Samsung Memoir SGH t929 Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 196

194

todas las llamadas

Reproductor de música

132

añadir a lista actual

136

añadir música

135

asignar

139

asignar tono de alarma

140

asignar tono de timbre para una persona

específica

140

atajos

133

configuración

132

crear una lista de reproducción

135

eliminar música

136

reproducir música

138

Seguridad

156

Seguridad del teléfono

178

Selección de red

163

Servicios de red

selección de red

163

SIM, tarjeta

instalar

Símbolos, modo de

T9, modo

Teclas del teléfono

Teléfono

encender/apagar

iconos

Teléfono, configuración del

154

Temporizador

108

Timbres HiFi

Tomar y enviar

118

Transferir archivos de música

139

Usar la característica de gestión

Operación con una sola mano

verificar el estado de la memoria

Web

113

configuración del navegador

116

Favoritos

115

introducir texto

114

Introducir URL

115

navegar

114

página de inicio

113

salir

113

Содержание Memoir SGH t929

Страница 1: ...T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...promete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual Samsung Tele...

Страница 3: ...GÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O LA CA...

Страница 4: ...cción 3 Funciones de llamada 20 Realización de una llamada 20 Ajuste del volumen de las llamadas 21 Contestación de una llamada 21 Opciones durante una llamada 22 Acceso a la lista de contactos durante una llamada 25 Registro de llamadas 25 Sección 4 Navegación por los menús 30 Navegación por los menús 30 Acceso a los widgets 38 Navegación en la barra de widgets 39 Configuración de widgets 43 Secc...

Страница 5: ... agenda telefónica 54 Marcación rápida 55 Mi perfil 55 Administración de la agenda telefónica 56 Sección 7 Mensajes 62 Tipos de mensajes 62 Postal de audio 64 Mensajes de texto 66 Mensajes con imagen 69 Notas de voz 72 Buzón de entrada 73 Correo electrónico 77 Mensajería instantánea MI 77 Bandeja de salida 79 Mis carpetas 81 Plantillas 82 Buzón de voz 86 Eliminar por carpeta 87 Estado de memoria 8...

Страница 6: ...n del reproductor de música 132 Creación de una lista de reproducción 135 Reproducción de archivos de música 138 Transferencia de archivos de música 139 Eliminación de archivos de música 139 Asignación de archivos de música 139 Envío de un archivo de música a otro dispositivo Bluetooth 141 Sección 12 Cambio de la configuración 142 Widget 142 Configuración de myFaves 143 Perfiles de sonido 143 Conf...

Страница 7: ...sponsabilidad 176 Entorno de funcionamiento 178 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 179 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles 179 Atmósferas potencialmente explosivas 181 Llamadas de emergencia 181 Precauciones y aviso de la FCC 182 Otra información importante sobre la seguridad 183 Desempeño de producto 183 Disponibilidad ...

Страница 8: ...y muchas otras características Instalación de la tarjeta SIM Importante Si se raya o se dobla la tarjeta SIM conectable ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente por lo que debe tener precaución al manipular introducir o extraer la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños 1 De ser necesario apague el teléfono presionando la tecla y manteniéndola presiona...

Страница 9: ... de manera que ésta se acomode en su posición Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera que se muestra Nota Si la tarjeta no se introduce correctamente el teléfono no detectará la tarjeta SIM Vuelva a orientar la tarjeta en el acoplamiento ...

Страница 10: ...a parte inferior del teléfono Asegúrese de alinear los contactos dorados 7 Presione la batería con cuidado hasta que se coloque en su lugar Reinstalación de la cubierta 8 Coloque la cubierta de nuevo alineando las cejas y presionándola firmemente hasta que se acomode en su lugar 9 Revise que la batería esté debidamente instalada antes de encender el teléfono ...

Страница 11: ...rta hacia la posición de apertura como se indica hasta que escuche un ligero clic 2 Con cuidado levante el borde de la cubierta de la tarjeta de memoria hacia arriba y hacia la derecha como se muestra 3 Coloque la tarjeta microSD en la ranura como se muestra Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta microSD estén orientados hacia abajo y que las muescas de la cara de la tarjeta apunten ...

Страница 12: ... teléfono se incluye un adaptador de pared para cargar la batería Use únicamente baterías y cargadores aprobados Solicite más detalles en su distribuidor local de Samsung Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando pero esto causará que el teléfono tarde más en cargarse Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se vue...

Страница 13: ...a y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje Batería baja repitiéndose a intervalos regulares Cuando esto sucede el teléfono conserva la energía restante de la batería entrando al modo de atenuación no apaga la iluminación de fondo Cuando el nivel de carga de la batería baje demasiado el teléfono se apagará automátic...

Страница 14: ...el modo de espera toque el icono Teléfono y toque y mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono marque al correo de voz Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña 2 Siga el tutorial para crear una contraseña un saludo y su nombre Nota Según la red que proporcione su servicio estos pasos pudieran ser diferentes Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando...

Страница 15: ...gero fácil de usar y ofrece muchas características importantes La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono Acceso a características y opciones controlado por menús fácil de usar Capacidad de mensajería instantánea La función Aplicaciones proporciona Archivos Juegos y aplicaciones Alarma Reconocimiento de voz Tareas Memorándum Calculadora Reloj ...

Страница 16: ...e o sonidos que tiene el teléfono 2 Tecla de enviar le permite realizar o contestar llamadas Presiónela y manténgala presionada para marcar el último contacto que introdujo 3 Micrófono se usa durante las llamadas y permite que las personas con quienes habla por teléfono le oigan claramente También se usa para hacer grabaciones de notas de voz 4 Tecla de retroceso cuando la presiona vuelve a mostra...

Страница 17: ...léfono la fecha y la hora 8 Sensores de luz usan los niveles de iluminación para ajustar el brillo y contraste de la pantalla y el acceso al teclado También determinan si el usuario está sosteniendo el teléfono a un ángulo de 40 grados o inclinando el teléfono entonces muestra la pantalla en formato horizontal o vertical según corresponda Bajo condiciones de iluminación brillante exterior el teléf...

Страница 18: ...5 Ranura para tarjeta de memoria se usa para instalar una tarjeta microSD memoria opcional para poder almacenar más datos 6 Conector de interfaz para alimentación accesorios le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales tales como un cable USB de datos o un juego de audífono y micrófono para realizar conversaciones en forma conveniente con las manos libres 7 Altavoz externo ...

Страница 19: ...a Hoy y Clima Para obtener más información sobre la barra de widgetsconsulte Navegación por los menús en la página 30 Categorías de funciones Las categorías de funciones también son atajos para Teléfono para marcar un número Agenda telefónica acceso a la lista de contactos Internet para conexión a Internet y Menú mostrando los iconos para tener acceso a aplicaciones Al visualizar el menú principal...

Страница 20: ...ntras su teléfono se sincroniza con la computadora Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se recibe un mensaje de voz nuevo Aparece cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo Aparece cuando hay una llamada en curso Aparece cuando Redirección de llamadas está establecido en Redirigir siempre Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 16...

Страница 21: ...de espera toque Menú Configuración Configuración de pantalla 2 Toque Tiempo de luz de fondo 3 Toque la duración 8 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos 10 minutos 4 Toque Guardar para confirmar su selección Brillo de la pantalla LCD Después de establecer la duración de la luz de fondo establezca los niveles de brillo 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Configuración de pa...

Страница 22: ...les Browse Help Topics Examinar temas de ayuda esta opción le da una lista de temas distintos que usted puede seleccionar Enter a Search Iniciar una búsqueda esta opción le permite realizar búsquedas basadas en una palabra clave My Account Mi cuenta esta opción le proporciona información específica a la cuenta como su estado actual actividad en curso resumen de factura plan y servicios ajustes de ...

Страница 23: ...es cuando la persona no conteste la llamada o si ya está hablando por teléfono a menos que su llamada se envíe al correo de voz Para obtener más información consulte Configuración de llamadas en la página 162 Realización de una llamada internacional 1 En el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el carácter 2 Introduzca el código del país el código de área y el número t...

Страница 24: ...eléfono 䊳 Toque la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo En el modo de espera también puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas Contestación de una llamada Cuando alguien llama a su teléfono éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas Aparece el número telefónico de la persona que llama o el nombre si está almacenad...

