Samsung ME71M Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 80

ANSK

ADvArSel:

Sørg for, at apparatet er

slukket, før du udskifter pæren, for at

undgå risikoen for elektrisk stød.

ADvArSel:

Apparatet og dets

tilgængelige dele bliver varme under

brug.

Vær opmærksom på ikke at berøre

varmeelementerne.

Børn på under 8 år skal holdes på

afstand, hvis de ikke er under konstant

overvågning.
Apparatet kan anvendes af børn på

8 år og derover og personer med

nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale

færdigheder eller manglende erfaring

og viden, hvis de har fået oplæring eller

instruktion vedr. sikker brug af apparatet

og forstår, hvilke farer det medfører. Børn

bør ikke lege med apparatet. Rengøring

og brugerens vedligeholdelse bør ikke

udføres af børn uden overvågning.
Brug ikke hårde, slibende

rengøringsmidler eller metalskrabere

til rengøring af glasset i ovndøren, da

disse kan ridse overfladen, og det kan

medføre, at glasset splintres.

På de overflader, der er tilgængelige, kan

temperaturen være høj, når apparatet er

i brug.
Døren eller den ydre overflade kan blive

varm, når apparatet er i brug.
Hold apparatet og dets kabel uden for

rækkkevidde af børn under 8 år.
Apparatet er ikke beregnet til at blive

betjent ved hjælp af en ekstern timer eller

et separat fjernbetjeningssystem.

Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-

udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter

alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk

udstyr, hvori der internt bevidst genereres

radiofrekvensenergi og/eller anvendes

i form af elektromagnetisk stråling til

behandling af materialer og EDM- og

lysbuesvejsningsudstyr.

Klasse B udstyr er udstyr velegnet til

anvendelse i private hjem og under

forhold ved direkte tilslutning til en

lavspændingsstrømforsyning, der forsyner

bygninger indeholdende private beboelser.

ME71M_XEE-DE68-04050V_DA.indd 5

3/29/2013 12:50:25 PM

Содержание ME71M

Страница 1: ...r Mikrovågsugn Bruksanvisning och tillagningstips ME71M Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100 Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll ME71M_XEE DE68 04050V_SE indd 1 3 29 2013 1 03 30 PM ...

Страница 2: ...ingarna exakt Koppla ur strömmen ur vägguttaget Se till så att apparaten är jordad för att undvika elektrisk kortslutning Ring på servicecentrat för hjälp Obs Viktigt Viktiga säkerhetsanvisningar LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK Se till att dessa säkerhetsföreskrifter alltid följs Innan du använder ugnen ska du se till att följande instruktioner följs VARNING endast mikrovågsfunktion VARNING O...

Страница 3: ...för skada antändning eller brand Om du upptäcker rök ska du slå av eller koppla ur enheten och hålla dörren stängd för att förhindra att lågor slår ut VARNING Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt och därför måste man vara försiktig vid hantering av behållaren för att förhindra detta VARNING För att undvika brännskador ska innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar...

Страница 4: ... placeras på rätt håll och med en höjd som gör det möjligt att lätt komma åt den invändigt och att komma åt kontrollerna Innan du börjar använda ugnen första gången ska den köras med vatten i under 10 minuter så blir den sedan klar Om enheten genererar ett konstigt ljud brandrök eller en misstänkt lukt ska du omedelbart kopplar ur strömmen och kontakta närmaste servicecenter Mikrovågsugnen måste p...

Страница 5: ...ändarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakande Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara mycket hög när enheten är igång Den yttre luckan kan bli het när enheten används Förvara enheten och dess sladd utom räckhåll för barn som är mindre än 8 å...

Страница 6: ... koppla in kabeln i ett jordat växelströmsuttag Installera inte mikrovågsugnen på varma eller fuktiga platser t ex i närheten av en vanlig ugn eller ett element Specifikationerna för strömförsörjningen till ugnen måste följas och eventuella förlängningssladdar måste ha samma standard som ugnens elsladd Torka insidan och dörrtätningen med en fuktad trasa innan mikrovågsugnen används för första gång...

