect F3 F4 ofTB C kit with F3 F4 of a wired remote controller f f 2 units wired remote controllers are able to be installed onTB C f f When 2 units are installed either one shall has Master setting and another one shall have Slave settings on a wired remote controller 17 ...

Страница 18: ...ocation in a DHW 2 Connect the other side of the line at CNS042 Connecting a temp sensor wire to outlet of backup heater 1 Put the sensor side of a temp sensor wire into the designated location in a backup heater 2 Connect the other side of the line at CNS047 Connecting a flow switch 1 Install a flow switch in water line 2 Connect a wire of a flow switch into CNS041 connector Connecting a S G Smar...

Страница 19: ...NS042 YEL Use a correct sensor pocket which is fit for the DHW tank sensor OD Ø6 If the gap between the supplied sensor and DHW tank sensor pocket is big use thermal grease 19 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 19 2016 06 23 오후 3 43 01 ...

Страница 20: ... the cables to the cable tie mountings with cable ties to ensure strain relief It is of great importance that the heater is filled with water before the electricity is hooked up or else the warranty is not valid If the heater is installed and not used it must be flushed with water once a week CAUTION Connection of the solar circulation pump for DHW tank Description No of wires Max A Thickness Supp...

Страница 21: ...rrent of each terminal is below 10 mA Ports number B25 B26 are for input port for detection and they do not supply power to a Solar pump DHW Thermostat CAUTION Power connection N L N L N L N L N L L1 R L2 S L3 T N 1 phase 230V 3 phase 380V DHWTank DHWTank It is important that the 3 way valve is fitted correctly When the 3 way valve is idle not activated the space heating circuit should be selected...

Страница 22: ...l and all connections There may be a leak Other problems or if none of the above solves the problem Contact the installer supplier regarding any other failure Incorrect handling of thermostat safety valve or other valves may lead to tank rupture When servicing the unit follow instructions carefully Always turn off main power supply when water supply is being shut off Test the free operation of the...

Страница 23: ...nnecting a booster heater PTC heater allowed limit Max 3kW 1 Directly connect a Booster heater with A3 and A4 inTB A Wire spec 6 0 mm2 regardless of distance Code designation IEC 60245 IEC 57 CENELEC H05RN F NOTE Specification table Part Specification Terminal Block output N L ofTB A1 Connection load Direct connection a booster heater Output N L AC 230V MAX 20A 23 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A...

Страница 24: ...heater mode is ON at 1st step a control signal of AC 230V goes through CNP003 and CNP001 f f When a backup heater mode is ON at 2nd step a control signal of AC 230V goes through CNP003 and CNP002 1st step 2nd step N L1 N L2 This port can NOT supply enough power for driving a backup heater It s just for providing a ON OFF control signal Maximum current is 0 5A NOTE 24 EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_E...

Страница 25: ...Field supply 230V Input L N L N When it set back up boiler on the control kit relay off Boiler Back up boiler L Back up boiler N Boiler When it order to back up boiler operates relay on B4 B5 1 Before the installation control kit should be turned off 2 Using the appropriate equipment to correct position of terminal block as shown on the diagram 3 Make sure EXT CTRL signal of back up boiler must be...

Страница 26: ...mum number of additional pump installation is one inverter pumps Input power 100W 1 Power supply INV Pump Live additional pump Neutral additional pump B6 B1 2 PWM control for INV Pump only Reference GND PWM signal SIG If there is wrong wiring between PWM and reference INV Water Pump may not work or wrong operation CAUTION 26 EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 26 2016 06 23 오후 3 43 04 ...

Страница 27: ...itional pump B7 B8 Pump Power Terminal of this product is for additional water pump and the maximum allowable current is 0 5 A CAUTION PWM characteristic curve PWM input signal Max Speed The additional pump should be the same type of product as the above graph Recommendation 5 9 kW GRUNDFOS UPM3 25 75 HeatingType 12 16 kW WILO STRATOS PARA 25 1 9 HeatingType 27 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04...

Страница 28: ...e Live L 2WAY2 L1 2WAY2 L2 Neutral N 2WAY1 L2 2WAY1 L1 B9 B10 B11 B12 B13 B14 2 way motorized valve f f When outlet water temperature reach to lower than 16 C in cooling mode UFH loops will be closed f f 230V AC f f 2 wires Normal Open or Normal Close 1 Before the installation control kit should be turned off 2 Using the appropriate equipment to correct position of terminal block as shown on the d...

Страница 29: ...HWTANK 3WAYV V Outdoor Unit FLOOR HEATING A DHWTANK 3WAYV V Outdoor Unit FLOOR HEATING B DHWTANK 3WAYV V Outdoor Unit FLOOR HEATING B DHWTANK 3WAYV V Outdoor Unit Connection of the thermostat escription No of wires Max A Thickness Supply Scope RoomThermostat for weather control 4 22 mA 0 75 mm2 H05RN F or H07RH F Field supply 230V Input N L C1H1 N L C2H2 THERMOSTAT02_HEATING H2 THERMOSTAT01 THERMO...

Страница 30: ...ermostat N L Room thermostat N L Room thermostat N L Before completing installation of Room thermostat check the wiring method in a manual of Room thermostat to output L line WARNING Target zone Zone 1 Thermostat on off controller s output signal Only Heat f f Connect a thermostat on off controller s power to B19 B20 and connect output of a thermostat on off controller to B22 30 EHS MONO Kit EU_IM...

Страница 31: ... Terminal 1 RX2 only Electronics Zone 2 on Zone 1 on Zone 1 off Com f f Example of wiring works N L 1 2 3 4 19 20 21 22 23 24 Control kit RF receiver RX1 Cool zone 1 Cool zone 2 Heat zone 1 Com Heat zone 2 31 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 31 2016 06 23 오후 3 43 06 ...

Страница 32: ...ition of terminal block as shown on the diagram 3 It is for control kit to inform that the Solar pump DHWThermostat is operating 4 Solar pump DHWThermostat is controlled by installer s handling And it send the signal to control kit depending on Solar pump DHWThermostat conditions In operating mode signal shall be around 230Vac B W N L In non operating mode signal shall be around 0Vac B W N L Maxim...

Страница 33: ...Wiring schematics Wiring diagram 33 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 33 2016 06 23 오후 3 43 06 ...

Страница 34: ...he corresponding button you can set the load On or Off Enter button Operating part LCD display Red Water pump Booster heater DHW valve Zone 1Valve Back Up Heater 1 Back Up Heater 2 Back Up Boiler Zone 2Valve MixingValve f f When the water pump is turned off the back up heater cannot be turned on f f DHW valve Zone 1Valve Zone 2Valve and MixingValve cannot be turned on at the same time 34 EHS MONO ...

Страница 35: ... the previous status will be shown f f For the sensor fault or absence of sensor installation corresponding sensor temperature will be displayed as Er f f When you press the button that does not have a function will blink for 3 seconds f f When pressing the Delete button one time all the loads will be Off f f When all the loads are OFF status Cancel Key input will be ignored and will blink for 3 s...

Страница 36: ...n is to change parts Display Explanation Wired remote controller thermistor SHORT or OPEN Water Inlet thermistor SHORT or OPEN PHE Outlet thermistor SHORT or OPEN Water outlet Back up Heater temp sensor SHORT or OPEN The Backup heater for using WaterTANK thermistor SHORT or OPEN Outdoor Eva InletTemp Sensor SHORT or OPEN MixingValve thermistor SHORT or OPEN Ref In Ref Out Water Outlet E902 Tr1 Tw2...

Страница 37: ...ontrol kit Tracking error between remote controller and the Control kit Memory EEPROM Read Write Error Wired remote Controller data error E601 E604 E654 MEMORY EEPROM Read Write Error Wired controller data error EEPROM 37 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 37 2016 06 23 오후 3 43 10 ...

Страница 38: ...OFF in 15 sec during water pump signal is ON After starting Flow S W ON error In case of flow S W ON in 10min during water pump signal is OFF E911 f f Water pump ON Flow S W off f f Water pump ON Flow S W off NOT enough water flow Water flow 16 7 LPM E912 f f Water pump OFF Flow S W on Water flow 16 7 LPM 38 EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 38 2016 06 23 오후 3 43 10 ...

Страница 39: ...of OUTDOOR UNIT when it is overload during Safety Start Normal operation state OUTDOOR UNIT 407 Comp down due to high pressure OUTDOOR UNIT 416 Discharge of a compressor is overheated OUTDOOR UNIT 425 Power source line missing error only for 3 phase model OUTDOOR UNIT 440 Heating operation blocked outdoor temperature over 35 C OUTDOOR UNIT 441 Cooling operation blocked outdoor temperature under 9 ...

Страница 40: ...07 Communication error between the Master and Salve wired remote controllers Wired Remote Controller 901 Water inlet PHE temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 902 Water outlet PHE temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 903 Water outlet backup heater temperature sensor error CONTROL KIT 904 DHW tank temperature sensor error CONTROL KIT 906 Outdoor evaporator inlet temperature s...

Страница 41: ...o the FSV value below Maker BELIMO SIEMENS HONEYWELL Model code 3WayValve R3020 6P3 S2 VXP45 20 4 kvs 4 V5011E1213 Actuator LR230A S SSB31 ML6420A3015 Running time 90 sec 150 sec 60 sec FSV 4046 setting 9 15 6 The table above is for your reference It can be changed without advanced notice 4 Set the FSV value by referring to the table below depending on installation environment Function Details Cod...

Страница 42: ... pump and mixing valve should be purchased separately TW4 sensor is included in the product accessories TW2 Water temp sensor 2 When the thermostat control is set as Use the mixing valve can be used for Zone 1 and Zone 2 When both FSV 2091 and 2092 are set as 1 CAUTION Connection of the mixing valve N L N L N L N L N L N L Under Floor Radiator TW4 Balancing Vessel Mixing tank Mixing Senser Default...

Страница 43: ...on the diagram Example of sensor installation TW3 TW4 Weld the sensor holder on the selected location of the pipe and then insulate it When the pipe is a copper pipe When the pipe is not a copper pipe Pipe Sensor holder Pipe Sensor Sensor clip Sensor Aluminum tape Sensor Rubber tape Sensor Cable tie Insulator Insulator When the holder sensor cannot be welded on the pipe fix the senor with aluminum...

Страница 44: ...inue 2 Temperature of discharge water is controlled as time goes on like below 1 20 25 30 35 40 45 50 55 60 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Day Temp Classification Initial Heating Step raise Heating Step down Total Hour Time 96 72 24 24 24 24 24 144 24 24 24 24 24 552 Temperature 30 55 30 35 40 45 50 55 50 45 40 35 30 3 Remaining days are displayed on the wired remote con...

Страница 45: ...ption with remote controller option The procedure of option setting HighTemp Button High Fan Button Mode change LowTemp Button Low Fan Button Entering mode for option setting Option setting mode 45 ENGLISH EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 45 2016 06 23 오후 3 43 12 ...

Страница 46: ...s Indication Details Indication Details Indication Details 0 D Optionmode 1 6 Tens digit ofSEG 0 9 Unitdigit ofSEG 0 9 Thechanged value 0 F When changing a digit of an control kit address setting option set the SEG3 as A When changing a digit of control kit installation option set the SEG3 as 2 Ex When setting the central controller into disuse status Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explanati...

Страница 47: ...pacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode...

Страница 48: ...W Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other ite...

Страница 49: ...erval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other ite...

Страница 50: ...W Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other ite...

Страница 51: ...rval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other item...

Страница 52: ...W Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other ite...

Страница 53: ...rval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other item...

Страница 54: ...W Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other ite...

Страница 55: ...erval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other items AK Other ite...

Страница 56: ...m Характеристика Elemento Položka K Symbol Означение Símbolo Označení L Value Стойност Valor Hodnota M Unit Мернаединица Unidad Jednotka N Ratedheatoutput Номиналнатоплиннамощност Potenciacaloríficanominal Jmenovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Seasonalspaceheatingenergyefficiency Сезоннаенергийнаефективностпри отопление Eficienciaenergéticaestacionaldecalefacción Sezónníenergetická...

Страница 57: ...ible Denníspotřebapaliva AX Contactdetails Координатизавръзка Datosdecontacto Kontaktníúdaje AY Forheatpumpspaceheatersandheat pumpcombinationheaters theratedthat outputPratedisequaltothedesignload forheatingPdesignh andtheratedheat outputofasupplementaryheaterPsupis equaltothesupplementarycapacityfor heatingsup Tj Заотоплителнитермопомпениагрегати икомбиниранитермопомпениагрегати номиналнататопли...

Страница 58: ...Χαρακτηριστικό K Symbol Symbol Tähis Σύμβολο L Værdi Wert Väärtus Τιμή M Enhed Einheit Ühik Μονάδα N Nominelnytteeffekt Wärmenennleistung 3 Nimisoojusvõimsus Ονομαστικήθερμικήισχύς O Prated Prated Prated Prated P Årsvirkningsgradvedrumopvarmning JahreszeitbedingteRaumheizungs Energieeffizienz Kütmisesesoonneenergiatõhusus Ενεργειακήαπόδοσητηςεποχιακής θέρμανσηςχώρου Q Angivetvarmeydelsefordellastv...

