background image

Español  23

Guía de c

oc

ción

Cocinar huevos

Puede utilizar el horno de microondas para cocinar huevos. Cocínelos hasta que apenas se 
endurezcan, ya que quedan demasiado duros si se pasan.

ADVERTENCIA

Nunca cocine huevos con cáscara y nunca caliente los huevos duros con la cáscara. Los huevos 
cocidos o calentados con la cáscara pueden explotar. Siempre perfore los huevos enteros para 
evitar que estallen.

Cocinar verduras

Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por lo general, no se necesita agua adicional. 
Agregue alrededor de ¼ de taza de agua cuando cocine verduras densas tales como papas, 
zanahorias y judías verdes.
Los vegetales pequeños (zanahorias rebanadas, chícharos, frijoles, etc.) se cocinarán más 
rápido que los vegetales de mayor tamaño.
Los vegetales enteros, tales como las patatas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en 
círculo sobre el plato giratorio antes de cocinarlos. Se cocinarán de manera más uniforme si se 
los da vuelta una vez transcurrida la mitad del proceso de cocción.
Siempre coloque los vegetales como espárragos y brócoli con los tallos apuntando hacia el 
borde de la fuente y las puntas hacia el centro.
Cuando cocine vegetales cortados, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plástico 
para microondas con ventilación.
Los vegetales enteros sin pelar, tales como las patatas, calabazas, berenjenas, etc., deben 
pincharse en varios lugares antes de cocinarlos para evitar que estallen.
Para obtener resultados de cocción más parejos, revuelva o reacomode los vegetales enteros a 
la mitad del tiempo de cocción.
Por lo general, cuanto más denso es el alimento, mayor será el tiempo de reposo. (El tiempo 
de reposo hace referencia al tiempo necesario para que los vegetales y los alimentos densos 
y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del horno). Una papa al horno puede 
reposar en la mesada durante cinco minutos antes de que se complete la cocción, mientras que 
una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Recetas

Estofado de carne y cebada

1½ lb. de cubos de carne para estofado, cortados en trozos de ½ pulg.
½ taza de cebolla picada
2 cucharadas de harina común
1 cda. salsa inglesa
1 lata (13.75-14.5 oz.) de caldo de carne
2 zanahorias medianas, cortadas en rodajas de ½ pulg. (alrededor de 1 taza)
½ taza de cebada
1 hoja de laurel
¼ cucharada de pimienta
1 paquete (9-10 oz.) de arvejas descongeladas

1. 

En una fuente de 2 cuartos de galón, incorpore la carne, la cebolla, la harina y la salsa 
inglesa, y mezcle bien. Cubra con una tapa. Cocine a potencia Alta durante 6 a 8 minutos 
hasta que la carne ya no esté rosa, revolviendo una vez.

2. 

Incorpore el caldo de carne, las zanahorias, la cebada, las hojas de laurel y la pimienta; 
revuelva todo. Cubra con una tapa. Cocine a potencia Media durante 1 hora a 1 hora y 
media hasta que las zanahorias y la carne estén tiernas, y revuelva 2 ó 3 veces.

3. 

Incorpore las arvejas. Cubra con una tapa. Cocine a potencia Media durante 10 minutos. 
Deje reposar durante 10 minutos. Quite las hojas de laurel antes de servir.  

Se obtienen 6 porciones.

Содержание ME16K3000AW/AA

Страница 1: ...Microwave Oven User manual ME16K3000A...

Страница 2: ...rowave Cooking Times Power Levels 17 Eco Mode 18 Cookware guide 18 Microwave safe utensils 18 Cooking guide 20 General microwave tips 20 Cooking techniques 20 Cooking meat 21 Cooking poultry 22 Cookin...

Страница 3: ...r residue to accumulate on the sealing surface C Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 Door bent...

Страница 4: ...Stir liquid both before and halfway through heating it c Do not use straight sided containers with narrow necks d After heating allow the container to stand in the microwave oven for a short time befo...

Страница 5: ...laming foods under the hood turn the fan on 3 Use care when cleaning the vent hood filter Corrosive cleaning agent such as lye based oven cleaner may damage the filter GROUNDING INSTRUCTIONS This appl...

Страница 6: ...g the oven by pulling the plug only Failing to do so may result in electric shock or fire When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service center for a replacement or repair C...

Страница 7: ...service center Failing to do so may result in electric shock or fire INSTALLATION CAUTIONS Position the oven so that the plug is easily accessible Failing to do so may result in electric shock or fir...

Страница 8: ...ragile object such as a sink or glass object This may result in damage to the sink or glass object Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the applianc...

Страница 9: ...king or when opening the door just after cooking Take care that children do not come too close to the appliance Failing to do so may result in children burning themselves Do not place food or heavy ob...

Страница 10: ...of your sales receipt as a proof of purchase if warranty service is needed MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE PURCHASED PURCHASED FROM Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Serv...

Страница 11: ...See page 14 See page 16 Setting up your microwave oven 1 Open the door by pulling the handle on the right side of the door 2 Wipe the inside of the oven with a damp cloth 3 Install the pre assembled...

Страница 12: ...ogress by pressing the 30 sec button for every additional 30 seconds you wish to add Vent buttons 2 Speed On Off The vent removes steam and other vapors from the cooking surface You can manually selec...

Страница 13: ...icrowave safe ceramic glass or plastic dish and add 2 4 Tbs water Cover with lid or vented plastic wrap to cook Stir before letting stand for 3 to 5 minutes Let oven cool for at least 5 minutes before...

Страница 14: ...6 oz with bone cup starch potatoes pasta rice etc cup vegetables about 3 4 oz Cooking Preset Button Amount or Type Number of Times to Press Instructions Cook Beverage Display Ac 1 once Use measuring...

Страница 15: ...or vented plastic wrap If the food is not as hot as you would like after using the reheat function continue heating using additional time and power Stir the food once before serving Contents 3 4 oz me...

Страница 16: ...andard amount Procedure Roast Beef Pork 2 5 6 0 lbs Start with the food placed fat side down After each stage turn the food over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil Steaks...

Страница 17: ...aut ing onions celery and green pepper 8 80 Reheating all types of items Dinner plate pasta meat soup or sauce etc Cooking scrambled eggs Microwave Cooking Times Power Levels The power level lets you...

Страница 18: ...can occur if the foil is too close to the oven wall or you use too much foil Browning plate Do not preheat for more than eight minutes Ceramic porcelain and stoneware Porcelain pottery glazed earthenw...

Страница 19: ...Do not use recycled paper towels which may contain metal and may catch fire or cause arcing Cookware Microwave safe Comments Plastic Containers Can be used if heat resistant thermoplastic Some plasti...

Страница 20: ...bed by the water fat and sugar in the food The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food G...

Страница 21: ...re letting the meat stand the recommended time The following temperatures are the removal temperatures The temperature of the food will rise during standing time Food Cooking time Power level Instruct...

Страница 22: ...ange the shrimp in a baking dish without overlapping or layering them Cover with wax paper Cook until firm and opaque stirring 2 or 3 times Let stand for 5 minutes Power Level Medium High 7 Cooking po...

Страница 23: ...atoes squash eggplant etc should have their skins pierced in several spots before cooking to prevent them from bursting For a more even cooking result stir or rearrange whole vegetables halfway throug...

Страница 24: ...conds Stir in vinegar and cup water Cook at High until liquid boils and thickens slightly 1 2 minutes stir once Add bacon to dressing Pour dressing over potatoes Stir well Makes 6 servings Broccoli an...

Страница 25: ...s ensure that the door seals are clean and that the door closes properly Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles accumulate and prevent the door from closing corr...

Страница 26: ...en or tray To prevent the tray from breaking handle it with care and do not put it in water immediately after cooking Wash the tray carefully in warm sudsy water or in the dishwasher Clean the interio...

Страница 27: ...The filter should rest at the angle shown 7 Replace the vent grille and 3 screws and close the door Turn the power back on and set the clock Cleaning the grease filter Your microwave oven has two met...

Страница 28: ...not working Make sure the plug is properly connected to a grounded outlet If the wall outlet is controlled by a wall switch make sure the wall switch is turned on Remove the plug from the outlet wait...

Страница 29: ...s valid only on products purchased and used in the United States To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can on...

Страница 30: ...tate to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or www samsung com us support In home service will be provided during the warranty labor period subject to ava...

Страница 31: ...English 31 Memo...

Страница 32: ...TIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www s...

Страница 33: ...Horno de microondas Manual del usuario ME16K3000A...

Страница 34: ...elt Ablandar derretir 16 Tiempos de cocci n y niveles de potencia del microondas 17 Eco mode Modo Eco 18 Gu a de recipientes y utensilios de cocina 18 Recipientes y utensilios aptos para microondas 18...

Страница 35: ...el horno si est da ado Es de especial importancia que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya da os en 1 la puerta doblada 2 las bisagras y los pestillos rotos o sueltos 3 Las juntas d...

Страница 36: ...orno 18 Los l quidos tales como el agua la leche el caf o el t pueden recalentarse m s all del punto de ebullici n sin que parezca que est n hirviendo No siempre se ver n las burbujas o el hervor cuan...

Страница 37: ...el electrodom stico 2 El cable prolongador debe ser un cable de 3 hilos de conexi n a tierra y se lo debe enchufar en un tomacorriente de 3 ranuras 3 El cable m s largo debe disponerse de manera tal q...

Страница 38: ...ufe el horno tirando nicamente del enchufe No hacerlo puede provocar descarga el ctrica o incendio Cuando se da e el enchufe o el cable de alimentaci n comun quese con el centro de servicio t cnico m...

Страница 39: ...esench felo y comun quese con el centro de servicio t cnico m s cercano No hacerlo puede provocar descarga el ctrica o incendio PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N Coloque el horno de manera tal que se p...

Страница 40: ...lemas con el producto No coloque el electrodom stico sobre un objeto fr gil como un fregadero o un objeto de vidrio Hacerlo puede provocar da os al fregadero o al objeto de vidrio No toque el enchufe...