Страница 7: ...svalna innan rengöring för att undvika skada Vid rengöring av den övre delen av ugnens insida är det lämpligt att vrida vattenvärmaren 45 och rengöra den Endast modell med svängvärme Förvara och reparera mikrovågsugnen Några få enkla försiktighetsåtgärder bör följas när mikrovågsugnen förvaras eller lämnas in för service Ugnen får inte användas om dörren eller dörrtätningarna är skadade Skadade gå...

Страница 8: ...åsom propangas LP gas etc ska du vädra direkt utan att röra vid strömkontakten Rör inte vid strömkontakten med våta händer Slå inte av enheten genom att dra ur strömkontakten under tiden maskinen är igång Om några främmande ämnen såsom vatten har trängt in i enheten ska du koppla från strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter Tryck inte för hårt och slå inte på apparaten Placera inte enhe...

Страница 9: ... förhindra överhettning och att maten bränns Sänk inte ned strömsladden eller kontakten i vatten och håll sladden borta från varma ytor Oknäckta ägg och hela hårdkokta ägg ska inte värmas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera även efter att mikrouppvärmningen är slut Värm inte heller i helt vakuumförpackade flaskor burkar och behållare och inte nötter med skal tomater etc Täck inte över venti...

Страница 10: ...liga förhållanden och situationer som kan uppstå Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft vara försiktig och noggrann vid installation underhåll och användning av enheten Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från dem som beskrivs i bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken finns med Om du har några frågor eller kommentarer kan...

Страница 11: ...T ÖPPNA DÖRR Ugn 11 Manöverpanel 12 Tillbehör 12 Tillagning Uppvärmning 13 Effektnivåer 13 Justera tillagningstiden 13 Stoppa tillagningen 13 Manuell upptining av mat 13 Använda snabbuppvärmningsfunktionen 14 Inställningar för snabbuppvärmning 14 Guide över matlagningskärl 14 Om du är osäker eller har problem 15 Tekniska specifikationer 16 10 9 11 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71M_XEE DE68 04050V_SE indd 11 3...

Страница 12: ...damål Rullskenan bär upp den roterande tallriken 3 Roterande tallrik placeras på rullskenan med mittfästet på kopplingen Ändamål Den roterande tallriken är den huvudsakliga matlagningsytan och kan lätt tas bort för rengöring Använd INTE mikrovågsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken Manöverpanel 1 UPPTINING 2 STÄLLBAR KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT 3 TIMERKNAPP 4 SNABBUPPVÄRMNING ...

Страница 13: ...LLÅG 300 W UPPTINING 180 W LÅG 100 W Om du väljer den högre effektnivån måste tillagningstiden minskas Om du väljer den lägre effektnivån måste tillagningstiden ökas Justera tillagningstiden Justera återstående tillagningstid genom att vrida TIMER knappen Stoppa tillagningen Tillagningen kan stoppas när som helst om du vill kontrollera maten 1 Om du vill stoppa tillfälligt öppna dörren Resultat Ti...

Страница 14: ...iga behöver du inte oroa dig Tabellen som följer visar olika typer av kärl och anger om de kan användas och i så fall hur de används i mikrovågsugnen Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar Aluminiumfolie Kan användas i små mängder för att skydda delar från kokas för mycket Ljusbågsbildning kan uppstå om folien är för nära ugnsväggen eller om för mycket folie används Brynplatta Förvärm inte m...

Страница 15: ...ytterhöljet Ljus reflekteras runt dörren och ytterhöljet Ånga strömmar ut från dörren eller ventilationsöppningarna Ugnen startar inte när du vrider på TIMER knappen Är dörren helt stängd Maten har inte värmts upp alls Har du ställt in timern korrekt Är dörren stängd Har elkretsen överbelastats och gjort att en säkring smält eller en brytare utlösts Maten har värmts upp för mycket eller för lite S...