Страница 25: ...iendo estos pasos 1 Toque el icono Altavoz on activado para activar el altavoz 2 Toque el icono Altavoz off desactivado para desactivar el altavoz Consejo Cuando el altavoz esté activado el color de la bocina será verde azulado Cuando el altavoz esté desactivado el color de la bocina será gris Cambiar al auricular de Bluetooth Mientras que esté en una llamada puede cambiar de altavoz al auricular ...

Страница 26: ...as para ver el historial de llamadas 2 Toque la tecla para regresar a la pantalla En llamada Colocación de una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee Si su red es compatible con este servicio también puede realizar una llamada mientras tiene otra en curso Para poner una llamada en espera 1 Toque Espera para poner la llamada actual en espera 2 Toque Rean...

Страница 27: ...teléfono en la página 49 Enviar mensaje Durante una llamada puede enviar un mensaje de texto o con imagen For more information consulte Mensajes de texto en la página 66 O consulte Mensajes con imagen en la página 69 Bandeja de entrada de mensajes Si selecciona esta opción durante una llamada puede ver los mensajes que están almacenados en la bandeja de entrada Amplify my voice Amplificar mi voz 1...

Страница 28: ...l icono a la derecha del número telefónico para el cual desea finalizar la llamada Registro de llamadas Todas las llamadas entrantes salientes y perdidas se enumeran en el historial de llamadas También puede ver registros de duración de llamadas 1 En el modo de espera toque Menú Registro de llamadas Las siguientes opciones de Registros de llamadas están disponibles Todas las llamadas Este menú le ...

Страница 29: ...as 2 Toque la tecla para llamar al número visualizado Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la característica Llamadas perdidas Llamadas salientes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se realizaron Se muestran el nombre y el número si ya están almacenados en la lista de contactos Llamadas entrantes Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes q...

Страница 30: ...da con un participante Cuando hay dos participantes en una sesión multipartita tal vez sea necesario poner uno de esos participantes en espera para que pueda tener una conversación privada con el otro participante Durante una llamada multipartita 1 Toque Dividir La lista corta de participantes en la llamada muestra las llamadas en el orden en que se realizaron 2 Toque el número del participante co...

Страница 31: ...icamente Cuando tiene una llamada activa y otra en espera puede cambiar entre las dos llamadas Para cambiar de una llamada a otra 1 Toque la ficha En llamada o la ficha En espera y toque el icono Cambiar La llamada activa se pondrá en espera y la llamada en espera se reactivará de manera que puede continuar conversando con esa persona 2 Para dar por terminado finalice cada llamada de la forma norm...

Страница 32: ...una llamada mediante un tono de llamada en espera Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1 Presione la tecla para contestar la llamada La primera llamada se pondrá en espera automáticamente 2 Para cambiar entre las dos llamadas toque la ficha En llamada o la ficha En espera y después toque el icono Cambiar 3 Para finalizar una llamada en espera toque la ficha En espe...

Страница 33: ...enús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando los accesos directos Bloqueo y desbloqueo del teléfono Cuando el dispositivo está bloqueado y se presiona el botón Bloquear el T929 muestra la pantalla de desbloqueo Apertura de una aplicación La pantalla de espera es la primera pantalla que aparece El menú de funciones principales aparece cuando se selecciona el icono Menú Para ...

Страница 34: ...a para activarla Tocarfirmemente y deslizar el dedohacia arriba ohacia abajoenlapantallaparadesplazarsepor listas deelementos demenú El desplazamiento en el T929 requiere un toque más firme en lapantalla que el toque suave necesario para abrir elementos de menú Deslice rápidamente el dedo sobre la pantalla en un movimiento hacia arriba para desplazarse rápidamente por la lista La siguiente imagen ...

Страница 35: ...rio Compositordemensajes Búsqueda NavegadorTeleNav Reconocimientodevoz Cumpleaños Relojdigital Relojdual Bluetooth Message inbox Bandeja de entrada de mensajes y Eventos Estos mensajes predefinidos son Web Photos Message inbox IM Tips Search My Account TeleNav Voice recognition Calender Bluetooth Today Weather and Imaging tools El resto de los Widgets se pueden configurar La siguiente tabla contie...

Страница 36: ...comoel Fondo IdentificaciónconfotooiconodemyFaves si es que myFaves está habilitado Presentación de diapositivas le permite ver las fotos como una presentación de diapositivas Más Enviar a Mi álbum le permite enviar la foto seleccionada a Mi álbum Destino predefinido le permite Cambiar o Eliminar el lugar a donde se enviarán las fotos después de tomarlas Editar le permite editar la foto selecciona...

Страница 37: ...na 132 El buzón de entrada almacena los mensajes recibidos 䊳 Pulse en el icono de Mensajes para mostrar el buzón de entrada Desde esta pantalla puede mover mensajes del buzón de entrada a otras carpetas La mensajería instantánea MI es unaforma deenviar mensajescortosy sencillos quese entregan inmediatamente a los usuarios que se encuentren en línea en ese momento Antesdeusarestacaracterística nece...

Страница 38: ...a y presione Buscar Esta opción le proporciona información específica a la cuenta como su estado actual actividad en curso resumen de factura plan y servicios configuración de correo de voz encontrar una tienda preguntas frecuentes e información 䊳 Toque el icono My Account Mi cuenta para iniciar http myaccount wap t mobile com Un software de reconocimiento de voz avanzado que se usa para activar u...

Страница 39: ...strar el Calendario Para obtener más información consulte Calendario en la página 110 Desde esta aplicación puede activar Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth pueda ver su dispositivo por nombre 䊳 Toque arrastre y coloque luego pulse en el icono de Bluetooth para iniciar la aplicación Bluetooth Para obtener más información consulte Bluetooth en la página 159 Este menú mue...

Страница 40: ...nos móviles así como recibir mensajes multimedia de éstos Para obtener más información consulte Mensajes con imagen en la página 69 1 En el modo de espera toque Menú Mensajería Crear mensaje 2 Pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su mensaje Proporcionaaccesoaotrosjuegosyaplicacionesparaquepuedadescargarmásjuegosdelsitioweb de T Mobile 䊳 Toque arrastre y coloque luego pulse en el ic...

Страница 41: ...s programados Si añade un cumpleaños al contacto se creará un evento de cumpleaños y se mostrará el día correspondiente Brinda información acerca del clima y le avisa de los elementos para que pueda hacer frente a los mismos Introduzca el código postal del área donde está ubicado para activar las alertas El icono de las herramientas de imágenes presenta atajos que puede usar para tomar fotos crear...

Страница 42: ...ón principal o hasta otro objeto Por ejemplo puede arrastrar el Reproductor de música desde el menú de atajos hasta la pantalla de visualización principal usando la característica de arrastrar y colocar vea la ilustración Para arrastrar y colocar una aplicación o un elemento sobre otro objeto o en la pantalla de visualización principal 1 Toque sin soltar el icono que desea mover y arrastrar hasta ...

Страница 43: ...40 2 Para colocar el icono suelte su dedo La aplicación ahora está situada en otro menú o en el caso de este ejemplo en la pantalla de visualización principal Arrastre desde Coloque en la pantalla de espera la barra de widgets ...

Страница 44: ...41 Pulsar en Después de arrastrar y colocar una aplicación en el escritorio pulse en la aplicación para mostrar más información ...

Страница 45: ...puede mostrar seis iconos de widgets a la vez Para ver más widgets 䊳 Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la barra de widgets Consejo Deslice rápidamente el dedo sobre la pantalla en un movimiento hacia arriba para desplazarse rápidamente por la lista T Mobile T Mobile ...

Страница 46: ... que desea mostrar Nota En la configuración predeterminada 14 de los widgets están marcados para que se muestren en la barra de widgets Cinco de los Widgets requieren una activación Para obtener más información consulte Widget en la página 142 3 Vuelva a tocar la casilla para quitar la marca de verificación y ocultar el widget Nota Para obtener más información consulte Widget en la página 142 Toqu...

Страница 47: ...modo le permite introducir palabras con una sola pulsación de tecla por cada letra Cada una de las teclas en el teclado tiene más de una letra por ejemplo al tocar la tecla puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra más probable además de requer...

Страница 48: ...y seleccione una de las siguientes opciones Abc ABC abc numérico Símbolos o 2 Presione la tecla Shift para cambiar entre los modos T9 T9Abc y T9ABCo T9abc 3 Toque el modo de texto que desea usar El modo de texto cambiará al modo que haya tocado Indicador del modo de introducción de texto ...

Страница 49: ...ciones de palabras entre las que puede elegir Si la palabra que desea no se incluye entre las opciones presentadas puede añadir una nueva palabra al diccionario T9 Ejemplo Tanto la palabra Mi como Ni usan las teclas 6 y 4 El teléfono mostrará primero la opción usada más comúnmente 4 Inserte un espacio tocando Space Espacio y empiece a introducir la palabra siguiente Para agregar una palabra nueva ...

Страница 50: ...correspondientes a los dígitos que desea introducir Uso de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto Para mostrar una lista de símbolos toque Symbols Símbolos 1 Para seleccionar un símbolo toque la tecla que contenga el símbolo deseado 2 Para mostrar más símbolos toque las teclas de flechas hacia la izquierda o hacia la derecha 3 Para borrar el ...

Страница 51: ...al teclado y modo horizontal teclado QWERTY Dependiendo del formato que está usando modo vertical o QWERTY las teclas se asocian con diferentes letras y o caracteres Consulte los diseños a continuación para determinar cuáles teclas estarán asociados con letra caracteres o símbolos También se muestra el método de escritura a mano Para obtener más información sobre cómo escribir a mano un mensaje de...

Страница 52: ...lmacenada en la tarjeta SIM hacia la memoria del teléfono y se sincroniza con la red T Mobile Después del uso inicial de esta característica cualquier información de contactos adicional o nueva se almacena directamente en la memoria del teléfono y se sincroniza con la red de T Mobile durante intervalos predeterminados Para obtener más información consulte Copia móvil en la página 57 Nota Al almace...

Страница 53: ...elefónica 7 Consulte la siguiente pantalla para añadir información adicional a este contacto 8 Toque Guardar cuando haya terminado Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Uso del modo ABC en la página 47 Le permite añadir un timbre dirección de Internet a la información de contacto Le permite añadir una electrónico o asociar una dirección de MI con este contacto Le...

Страница 54: ... toque Hecho 5 Toque Guardar cuando haya terminado Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres consulte Uso del modo ABC en la página 47 Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada del teléfono Estas dos están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad...

Страница 55: ...fónica los puede marcar fácil y rápidamente usando los números de ubicación que les fueron asignados Nota Si no puede recordar el número de una ubicación deberá buscar en la agenda telefónica para encontrar una entrada por nombre Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica en la página 51 Borrar Importante Una vez que se borren las entradas de los contacto...

Страница 56: ... grupo toque Vibración 1 5 y toque Guardar 9 Toque Guardar cuando haya terminado Se guardará la configuración de su grupo de llamada Edición de un grupo de llamada 1 En el modo de espera toque Contactos 2 En la lista desplegable seleccione Grupos 3 Toque el grupo que desee Cuando aparezca el grupo seleccione una de las siguientes opciones Enviar mensaje le permite enviar un mensaje a los miembros ...

Страница 57: ... desea marcar y presione la tecla Aparecerá la entrada asociada al número de ubicación 3 Si no sabe el número de ubicación presione un número de ubicación por ejemplo el número 2 después presione Aparecerá el número asignado a esta ubicación 4 Toque el número mostrado y toque la flecha que apunta hacia la derecha a la derecha del número 5 Seleccione una de las siguientes opciones Llamada marca el ...

Страница 58: ...e voz puede modificarse a través del menú Mensajes Buzón de voz Configuración de entradas de marcación rápida 1 En el modo de espera toque Contactos Aparecerá Mi perfil 2 En la lista desplegable seleccione Marcación rápida 3 Toque la tecla numérica donde desea asignar el nuevo número de marcación rápida las teclas de la 2 a la 9 Aparecerá la lista de contactos 4 Toque la entrada de un contacto o b...

Страница 59: ...de voz 2 El teléfono no funcionará después de este momento Administración de la agenda telefónica Desde el menú Management Administración puede copiar o mover información de contactos introducir información para su tarjeta de identificación enviar una tarjeta de identificación ver y editar números de servicio administrar los contactos FDN configurar ajustes de los contactos y ver el estado de la m...

Страница 60: ...h La opción Send name card via BT Enviar tarjeta de identificación mediante Bluetooth le permite enviar su tarjeta de identificación a un dispositivo compatible con Bluetooth 1 Cree una tarjeta de identificación Mi perfil Para obtener más información consulte Mi perfil en la página 55 2 En el modo de espera toque Contactos Más 3 Toque Enviar tarjeta de identificación mediante BT 4 Toque la casilla...

Страница 61: ...y solicitudes al servicio de directorio 1 En el modo de espera toque Contactos 2 En la lista desplegable seleccione Contactos 3 Toque Más 4 Toque Números de servicio En la lista de números de servicio aparecerán todos los números de servicio para su proveedor Contactos FDN El modo FDN números de marcación fija si es compatible con su tarjeta SIM le permite restringir las llamadas salientes a un gr...

Страница 62: ...opción Guardar nuevos contactos en le permite elegir a dónde se guardarán los contactos 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Configuración de aplicaciones Agenda telefónica Aparecerá el menú Administración 2 Toque Guardar nuevos contactos en Las siguientes opciones están disponibles Teléfono los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en el teléfono El teléfono viene con e...

Страница 63: ...os almacenados en la memoria SIM Número propio Esta función es un tipo de recordatorio que usted puede utilizar para verificar su propio número telefónico si fuera necesario Puede asignar un nombre a cada uno de sus propios números telefónicos registrados en la tarjeta SIM También puede editar los nombres y números Cualquier cambio que se haga aquí no afectará los números reales del suscriptor con...

Страница 64: ...ra toque Menú Configuración Configuración de aplicaciones Agenda telefónica Aparecerá el menú Administración 2 Toque Operación con una sola mano 3 Toque Diestro o Zurdo y toque Guardar Estado de memoria Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la agenda telefónica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono y la lista de números de marcación fija También puede ver...

Страница 65: ... El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes Postal de audio Mensajes de texto Mensajes con imagen Nota de voz Correo electrónico Mensajería instantánea Mensajes de difusión dependiente de SIM Iconos de mensajes en la línea de iconos Los iconos visualizados en la parte superior de la pantalla indican que se recibieron nuevos mensajes Para obtener más información consulte Iconos en la ...

Страница 66: ...llamada perdida un mensaje nuevo o un correo de voz Hay tres fichas de mensajes nuevos que muestran iconos Puede buscar en las llamadas perdidas o mensajes no revisados y seleccionar la ficha de mensajes correspondiente y después tocar la tecla suave Ver o Conectar 1 Mensajes nuevos 2 Llamadas perdidas 3 Mensaje de correo voz ...

Страница 67: ...oma una foto de un objeto en movimiento rápido como escenas deportivas Fiesta Interiores toma escenas en el interior Playa Nieve se utiliza para escenas brillantes como una playa o paisaje en la nieve Puesta del sol se utiliza para una escena de puesta de sol Utiliza el balance de blancos Daylight Amanecer se utiliza para escenas al amanecer Utiliza el balance de blancos Daylight y una baja veloci...

Страница 68: ...permite aumentar o reducir los niveles de brillo 3 Ajuste la imagen apuntando la cámara hacia el objetivo 4 Presione la tecla de cámara para activar la cámara 5 Toque Grabar voz para añadir un mensaje de voz a la postal 6 Toque Enviar a cuando termine de grabar el mensaje y seleccione una de las siguientes opciones Destinatarios recientes le permite seleccionar un número o una dirección entre los ...

Страница 69: ...r mensajes adicionales 䊳 Use la opción Eliminar en cada buzón de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Crear nuevo En este menú puede escribir y enviar mensajes de texto Creación de un mensaje de texto sencillo 1 En el modo de espera toque Menú Mensajería Crear mensaje 2 Pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su mensaje Consejo Al poner el teléfono en posición horizontal aparec...

Страница 70: ...te seleccionar el perfil de un contacto en la agenda telefónica Marcador le permite seleccionar una dirección URL para adjuntarla al mensaje 5 Toque Enviar 6 Seleccione una de las siguientes opciones en el menú Enviar a y toque Añadir cuando haya terminado Destinatarios recientes le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que ingresó Agenda telefónica le permite...

Страница 71: ...genda telefónica le permite seleccionar el perfil de un contacto en la agenda telefónica Marcador le permite seleccionar una dirección URL para adjuntarla al mensaje 7 Toque Enviar 8 Seleccione una de las siguientes opciones en el menú Enviar a y toque Añadir cuando haya terminado Destinatarios recientes le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que ingresó Age...