Страница 41: ...de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar da os en la pintura y reducir la eficiencia del horno No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodom stico...

Страница 42: ...O DE MODELO N MERO DE SERIE FECHA DE COMPRA ADQUIRIDO EN El servicio de garant a solo puede ser prestado por un Centro de Servicio T cnico Autorizado de Samsung Si requiere un servicio t cnico de gara...

Страница 43: ...2 Consulte la p gina 14 Consulte la p gina 16 Instalaci n de su horno de microondas 1 Abra la puerta del horno tirando de la manija en el lado derecho de la puerta 2 Limpie el interior del horno con u...

Страница 44: ...la cocci n 2 Agregue 30 segundos a un programa de cocci n ya iniciado al presionar el bot n 30 sec 30 seg por cada 30 segundos que desee agregar Botones de ventilaci n 2 velocidades y encender apagar...

Страница 45: ...es de dejar reposar por 3 a 5 minutos Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente Verduras congeladas dos veces Bot n Light Hi Lo Off Luz alta baja apagada El bot n...

Страница 46: ...etc taza de vegetales alrededor de 3 a 4 oz Bot n de programa de cocci n Cantidad de veces que se debe presionar Cantidad o tipo Instrucciones Cocinar Bebidas Pantalla Ac 1 una vez Utilice una taza o...

Страница 47: ...iente como quisiera despu s de usar la funci n de recalentamiento contin e calent ndola con m s tiempo y potencia Revuelva una vez antes de servir Contenido 3 4 oz de carne ave o pescado hasta 6 oz co...

Страница 48: ...tas instrucciones cuando descongele distintos tipos de alimentos Categor a Cantidad est ndar Procedimiento Rosbif puerco 2 5 6 0 lb Comience con el alimento ubicado con el lado de la grasa hacia abajo...

Страница 49: ...entar todo tipo de alimentos plato de mesa pasta carne sopa o salsa etc Cocinar huevos revueltos Tiempos de cocci n y niveles de potencia del microondas El nivel de potencia le permite controlar la in...

Страница 50: ...un arco el ctrico si el papel est demasiado cerca de la pared del horno o si utiliza demasiado Plato dorador No precalentar durante m s de ocho minutos Cer mica porcelana y cer mica de gres La porcel...

Страница 51: ...excesos de humedad Papel reciclado No utilice toallas de papel reciclado ya que pueden contener metal y producir un incendio o un arco el ctrico Utensilio de cocina Apto para microondas Comentarios P...

Страница 52: ...os Cuando calienta alimentos para beb s revu lvalos bien y controle la temperatura antes de servirlos Gu a de cocci n La energ a de microondas penetra verdaderamente en los alimentos atra da y absorbi...

Страница 53: ...de la grasa de la carne hacia abajo sobre una asadera para microondas en una fuente apta para microondas Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o trozos de ca...

Страница 54: ...ci n 4 6 min lb Acomode los camarones en una fuente para horno sin superponerlos ni formar capas Cubra con papel encerado Cocine hasta que est n firmes y opacos revolviendo 2 3 veces Deje reposar dura...

Страница 55: ...ra evitar que estallen Para obtener resultados de cocci n m s parejos revuelva o reacomode los vegetales enteros a la mitad del tiempo de cocci n Por lo general cuanto m s denso es el alimento mayor s...

Страница 56: ...za de agua Cocine a potencia Alta hasta que el l quido hierva y se espese ligeramente 1 a 2 minutos revuelva una vez Agregue panceta al aderezo Sirva el aderezo sobre las patatas Mezcle bien Se obtien...

Страница 57: ...ias y de que la puerta se cierre adecuadamente Tenga especial cuidado al limpiar las trabas de la puerta para asegurarse de que no se acumulen part culas que impidan que la puerta se cierre correctame...

Страница 58: ...Para evitar que la charola se rompa sost ngala con cuidado y no la coloque debajo del agua inmediatamente despu s de cocinar Lave la charola con cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas Lim...

Страница 59: ...que se muestra 7 Vuelva a colocar la rejilla de ventilaci n y los 3 tornillos y cierre la puerta Vuelva a conectar la corriente y configure el reloj Limpieza de los filtros de grasa Su horno de microo...

Страница 60: ...no funciona Aseg rese de que el enchufe est conectado adecuadamente a un tomacorriente con conexi n a tierra Si el tomacorriente est controlado por un interruptor de pared aseg rese de que el interrup...

Страница 61: ...dos Unidos Para recibir el servicio t cnico de la garant a el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio t cnico de...

Страница 62: ...Para recibir el servicio t cnico de garant a comun quese con SAMSUNG a 1 800 SAMSUNG 726 7864 o www samsung com us support Se brindar n servicios a domicilio durante el per odo de garant a de mano de...

Страница 63: ...Espa ol 31 Nota...

Страница 64: ...REGUNTAS O COMENTARIOS PA S LLAME AL O VIS TENOS EN L NEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support Engli...

Отзывы: