Samsung ME711K Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 80

Latviešu - 2

Drošības informācija

Šī instrukciju bukLeta izmantoŠana

Jūs tikko iegādājaties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā

ietverta noderīga informācija par gatavošanu šajā mikroviļņu krāsnī:

•  Drošības norādījumi
•  Saderīgi papildpiederumi un trauki
•  Noderīgi padomi
•  Gatavošanas padomi

simboLu un ikonu apzīmējumi

BRĪDINĀJUMS!

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt

nopietnus

miesas bojājumus vai nāvi

UZMANĪBU!

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt

mazāk

bīstamas traumas vai īpašuma bojājumus

Brīdinājums;

ugunsbīstamība

Brīdinājums; karsta virsma

Brīdinājums; elektrība

Brīdinājums; eksplozīvs

materiāls

NEMĒĢINIET.

NEAIZTIECIET.

NEIZJAUCIET.

Rūpīgi ievērojiet norādījumus.

Atvienojiet strāvas spraudni

no kontaktligzdas.

Lai novērstu elektrošoka

risku, pārliecinieties, vai ierīce

ir iezemēta.

Piezvaniet uz tehniskās

apkopes centru un lūdziet

palīdzību.

Piezīme

Svarīgi

Saturs

Drošības informācija ............................................................................2

krāsns funkcijas ..................................................................................11

Krāsns .................................................................................................11

Vadības panelis ....................................................................................12

Papildpiederumi ...................................................................................12

krāsns lietošana ...................................................................................13

Gatavošana/uzsildīšana .......................................................................13

Jaudas līmeņi .......................................................................................13

Gatavošanas pārtraukšana ..................................................................13

Gatavošanas laika pielāgošana ............................................................13

Manuāla ēdiena atkausēšana ...............................................................13

Ātrās uzsildīšanas funkcijas izmantošana .............................................14

Ātrās uzsildīšanas iestatījumi ................................................................14

trauku lietošanas norādes ..................................................................14

tehniskie dati ........................................................................................15

ME712K_BAL_DE68-04253A-00_LV.indd 2

12/21/2013 10:13:07 AM

Содержание ME711K

Страница 1: ...use saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register Käesolev juhend on valmistatud 100 ümbertöödeldud paberist Pidage meeles et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta ME712K_BAL_DE68 04253A 00_ET indd 1 12 20 2013 10 00 36 AM ...

Страница 2: ... Hoiatus tuleoht Hoiatus tuline pind Hoiatus elekter Hoiatus plahvatusohtlik materjal ÄRGE üritage ÄRGE puutuge ÄRGE võtke lahti Järgige juhiseid täpselt Eemaldage toitepistik seinakontaktist Elektrilöögi vältimiseks veenduge et seade oleks maandatud Abi saamiseks helistage teenindusse Märkus Tähtis sisukord Ohutusalane teave 2 Ahju omadused 11 Ahi 11 Esipaneel 12 Tarvikud 12 Ahju kasutamine 13 Kü...

Страница 3: ...emad lapsed ning piiratud füüsiliste taju ja vaimsete võimetega inimesed võivad seda seadet kasutada ainult juhul kui neid on piisavalt juhendatud ja kui nad teavad kuidas seadet turvaliselt kasutada ning tunnevad seadmega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada üksnes juhul kui nad on vähemalt 8 aastased ja teevad seda järelevaataja juuresolekul...

Страница 4: ... inimestele sh lastele kui neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse Veenduge et lapsed seadmega ei mängiks Kui toitejuhe on katki peab selle ohutuse tagamiseks asendama tootja selle hooldusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isik HOIATUS Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates need võivad lõhkeda Seadet ei tohi puhastada veejoa abil Ahi tul...

Страница 5: ...stel pole lubatud ilma pideva järelevalveta seadet kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste taju ja vaimsete võimetega inimesed võivad seda seadet kasutada ainult juhul kui neid on piisavalt juhendatud ja kui nad teavad kuidas seadet turvaliselt kasutada ning tunnevad seadmega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Ilma järelevalveta ei tohi lapsed teostada seadme pu...

Страница 6: ...d vahelduvvooluga pistikupessa Ärge paigaldage mikrolaineahju liiga sooja või niiskesse kohta näiteks tavalise ahju või radiaatori lähedusse Järgige täpselt ahju elektritoite kohta käivaid andmeid kui kasutate pikendusjuhet peab see olema samasugune nagu ahjuga kaasas olev toitejuhe Enne ahju esmakordset kasutamist pühkige ahju sisemus ja uksetihendid niiske lapiga puhtaks Mikrolaineahju puhastami...

Страница 7: ...staks ukse korralikku sulgumist Puhastage mikrolaineahju sisemust kohe pärast iga kasutust õrna pesulahusega kuid laske vigastuste vältimiseks mikrolaineahjul eelnevalt maha jahtuda Ahjuõõnsuse ülemise osa puhastamisel tuleks kütteelementi 45 võrra allapoole keerata ja alles siis puhastada Ainult pöördkuumutiga mudelid Mikrolaineahju hoidmine ja parandamine Mikrolaineahju hoidmisel või teenindusse...

Страница 8: ...t kuiva lapiga regulaarselt tolm vesi või praht Ärge toitejuhet liiga tugevasti tõmmake või painutage ega asetage sellele raskeid esemeid Gaasilekke korral propaan LP gaas jne õhutage ruum kohe ärge toitepistikut puudutage Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega Ärge lülitage seadet välja toitepistikut eemaldades ajal mil seade töötab Ärge toppige seadme avadesse sõrmi või muid esemeid Kui sea...

Страница 9: ...st küpsetamist vette sest need võivad puruneda või saada kahjustusi Ärge kasutage mikrolaineahju toiduainete õlis küpsetamiseks kuna õli temperatuuri ei saa juhtida See võib põhjustada kuuma vedeliku ülekeemist ETTEVAATUST Kasutage ainult selliseid nõusid mis on mikrolaineahju jaoks ette nähtud ÄRGE kasutage metallnõusid ega kuld või hõbeäärega lauanõusid suhkrutange kahvleid vms Paber või kilekot...

Страница 10: ...rge laske toiduosakestel või puhastusvahendi jääkidel koguneda tihendi pinnale Jälgige et uks ja uksetihendid oleksid alati puhtad Selleks puhastage neid pärast kasutamist niiske lapiga seejärel kuivatage c ÄRGE kasutage rikkis ahju enne kui tootjapoolse väljaõppe saanud kvalifitseeritud mikrolaineahju tehnik pole seda parandanud On väga oluline et ahju uks sulguks õigesti ja et järgmistel osadel ...

Страница 11: ...d kogutakse sorteeritult Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite ...

Страница 12: ...utada erineval viisil 1 Pöördtugi tuleb panna ahju põhja keskossa Eesmärk pöördtugi toetab pöördalust 2 Pöördalus tuleb paigutada pöördtoele nii et selle keskosa sobitub ajamile Eesmärk pöördalus on peamine toiduvalmistuspind selle saab puhastamiseks hõlpsasti eemaldada ÄRGE kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ega pöördaluseta 1 2 3 4 ME712K_BAL_DE68 04253A 00_ET indd 12 12 20 2013 10 00 49 AM ...

Страница 13: ...RGE 600 W KESKMINE 450 W KESKMISELT MADAL 300 W SULATAMINE 180 W MADAL 100 W Kui valite kõrgema võimsustaseme tuleb küpsetusaega vähendada Kui valite madalama võimsustaseme tuleb küpsetusaega suurendada Küpsetamise katkestamine Küpsetamise võib igal ajal peatada kui soovite näiteks toitu proovida 1 Ajutiseks peatamiseks avage uks Tulemus Küpsetamine katkeb Küpsetamise jätkamiseks sulgege uks 2 Sei...

Страница 14: ...ivad kui neil puudub metalläär Ühekordsed polüesterpakendid Mõned külmutatud toidud on sellistes pakendites Kiirtoidupakendid Polüstüreentopsid ja nõud Nendes võib toitu soojendada Liigsel kuumutamisel võib polüstüreen sulama hakata Paberkotid või ajalehed Võivad süttida Ümbertöödeldud paber või metallääred Või põhjustada kaarleeki Automaatsoojenduse kasutamine Kõigepealt asetage toit pöördaluse k...

Страница 15: ...utage melamiinplasti Toidukile Võib kasutada niiskuse säilitamiseks Ei tohiks vastu toitu puutuda Kile eemaldamisel olge ettevaatlik kuum aur Külmikukotid Ainult keedetavad või ahjukindlad Ei tohiks olla õhukindlad Vajadusel torgake kahvliga augud sisse Vaha või küpsetuspaber Võib kasutada niiskuse säilitamiseks ja pritsmete vältimiseks Soovitatav Kasutage ettevaatlikult Ei ole ohutu tehnilised an...

Страница 16: ...ND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com l...

Страница 17: ...kta nuodugnesnė techninė priežiūra užregistruokite savo gaminį adresu www samsung com register Šis vadovas pagamintas iš 100 perdirbto popieriaus Informuojame kad Samsung garantija netaikoma paslaugų skambučiams siekiant išsiaiškinti gaminio veikimą suremontuoti netinkamą įrengimą arba atlikti įprastą valymą ar priežiūrą ME712K_BAL_DE68 04253A 00_LT indd 1 12 21 2013 10 02 30 AM ...

Страница 18: ...jimas Karštas paviršius Įspėjimas Elektra Įspėjimas Sprogi medžiaga NEBANDYKITE NELIESKITE NEARDYKITE Tiksliai vadovaukitės nurodymais Ištraukite maitinimo laido kištuką iš sienos lizdo Patikrinkite ar prietaisas įžemintas kad apsisaugotumėte nuo elektros smūgio Pagalbos kreipkitės į techninės priežiūros centrą Pastaba Svarbu turinys Saugos informacija 2 Krosnelės funkcijos 11 Krosnelė 11 Valdymo ...

Страница 19: ...vojus ĮSPĖJIMAS Šiuo prietaisu gali naudotis vyresni kaip 8 metų vaikai ir asmenys kurių fizinės jutimų arba protinės galimybės menkesnės arba kuriems trūksta patirties ir žinių jeigu jie yra prižiūrimi arba pamokomi saugiai naudotis prietaisu ir supranta galimą pavojų Vaikai neturi žaisti su prietaisu Vaikai neturi valyti ir atlikti kitų krosnelės priežiūros darbų nebent jie yra vyresni nei 8 met...

Страница 20: ...ir pan Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims įskaitant ir vaikus su ribotomis fizinėmis jutimo ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent jie naudojantis šiuo prietaisu būtų prižiūrimi ar vadovaujami asmens atsakingo už jų saugumą Vaikai turi būti prižiūrimi kad nežaistų su šiuo prietaisu Jeigu maitinimo laidas pažeistas kad būtų išvengta pavojų...

Страница 21: ... prietaisas išjungtas ĮSPĖJIMAS Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista Reikėtų saugotis ir neliesti įkaistančių elementų Jaunesni kaip 8 metų amžiaus vaikai neturi būti prileidžiami be nuolatinės priežiūros Šiuo prietaisu gali naudotis vyresni kaip 8 metų vaikai ir asmenys kurių fizinės jutimų arba protinės galimybės menkesnės arba kuriems trūksta patirties ir žinių jeigu jie yra pri...