Страница 72: ...ión específica 1 Toque Centro de mensajes de texto 2 Toque T Mobile o Center 2 Center 3 o Center 4 Mensajes con imagen Este menú le permite usar el servicio de mensajes multimedia MMS La mensajería con imagen es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes multimedia personales de teléfono a teléfono o de teléfono a correo electrónico Además del contenido de texto familiar disp...

Страница 73: ...ñadir una imagen al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones Tomar foto inicia la cámara y le permite tomar una foto para adjuntarla al mensaje Añadir desde fotos le permite seleccionar una foto en el álbum de fotos para adjuntarla al mensaje 5 Toque Sound Sonido para añadir un sonido al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones Grabar sonido le permite grabar un mensaje de vo...

Страница 74: ...las siguientes opciones de envío en el menú Enviar a Destinatarios recientes le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que ingresó Agenda telefónica le permite introducir el número telefónico que desea de la lista de contactos Álbum en línea le permite enviar el mensaje con imagen a un álbum en línea Email nuevo le permite introducir una dirección de correo ele...

Страница 75: ...pciones de recepción Enviar informe de lectura puede establecer la opción para recibir un informe de lectura Enviar informe de entrega puede establecer la opción para recibir un informe de entrega Rechazar anónimos puede programar el teléfono para que rechace automáticamente los mensajes anónimos Rechazar anuncios puede configurar el teléfono para que rechace automáticamente los anuncios publicita...

Страница 76: ...aje con nota de voz a un álbum en línea Email nuevo le permite introducir una dirección de correo electrónico Número nuevo le permite introducir un número telefónico que todavía no está en la agenda telefónica Marco Cameo le permite enviar un mensaje o una foto al marco Cameo de fotos Llame a su representante de servicio a clientes para obtener detalles adicionales 7 Toque Enviar Buzón de entrada ...

Страница 77: ...mensaje Redirigir le permite reenviar el mensaje de texto a otra persona Eliminar borra el mensaje de texto seleccionado Más Pasar a mi carpeta traslada el mensaje seleccionado a una carpeta personal Guardar en agenda telefónica almacena el número en la memoria del teléfonoo actualiza la información si el número ya está guardado Pasar a teléfono SIM traslada el mensaje de texto seleccionado a la m...

Страница 78: ...ad el informe de entrega y el informe de lectura Bloquear Desbloquear le permite proteger el mensaje para evitar que se borre o desbloquearlo para permitir que se borre Cómo escuchar una nota de voz en la bandeja de entrada 1 En el modo de espera toque Menú Mensajería Bandeja de entrada 2 Toque una nota de voz en la lista Aparecerán las propiedades de la nota de voz 3 Toque Parar para dejar de esc...

Страница 79: ...l modo de espera toque Menú Mensajería Bandeja de entrada 2 Toque un mensaje push en la lista para ver el mensaje 3 Al visualizar un mensaje push puede elegir las siguientes opciones Responder le permite enviar una respuesta al remitente enviándole un mensaje Redirigir le permite redirigir el mensaje a otro número Eliminar le permite borrar el mensaje push seleccionado Más Guardar en guía le permi...

Страница 80: ...Yahoo Verizon y otros servicios de correo electrónico También puede recibir alertas de mensaje de texto cuando reciba un correo electrónico importante 1 En el modo de espera toque Menú Mensajería E mail 2 Toque un proveedor de correo electrónico de la lista 3 Introduzca su dirección de correo electrónico y la contraseña 4 Toque la casilla de verificación para colocar una marca de verificación junt...

Страница 81: ...ría MI Aparecerá la pantalla de comunidades de mensajería instantánea 2 Toque el servicio de mensajería al cual se haya suscrito Después de seleccionar un servicio de mensajería instantánea o conectarse puede elegir entre las siguientes opciones Refresh List Actualizar lista actualiza y muestra la información de contacto para la mensajería instantánea Añadir contacto le permite añadir un contacto ...

Страница 82: ... la bandeja de salida Importante En este ejemplo las opciones mostradas se aplican a un mensaje de texto SMS seleccionado Las opciones varían según el tipo de mensaje seleccionado 3 Toque un mensaje saliente en la lista para ver el mensaje y seleccionar una de las siguientes opciones Reenviar le permite reenviar el mensaje a otro número Pasar traslada el mensaje seleccionado a una carpeta personal...

Страница 83: ...e configurar estas opciones de envío Prioridad Caducidad Hora de entrega Informe de entrega Solicitar informe de lectura o Guardar una copia Si el mensaje seleccionadoes un mensaje de texto estas opciones incluyen Ruta de respuesta e Informe de entrega Nota En caso de que el mensaje no se envíe las opciones aparecerán de diferente manera que las enlistadas anteriormente 4 Presione la tecla para vo...

Страница 84: ...ficación Memorándum Tareas o Marcadores Editar estilo lepermitemodificarlosiguienteparaelmensaje Colordefondo Colordefuente EstilodelafuenteoDuracióndepágina Nota esta opción cambia automáticamente el formato del mensaje a un mensaje con imagen Opciones de envío lepermiteconfigurarestasopcionesdeenvío Prioridad Caducidad Horadeentrega Informedeentrega Solicitar informe de lectura o Guardar una cop...

Страница 85: ...Menú Mensajería Plantillas 1 Toque Plantillas de texto 2 Toque Eliminar 3 Toque la casilla de verificación a la derecha de las plantillas que desea borrar y toque Borrar 4 En el mensaje de confirmación Borrar toque Sí para borrar la plantilla o toque No para cancelar Creación de una plantilla de mensaje con imagen 1 En el modo de espera toque Menú Mensajería Plantillas 2 Toque Plantillas de mensaj...

Страница 86: ...ca le permite seleccionar el perfil de un contacto en la agenda telefónica Marcador le permite seleccionar una dirección URL para adjuntarla al mensaje 9 Toque Más Guardar como plantilla 10 Cuando aparezca el mensaje emergente Introducir nuevo asunto introduzca un asunto para esta pantalla y toque OK La plantilla de mensaje con imagen se guardará automáticamente Vista previa de una plantilla de me...

Страница 87: ...eta Videos para añadirlo 8 Toque Otro y seleccione una de las siguientes opciones Plantilla de texto le permite seleccionar una plantilla de texto para adjuntarla al mensaje Insertar desde agenda telefónica le permite seleccionar el perfil de un contacto en la agenda telefónica Marcador le permite seleccionar una dirección URL para adjuntarla al mensaje 9 Toque Vista previa Aparecerá la plantilla ...

Страница 88: ... el menú desplegable Color de fondo para cambiar el color del fondo 8 Toque el menú desplegable Color de fuente y seleccione un color para la fuente 9 Toque el menú desplegable Estilo de la fuente y seleccione un estilo luego toque Cambiar 10 Toque el menú desplegable Duración de página y seleccione una duración Si selecciona Tiempo personalizado introduzca el tiempo de retraso en segundos que des...

Страница 89: ...stación junto con su mensaje Guardar copia puede especificar si desea guardar una copia en el teléfono de los mensajes enviados 7 Toque la casilla de verificación Guardar una copia si desea mantener una copia de este mensaje 8 Toque Guardar para guardar las opciones de envío Buzón de voz Este menú le permite ingresar al buzón de correo de voz si la red proporciona este servicio 1 En el modo de esp...

Страница 90: ...s carpetas marcadas 4 En el mensaje de confirmación Mensajes bloqueados toque Sí para borrar sus selecciones Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes con imagen mensajes de texto mensajes push mensajes de difusión o mensajes de configuración Para ver el estado de la memoria 䊳 En el modo de espera toque Menú Mensajería Estado de memoria...

Страница 91: ...les como el clima o el tráfico Nota Para obtener más detalles comuníquese al servicio de atención a clientes de T Mobile Mensaje de texto guardado en el teléfono y en la tarjeta SIM Bandeja de entrada Bandeja de salida Borradores Mis carpetas Mensajes de configuración Bandeja de entrada Mis carpetas Mensajes push Bandeja de entrada Mis carpetas ...

Страница 92: ...nú Aplicaciones 2 Toque Archivos 3 Toque Imágenes Las siguientes opciones están disponibles Examinar fondos de pantalla La opción Examinar fondos de pantalla le permite ingresar al sitio web de T Mobile y descargar imágenes nuevas usando el explorador de t zones Nota Al descargar imágenes de fondo pueden aplicarse ciertos cargos Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted pue...