Страница 59: ...andmed Στοιχείαεπικοινωνίας AY Forvarmepumpeanlægtil rumopvarmningogvarmepumpeanlægtil kombineretrum ogbrugsvandsopvarmning erdennominellenytteeffektPratedligmed dendimensionerendelastforopvarmning Pdesignh ogdennominellenytteeffektforet supplerendeforsyningsanlægPsuperligmed densupplerendevarmeydelsesup Tj FürHeizgeräteundKombiheizgerätemit WärmepumpeistdieWärmenennleistung PratedgleichderAuslegu...

Страница 60: ... Apzīmējums L Valeur Vrijednost Valore Vērtība M Unité Jedinica Unità Vienība N Puissancethermiquenominale Nazivnatoplinskasnaga Potenzatermicanominale Nominālāsiltumajauda O Prated Prated Pnominale Prated P Efficacitéénergétiquesaisonnièrepourle chauffagedeslocaux Sezonskaenergetskaučinkovitostgrijanja prostora Efficienzaenergeticastagionaledel riscaldamentod ambiente Telpuapsildessezonasenergoef...

Страница 61: ...enaselektroenerģijaspatēriņš AW Consommationjournalièredecombustible Dnevnapotrošnjagoriva Consumoquotidianodicombustibile Dienaskurināmāpatēriņš AX Coordonnéesdecontact Podacizakontakt Recapiti Kontaktinformācija AY Pourlesdispositifsdechauffagedes locauxparpompeàchaleuretlesdispositifs dechauffagemixtesparpompeàchaleur lapuissancethermiquenominalePrated estégaleàlachargecalorifiquenominale Pdesi...

Страница 62: ...ingħatawgħall kundizzjonijietklimatiċimedji Parametersmoetenwordenopgegevenvoor gemiddeldeklimaatomstandigheden J Parametras Elem Fattur Kenmerk K Sutartinisženklas Jel Simbolu Symbool L Vertė Érték Valur Waarde M Vienetai Mértékegység Unità Eenheid N Vardinisšilumosatidavimas Mérthőteljesítmény Potenzatermikanominali Nominalewarmteafgifte O Prated Prated Prated Prated P Sezoninisenergijospatalpom...

Страница 63: ...iciteitsverbruik AW Kurosuvartojimasperparą Napitüzelőanyag fogyasztás Konsumta kuljumtal fjuwil Dagelijksbrandstofverbruik AX Kontaktiniaiduomenys Elérhetőség Dettaljita kuntatt Contactgegevens AY Patalpųšildytuvųsušilumossiurbliuir kombinuotųjųšildytuvųsušilumossiurbliu atvejuvardinisšilumosatidavimasPrated lygusprojektineiapkrovaišildymorežimu Pdesignh opapildomošildytuvovardinis šilumosatidavi...

Страница 64: ...Položka K Symbol Símbolo Symbol Symbol L Wartość Valor Hodnota Hodnota M Jednostka Unidade Jednotka Jednotka N Znamionowamoccieplna Potênciacaloríficanominal Menovitýtepelnývýkon Menovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Sezonowaefektywnośćenergetyczna ogrzewaniapomieszczeń Eficiênciaenergéticadoaquecimento ambientesazonal Sezónnaenergetickáúčinnosťvykurovania Sezónnaenergetickáúčinnosť...

Страница 65: ...ezużyciepaliwa Consumodiáriodecombustível Dennáspotrebapaliva Dennáspotrebapaliva AX Danekontaktowe Elementosdecontacto Kontaktnéúdaje Kontaktnéúdaje AY Wprzypadkuogrzewaczypomieszczeń zpompąciepłaiwielofunkcyjnych ogrzewaczyzpompąciepłaznamionowa moccieplnaPratedjestrównaobciążeniu obliczeniowemudlatrybuogrzewania Pdesignh aznamionowamoccieplna ogrzewaczadodatkowegoPsupjestrówna dodatkowejwydajno...

Страница 66: ...t N Nazivnaizhodnatoplota Nimellislämpöteho Nominellavgivenvärmeeffekt O Prated Prated Pmärk P Sezonskaenergijskaučinkovitostogrevanja prostorov Tilalämmityksenkausittainen energiatehokkuus Säsongsmedelverkningsgradför rumsuppvärmning Q Prijavljenazmogljivostogrevanjazadelno obremenitevpritemperaturivnotranjih prostorih20 CintemperaturinaprostemTj Ilmoitettulämmitystehoosakuormalla sisälämpötilass...

Страница 67: ...palkezaogrevanjeprostorov inkombiniranegrelnikestoplotnočrpalko jenazivnaizhodnatoplotaPratedenaka nazivniobremenitvizaogrevanjePdesignh nazivnaizhodnatoplotadodatnegagrelnika Psuppajeenakadodatnizmogljivosti ogrevanjasup Tj Lämpöpumpputilalämmittimilläja lämpöpumppuyhdistelmälämmittimillä nimellislämpötehoPratedonyhtäsuurikuin lämmityksenmitoituskuormaPdesignhja lisälämmittimennimellislämpötehoPs...

Страница 68: ... snameortrademark SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd b Supplier smodelidentifier AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH AE050JXYDEH c Seasonalspaceheating energyefficiencyclass Medium temperature p A A A A A Low temperature q A A A A A d Ratedheatoutput Average Medium temperature p kW 9 9 10 10 ...

Страница 69: ...er AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH AE050JXYDEH s Seasonal space heating energy efficiency Preferential space heater 116 116 114 114 127 t Factor for weighting the heat output of the preferential and supplementary heaters 0 0 0 0 0 u Mathematical expression 294 11 Prated 1 3 0 3 0 2 7 2 7 5 3 v Mathematical expression 115 11 Prated 2 1 2 1 2 1 0 1 0 2 1 w The difference between the ...

Страница 70: ...mperatura nízkoteplotním r 1 Precautionsasdescribedintheinstallation usermanualmustbetakenwhenassembling installingandmaintainingthisproduct 1 Описанитевръководствотозамонтиране ръководствотозапотребителяпредпазни меркитрябвадасеспазватприсглобяване монтиранеиподдръжканапродукта 1 Lasprecaucionesdescritasenlosmanualesde usuarioeintalacióndebertomarsecuandose ensambla instalaymantieneesteproducto 1...

Страница 71: ...eltemperatur keskmiseltemperatuuril μέσηςθερμοκρασίας q lavtemperatur Niedertemperatur külmakliima χαμηλήςθερμοκρασίας r 1 Duskaltagedeforholdsregler dererbeskreveti installations brugervejledningen nårdusamler installererogvedligeholderdetteprodukt 1 BeimMontieren InstallierenundWarten desGerätsmüssendieimInstallations Benutzerhandbuchbeschriebenen Vorsichtsmaßnahmeneingehaltenwerden 1 Tootekokku...

Страница 72: ...re srednjimtemperaturama mediatemperatura vidējastemperatūras q bassetempérature niskotemperaturna bassatemperatura Zemastemperatūras r 1 Desprécautions commedécritdanslemanuel d installation d utilisation doiventêtreprises lorsdumontage del installationetdel entretien del appareil 1 Prilikomsastavljanja instalacijeiodržavanja proizvodapotrebnojepoduzetimjereopreza navedeneupriručnikuzainstalaciju...

Страница 73: ...kletű b temperaturamedja middentemperatuur q žematemperatūris alacsonyhőmérsékletű b temperaturabaxxa lagetemperatuur r 1 Montuojantarįrengiantšįproduktą taippat atliekantjotechninępriežiūrą būtinaatsižvelgti įmontavimo naudojimovadoveaprašytas atsargumopriemones 1 Atermékösszeszerelése telepítéseésa karbantartásasorántartsabeatelepítési használatiútmutatóbanleírtóvintézkedéseket 1 Prekawzjonijiet...

Страница 74: ...ura Temperaturămedie strednáteplota q niskotemperaturowe baixatemperatura Temperaturăscăzută nízkoteplotné r 1 Podczasmontażu instalacjiorazserwisowaniu produktunależystosowaćszczególneśrodki ostrożnościzgodniezinformacjamizawartymiw instrukcjiinstalacji podręcznikuużytkownika 1 Asprecauçõesdescritasnomanualdeinstalação instruçõesdeverseradotadasduranteamontagem instalaçãooumanutençãodoproduto 1 A...

Страница 75: ...avenzvočnemoči zunanja LWA äänitehotaso ulkonadesibeleinä LWA Ljudeffektnivå utomhus p srednjihtemperaturah keskilämpötilan mediumtemperatur q nizkotemperaturna matalanlämpötilan lågtemperatur r 1 Prisestavljanju nameščanjutervzdrževanju izdelkaupoštevajteprevidnostneukrepe kiso navedenivpriročnikuzauporaboinnamestitev 1 Asennus taikäyttöoppaassakuvattuja turvaohjeitaonnoudatettavalaitteen kokoami...

Страница 76: ...EHS MONO Kit EU_IM_05388A 04_EN indd 47 2016 06 23 오후 3 43 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов