manualshive.com logo in svg

Samsung ME82V, Руководство пользователя, Страница: 57 / 96

Поделиться
Скачать
Samsung ME82V Скачать руководство пользователя страница 57

9

ROMÂNĂ

ÎN CAZ DE NELĂMURIRI SAU PROBLEME

Dacă vă confruntaţi cu una din problemele menţionate mai jos, încercaţi 

soluţiile indicate.

Este normal.

• 

Se formează condens în interiorul cuptorului

•  Curenţi de aer în jurul uşii şi carcasei exterioare
•  Reflexia luminii în jurul uşii şi carcasei exterioare
•  Abur degajat în jurul uşii sau orificiilor de ventilaţie

Cuptorul nu porneşte când rotiţi discul Timp/Greutate (

).

• 

Uşa este închisă complet?

Alimentele nu sunt gătite deloc

• 

Aţi setat corect cronometrul şi/sau aţi apăsat discul 

Timp/Greutate 

(

)

?

•  Uşa este închisă?
•  Aţi supraîncărcat circuitul electric determinând arderea sau declanşarea 

unei siguranţe?

Alimentele sunt gătite excesiv sau prea puţin

• 

Aţi setat durata de preparare corespunzătoare pentru tipul de alimente?

•  Aţi selectat un nivel de putere corespunzător?

În cuptor se produs scântei sau trosnituri (se formează arcuri electrice)

• 

Aţi folosit un recipient cu încrustaţii metalice?

•  Aţi lăsat o furculiţă sau un instrument din metal în interiorul cuptorului?
•  Folia de aluminiu este prea aproape de pereţii interiori?

Cuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorul

• 

În timpul funcţionării cuptorului, se pot observa interferenţe minore 

cu radioul sau televizorul. Este normal. Pentru a rezolva problema, 

amplasaţi cuptorul departe de televizor, aparate de radio şi antene.

• 

Dacă microprocesorul cuptorului cu microunde detectează interferenţe, 

este posibil ca afişajul să se reseteze. Pentru a rezolva această 

problemă, deconectaţi cablul de alimentare şi conectaţi-l din nou. 

Resetaţi ora.

INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa 

trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea cuptorului.

1. 

Când instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta este 

ventilat corespunzător, lăsând un spaţiu de 10 cm  

(4 ţoli) în spate şi părţile laterale şi un spaţiu de  

20 cm (8 ţoli) deasupra.

2. 

Scoateţi toate ambalajele din cuptor.

Instalaţi inelul rotativ şi platoul rotativ. 

Verificaţi dacă platoul rotativ se învârte liber.

3. 

Cuptorul cu microunde trebuie poziţionat astfel încât ştecherul să fie 

accesibil.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie 

înlocuit cu un cablu sau ansamblu special, disponibil de la producător 

sau agentul de service. 

Pentru siguranţa dvs. personală, introduceţi cablul într-o priză cu 

împământare cu 3 pini, de 230 V, 50 Hz c.a. În cazul în care cablul de 

alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un 

cablu special. 

Nu instalaţi cuptorul cu microunde într-un mediu cu temperatură sau 

umiditate ridicată, respectiv în apropierea unui cuptor tradiţional sau 

a unui calorifer. Specificaţiile privind alimentare cu curent a cuptorului 

trebuie respectate, iar cablurile prelungitoare folosite să trebuie să aibă 

acelaşi standard cu cel al cablului de alimentare furnizat împreună cu 

cuptorul. Ştergeţi interiorul şi suprafaţa de etanşare a uşii cu o cârpă 

umedă înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată.

10 cm  

în spate

20 cm 

deasupra

10 cm în 

lateral

ME82V-BOL-03910C_RO.indd   9

2011-02-01     12:39:02

Содержание ME82V

Страница 1: ...им ви за закупуването на този продукт на Samsung Регистрирайте вашия продукт на адрес www samsung com register Микровълнова фурна Инструкции за собственика и Ръководство за готвене ME82V MW82V ME82V BOL 03910C_BG indd 1 2011 02 01 12 35 51 ...

Страница 2: ...асност 4 Легенда на символите и иконите 4 Предпазни мерки за избягване на възможно излагане на повишена микровълнова енергия 5 Важни инструкции за безопасност 5 Монтаж на вашата микровълнова фурна 9 Как да постъпите ако се съмнявате или имате проблем 9 Задаване на времето 10 Готвене Претопляне 10 Нива на мощност 10 Спиране на готвенето 11 Настройка на времето за готвене 11 Използване на функцията ...

Страница 3: ...на двигателя в основата на фурната Предназначение Съединителят върти въртящата се поставка 2 Ролков пръстен за поставяне в центъра на фурната Предназначение Ролковият пръстен поддържа въртящата се поставка 3 Въртяща се поставка за поставяне върху ролковия пръстен с централен фитинг към съединителя Предназначение Въртящата се поставка служи като главна готварска повърхност тя лесно може да се сваля...

Страница 4: ...ми Ако имате някакви въпроси или грижи свържете се с нас в най близкия сервизен център или потърсете помощ и информация онлайн на www samsung com Тази микровълнова фурна е предназначена за притопляне на храна Предназначена е само за използване вкъщи Не загрявайте никакви типове платове или възглавници пълни с влакна тъй като това може да предизвика изгаряния и пожар Производителят не е отговорен з...

Страница 5: ...ото ISM оборудване в което умишлено се генерира радио честотна енергия и или се използва под формата на електромагнитна радиация за третирането на материали заваръчни ключове и машини за електроискрова механична обработка Оборудване Клас B е оборудване подходящо за употреба в битови установки и в установки пряко свързани с електрозахранваща мрежа с ниско напрежение която захранва сгради използвани...

Страница 6: ...имер инсектициди върху повърхността на фурната Децата трябва да бъдат под надзор за да се гарантира че няма да си играят с уреда Този уред не е предназначен за монтиране в пътни превозни средства каравани или други подобни превозни средства и т н Не съхранявайте запалими материали във фурната Особено внимавайте при притопляне на храна или напитки които съдържат алкохол тъй като алкохолните пари мо...

Страница 7: ... на работа Трябва да се внимава за да се избегне допир до нагревателните елементи във вътрешността на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата преди консумация за да се избегнат изгаряния Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни ...

Страница 8: ...е отвори с плат или хартия Те могат да се запалят при напускането на горещия въздух от фурната Фурната също може да прегрее и да се изключи автоматично тя ще остане изключена докато не се охлади достатъчно Винаги използвайте кухненски ръкавици за фурна при изваждане на ястие от фурната за да избегнете изгаряне по невнимание НЕ докосвайте нагревателните елементи и вътрешните стени на фурната докато...

Страница 9: ...на фурната дисплеят може да се нулира За да разрешите този проблем изключете щепсела от контакта и отново го включете Настройте часовника МОНТАЖ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над пода Повърхността трябва да е достатъчно здрава за да издържа безопасно тежестта на фурната 1 Когато монтирате вашата фурна се уверете че има съответна вентилация з...

Страница 10: ...на въртящата се поставка След това затворете вратичката 1 Задайте нивото на мощност като въртите копчето КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ 800 W 2 Задайте времето за готвене като въртите кръговия селектор Време Тегло Резултат Светва светлината във фурната и въртящата се поставка започва да се върти 1 Готвенето започва а когато завърши фурната подава звуков сигнал четири пъти 2 Кра...

Страница 11: ...а Auto Defrost 2 Завъртете кръговия селектор Време Тегло за да изберете подходящото тегло Резултат Светва светлината във фурната и въртящата се поставка започва да се върти 1 Готвенето започва а когато завърши фурната подава звуков сигнал четири пъти 2 Крайният напомнящ сигнал звучи 3 пъти по веднъж на минута 3 На дисплея се показва отново текущото време Използвайте само съдове които са подходящи ...

Страница 12: ...дящи освен ако не са декорирани с метален кант Чинии от полиестерен картон за еднократно използване Някои замразени храни са опаковани в такива чинии Опаковки на аламинути Полистиренови купи Могат да се използват за затопляне на храна Прегряването може да причини стопяване на полистирена Хартиени пликове или вестници Могат да се запалят Рециклирана хартия или метални изрезки Може да причини образу...

Страница 13: ...Въртящата се поставка и ролковите пръстени ВИНАГИ проверявайте дали уплътненията на вратата са чисти и дали вратичката се затваря както трябва Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние би могло да доведе до влошаване на повърхността което да се отрази неблагоприятно на уреда и да доведе до опасна ситуация 1 Почиствайте външните повърхности с мек тампон и топла сапунена вода Изплакне...

Страница 14: ...одел ME82V MW82V Захранващо напрежение 230 V 50 Hz Консумация на ел енергия Микровълни 1150 W Изходна мощност 100 W 800 W IEC 705 Работна честота 2450 MHz Магнетрон OM75S 31 Метод на охлаждане Двигател на охлаждащия вентилатор Размери Ш х В х Д Габаритни Кухина на фурната 489 x 275 x 374 мм 330 x 211 x 324 мм Обем 23 литра Тегло Нетно Прибл 12 кг БЕЛЕЖКИ ME82V BOL 03910C_BG indd 14 2011 02 01 12 3...

Страница 15: ...15 БЪЛГАРСКИ БЕЛЕЖКИ БЕЛЕЖКИ ME82V BOL 03910C_BG indd 15 2011 02 01 12 36 00 ...

Страница 16: ...RO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Кодов DE68 03910C ME82V BOL 03910C_BG indd 16 2011 02 01 12...

Страница 17: ...jujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Svoj proizvod registrirajte na stranici www samsung com register Mikrovalna pećnica Upute za korištenje i vodič za kuhanje ME82V MW82V ME82V BOL 03910C_HR indd 1 2011 02 01 12 37 12 ...

Страница 18: ... Važne informacije o sigurnosti 4 Objašnjenja simbola i ikona 4 Mjere opreza za izbjegavanje mogućeg izlaganja prekomjernoj mikrovalnoj energiji 5 Važne sigurnosne upute 5 Postavljanje mikrovalne pećnice 9 Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem 9 Postavljanje vremena 10 Kuhanje Podgrijavanje 10 Razine snage 10 Zaustavljanje kuhanja 11 Prilagodba vremena kuhanja 11 Korištenje značajke za...

Страница 19: ...tanjur već postavljen na motor u podnožju pećnice Namjena Utor za tanjur okreće tanjur 2 Obruč okretnog mehanizma postavlja se na sredinu pećnice Namjena Obruč okretnog mehanizma podržava tanjur 3 Tanjur postavlja se na obruč okretnog mehanizma u ležište utora za tanjur Namjena Tanjur služi kao glavna površina za kuhanje može se jednostavno izvaditi radi čišćenja NE koristite mikrovalnu pećnicu be...

Страница 20: ...nja ili nedoumica obratite se najbližem servisnom centru ili potražite informacije i pomoć na Internetu na stranici www samsung com Ova mikrovalna pećnica namijenjena je za podgrijavanje hrane Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu U njemu nemojte zagrijavati nikakve tkanine niti jastuke punjene zrnima jer to može uzrokovati opekline i požar Proizvođač neće snositi odgovornost za ošteće...

Страница 21: ...lova namjerno generira i ili koristi u obliku elektromagnetskog zračenja za obradu materijala opremu za elektroerozijsku opremu te opremu za strujno zavarivanje Oprema B klase je oprema prikladna za korištenje u kućanstvima i ustanovama koje su izravno povezane s niskonaponskom električnom mrežom koja napaja zgrade koje koriste mali korisnici VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Uvijek se morate pridržavati slj...

Страница 22: ...jte stavljati nikakve predmete Površinu pećnice nemojte prskati halapljivim tvarima kao što je insekticid Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Uređaj nije namijenjen korištenju u cestovnim vozilima kamp kućicama i sličnim vozilima U pećnicu nemojte stavljati zapaljive materijale Budite naročito pažljivi prilikom zagrijavanja jela ili pića koja sadrže alkohol jer alkoholne pare mogu...

Страница 23: ...E Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki s dječjom hranom mora se promiješati ili protresti a temperatura provjeriti prije konzumacije kako bi se izbjegle opekline Uređaj ne smiju koristiti osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju znanje i iskustvo osim ako nisu pod nadzorom i upućene u rukovanje uređajem od strane osobe odgovorne za n...

Страница 24: ...om Ti bi se materijali mogli zapaliti uslijed izlaženja vrućeg zraka iz pećnice Može doći i do pregrijavanja pećnice nakon čega će se ona automatski isključiti i ostati isključena sve dok se dovoljno na ohladi Uvijek koristite rukavice za pećnicu prilikom vađenja posuđa iz pećnice kako biste izbjegli slučajne opekline Nemojte dodirivati grijaće elemente ili unutarnje stjenke pećnice prije nego se ...

Страница 25: ...lje od televizora radiouređaja i antena Dođe li do smetnji u radu mikroprocesora pećnice zaslon će se možda ponovno pokrenuti Kako biste riješili taj problem iskopčajte napajanje i ponovno ga ukopčajte Ponovno postavite vrijeme POSTAVLJANJE MIKROVALNE PEĆNICE Pećnicu postavite na ravnu površinu 85 cm iznad poda Površina mora biti dovoljno čvrsta kako bi podnijela težinu pećnice 1 Prilikom postavlj...

Страница 26: ...e postavke kuhanja Najprije stavite hranu na sredinu tanjura Zatim zatvorite vrata 1 Postavite razinu snage na maksimum pomoću GUMBA ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA MAKSIMALNA SNAGA 800 W 2 Postavite vrijeme pomoću Regulatora za određivanje vremena Mase Rezultat Uključuje se svjetlo pećnice a tanjur počinje okretati 1 Kuhanje će započeti pećnica će dovršetak kuhanja označiti pomoću četiri zvučna signala...

Страница 27: ...tsko odmrzavanje 2 Okrenite Regulator za određivanje vremena Mase kako biste odabrali odgovarajuću masu Rezultat Uključuje se svjetlo pećnice a tanjur počinje okretati 1 Kuhanje će započeti pećnica će dovršetak kuhanja označiti pomoću četiri zvučna signala 2 Završni signal oglasit će se 3 puta jednom svake minute 3 Ponovno će se prikazati trenutno vrijeme Koristite samo posuđe koje je sigurno za k...

Страница 28: ...že rastopiti polistiren Papirnate vrećice i novine Mogu se zapaliti Reciklirani papir i metalni ukrasi Može izazvati iskrenje Posuđe Sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici Komentari Staklo Posuđe za kuhanje i posluživanje Može se koristiti ako nema metalnih ukrasa Fino stakleno posuđe Može se koristiti za zagrijavanje hrane i tekućine Osjetljivo staklo može napuknuti ili se razbiti kod naglog...

Страница 29: ... nepovoljno utjecati na vijek trajanja proizvoda te dovesti do potencijalno opasne situacije 1 Vanjske površine čistite mekanom krpicom i toplom vodom sa sapunom Isperite i osušite 2 Uklonite sve mrlje i prolivene tekućine na unutrašnjim površinama ili na obruču okretnog mehanizma krpicom i sapunom Isperite i osušite 3 Kako biste otpustili stvrdnute ostatke hrane i uklonili mirise stavite šalicu r...

Страница 30: ...jesti Model ME82V MW82V Izvor napajanja 230 V 50 Hz Potrošnja energije Mikrovalovi 1150 W Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metoda hlađenja Motor s ventilatorima za hlađenje Dimenzije Š x V x D Kućište Unutrašnjost 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Zapremina 23 litara Masa Neto oko 12 kg MEMORANDUM ME82V BOL 03910C_HR indd 14 2011 02 01 12 37 21 ...

Страница 31: ...15 HRVATSKI MEMORANDUM MEMORANDUM ME82V BOL 03910C_HR indd 15 2011 02 01 12 37 21 ...

Страница 32: ... 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Br šifre DE68 03910C ME82V BOL 03910C_HR indd 16 2011 02 01 1...

Страница 33: ... благодариме што купивте Samsung производ Ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www samsung com register Микробранова печка Упатство за употреба и водич за готвење ME82V MW82V ME82V BOL 03910C_MK indd 1 2011 02 01 12 38 05 ...

Страница 34: ...те и иконите 4 Мерки за избегнување на можно изложување на прекумерна микробранова енергија 5 Важни безбедносни инструкции 5 Инсталирање на микробрановата печка 9 Што да направите ако се сомневате или имате проблем 9 Поставување на времето 10 Готвење Подгревање 10 Нивоа на јачина 10 Прекинување на готвењето 11 Прилагодување на времето на готвење 11 Употреба на функцијата за автоматско одмрзнување ...

Страница 35: ...ица поставена на оската на моторот на долниот дел од печката Намена Спојницата ја врти плочата 2 Кружен прстен кој се поставува во средината на печката Намена Кружниот прстен ја поддржува плочата 3 Вртлива плоча која се поставува на прстенот при што центарот се поклопува со спојницата Намена Плочата претставува главна површина за готвење таа може лесно да се извади при чистење НЕ употребувајте ја ...

Страница 36: ...ижи обратете се до најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации преку интернет од www samsung com Оваа микробранова печка се употребува за загревање на храна Таа е наменета само за домашна употреба Не загревајте никаков вид на текстил или перничиња полни со зрнца кои можат да се запалат и да предизвикаат пожар Производителот не може да се смета како одговорен за оштетувања предизви...

Страница 37: ...о и EDM и опремата за електрично заварување Во опремата од Класа B спаѓа опрема која е погодна за користење во домаќинствата и институциите кои се директно поврзани на електрична мрежа со низок напон со која се снабдуваат зградите заради користење во домаќинствата ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Потрудете се постојано да ги следите овие мерки за безбедност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Вршењето модификации и поправ...

Страница 38: ...ината врата Немојте да прскате испарливи материјали како инсектициди на површината од печката Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Овој уред не е наменет за инсталирање во возила од типот на комби каравани и слично Не ставајте запаливи материјали во печката Обрнете посебно внимание при загревање на храна или пијалоци кои содржат алкохол бидејќи алкохолната пареа може да дој...

Страница 39: ...ПРЕДУВАЊЕ Содржината на шишињата и тегличките со храна за деца треба да се промешаат или протресат и да се провери температурата пред употребата за некој да не се изгори Уредот не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи и деца со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од...

Страница 40: ...ат од топлиот воздух кој излегува од внатрешноста на печката Исто така печката може да се прегрее и автоматски да се исклучи а ќе остане исклучена сè додека не се излади доволно Секогаш употребувајте ракавици при вадење на сад од печката за да не добиете изгореници Не допирајте ги загреаните делови или внатрешноста на печката сè додека не се оладат Промешајте ги течностите при загревањето или по з...

Страница 41: ...ку од телевизорите радиоприемниците и антените Ако се јават пречки кај микропроцесорот на печката екранот може да се ресетира За да го отстраните проблемот исклучете го кабелот за напојување и повторно вклучете го Повторно поставете го времето ИНСТАЛИРАЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85 cm од подот Површината треба да е доволно цврста за да ја издрж...

Страница 42: ... печката без надзор Прво поставете ја храната на средина од плочата Потоа затворете ја вратата 1 Поставете ја јачината на максимум со завртување на копчето за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ МАКСИМАЛНА ЈАЧИНА 800 W 2 Изберете го времето со вртење на копчето за Време Тежина Резултат Светлото се вклучува и плочата почнува да се врти 1 Готвењето започнува и кога ќе заврши се слуша звучен сигнал бип чет...

Страница 43: ...ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ на симболот за Автоматско одмрзнување 2 Завртете го копчето за Време Тежина за да ја изберете соодветната тежина Резултат Светлото се вклучува и плочата почнува да се врти 1 Готвењето започнува и кога ќе заврши се слуша звучен сигнал бип четирипати 2 Сигналот за крај ќе го слушнете 3 пати еднаш во минута 3 Моменталното време повторно се прикажува Користете само садови кои можат б...

Страница 44: ... погодни освен ако не се декорирани со метал Картонски садови со полиестер за една употреба Одредена замрзната храна се пакува во вакви садови Амбалажа за брза храна Амбалажа за чаши од стиропор Може да се користат за загревање храна Подгревањето може да доведе до топење на стиропорот Хартиени кеси или листови Може да предизвика пожар Рециклирана хартија или метални додатоци Може да предизвика иск...

Страница 45: ...чина 4 Измијте ја вртливата плоча кога тоа ќе биде потребно може и во машина за миење садови НЕМОЈТЕ да истурате вода на вентилацијата НИКОГАШ не употребувајте абразивни или хемиски средства При чистењето на шарките од вратата особено внимавајте да нема остатоци Кои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата Садови За микробранови Коментари Пластика Кутии Особено ако е отпорна на топлина ...

Страница 46: ... Извор на напојување 230 V 50 Hz Потрошувачка на енергија Микробранови 1150 W Излезна моќност 100 W 800 W IEC 705 Работна фреквенција 2450 MHz Магнетрон OM75S 31 Метод на ладење Вентилатор за ладење со електромотор Димензии Ш x В x Д Надвор Внатрешност на печка 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Зафатнина 23 литри Тежина Нето околу 12 kg БЕЛЕШКИ ME82V BOL 03910C_MK indd 14 2011 02 01 12 38 14 ...

Страница 47: ...15 МАКЕДОНСКИ БЕЛЕШКИ БЕЛЕШКИ ME82V BOL 03910C_MK indd 15 2011 02 01 12 38 14 ...

Страница 48: ...O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Код бр DE68 03910C ME82V BOL 03910C_MK indd 16 2011 02 01 12...

Страница 49: ...ă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung Înregistraţi vă produsul la adresa www samsung com register Cuptor cu microunde Manual de utilizare şi ghid de preparare ME82V MW82V ME82V BOL 03910C_RO indd 1 2011 02 01 12 38 55 ...

Страница 50: ...ţă 4 Legendă pentru simboluri şi pictograme 4 Precauţie pentru evitarea posibilei expuneri la energie de microunde excesivă 5 Instrucţiuni de siguranţă importante 5 Instalarea cuptorului cu microunde 9 În caz de nelămuriri sau probleme 9 Setarea orei 10 Prepararea Reîncălzirea 10 Niveluri de putere 10 Oprirea preparării 11 Reglarea duratei de preparare 11 Utilizarea funcţiei de decongelare automat...

Страница 51: ...ja pe axul motorului la baza cuptorului Scop Cuplajul roteşte platoul rotativ 2 Inelul rotativ trebuie amplasat în centrul cuptorului Scop Inelul rotativ susţine platoul rotativ 3 Platoul rotativ trebuie aşezat pe inelul rotativ cu centrul fixat în cuplaj Scop Platoul rotativ reprezintă principala suprafaţă de preparare şi poate fi îndepărtat uşor pentru curăţare NU utilizaţi cuptorul cu microunde...

Страница 52: ...le de avertizare să fie valabile Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri contactaţi cel mai apropiat centru de service sau căutaţi asistenţă şi informaţii online la adresa www samsung com Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor Este destinat exclusiv uzului casnic Nu încălziţi niciun tip de materiale textile sau perniţe umplute cu fibre deoarece există pericolul de arsuri şi incendi...

Страница 53: ...nerată intenţionat şi sau utilizată sub formă de radiaţii electromagnetice pentru tratarea materialelor şi echipamente EDM şi de sudură în arc Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu şi în locuri conectate direct la o reţea de alimentare cu tensiune scăzută destinată clădirilor rezidenţiale INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Asiguraţi vă de respectarea permanentă a...

Страница 54: ...izaţi substanţe volatile cum ar fi insecticid pe suprafaţa cuptorului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Aparatul nu este destinat a fi instalat în vehicule de teren rulote şi alte vehicule similare etc Nu depozitaţi materiale inflamabile în cuptor Fiţi foarte atent la încălzirea preparatelor sau băuturilor care conţin alcool deoarece vaporii de alcool pot intra în contac...

Страница 55: ...icaţi creme uleiuri sau loţiuni În timpul utilizării aparatul devine fierbinte Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului AVERTISMENT Conţinutul biberoanelor şi al borcănaşelor de hrană pentru bebeluşi trebuie amestecat şi trebuie verificată temperatura acestora înainte de consum pentru a evita arsurile Aparatul nu este destinat utilizării de către persoanele incl...

Страница 56: ...vidate sau sigilate şi nici nuci cu coajă roşii etc Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie Acestea pot lua foc în timpul evacuării aerului fierbinte din cuptor De asemenea cuptorul se poate supraîncălzi şi se poate opri automat caz în care va rămâne oprit până la răcirea suficientă Folosiţi întotdeauna mănuşi speciale pentru cuptor atunci când scoateţi un recipient d...

Страница 57: ... a rezolva această problemă deconectaţi cablul de alimentare şi conectaţi l din nou Resetaţi ora INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană la 85 cm de la podea Suprafaţa trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea cuptorului 1 Când instalaţi cuptorul asiguraţi vă că acesta este ventilat corespunzător lăsând un spaţiu de 10 cm 4 ţoli în spate şi ...

Страница 58: ... Apoi închideţi uşa 1 Setaţi nivelul de putere la valoarea maximă rotind butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE PUTERE MAXIMĂ 800 W 2 Setaţi durata prin rotirea discului Timp Greutate Rezultat Lumina din cuptor se aprinde iar platoul rotativ începe să se rotească 1 Prepararea începe iar la încheiere cuptorul emite patru semnale sonore 2 Semnalul de reamintire a încheierii preparării se va declanşa de...

Страница 59: ...automată 2 Rotiţi discul Timp Greutate pentru a selecta greutatea corespunzătoare Rezultat Lumina din cuptor se aprinde iar platoul rotativ începe să se rotească 1 Prepararea începe iar la încheiere cuptorul emite patru semnale sonore 2 Semnalul de reamintire a încheierii preparării se va declanşa de 3 ori o dată pe minut 3 Se afişează din nou ora curentă Utilizaţi numai recipiente recomandate pen...

Страница 60: ...te pentru microunde cu excepţia celor cu încrustaţii metalice Tăvi de unică folosinţă din poliester cartonat Unele alimente congelate sunt ambalate în astfel de tăvi Ambalaje tip fast food Recipiente din polistiren Se pot utiliza pentru încălzirea alimentelor Supraîncălzirea poate determina topirea polistirenului Pungi de hârtie sau hârtie de ziar Pot lua foc Hârtie reciclată sau ambalaje metalice...

Страница 61: ...e etanşare ale uşii Platoul rotativ şi inelele rotative Asiguraţi vă ÎNTOTDEAUNA că elementele de etanşare ale uşii sunt curate şi uşa se închide corespunzător Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei ceea ce poate să afecteze negativ funcţionarea aparatului şi să determine apariţia unor situaţii de risc 1 Curăţaţi suprafeţele exterioare cu o cârpă moale şi apă caldă cu săpun C...

Страница 62: ...nştiinţare prealabilă Model ME82V MW82V Sursa de alimentare 230 V 50 Hz Consum de energie Microunde 1150 W Putere de ieşire 100 W 800 W IEC 705 Frecvenţă de funcţionare 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metodă de răcire Ventilator cu motor Dimensiuni l x H x A Exterior Cavitate cuptor 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Volum 23 litri Greutate Netă aprox 12 kg NOTE ME82V BOL 03910C_RO indd 14 2011 02 ...

Страница 63: ...15 ROMÂNĂ NOTE NOTE ME82V BOL 03910C_RO indd 15 2011 02 01 12 39 04 ...

Страница 64: ...O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Nr cod DE68 03910C ME82V BOL 03910C_RO indd 16 2011 02 01 12...

Страница 65: ...vala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Registrujte svoj uređaj na adresi www samsung com register Mikrotalasna pećnica Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje ME82V MW82V ME82V BOL 03910C_SR indd 1 2011 02 01 12 40 20 ...

Страница 66: ...rmacije 4 Legenda za simbole i ikone 4 Mere predostrožnosti za sprečavanje izlaganja prekomernoj količini mikrotalasne energije 5 Važna bezbednosna uputstva 5 Instaliranje mikrotalasne pećnice 9 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem 9 Podešavanje vremena 10 Kuvanje Podgrevanje 10 Nivoi snage 10 Prekidanje kuvanja 11 Podešavanje vremena kuvanja 11 Korišćenje funkcije automatskog odmrzav...

Страница 67: ...već postavljena na osovinu motora u osnovi pećnice Primena Spojnica okreće obrtno postolje 2 Obrtni prsten postavlja se na sredinu pećnice Primena Obrtni prsten drži obrtno postolje 3 Obrtno postolje postavlja se na obrtni prsten tako da se centrom pričvrsti za spojnicu Primena Obrtno postolje služi kao glavna površina za kuvanje a može se lako izvaditi radi čišćenja NEMOJTE koristiti mikrotalasnu...

Страница 68: ...ce obratite se najbližem servisnom centru ili pomoć i informacije potražite na mreži na Web lokaciji www samsung com Namena ove mikrotalasne pećnice je podgrevanje hrane Namenjena je isključivo za upotrebu u domaćinstvu Nemojte da zagrevate nijedan tip tekstila kao ni jastuke napunjene zrnevljem jer to može prouzrokovati opekotine i požar Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za oštećenja izaz...

Страница 69: ...liku elektromagnetnog zračenja kao i EDM oprema i oprema za elektrolučno zavarivanje Oprema klase B je oprema pogodna za korišćenje u domaćinstvu i u okruženjima koja imaju direktnu vezu sa mrežom za napajanje niskog napona koja se koristi za snabdevanje stambenih objekata strujom VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Uverite se da se ove bezbednosne mere predostrožnosti uvek poštuju UPOZORENJE Izmene ili po...

Страница 70: ...isparljive supstance kao što su insekticidi na površinu pećnice Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Ovaj uređaj nije namenjen za instalaciju unutar pokretnih domova karavana i sličnih vozila Ne stavljajte zapaljive materijale u pećnicu Budite posebno oprezni prilikom zagrevanja jela ili napitaka koji sadrže alkohol pošto alkoholna isparenja mogu da dođu u kontakt sa vrelim delom...

Страница 71: ...POZORENJE Sadržaj flašica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba promešati ili promućkati a temperaturu treba proveriti pre hranjenja kako bi se izbegle opekotine Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i ...

Страница 72: ...irom Ti materijali mogu da se zapale jer iz pećnice izlazi vreo vazduh Pećnica može da se pregreje i da se automatski isključi nakon čega će ostati isključena dok se dovoljno ne ohladi Uvek koristite kuhinjske rukavice prilikom uklanjanja posuda iz pećnice kako biste izbegli opekotine Nemojte da dodirujete grejne elemente ni unutrašnje zidove pećnice dok se pećnica ne ohladi Tečnosti promešajte na...

Страница 73: ... do resetovanja displeja Da biste rešili ovaj problem izvucite utikač iz utičnice a zatim ga ponovo priključite Ponovo podesite vreme INSTALIRANJE MIKROTALASNE PEĆNICE Pećnicu stavite na ravnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da bezbedno podnese težinu pećnice 1 Kada instalirate pećnicu vodite računa da omogućite odgovarajuću ventilaciju pećnice ...

Страница 74: ...obrtnog postolja Zatim zatvorite vrata 1 Postavite nivo snage na maksimum tako što ćete okrenuti dugme za PODEŠAVANJE SNAGE KUVANJA MAKSIMALNA SNAGA 800 W 2 Izaberite vreme okretanjem dugmeta Vreme težina Rezultat Svetlo u pećnici se uključuje a obrtno postolje počinje da se okreće 1 Kuvanje počinje a po završetku kuvanja pećnica će se četiri puta oglasiti zvučnim signalom 2 Poslednji signal će se...

Страница 75: ...nje 2 Okrenite dugme Vreme težina da biste izabrali odgovarajuću težinu Rezultat Svetlo u pećnici se uključuje a obrtno postolje počinje da se okreće 1 Kuvanje počinje a po završetku kuvanja pećnica će se četiri puta oglasiti zvučnim signalom 2 Poslednji signal će se čuti 3 puta jednom na svaki minut 3 Ponovo će se prikazati trenutno vreme Koristite samo posude predviđene za korišćenje u mikrotala...

Страница 76: ...do topljenja stiropora Papirne vrećice ili novine Mogu da se zapale Reciklirani papir ili metalni rubovi Mogu prouzrokovati električni luk Posuđe Bezbedno za korišćenje Komentari Stakleno posuđe Posuđe za pečenje i serviranje Mogu se koristiti osim ako su ukrašeni metalnim rubom Fine staklene posude Mogu se koristiti za zagrevanje hrane ili tečnosti Osetljivo staklo se može polomiti ili naprsnuti ...

Страница 77: ...tu hranu i mrlje na unutrašnjim površinama ili obrtnom prstenu Isperite i osušite 3 Da biste omekšali očvrsle čestice hrane i uklonili mirise stavite šoljicu razblaženog limunovog soka na obrtno postolje i zagrevajte deset minuta maksimalnom snagom 4 Tanjir za mikrotalasnu pećnicu perite po potrebi NEMOJTE prosipati vodu u ventilacione otvore NIKADA ne koristite abrazivna sredstva i hemijske rastv...

Страница 78: ... ME82V MW82V Izvor napajanja 230 V 50 Hz Potrošnja energije Mikrotalasna 1150 W Izlazna snaga 100 W 800 W IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metod hlađenja Motor sa rashladnim ventilatorom Dimenzije Š x V x D Spolja Otvor pećnice 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Zapremina 23 litra Težina Neto Približno 12 kg PODSETNIK ME82V BOL 03910C_SR indd 14 2011 02 01 12 40 29 ...

Страница 79: ...15 SRPSKI PODSETNIK PODSETNIK ME82V BOL 03910C_SR indd 15 2011 02 01 12 40 29 ...

Страница 80: ...O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Kôd br DE68 03910C ME82V BOL 03910C_SR indd 16 2011 02 01 12...

Страница 81: ...purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register Microwave Oven Owner s Instructions Cooking Guide ME82V MW82V This manual is made with 100 recycled paper ME82V_BOL 03910C_EN indd 1 2011 02 01 12 33 55 ...

Страница 82: ...mation 4 Legend for symbols and icons 4 Precaution to avoid possible exposure to excessive microwave energy 5 Important safety instructions 5 Installing your microwave oven 9 What to do if you are in doubt or have a problem 9 Setting the time 10 Cooking Reheating 10 Power levels 10 Stopping the cooking 11 Adjusting the cooking time 11 Using the auto defrost feature 11 Auto power defrost settings 1...

Страница 83: ... over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven ...

Страница 84: ...ble If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorre...

Страница 85: ... the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times WARNING Only qualified staff should...

Страница 86: ...ith the appliance The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be place...

Страница 87: ... elements inside the oven WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction conce...

Страница 88: ...s with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Do not touch heating elements or interior oven walls until the oven has cooled down Stir liquids halfway during heating or after...

Страница 89: ...processor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches o...

Страница 90: ...d First place the food in the centre of the turntable Then close the door 1 Select the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 800 W 2 Select the time by turning the Time Weight dial Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once ...

Страница 91: ...ob to the Auto Defrost symbol 2 Turn the Timer Weight dial select the appropriate weight Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe AUTO POWER DEFROST SETTINGS Remove...

Страница 92: ...rm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to tableware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Cookware Microwave Safe Comments Glass jars Must remove the lid Suitable for war...

Страница 93: ...ticles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly TECHNICAL SPECI...

Страница 94: ...14 ENGLISH MEMO ME82V_BOL 03910C_EN indd 14 2011 02 01 12 34 05 ...

Страница 95: ...15 ENGLISH MEMO ME82V_BOL 03910C_EN indd 15 2011 02 01 12 34 05 ...

Страница 96: ...O 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Code No DE68 03910C ME82V_BOL 03910C_EN indd 16 2011 02 01 1...

Отзывы:

Нет отзывов