Страница 93: ...nes guardadas en Mi álbum Tomar foto le permite tomar una foto Presentación de diapositivas le permite ver sus fotos como una presentación de diapositivas Crear carpeta le permite crear una carpeta para las fotos Administrar le permite mover o copiar archivos de imágenes a otra ubicación Más Crearpresentación de diapositivas le permite crear una presentación de diapositivas si la carpeta contiene ...

Страница 94: ...e con Bluetooth Bloquear Desbloquear le permite bloquear esta imagen para prevenir que se borre o desbloquear para permitir borrar Propiedades muestra el Nombre Formato Resolución Tamaño Redirección Fecha de creación y Ubicación Iconos Este menú le permite personalizar sus números favoritos con tipos de iconos descargables Importante Estos iconos sólo están disponibles si se suscribe a myFaves Lla...

Страница 95: ...mite borrar uno o más archivos de video Ordenar por le permite organizar los archivos de video por Fecha Tipo Nombre o Tamaño Enviar mediante Bluetooth le permite enviar el video seleccionado a un dispositivo habilitado con Bluetooth Bluetooth visibility Visibilidad de Bluetooth le permite habilitar el video para que otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver Bloquear Desbloquear le permite bloque...

Страница 96: ...ambiar el nombre del archivo de música Borrar le permite borrar el sonido seleccionado o múlitples sonidos Ordenar por le permite ordenar los archivos de música por Fecha Tipo Nombre o Tamaño Enviar mediante Bluetooth le permite enviar el archivo de música seleccionado a un dispositivo habilitado con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el archivo de música para que otros dispositi...

Страница 97: ...leccione un archivo de sonido y después toque una de las siguientes opciones Establecer como le permite establecer el sonido como su tono de timbre un tono de timbre para una persona específica o un tono de alarma Enviar mediante le permite enviar el sonido mediante un mensaje o a un dispositivo habilitado con Bluetooth Detalles muestra el Nombre Formato Tamaño Redirección Fecha de creación y Ubic...

Страница 98: ...e bloquear la nota de voz para prevenir que se borre o desbloquear para permitir borrar Otros archivos Esta opción le permite ver otros tipos de archivos que haya almacenado en su teléfono Esto incluye hojas de cálculo de Excel archivos de texto archivos WMF presentaciones de PowerPoint archivos PDF MHTML y documentos en Word Puede mover o copiar los archivos a la tarjeta de memoria así como envia...

Страница 99: ...de la aplicación MIDlet como el tamaño del archivo la versión el distribuidor la fecha la ubicación y el estado de registrar Navegador de TeleNav Telenav es una ayuda de conducción que emplea instrucciones tanto acústicas como visuales para la navegación mediante la tecnología GPS 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Juegos y aplicaciones TeleNav Navigator 2 Aparecerá un mensaje de adver...

Страница 100: ...iende Vibración el teléfono vibra pero no timbra Vibración después melodía el teléfono vibra 3 veces y después empieza a timbrar Vibración y melodía el teléfono vibra y después reproduce una melodía Vibración y melodía ascendente el teléfono vibra y el volumen de la melodía aumenta simultáneamente 8 Toque el campo Tono de alarma y después toque Música Sonidos o Lista de voz para elegir el sonido d...

Страница 101: ...de contactos Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica en la página 51 Iniciar menú brinda acceso a todas las características del teléfono si están activadas como Web Calendario Tonos de timbre Tareas Agenda telefónica Buzón de voz y Juegos y aplicaciones Verificar opción le permite verificar el estado del teléfono en el mismo informe Estado Mensajes Lla...

Страница 102: ...te vuelve a cargar la lista de contactos y la activa por voz Marcación de nombres Para usar la característica Llamar nombre necesita tener entradas almacenadas en la agenda telefónica Para obtener información sobre la creación de entradas en la agenda telefónica Para tener acceso al reconocimiento de voz 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Reconocimiento de voz 2 Diga Llamar seguido del...

Страница 103: ...l cliente de mensaje de texto toque la pantalla y elabore su mensaje de texto Buscar nombres Para realizar una búsqueda de nombres necesita tener algunas entradas en su lista de contactos Para tener acceso al reconocimiento de voz 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Reconocimiento de voz Después de una breve pausa aparecerá una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el m...

Страница 104: ...éfono 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Reconocimiento de voz Después de una breve pausa aparecerá una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 Diga Verificar a una distancia de 3 a 8 pulgadas del micrófono Aparecerá una lista de opciones Se mostrará la opción de menú de aplicaciones pronunciada Configuración del reconocimiento de voz Confirm...

Страница 105: ... Después de adaptar la marcación por números el teléfono sólo reconocerá su voz Los demás usuarios no podrán usar el teléfono con Nuance a menos que se restauren los valores predeterminados del teléfono configurados en la fábrica El proceso de adaptación requiere que se graben varias secuencias de números Todo el proceso lleva aproximadamente un minuto 1 En el modo de espera toque Menú Aplicacione...

Страница 106: ...arecerá una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 En la pantalla Diga un comando toque Configuración Modos 3 Toque una de las siguientes opciones Modo Experto desactiva las instrucciones de voz y texto Modo Interrogación éste es el modo predeterminado Emplea un mensaje de voz para confirmar su selección y también muestra una pantalla de confirmación Mo...

Страница 107: ...ccione una de las siguientes opciones Completado marca la tarea como completada En curso marca la tarea como en curso 9 Toque Guardar para guardar la tarea nueva Edición de la lista de tareas Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas aparece el contenido actual con un icono de estado a la derecha Si el elemento se ha completado una marca de verificación se muestra a la derecha de la tarea...

Страница 108: ...morándum elaborados y basándose en la cantidad de memoria ocupada por los mismos el número total de memorándum disponibles 2 Toque una de los memorándum en la lista después seleccione entre las siguientes opciones Editar le permite editar el memorándum seleccionado Enviar mediante le permite enviar el memorándum seleccionado como un mensaje o a un dispositivo compatible con Bluetooth Más Borrar le...

Страница 109: ...undo Para tener acceso al reloj mundial 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Reloj mundial 2 Toque Añadir 3 Toque la pantalla y recorra el mapa hacia la derecha o izquierda hasta que aparezca la ubicación que desea en la pantalla después toque OK La hora para esta zona aparecerá en la pantalla Reloj mundial 4 Toque una de las siguientes opciones Añadir lepermiteañadirotraubicación Alviaj...

Страница 110: ...eleccionar el tipo de divisa a la que desea convertir Aparecerá una tabla de conversiones 4 Dependiendo de lo que está convirtiendo se muestran opciones diferentes como Pantalla Opciones Moneda Ver tipo de cambio muestra una tabla con tipos de cambio de moneda Reajustar le permite restablecer los valores de moneda originales Longitud Reajustar le permite restablecer los valores de longitud origina...

Страница 111: ...iniciar otro contador de lapso de tiempo Toque Parar para detener el contador Toque Reiniciar para volver a iniciar el contador de lapso de tiempo Puede tener hasta 50 lapsos de tiempo 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Cronómetro Lector RSS La función del lector RSS le permite leer páginas de Internet noticias y otra información como actualizaciones al día distribuidas a través del al...

Страница 112: ...cómo usarlo Ajustes de RSS 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Lector RSS Más Configuración 2 Toque Preferencias y toque la casilla Actualizar automáticamente si desea actualizar sus alimentadores RSS automáticamente 3 Toque la lista desplegable y seleccione la frecuencia de actualización Iniciar RSS Reader A diario Todas las semanas 4 Toque Guardar para confirmar sus ajustes Ayuda La a...

Страница 113: ...as siguientes opciones están disponibles Crear evento le permite crear un evento Ir a muestra la fecha en curso u otra fecha seleccionada Lista de eventos muestra una lista de todos los eventos Más Ver por día muestra el calendario en vista por día Vista por semana muestra el calendario en vista por semana Borrar le permite borrar eventos programados para Hoy Este mes Todos los datos antes de hoy ...

Страница 114: ...del tamaño de la memoria de la cita que introdujo por ejemplo 1 300 significa que ha programado 1 evento de 300 posibles eventos Vista de día Cuando se selecciona esta opción se abre la vista del día seleccionado con todos los eventos anotados Las siguientes opciones están disponibles Crear evento le permite crear un evento Ir a muestra la fecha en curso u otra fecha seleccionada Lista de eventos ...

Страница 115: ...ra alarma perdidos Puede ver todos los eventos con alarma programada 䊳 En el modo de espera toque Menú Calendario Más Eventos para alarmas perdidas Aparecerá la pantalla de eventos de alarma perdidos Estado de memoria Este elemento de menú muestra el número de eventos del calendario almacenados en el teléfono así como el número total de eventos disponibles Ejemplo 2 300 significa que actualmente h...

Страница 116: ...ubicado en la parte inferior de la pantalla o bien 3 Toque la barra de widgets y pulse en el icono Web Las siguientes opciones están disponibles Página de inicio Toque Inicio para seleccionar este menú Se le conectará a la red y se cargará la página de inicio de t zones Nota El contenido de la página de inicio de t zones depende de su proveedor de servicio web móvil Para ir a la página de inicio d...

Страница 117: ...avegar por t zones es común tener que introducir texto como por ejemplo una dirección URL Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 44 Selección y uso de las opciones de menú Varios menús están disponibles cuando utiliza t zones para navegar la web móvil Para tener acceso al menú de opciones del...

Страница 118: ...que Favoritos 2 Toque Añadir nuevo 3 Introduzca una dirección URL en el campo Introducir dirección URL 4 Introduzca un nombre para describir la dirección URL en el campo Título Le permite seleccionar el tamaño de página que desea ver Le permite introducir una dirección URL hasta la que desea navegar Muestra hasta 100 enlaces directos direcciones URL a páginas predefinidas que están almacenadas en ...

Страница 119: ...h Añadir actual le permite introducir la dirección URL seleccionada de un sitio web al que desea ingresar Configuración de navegador Hay varios ajustes disponibles cuando utiliza el navegador de t zones para navegar la web móvil 1 En el modo de espera toque Menú Web Configuración del navegador Borrar caché Puede borrar la información almacenada en el caché la memoria temporal del teléfono donde se...

Страница 120: ...ecciones URL de los sitios web visitados más recientemente 1 Toque Eliminar historial 2 En el mensaje Borrar historial toque Sí para borrarlo o toque No para cancelar Preferencias La opción Preferencias le permite establecer las preferencias de Web como Ejecutar JavaScript Mostrar imágenes o Reproducir sonido Acerca del explorador Presenta información acerca del explorador tal como el tipo y la ve...

Страница 121: ...persona Tomar y enviar La cámara de 8 0 megapíxeles produce fotos en formato JPEG Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pueden aparecer sombras en la foto 1 En el modo de espera toque Menú Cámara o bien 2 Presione la tecla de Cámara para activar la cámara 3 Ajuste la imagen apuntando la cámara hacia el sujeto 4 Antes de tomar una foto toque el...

Страница 122: ...o un fondo de pantalla o una identificación con imagen Más le permite Editar la foto Gestionar el marco cameo o ver Detalles de la foto Imprimir le permite enviar la foto a una impresora compatible con Bluetooth Enviar a le permite enviar la foto como un mensaje con imagen Destino predeterminado le permite reemplazar o suprimir el destino predeterminado para guardar fotos Visor activa el modo de c...

Страница 123: ...en Ninguno Blanco y negro Sepia Negativo o Color agua Enfoque automático le permite enfocar en el centro del visor Los modos son Enfoque automático Macro o Detección de rostros ISO le permite ajustar la sensibilidad ISO del sensor de imágenes de la cámara Las opciones son Automático o velocidades de 100 200 ó 400 800 o 1600 Calidad de imagen le permite definir la calidad de la imagen en Súper fina...

Страница 124: ...vamente Instrucciones le permite activar o desactivar las líneas guía seleccionando Activado o Desactivado respectivamente Atajos de la cámara Puede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura Los siguientes atajos están disponibles Acerca la imagen Aleja la imagen Alterna entre los modos de cámara y de video Cuando se visualiza el videocámara significa que se encuentra en el modo...

Страница 125: ... le permite ver sus fotos como una presentación de diapositivas Administrar le permite mover o copiar archivos de fotos a otra ubicación Más Crearpresentación de diapositiva le permite crear una presentación de diapositivas sihay múltiples fotos en la carpeta Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de un archivo de fotos Borrar le permite borrar uno o más archivos de fotos Ordenar por le permi...

Страница 126: ...d Bluetooth le permite habilitar la foto para queotros dispositivos Bluetooth la puedan ver Imprimir mediante Bluetooth le permite enviar la foto seleccionada a una impresora compatible con Bluetooth Bloquear le permite bloquear el archivo deimagen para prevenir que se borre Propiedades le permite ver los detalles de ll foto como nombre formato resolución tamaño redirección fecha en creación y ubi...

Страница 127: ...tooth Esta opción le permite compartir la foto seleccionada con otro dispositivo Bluetooth 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Archivos Imágenes Fotos Al ingresar a este menú el teléfono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado 2 Toque Más Visibilidad Bluetooth 3 Toque la foto que desea compartir con otros dispositivos...

Страница 128: ...na identificación con imagen para usarla en la agenda telefónica 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Archivos Imágenes Fotos 2 Toque el nombre de la foto que desea guardar como una identificación con imagen 3 Toque Establecer como Identificación de imagen Toque Search contact Buscar contacto y recorra la lista de contactos para localizar el contacto al que desea aplicarle esta identific...

Страница 129: ... tamaño y arrastre el cuadro en la dirección en la que desea recortar Cuando haya delimitado el área que desea recortar toque Recortar Insertar le permite insertar Marcos Imagen Clipart Emoticono o Texto en la foto Nota en pantalla le permite escribir a mano un memorándum para acompañar la foto Toque las flechas de dirección hacia la izquierda o derecha para ver las selecciones de colores Toque un...

Страница 130: ...usar varias opciones para el módulo de videocámara Cámara Video le permite grabar un video o tomar una foto Modo Normal o Mensaje con foto Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la videocámara filme el video Seleccione el tiempo de retraso deseado tocando Off Desactivado 2 5 ó 10 segundos Cuando se presiona la tecla de cámara la videocámara graba el video después de t...

Страница 131: ...teclas de atajo de la videocámara consulte Atajos de la videocámara en página 128 Una vez grabado el video las siguientes opciones están disponibles Enviar a Mi álbum en linea le permite enviar el video a My Album en línea Reproducir le permite reproducir el video recientemente grabado Presentación de diapositivas muestra el video como una presentación de diapositivas Eliminar le permite borrar el...

Страница 132: ... de un video Alterna entre los modos de cámara y de video Cuando se visualiza el videocámara significa que se encuentra en el modo de cámara y cuando se visualiza la cámara significa que está en el modo de video Le permite cambiar el modo de grabación Le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto Le permite configurar los ajustes para la foto o para la cámara Le pe...

Страница 133: ... para reproducirlo 5 Toque una de las siguientes opciones Enviar mediante le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o a otro dispositivo compatible con Bluetooth Detalles muestra el nombre el formato la resolución el tamaño la redirección la fecha de creación y la ubicación 6 Toque la tecla para regresar al modo de espera Mi álbum My Album es un álbum privado de fotos en línea que ...

Страница 134: ...cientemente Desde la pantalla inicial puede tener acceso a las pistas de música listas de reproducción artistas álbumes o reproducidas recientemente con tan sólo tocar una de las categorías También puede configurar los ajustes del reproductor de música desde esta pantalla Para obtener más información consulte Configuración del reproductor de música en la página 132 Configuración del reproductor de...

Страница 135: ...de widgets pulse en el icono Reproductor de música una vez Cuando se inicie el reproductor de música use la siguiente lista como guía para tener acceso a las funciones del reproductor de música Normal Jazz Rock Amplio Pop Dinámico Danza Sonido envolvente Clásica Listas de reproducción Compositores Artistas Reproducidas recientemente Álbumes Agregadas recientemente Cuando se toca el icono de sonido...

Страница 136: ... empieza a reproducir todas las canciones en el orden en que aparecen dentro de la lista actual Avanzar avanza a la siguiente canción Cambia el modo de orden aleatorio entre activado o desactivado Orden aleatorio las canciones en la lista actual se ponen en orden aleatorio para su reproducción Reproduce la canción anterior Toque una vez para cambiar el estado de reproducción de la canción actual a...

Страница 137: ...stas 9 Toque la casilla de verificación a la derecha de cada pista que desea añadir a la lista de reproducción o toque Seleccionar todo para añadir todas las pistas de música a la lista de reproducción luego toque Añadir Consejo Toque el menú desplegable en la esquina superior derecha de la pantalla para ver las pantallas Biblioteca de música Todas las pistas Listas de reproducción Artistas o Álbu...

Страница 138: ...n a la derecha de cada archivo de música que desea añadir o toque Seleccionar todo y después Añadir 6 Toque la lista de reproducción a la cual quiere añadir las selecciones La música se añade automáticamente a la lista de reproducción actual Eliminación de música de una lista de reproducción Para eliminar archivos de música de una lista de reproducción 1 En el modo de espera toque Menú Reproductor...

Страница 139: ...entes para añadir una imagen a esta lista de reproducción Tomar foto le permite tomar una foto para representar esta lista de reproducción Añadir imagen le permite añadir una imagen de la carpeta Imágenes o de la carpeta Fotos 7 Toque Guardar Configuración de listas de reproducción Esta opción le permite determinar si la música se puede reproducir en el fondo si se usarán efectos de sonido y en qu...

Страница 140: ...e reproducción cree una lista de reproducción y después siga estos pasos 1 En el modo de espera toque Menú Reproductor de música Aparece la pantalla Music Library 2 Toque la lista de reproducción actual todas las pistas Listas de reproducción Artistas o Álbumes o Reproducido recientemente 3 Toque un archivo de música El reproductor de música empezará a reproducir la música 4 Al escuchar un archivo...

Страница 141: ...Descargados al teléfono mediante una conexión USB directa Los archivos de música se almacenan en unacarpeta de música en la tarjeta microSD Para obtener más información consulte Configuración USB en la página 159 Eliminación de archivos de música 1 En el modo de espera toque Menú Reproductor de música 2 Toque Más Ir a biblioteca de música 3 Toque Todas las pistas 4 Toque Borrar 5 Toque la casilla ...

Страница 142: ...iar archivos de música desde el teléfono a la tarjeta de memoria o desde la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono Traslado de un archivo de música 1 En el modo de espera toque Menú Aplicaciones Archivos Sonidos Música 2 Toque Administrar Mover Aparecerá la pantalla Mover 3 Toque la casilla de verificación junto a cada archivo de música individual que desea mover o toque Seleccionar todo par...

Страница 143: ...í Los archivos se copiarán al teléfono o tarjeta de memoria Envío de un archivo de música a otro dispositivo Bluetooth 1 En el modo de espera toque Menú Reproductor de música 2 Toque Más Ir a biblioteca de música 3 Toque Todas las pistas 4 Toque una pista para enviarla mediante Bluetooth 5 Toque Enviar mediante Bluetooth Nota Bluetooth debe estar habilitado para poder enviar un archivo de música a...

Страница 144: ... la barra de widgets menú de acceso rápido Tan sólo tiene que tocar la casilla de verificación a la derecha del elemento que desea que aparezca en la barra y después tocar la tecla suave Guardar para guardar la configuración Los elementos que se pueden seleccionar son los siguientes Nota Para obtener más información sobre los widgets predefinidos consulte Uso de accesos directos en la página 32 We...

Страница 145: ...radio junto al nombre del perfil Se activará el perfil seleccionado Normal El perfil predeterminado del teléfono es Normal lo que significa que el tipo de alerta para llamadas entrantes está establecido en Melodía Llamada 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Perfiles de sonido 2 Toque el perfil Normal 3 Toque el menú desplegable y seleccione Llamada 4 Toque el campo Tipo de alerta de ll...

Страница 146: ...ra pero no reproduce una melodía Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra 5 Toque el campo Tono de alerta de mensaje seleccione un tono de timbre y toque Guardar 6 Toque el menú desplegable Repetición de alerta de mensaje y seleccione una de las siguientes opciones Una Vez se repi...

Страница 147: ...no suena usando la melodía seleccionada en el menú Tipo apagado Vibración el teléfono vibra pero no suena Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra 8 Toque el campo Volumen de sonido del teléfono luego toque y arrastre el control deslizante hasta el nivel de volumen deseado el rang...

Страница 148: ...le y seleccione Llamada 4 Toque el control deslizante Intensidad de la vibración y desplácelo al nivel de intensidad deseado 0 7 5 Toque el campo Vibración de alerta de llamada y seleccione Vibración 1 5 luego toque Guardar 6 Toque Guardar para regresar al menú Perfiles de sonido Mensaje 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Perfiles de sonido 2 Toque Vibración 3 Toque el menú desplegabl...

Страница 149: ...4 Toque el campo Tipo de alerta de llamada seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar Melodía el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Timbre Melodía ascendente el volumen de la melodía aumenta Vibración después melodía el teléfono vibra 2 veces y después empieza a sonar Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente Vibración y melo...

Страница 150: ...alerta de mensaje seleccione un tono de timbre y toque Guardar 6 Toque el menú desplegable Repetición de alerta de mensaje y seleccione una de las siguientes opciones Una Vez se repite la alerta de mensaje una vez Periódico se repite la alerta de mensaje periódicamente 7 Toque el campo Volumen del tono de alerta luego toque y arrastre el control deslizante hasta el nivel de intensidad deseado el r...

Страница 151: ...odía simultáneamente Silenciar el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra 7 Toque el campo Volumen de sonido del teléfono luego toque y arrastre el control deslizante hasta el nivel de volumen deseado el rango va de 0 a 7 8 Toque Guardar para regresar al menú Perfiles de sonido Exteriores En este caso se encuentra en exteriores y es posible que no pueda oír el teléfono...

Страница 152: ...nsaje seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar Melodía el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tipo de alerta de mensaje Vibración el teléfono vibra pero no reproduce una melodía Vibración y melodía el teléfono vibra y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra 5 Toque el campo Tono de...

Страница 153: ...bra y reproduce una melodía simultáneamente Silenciar el teléfono está en modo silencioso y no reproduce una melodía ni vibra 6 Toque el campo Tipo de apagado seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar Melodía el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú Tipo de apagado Vibración el teléfono vibra pero no reproduce una melodía Vibración y melodía el teléfono vibra y r...

Страница 154: ...n Toque el icono de un fondo de pantalla 3 Toque la barra de ajuste de tamaño a la izquierda para ampliar o reducir el tamaño del gráfico del fondo de pantalla 4 Toque Girar para ver el gráfico en la orientación opuesta 5 Toque Establecer para guardar su selección y configuración Tipo de fuente Puede seleccionar el estilo de texto para el texto de información que aparece en la pantalla LCD princip...

Страница 155: ...de un minuto para conservar energía de la batería Este ajuste de configuración determina por cuánto tiempo permanecerá encendida la luz de fondo Para especificar la duración de tiempo que estará activa la luz de fondo 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Configuración de pantalla 2 Toque Tiempo de luz de fondo 3 Toque uno de los tiempos de luz de fondo 8 segundos 15 segundos 30 segundos...

Страница 156: ...ona horaria actual usando el servicio de la red Sólo manual usted necesitará fijar manualmente la fecha y hora de acuerdo a la zona horaria actual usando el menú Establecer hora Preguntar primero se le preguntará si desea cambiar la hora si hay un cambio disponible 3 Toque el campo Zona horaria sólo está disponible si la opción Actualización de la zona horaria está establecida en Sólo manual o Pre...

Страница 157: ...sh Français Español 6 Toque Guardar después de realizar su selección Retroalimentación de vibración Puede establecer el nivel de intensidad para el modo de vibración 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Configuración del teléfono 2 Toque Retroalimentación de vibración 3 Toque y arrastre el control deslizante Intensidad de la vibración hasta el nivel de intensidad deseado el rango va de ...

Страница 158: ...fono Cuando la característica Bloquear teléfono está activada el teléfono se bloquea y usted debe introducir la contraseña del teléfono de 4 a 8 dígitos cada vez que lo enciende Para cambiar la contraseña del teléfono consulte la sección siguiente Una vez que introduzca la contraseña correcta podrá usar el teléfono hasta que lo apague 1 Toque Activado o Desactivado en el campo Bloquear teléfono Co...

Страница 159: ...tamento de servicio de atención al cliente de T Mobile Desactivado puede llamar a cualquier número Cambiar contraseña del teléfono La característica Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña actual del teléfono a una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva Una vez que introduzca una nueva contraseña se le solicitará que la confirme introduciéndola ...

Страница 160: ...ctual proporcionado por T Mobile antes de poder especificar uno nuevo Una vez que introduzca un nuevo PIN2 se le solicitará que lo confirme introduciéndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un número PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este menú no aparecerá 1 Toque el campo Cambiar PIN2 2 Introduzca su código PIN2 3 Introduzca un código PIN2 nuevo 4 Confirme su código PIN2 Modo de avi...

Страница 161: ...eléfono para almacenar y cargar archivos Esta opción permite que la computadora detecte el teléfono como una unidad de almacenamiento extraíble 4 Toque Guardar Salida de TV Su teléfono móvil es compatible con una conexión de salida de TV televisión analógica para PAL línea alternada en fase y NTSC Comisión Nacional de Sistemas de Televisión para que pueda conectarlo al televisor o pantalla LCD par...

Страница 162: ...ca un nuevo nombre para el dispositivo Para obtener más información consulte Uso del modo ABC en la página 47 4 Toque Hecho Visibilidad de mi teléfono 1 En el modo de espera toque Menú Configuración 2 Toque Bluetooth Configuración 3 Toque Activado o Desactivado en el campo Visibilidad de mi teléfono 4 Toque Guardar Modo seguro Cuando está activada la visibilidad Bluetooth el teléfono transmite de ...

Страница 163: ...oque Bluetooth Configuración Servicios Bluetooth Aparecerá la siguiente información Juego de audífono y micrófono el juego de audífono y micrófono auriculares Bluetooth permite realizar y recibir llamadas a través del mismo Manos libres el juego para automóvil de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas Audífono micrófono estéreo BT se usa para realizar llamadas y escuchar música a través del...

Страница 164: ...da se cortó o usted no pudo conectarse Respuesta automática le permite configurar una respuesta de texto automática para llamadas que se reciben Desvío de llamadas las llamadas entrantes se redirigen a un número secundario que usted especifique Restricción de llamadas le permite restringir ciertos tipos de llamadas entrantes y salientes en su teléfono Llamada en espera este servicio de la red le i...

Страница 165: ...manualmente la red que se utilizará en caso de roaming fuera de su área base Nota Puede seleccionar una red que no sea su red base sólo si existe un acuerdo de roaming válido entre las dos redes Para cambiar el modo de selección de red 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Selección de red Buscar ahora Para cambiar el modo de selección de red 1 Toque Buscar ahora El teléfono buscará cone...

Страница 166: ... Puede seleccionar Todo para despejar la memoria para todos los elementos en la lista Desde este menú puede restablecer los ajustes de configuración del teléfono y de sonido a sus valores predeterminados 1 Toque una de las aplicaciones a despejar o toque Todo para despejar todos los ajustes de configuración de la memoria 2 Toque Despejar 3 Introduzca su contraseña en el campo Contraseña y toque Co...

Страница 167: ...a toque Menú Configuración Restablecer configuración Restablecer configuración 2 Toque la casilla de verificación junto a cada uno de los siguientes elementos que desea restablecer Todo los ajustes de configuración del teléfono pantalla y sonido se restablecerán a sus valores predeterminados Perfiles de sonido sólo los ajustes de configuración de sonido se restablecerán a sus valores predeterminad...

Страница 168: ...ación de software le permite usar el teléfono para conectar a la red y cargar cualquier software nuevo directamente en el teléfono 1 En el modo de espera toque Menú Configuración Actualización de software El teléfono se actualizará con la última versión del software si está disponible ...

Страница 169: ...l SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para...

Страница 170: ...ez que tenga el número de identificación de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un producto en específico en www fcc gov cgb sar Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y ...

Страница 171: ...ominados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad base conectada al cableado telefónico en una casa generalmente funcionan a niveles de energía mucho más bajos y por consiguiente producen exposición a radiofrecuencia dentro de los límites de cumplimiento de la FCC Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno...

Страница 172: ...erales responsables de distintos aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia Este grupo pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protección Medioambiental Environmental Protection...

Страница 173: ...o o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de aproximadamente tres años Qu...

Страница 174: ... con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expon...

Страница 175: ...la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia no se colocará junto a la cabeza Por otra parte si el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de radiofrecuencia Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tien...

Страница 176: ...sempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se llegara a determinar que se ha producid...

Страница 177: ...eo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su...

Страница 178: ...dición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigacio...

Страница 179: ...iculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales ...

Страница 180: ...del equipo y para la seguridad personal el equipo se utilice únicamente en la posición normal de operación colocado junto al oído con la antena apuntando sobre el hombro si está utilizando una antena externa NationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationDisorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD...

Страница 181: ...dispositivo médico implantable Si tiene preguntas sobre el uso del teléfono móvil con un dispositivo médico implantable consulte a su proveedor de atención médica Para obtener más información visite http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles El 10 de julio del 2003 el Informe y Orden de la Comisión Federal d...

Страница 182: ...a mejor y más alta clasificación de las dos Tenga en cuenta que no todos los aparatos auditivos tienen telebobinas Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse El fabricante de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación Una clasificación más alta significa que el aparato auditivo es relativamente inmune al ruido de i...

Страница 183: ...uier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuer...

Страница 184: ...o celular local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible Recuerde que su teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete No debe permitírsele a los niños que jueguen con él po...

Страница 185: ...l equipo móvil portátil y el instalado en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar podrían producirse lesiones graves Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de...

Страница 186: ...l desempeño de la llamada Hable directamente frente al receptor del teléfono Evite que el teléfono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de líquidos Si el teléfono se llegara a mojar apáguelo inmediatamente y extráigale la batería Si no funciona llame a Atención al cliente para obtener servicio Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Muchos servicios y funciones dependen de...

Страница 187: ...l fabricante o la agencia Si no está seguro de que la batería o el cargador de reemplazo son compatibles comuníquese con el fabricante de la batería o del cargador El uso indebido o el uso de teléfonos baterías y cargadores no compatibles pudiera dañar el equipo y producir un posible riesgo de encendio explosión fugas u otro peligro grave Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga d...

Страница 188: ...n áreas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos dañar baterías y deformar o derretir ciertos plásticos No guarde el teléfono en áreas frías Cuando el teléfono se caliente a su temperatura de operación normal se puede formar humedad adentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda e...

Страница 189: ...sticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y ...

Страница 190: ... a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR...

Страница 191: ...DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL ...

Страница 192: ...íquese al Centro de Atención a Clientes de Samsung Importante Por favor presente información de la garantía comprobante de compra al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno Si la garantía se ha vencido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de Atención al Cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HE...

Страница 193: ...oqueo del teléfono 156 Bluetooth configuración 159 Buzón de voz 86 C Calendario 110 Cámara 118 tomar fotos 118 Cambiar contraseña del teléfono 157 Cargar la batería 9 Certificado por UL 168 Clasificación M 180 Clasificación T 180 Comandos de voz abrir aplicaciones 101 buscar nombres 100 enviar mensajes de texto 100 marcar nombres 99 verificar el estado del teléfono 101 Comprobar código PIN 156 Con...

Страница 194: ...amada 21 corregir el número 20 finalizar una llamada 20 25 realizar una llamada 20 registros de llamadas 25 remarcar el último número 21 G Garantía limitada estándar 187 Garantía Información de la 187 grabar video 126 Grupo de llamada Agregar 53 I Iconos descripción 17 Iluminación de fondo Brillo de la pantalla LCD 18 descripción 18 Indicador de carga baja de la batería 10 Información de salud y s...

Страница 195: ...Música copiar un archivo de música 141 mover un archivo de música 140 N Navegación por los menús 30 Números modo de 44 O Opciones poner una llamada en espera 28 realizar un llamada nueva mientras tiene otra en curso 28 Opciones de la videocámara 127 Organizador Calculadora 106 Calendario 110 Cronómetro 108 Lista de tareas 104 Reloj mundial 106 Temporizador 108 P Pantalla 19 pantalla iconos 17 ilum...

Страница 196: ...78 Selección de red 163 Servicios de red selección de red 163 SIM tarjeta instalar 5 Símbolos modo de 44 T T9 modo 44 Teclas del teléfono 13 Teléfono encender apagar 10 iconos 17 Teléfono configuración del 154 Temporizador 108 Timbres HiFi 92 Tomar y enviar 118 Transferir archivos de música 139 U Usar la característica de gestión Operación con una sola mano 61 verificar el estado de la memoria 61 ...

Результаты поиска

Содержание Memoir SGH t929

Отзывы:

Похожие инструкции для Memoir SGH t929

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Memoir SGH t929, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Memoir SGH t929

Отзывы:

Похожие инструкции для Memoir SGH t929

Бренды по названию

Популярные бренды