Страница 16: ...07 min BELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 30 210 6897691 from mobile and land line GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEM...

Страница 17: ... Mikrobølgeovn Brukerveiledning og guide til matlaging ME71M Denne håndboken er laget av 100 resirkulert papir Vær oppmerksom på at Samsung garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold ME71M_XEE DE68 04050V_NO indd 1 3 29 2013 1 00 56 PM ...

Страница 18: ...elet fra kontakten Sørg for at maskinen er jordet slik at du unngå støt Ta kontakt med servicesenteret for hjelp Merknad Viktig Viktige sikkerhetsinstruksjoner LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE Kontroller at disse sikkerhetstiltakene følges til enhver tid Kontroller at følgende instruksjoner etterfølges før du begynner å bruke ovnen ADVARSEL Kun mikrobølgefunksjon ADVARSEL Hvis døren ...

Страница 19: ...ignende kan føre til personskade antenning eller brann Hvis du kommer ut røyk slår du av apparatet eller trekker ut kontakten og holder døren lukket for å kvele eventuelle flammer ADVARSEL Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket overkoking Du må derfor være forsiktig når du håndterer beholderen ADVARSEL Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres eller ristes og tem...

Страница 20: ...l tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere Når du skal bruke ovnen for første gang bør den først brukes med vann i 10 minutter Hvis ovnen lager en merkelig lyd det lukter brent eller kommer røyk må du koble fra strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter Mikrobølgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt Mikrobølgeovnen er bare ment å skulle brukes på kjøkkenbenken og må ikk...

Страница 21: ...øre glasset i ovnsdøren Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet er i bruk Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år Apparater er ikke ment å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat...

Страница 22: ...for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator Spesifikasjonene for strømforsyningen til ovnen må respekteres og eventuelle skjøteledninger som brukes må ha samme standard som strømledningen som følger med ovnen Tørk av innsiden av ovnen og dørlåsene med en fuktig klut før du bruker mikrobølgeovnen for første gang Rengjøre mikrobølgeovnen Følgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres reg...

Страница 23: ...ovnsrommet vil det være praktisk å snu varmeelementet nedover 45 og rengjøre det Kun modeller med dreievarmer Oppbevare og reparere mikrobølgeovnen Det bør tas noen enkle forholdsregler ved oppbevaring eller reparasjon av mikrobølgeovnen Ovnen må ikke brukes hvis døren eller dørlåsene er skadet Ødelagte hengsler Skadede tetninger Misformet eller bøyd ovnsdeksel Reparasjoner bør bare utføres av kva...

Страница 24: ...a på strømkontakten Ikke berør strømledningen med våte hender Ikke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet må du koble ut strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter Ikke bruk for mye makt eller press på apparatet Ikke plasser ovnen over en skjø...

Страница 25: ...tere tid for små matporsjoner for å unngå å overopphete og brenne maten Ikke senk strømkabelen eller strømkontakten ned i vann og hold strømledningen borte fra varme Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes i mikrobølgeovn da de kan eksplodere til og med etter mikrobølgeoppvarming Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede flasker krukker beholdere nøtter med skall på tomater osv I...

Страница 26: ...ruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har spørsmål eller bekymringer kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på ...

Страница 27: ...panel 12 Tilbehør 12 Tilberedning Oppvarming 13 Effektnivåer 13 Justere tilberedningstiden 13 Stanse tilberedningen 13 Manuell tining av mat 13 Bruke funksjonen for øyeblikkelig oppvarming 14 Innstillinger for øyeblikkelig oppvarming 14 Veiledning for kokekar 14 Slik gjør du hvis du er i tvil eller hvis det oppstår et problem 15 Tekniske spesifikasjoner 16 10 9 11 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71M_XEE DE68 04...

Страница 28: ...dt i ovnen Hensikt Tallerkenen plasseres på den roterende ringen 3 Roterende tallerken skal plasseres på den roterende ringen slik at midten passer i koblingen Hensikt Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt Den kan enkelt tas ut og rengjøres IKKE bruk mikrobølgeovnen uten den roterende ringen og tallerkenen Betjeningspanel 1 TINING 2 VARIABEL VELGER FOR KOKEEFFEKT 3 TIMERHJUL 4 ØYEBLIKKELI...

Страница 29: ...IDDELS LAVT 300 W TINING 180 W LAVT 100 W Hvis du velger et høyere effektnivå må tilberedningstiden reduseres Hvis du velger et lavere effektnivå må tilberedningstiden økes Justere tilberedningstiden Juster tilberedningstiden ved å vri TIMER hjulet Stanse tilberedningen Du kan når som helst stanse tilberedningen for å kontrollere maten 1 Slik stopper du midlertidig Åpne døren Resultat Tilberedning...

Страница 30: ...derfor være forsiktig når du velger kokekar Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrobølgeovn behøver du ikke bekymre deg Følgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrobølgeovn Kokekar Sikkert i mikrobølgeovn Kommentarer Aluminiumsfolie Kan brukes i små mengder for å beskytte områder mot overkoking Folien kan bøye seg hvis den ligger for ...

Страница 31: ...ne i ovnen Luftstrøm rundt døren og det ytre dekselet Lysreflekser rundt døren og det ytre dekselet Damp som kommer ut rundt døren og ventilene Ovnen starter ikke når du trykker på TIMER knappen Er døren ordentlig lukket Maten blir ikke kokt i det hele tatt Har du stilt timeren inn riktig Er døren lukket Har du overbelastet strømnettet slik at en sikring har gått eller en bryter har blitt aktivert...

Страница 32: ...LGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 30 210 6897691 from mobile and land line GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 ...

Страница 33: ...teessa www samsung com register Mikroaaltouuni Käyttöohje ja ruoanvalmistusopas ME71M Tämä opas on valmistettu 100 kierrätyspaperista Huomaathan että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön neuvontaan liittyviä puheluita vääränlaista asennusta huoltoa ja puhdistusta ME71M_XEE DE68 04050V_FI indd 1 3 29 2013 12 57 50 PM ...

Страница 34: ...ohto pistorasiasta Varmista että laite on maadoitettu jotta et saisi sähköiskua Soita huoltoliikkeeseen ja pyydä sieltä apua Huom Tärkeää Tärkeitä turvaohjeita LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Varmista että näitä turvaohjeita noudatetaan kaikissa tilanteissa Muista noudattaa seuraavia ohjeita kun käytät uunia VAROITUS vain mikroaaltotoiminto VAROITUS Jos luukku tai luukun tiiv...

Страница 35: ...astaavien lämmittäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon Jos huomaat savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi VAROITUS Ole huolellinen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen sillä neste saattaa räiskyä ja kiehua yli viiveellä VAROITUS Palovammojen välttämiseksi tuttipull...

Страница 36: ...ä on helppo käyttää Ennen kuin käytät uunia ensimmäistä kertaa lämmitä uunissa vettä 10 minuutin ajan ja käytä uunia vasta sitten Jos uunista tulee outoa ääntä palaneen hajua tai savua irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten että sen pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi Mikroaaltouuni on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan k...

Страница 37: ...uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai terävillä metallilastoilla sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa mikä puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa käytössä Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Näitä laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkoisen ajastimen ...

Страница 38: ...taa käyttävään maadoitettuun pistorasiaan Älä sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ympäristöön kuten tavallisen uunin tai lämpöpatterin lähelle Uunin sähkötekniset tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin Pyyhi mikroaaltouunin sisäpuoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen laitteen käyttöä e...

Страница 39: ...alla pesuaineliuoksella ja anna mikroaaltouunin jäähtyä ennen puhdistamista vammojen välttämiseksi Kun uunin sisäkattoa puhdistetaan on suositeltavaa kääntää vastus alaspäin 45 astetta ja puhdistaa se Vain kääntyvällä vastuksella varustetut mallit Mikroaaltouunin säilyttäminen ja korjaaminen Mikroaaltouunin säilytyksessä ja korjauksessa tulee noudattaa muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteitä Uun...

Страница 40: ...sineitä Jos käyttötiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai nestekaasuvuoto tms tuuleta tilat välittömästi äläkä koske pistokkeeseen Älä koske pistokkeeseen kun kätesi ovat kosteat Älä sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin kun laite on toiminnassa Älä laita sormiasi tai mitään vieraita aineita laitteen sisälle Jos laitteen sisälle on päässyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta esimerkik...

Страница 41: ...tteiden kuivaukseen Käytä lyhyempää lämmitysaikaa pienemmille ruoka annoksille jottei ruoka ylikuumene tai pala Älä kasta virtajohtoa veteen äläkä kytke sitä märkänä ja pidä se myös kaukana kaikista lämmönlähteistä Raakoja kananmunia ja kokonaisia keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa sillä ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen jälkeenkin Myöskään ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattu...

Страница 42: ...n omalla vastuullasi käyttää tervettä järkeä ja toimia varovasti ja huolellisesti kun asennat ylläpidät ja käytät tätä laitetta Koska seuraavat käyttöohjeet koskevat useita eri malleja oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista ja jotkin varoitusmerkit eivät välttämättä koske käyttämääsi laitetta Jos sinulla on jotakin kysyttävää ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun...

Страница 43: ...1 Ohjaustaulu 12 Lisätarvikkeet 12 Ruoanvalmistus Uudelleenlämmitys 13 Tehot 13 Valmistusajan muuttaminen 13 Valmistuksen keskeyttäminen 13 Manuaalinen ruoan sulattaminen 13 Nopean uudelleenlämmitystoiminnon käyttö 14 Nopean uudelleenlämmityksen asetukset 14 Valmistusastiaopas 14 Toimenpiteet ongelmatilanteissa 15 Tekniset tiedot 16 10 9 11 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71M_XEE DE68 04050V_FI indd 11 3 29 201...

Страница 44: ...etaan uunin keskelle Tarkoitus Pyöritysalusta kannattelee uunilautasta 3 Uunilautanen joka sijoitetaan pyöritysalustan päälle siten että sen keskiosa osuu sovittimeen Tarkoitus Uunilautanen toimii pääasiallisena keittopintana joka voidaan poistaa puhdistamista varten helposti ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyöritysalustaa ja uunilautasta Ohjaustaulu 1 SULATUS 2 TEHONVALITSIN 3 AJASTIMEN VALITSIN ...

Страница 45: ...I TEHO 100 W Jos valitset suuren tehon valmistusaikaa tulee lyhentää Jos valitset pienen tehon valmistusaikaa tulee pidentää Valmistusajan muuttaminen Säädä jäljellä olevaa valmistusaikaa kääntämällä AJASTIMEN valitsinta Valmistuksen keskeyttäminen Valmistuksen voi keskeyttää milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten 1 Valmistuksen väliaikainen keskeytys Avaa uunin luukku Tulos Valmistus ke...

Страница 46: ...ikroaaltouunikäyttöön sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja osoitetaan niiden soveltuvuus ja käyttö mikroaaltouunien kanssa Valmistusastiat Soveltuvuus mikroaaltouuni käyttöön Kommentit Alumiinifolio Voidaan käyttää pieninä määrinä suojaamaan ruokaa ylikypsennykseltä Valokaaret ovat mahdollisia mikäli folio on liian lähellä uuni...

Страница 47: ...ratkaisuja Tämä on normaalia Kosteuden tiivistyminen uunin sisällä Ilmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ympärillä Lievä lämmön heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ympärille Höyryn ulosvirtaus luukun ympärillä tai ilmanpoistoaukoista Uuni ei käynnisty kun käännät AJASTIMEN valitsinta Onko luukku täysin kiinni Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan Onko ajastin asetettu oikein Onko luukku sulje...

Страница 48: ...ELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 30 210 6897691 from mobile and land line GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261...

Страница 49: ...ister Mikrobølgeovn Brugervejledning og tilberedningsvejledning ME71M Denne manual er trykt p_100 genbrugspapir Bemærk at Samsung garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse ME71M_XEE DE68 04050V_DA indd 1 3 29 2013 12 50 24 PM ...

Страница 50: ...aratet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød Ring til servicecentret for at få hjælp Bemærkning Vigtigt Vigtige sikkerhedsanvisninger LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG Sørg for a disse sikkerhedsanvisnnger overholdes til enhver tid Kontroller at følgende anvisninger følges inden ovnen tages i brug ADVARSEL Kun mikrobølgeovn ADVARSEL Hvis døren eller dørens tætninge...

Страница 51: ...lignende kan medføre risiko for personskade antændelse eller brand Hvis der udsendes røg skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer ADVARSEL Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket opkogning Vær derfor omhyggelig når du håndterer beholderen ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes og tem...

Страница 52: ...um og kontrolområde Inden ovnen tages i brug for første gang skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug Hvis ovnen udsender en underlig lyd en brændt lugt eller hvis der udsendes røg skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter Mikrobølgeovnen skal placeres så der er adgang til stikket Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord ...

Страница 53: ...set i ovndøren da disse kan ridse overfladen og det kan medføre at glasset splintres På de overflader der er tilgængelige kan temperaturen være høj når apparatet er i brug Døren eller den ydre overflade kan blive varm når apparatet er i brug Hold apparatet og dets kabel uden for rækkkevidde af børn under 8 år Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et se...

Страница 54: ...ik Anbring ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser som f eks ud for en almindelig ovn eller radiator Ovnens strømspecifikationer skal overholdes og en eventuel forlængerledning skal være af samme standard som den el ledning der følger med ovnen Tør det indvendige og dørens tætning af med en fugtig klud før du bruger mikrobølgeovnen for første gang Rengøring af mikrobølgeovnen Følgend...

Страница 55: ...r Ved rengøring af ovnrummets øverste del er det nemmere hvis varmeelementet svinges 45 ned Kun modeller med svingbart varmeelement Opbevaring og reparation af din mikrobølgeovn Overhold nogle få anvisninger ved opbevaring eller når mikrobølgeovnen skal serviceres Ovnen må ikke bruges hvis døren eller dørtætningerne er beskadiget Ødelagt hængsel Forringede tætninger Forvredet eller bøjet ovnrum Ku...

Страница 56: ...nstande oven på ovnen i den indvendige del i eller på ovnens dør Sprøjt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel på ovnens overflade Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til kommerciel brug Pæren bør af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt Kontakt nærmeste autoriserede Samsung kundecenter for at få en kvalificeret tekniker til at udskifte pæren ADVARSEL Kun uddannede fagfolk må ...

Страница 57: ... undgå overophedet og brændt mad Nedsænk ikke strømstikket eller netledningen i vand og hold netledningen væk fra varme flader Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn da de kan eksplodere også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke lufttætte eller lufttætte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere nødder i skaller tomater mv Tildæk ikke ventilati...

Страница 58: ... sammen med andet erhvervsaffald Foranstaltninger for at undgå at blive udsat for mikrobølgeenergi Kun mikrobølgeovn Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi a Du må under ingen omstændigheder forsøge at betjene ovnen med døren åben eller pille ved sikkerhedslåsene dørens lukkemekanismer eller indføre noget i sikkerhedslåsehullerne b Anb...