Страница 22: ... pakeisti gamintojas jo įgaliotasis atstovas ar atitinkamai kvalifikuotas asmuo kad būtų išvengta pavojų Saugos sumetimais kabelį junkite į atitinkamą kintamosios srovės įžemintą lizdą Nestatykite mikrobangų krosnelės karštoje arba drėgnoje aplinkoje pvz prie orkaitės arba radiatoriaus Turi būti atsižvelgiama į krosnelės maitinimo tiekimo specifikacijas o naudojamas ilginamasis laidas turi būti to...

Страница 23: ...eminių tirpiklių Būkite labai atidūs valydami durelių sandariklius kad dalelės nesikauptų nekliudytų tinkamai uždaryti dureles Išvalykite mikrobangų krosnelės vidų po kiekvieno naudojimo švelniu valymo priemonės tirpalu tačiau prieš valydami leiskite mikrobangų krosnelei atvėsti kad nesusižeistumėte Valant krosnelės vidaus viršutinę dalį patogu pasukti kaitintuvą žemyn 45 kampu ir išvalyti Tik mod...

Страница 24: ...us Nuo maitinimo kištuko ir jo kontaktų sausa šluoste reguliariai nuvalykite visus svetimkūnius pvz dulkes arba vandenį Netraukite arba stipriai nelenkite maitinimo laido nedėkite ant jo sunkių daiktų Įvykus dujų pvz propano suskystintųjų naftos dujų ir kt nuotėkiui nedelsdami išvėdinkite patalpą neliesdami maitinimo kištuko Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis Nemėginkite išjungti prie...

Страница 25: ...kremais aliejais arba losjonais Nedėkite padėklo ar lentynų į vandenį iškart po kepimo nes padėklas ar lentyna gali skilti Nenaudokite mikrobangų krosnelės kepimui riebaluose nes aliejaus temperatūros valdyti negalima Virš karšto skysčio jis gali užvirti ATSARGIAI Naudokite tik virtuvės įrankius kurie tinkami naudoti mikrobangų krosnelėse NENAUDOKITE jokių metalinių talpyklų stalo indų su aukso ar...

Страница 26: ...kauptis maisto arba valiklių likučiams Durelės ir jų sandarinimo paviršiai turi būti švarūs pasinaudoję prietaisu pirma nuvalykite drėgna šluoste tada švelnia ir sausa šluoste c NENAUDOKITE sugedusios krosnelės kol jos nepataisys kvalifikuotas gamintojo parengtas mikrobangų krosnelių techninės priežiūros specialistas Labai svarbu kad tinkamai užsidarytų krosnelės durelės ir nebūtų sugadinta 1 dure...

Страница 27: ...io jo priedų ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektroninių priedų pvz įkroviklio ausinių USB kabelio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas atskirkite šiuos elementus nuo kitų...

Страница 28: ...airiais būdais 1 Sukamasis žiedas yra krosnelės viduryje Paskirtis sukamasis žiedas palaiko sukamąjį diską 2 Sukamasis diskas dedamas ant sukamojo žiedo ties viduriu atitaikant pagal jungiamąją movą Paskirtis sukamasis diskas yra pagrindinis valgio gaminimo paviršius jį galima lengvai išimti jei norima nuvalyti NENAUDOKITE mikrobangų krosnelės be sukamojo žiedo ir sukamojo disko 1 2 3 4 ME712K_BAL...

Страница 29: ... MAŽAS 300 W ATŠILDYMAS 180 W MAŽAS 100 W Jei pasirenkate didesnį galingumą valgio gaminimo trukmę reikia sutrumpinti Jei pasirenkate mažesnį galingumą valgio gaminimo trukmę reikia pailginti Valgio gaminimo sustabdymas Norėdami patikrinti maistą gaminimą galite bet kada sustabdyti 1 Norėdami laikinai sustabdyti atidarykite dureles Rezultatas Gaminimas sustabdomas Norėdami tęsti valgio gaminimą už...

Страница 30: ...nkartiniai netvirti poliesterio indai Tokiuose induose pakuojamas kai kuris užšaldytas maistas Greito maisto pakuotė Polistirolo puodelių talpyklos Gali būti naudojamos maistui šildyti Perkaitinus polistirenas gali išsilydyti Popieriniai krepšeliai arba laikraščiai Gali užsidegti Perdirbtas popierius arba metalo apdaila Gali sukelti elektros lanką Greitojo pašildymo funkcijos naudojimas Pirmiausia...

Страница 31: ...rba prarasti spalvą Nenaudokite melamino plastiko Maistinė plėvelė Galima naudoti drėgmei sulaikyti Neturėtų liesti maisto Būkite atsargūs ją nuimdami nes gali pasirodyti karšti garai Šaldiklio maišeliai Tik jei galima virti arba atsparūs karščiui Neturėtų būti sandarūs Jei būtina pradurkite šakute Vaškinis arba riebalams atsparus popierius Gali būti naudojamas sulaikyti drėgmę ir apsaugoti nuo ta...

Страница 32: ... POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung ...

Страница 33: ...istrējiet izstrādājumu www samsung com register Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100 otrreiz pārstrādāta papīra Lūdzu ņemiet vērā ka Samsung garantijas ietvaros NEietilpst zvani uz apkopes centriem lai uzzinātu informāciju par ierīces darbību nepareizas uzstādīšanas izraisītu bojājumu novēršana kā arī standarta tīrīšanas vai apkopes darbību veikšana ME712K_BAL_DE68 04253A 00_LV indd 1 12 21 2013 1...

Страница 34: ... karsta virsma Brīdinājums elektrība Brīdinājums eksplozīvs materiāls NEMĒĢINIET NEAIZTIECIET NEIZJAUCIET Rūpīgi ievērojiet norādījumus Atvienojiet strāvas spraudni no kontaktligzdas Lai novērstu elektrošoka risku pārliecinieties vai ierīce ir iezemēta Piezvaniet uz tehniskās apkopes centru un lūdziet palīdzību Piezīme Svarīgi Saturs Drošības informācija 2 Krāsns funkcijas 11 Krāsns 11 Vadības pan...

Страница 35: ...kas var rasties krāsns nepareizas lietošanas dēļ BRĪDINĀJUMS bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu drīkst lietot šo ierīci tikai tādā gadījumā ja kāds tos uzrauga vai apmāca par drošu ierīces lietošanu un ja šīs personas izprot ar ierīci saistītos riskus Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci Tīrīšanu un apkopi drīkst veikt ...

Страница 36: ...a uzstādīšanai automašīnās autofurgonos un līdzīgos transportlīdzekļos Šī ierīce nav paredzēta personām tajā skaitā bērniem ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem ar pieredzes vai zināšanu trūkumu ja vien persona kas atbildīga par viņu drošību nav sniegusi instrukcijas par ierīces izmantošanu Bērni ir jāuzrauga lai tie nerotaļātos ar ierīci Ja strāvas padeves vads ir bojāts lai novērstu iespē...

Страница 37: ...ci lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska BRĪDINĀJUMS lietošanas laikā ierīce un tās pieejamās daļas sakarst Rīkojieties uzmanīgi lai nepieskartos sildelementiem Bērni vecumā līdz 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces tuvumā ja vien netiek pastāvīgi uzraudzīti bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu drīkst lietot...

Страница 38: ...strāvas vads ir bojāts lai novērstu iespējamās briesmas tā nomaiņa jāveic ražotājam remonta dienesta pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai Jūsu drošībai iespraudiet vadu pareizi iezemētā maiņstrāvas kontaktligzdā Neuzstādiet mikroviļņu krāsni karstā vai mitrā vidē piemēram blakus parastai krāsnij vai radiatoriem Jāievēro krāsns strāvas padeves specifikācijas un jebkādam izmantotam pagari...

Страница 39: ...jus vai ķīmiskos šķīdinātājus Īpaši uzmanīgi esiet tīrot durvju blīvējumu lai nodrošinātu ka neviena daļiņa neuzkrājas netraucē durvju pareizai aizvēršanai Tīriet mikroviļņu krāsns iekšpusi pēc katras lietošanas reizes ar vidēju mazgāšanas līdzekli bet pirms tam ļaujiet krāsnij atdzist lai negūtu traumas Tīrot krāsns iekšpuses augšdaļu var ērti pagriezt sildītāju uz leju 45 leņķī un to notīrīt Tik...

Страница 40: ...ntojot sausu drānu regulāri no strāvas spraudņu spailēm un kontakta punktiem noņemiet visas nesaderīgās vielas piemēram putekļus vai ūdeni Neraujiet pārlieku nelokiet strāvas vadu un nenovietojiet smagumus uz tā Ja notikusi gāzes noplūde piem propāna gāzes LP gāzes utt nekavējoties izvēdiniet telpu un nepieskarieties strāvas spraudnim Neaizskariet strāvas spraudni ar mitrām rokām Neizslēdziet ierī...

Страница 41: ...ĪBAS instrukcijas Applaucēto ķermeņa daļu iemērciet aukstā ūdenī uz vismaz 10 minūtēm Pārklājiet ar tīru sausu pārsienamo materiālu Neuzklājiet krēmus eļļas vai losjonus Neievietojiet paliktni vai restītes ūdenī uzreiz pēc tam kad tās ir tikušas izmantotas ēdiena gatavošanai jo tas var izraisīt paliktņa vai restīšu plaisas vai bojājumus Nelietojiet mikroviļņu krāsni kā taukvāres katlu jo tajā ievi...

Страница 42: ...tot jebko bloķēšanas drošības atverēs b NEIEVIETOJIET nekādus objektus starp krāsns durtiņām un priekšējo virsmu un neļaujiet blīvējuma virsmās uzkrāties ēdiena vai tīrīšanas līdzekļa paliekām Uzturiet durtiņas un durtiņu blīvējuma virsmas tīras pēc gatavošanas vai tīrīšanas tās noslaukot vispirms ar mitru drānu un pēc tam ar mīkstu sausu drānu c NEDARBINIET krāsni ja tā ir bojāta pagaidiet līdz t...

Страница 43: ...ederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus piem uzlādes ierīci austiņas USB kabeli pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumie...

Страница 44: ...etojumu 1 Rotējošais riņķis jānovieto krāsns centrālajā daļā Pielietojums Rotējošais riņķis balsta rotējošo pamatni 2 Rotējošā pamatne jānovieto uz rotējošā riņķa ar centrālo daļu pie savienotāja Pielietojums Rotējošā pamatne ir galvenā virsma gatavošanai to var viegli izņemt lai nomazgātu NELIETOJIET mikroviļņu krāsni bez rotējošā riņķa un rotējošās pamatnes 1 2 3 4 ME712K_BAL_DE68 04253A 00_LV i...

Страница 45: ... 600 W VIDĒJS 450 W VIDĒJI ZEMS 300 W ATKAUSĒŠANA 180 W ZEMS 100 W Atlasot lielāku jaudas līmeni jāsaīsina gatavošanas laiks Atlasot mazāku jaudas līmeni jāpagarina gatavošanas laiks Gatavošanas pārtraukšana Varat jebkurā brīdī pārtraukt gatavošanu lai pārbaudītu ēdienu 1 Lai īslaicīgi pārtrauktu atveriet durtiņas Rezultāts Gatavošana tiek pārtraukta Lai turpinātu gatavošanu aizveriet durtiņas 2 L...

Страница 46: ...as lietošanas poliestera kartona šķīvji Šāda veida šķīvjos ir iepakoti atsevišķi saldēti ēdieni Ātro uzkodu iepakojums Polistirola krūzītes Var izmantot ēdiena sildīšanai Pārlieka karsēšana var izraisīt polistirola izkušanu Papīra maisiņi vai avīžpapīrs Vai aizdegties Otrreizējas pārstrādes papīrs vai metāla rotājumi Var izraisīt dzirksteļošanu Ātrās uzsildīšanas funkcijas izmantošana Novietojiet ...