Страница 59: ...panel 12 Tilbehør 12 Tilberedning Opvarmning 13 Effektniveauer 13 Justering af tilberedningstiden 13 Afbrydelse af tilberedningen 13 Manuel optøning af mad 13 Anvendelse af hurtigopvarmningsfunktionen 14 Indstillinger af hurtigopvarmning 14 Vejledning i kogekar 14 Sådan gør du hvis du er i tvivl eller har et problem 15 Tekniske specifikationer 16 10 9 11 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71M_XEE DE68 04050V_DA in...

Страница 60: ...ormål Rotationsringen understøtter drejeskiven 3 Drejeskive anbringes oven på rotationsringen med det midterste monteret på drevet Formål Drejeskiven fungerer som den primære flade ved tilberedning Den kan let tages ud og rengøres BETJEN IKKE mikrobølgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven Betjeningspanel 1 OPTØNING 2 REGULERINGSKNAP TIL VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKT 3 ALARM KNAP 4 HURTIGOPVARM...

Страница 61: ...0 W MIDDELLAV 300 W OPTØNING 180 W LAV 100 W Hvis du vælger et højere effektniveau skal tilberedningstiden mindskes Hvis du vælger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden øges Justering af tilberedningstiden Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje på knappen TIMER Afbrydelse af tilberedningen Du kan når som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden 1 Sådan stopper du mid...

Страница 62: ...robølgesikkert er der ingen grund til bekymring Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer Alufolie Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for tæt på ovnvæggen eller hvis der anvendes for meget folie Bruningsta...

Страница 63: ...n og ydersider Der slipper damp ud fra døren eller ventilationshullerne Ovnen starter ikke når du trykker på TIMER knappen Er døren fuldstændig lukket Maden bliver slet ikke tilberedt Har du indstillet tiden korrekt Er døren lukket Har du overbelastet det elektriske kredsløb og sprunget en sikring eller fået relæet til at slå fra Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt Anvendte du den ko...

Страница 64: ...GIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 30 210 6897691 from mobile and land line GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 0...

Страница 65: ...sung com register Microwave Oven Owner s Instructions Cooking Guide ME71M This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance ME71M_XEE DE68 04050V_EN indd 1 3 29 2013 12 55 39 PM ...

Страница 66: ...re the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed WARNING Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the ove...

Страница 67: ...lar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature c...

Страница 68: ...ess to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on t...

Страница 69: ...metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by...

Страница 70: ...ot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time Cleaning your microwave oven The following parts of your microwa...

Страница 71: ...ury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only Storing and repairing your microwave oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing...

Страница 72: ...n inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb WARNING Only qualified staff should be allowed to ...

Страница 73: ...vent overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation ...

Страница 74: ...ve microwave energy microwave function only Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and fro...

Страница 75: ...H BUTTON Oven 11 Control panel 12 Accessories 12 Cooking Reheating 13 Power levels 13 Adjusting the cooking time 13 Stopping the cooking 13 Manual defrosting food 13 Using the instant reheat feature 14 Instant reheat settings 14 Cookware guide 14 What to do if you are in doubt or have a problem 15 Technical specifications 16 10 9 11 8 1 2 3 4 5 6 7 ME71M_XEE DE68 04050V_EN indd 11 3 29 2013 12 55 ...

Страница 76: ...placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable Control panel 1 DEFROST 2 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 3 TIMER ...

Страница 77: ...MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 180 W LOW 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased Adjusting the cooking time Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER knob Stopping the cooking You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking ...

Страница 78: ...ve safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave safe Comments Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate Do not preheat for more tha...

Страница 79: ...door or vents The oven does not start when you turn the TIMER knob Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked Was the appropriate cooking length set for the type of food Was an appropriate p...

Страница 80: ...BELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 30 210 6897691 from mobile and land line GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 26...

Результаты поиска

Содержание ME71M

Отзывы:

Похожие инструкции для ME71M

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ME71M, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание ME71M

Отзывы:

Похожие инструкции для ME71M

Бренды по названию

Популярные бренды