Страница 47: ...t melamīna plastmasu Pārtikas plēve Var izmantot mitruma saglabāšanai Nedrīkst pieskarties ēdienam Noņemot plēvi jāuzmanās no karstā tvaika Saldēšanas maisiņi Tikai tādi kurus atļauts vārīt vai izmantot krāsnī Nedrīkst būt gaisa necaurlaidīgi Ja nepieciešams izveidojiet caurumiņus izmantojot dakšiņu Ietaukots vai taukus neuzsūcošs papīrs Var izmantot mitruma saglabāšanai un šļakatu novēršanai Iete...

Страница 48: ...AND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ...

Страница 49: ...е свое устройство по адресу www samsung com register Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге Примите к сведению что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия исправить неправильную установку выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание ME712K_BAL_DE68 04253A 00_RU ...

Страница 50: ...ая поверхность Предупреждение Электричество Предупреждение Взрывчатые вещества НЕ делать НЕ прикасаться НЕ разбирать Строго следуйте указаниям Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки Во избежание поражения электрическим током убедитесь что устройство заземлено Обратитесь в сервисный центр за помощью Примечание Важная информация содержание Меры предосторожности 2 Функции микроволновой печ...

Страница 51: ... можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае если они получили соответствующие инструкции могут пользоваться печью с осторожностью и осознают опасность неправильного обращения с ней ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ограниченными физическими сенсорными либо умственными способностями или лица у которых отсутствуют необходимые...

Страница 52: ...имо регулярно чистить печь а также удалять из нее остатки пищи Если не поддерживать чистоту печи может произойти повреждение поверхности что несет риск сокращения срока службы устройства а также возникновения опасной ситуации Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах фургонах и подобных транспортных средствах Этот прибор не предназначен для использования людьми включая детей с о...

Страница 53: ...ут сильно нагреваться при его использовании Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором Не допускается использование паровых очистителей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Собираясь заменить лампу обязательно отключите устройство чтобы избежать поражения электрическим током ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании Будьте осторожны избегайте контакта с нагревательными эл...

Страница 54: ...хность на высоте 85 см от пола Поверхность должна быть достаточно прочной чтобы выдержать вес печи 1 При установке печи следует обеспечить ее достаточную вентиляцию оставив по крайней мере 10 см свободного пространства сзади и по бокам печи и 20 см сверху 2 Извлеките из печи все упаковочные материалы 3 Установите роликовую подставку и вращающийся поднос Проверьте что роликовая подставка свободно в...

Страница 55: ...спользуйте мягкую ткань и теплую мыльную воду Промывайте и вытирайте насухо 2 Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани Промывайте и вытирайте насухо 3 Чтобы размягчить затвердевшие частицы продуктов и устранить запахи поставьте на вращающийся поднос печи чашку с разбавленным лимонным соком и нагревайте ее в течение десяти минут включив печь на полн...

Страница 56: ...овориться о замене лампочки квалифицированным инженером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любые модификации и ремонт электроприбора должны выполняться только квалифицированными специалистами Не нагревайте жидкости и другие продукты питания в герметично закрытых контейнерах в режиме СВЧ В целях безопасности не следует чистить прибор струей воды или пара под высоким давлением Не устанавливайте устройство рядом с источ...

Страница 57: ... могу вступить в контакт с нагретыми деталями печи Не позволяйте детям открывать или закрывать дверцу они могут ушибиться или прищемить пальцы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению поэтому для предотвращения этой ситуации при обращении с такими емкостями необходимо принять меры предосторожности Для предотвращения этой ситу...

Страница 58: ...торожности для предотвращения возможного воздействия электромагнитного излучения только для функций микроволновой печи Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию электромагнитных волн а Ни при каких обстоятельствах не следует включать печь с открытой дверцей ломать блокировочные фиксаторы или вставлять какие либо предметы в отверстия для блокировочных фи...

Страница 59: ...и Правильная утилизация изделия Использованное электрическое и электронное оборудование Действительно для стран использующих систему раздельного сбора отходов Наличие данного значка показывает что изделие и его электронные аксессуары например зарядное устройство гарнитура кабель USB по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Во избежание нанесения вреда ок...

Страница 60: ...я для установки в центр печи Назначение Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос 2 Вращающийся поднос нужно установить на роликовую подставку так чтобы центр круга попадал на соединительную муфту Назначение Вращающийся поднос является основной поверхностью для приготовления пищи его можно без труда снять для чистки НЕ используйте микроволновую печь без роликовой подставки и вращающегося...

Страница 61: ...ИЗКИЙ 100 Вт Если выбран более высокий уровень мощности время приготовления необходимо уменьшить Если выбран более низкий уровень мощности время приготовления необходимо увеличить Остановка приготовления пищи Работу печи можно остановить в любой момент чтобы проверить состояние пищи 1 Временная остановка Откройте дверцу Результат Процесс приготовления пищи остановится Чтобы возобновить процесс при...

Страница 62: ...о волокна Такая посуда обычно используется для упаковки замороженных продуктов Упаковка продуктов быстрого приготовления Полистироловые стаканчики и контейнеры Можно использовать для разогрева продуктов При перегреве полистирол может плавиться Бумажные пакеты или газеты Риск возгорания Изготовленная из вторсырья бумага или посуда с металлической отделкой Может стать причиной возникновения электрич...

Страница 63: ...е могут деформироваться или обесцвечиваться Не используйте меламиновый пластик Пищевая пленка Может использоваться для сохранения влаги Не должна соприкасаться с продуктами Будьте осторожны чтобы не обжечься горячим паром снимая пленку Пакеты для заморозки Только если они пригодны для кипячения или использования в печи Не должны быть закрыты герметично При необходимости проткните вилкой Вощеная ил...

Страница 64: ...33 www samsung com pl HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com...

Страница 65: ...more complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance ME712K_BAL_DE68 04253A 00_EN indd 1 12 18 2013 10 27 19 AM ...

Страница 66: ...amage Warning Fire hazard Warning Hot surface Warning Electricity Warning Explosive material Do NOT attempt Do NOT touch Do NOT disassemble Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important contents Safety information 2 Oven features 11 Oven 11 Control panel 12 Accessor...

Страница 67: ...rstands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and...

Страница 68: ...es caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia...

Страница 69: ...appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys...

Страница 70: ...has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For your personal safety plug the cable into a proper AC earthed socket Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specificati...

Страница 71: ...cal solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by ...

Страница 72: ...uch as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an...

Страница 73: ...s oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic contain...

Страница 74: ...low food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes pro...

Страница 75: ...stems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them re...

Страница 76: ...ety of ways 1 Roller ring to be placed in the center of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 2 Turntable to be placed on the roller ring with the center fitting on to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 1 2 3 4 ME712K_BAL_DE68 04253A 00_E...

Страница 77: ...H 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 180 W LOW 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased Stopping the cooking You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely Turn the TIMER knob ...

Страница 78: ...ith a metal trim Disposable polyester cardboard dishes Some frozen foods are packaged in these dishes Fast food packaging Polystyrene cups containers Can be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Using the instant reheat feature First place the food in the center of the turntable and clos...

Страница 79: ... Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Freezer bags Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof paper Can be used to retain moisture and prevent spattering Recommended Use caution Unsafe technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all tim...

Страница 80: ...33 www samsung com pl HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora koszt połączenia według taryfy operatora ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com...

Результаты поиска

Содержание ME711K

Отзывы:

Похожие инструкции для ME711K

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ME711K, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание ME711K

Отзывы:

Похожие инструкции для ME711K

Бренды по названию

Популярные бренды