Samsung Level Over Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 296

147

tviešu

•

Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu drošu un pareizu ierīces

lietošanu.

•

Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

Norādes Bluetooth lietošanai

•

Kad ierīce ir savienota ar citu ierīci izmantojot bezvadu savienojumu, novietojiet savu ierīci savienotās ierīces tuvumā.

Citādi, ierīce var pareizi nedarboties, vai to var ietekmēt signāla traucējumi.

•

Nodrošiniet, ka jūsu ierīce un otra Bluetooth ierīce ir Bluetooth maksimālā diapazona robežās (10 m). Diapazons var

mainīties atkarībā no apkārtējās vides, kurā ierīce tiek izmantota.

•

Nodrošiniet ka starp jūsu ierīci un savienoto ierīci nav šķēršļu, bezvadu savienojuma lietošanas laikā. Šķēršļi ietver

sienas un žogus. Ja starp ierīcēm ir šķēršļi, darbības attālums var samazināties.

•

Nodrošiniet, ka savienotās ierīces Bluetooth antena nav aizsegta vai aizšķērsota.

•

Bluetooth izmanto tādu pašu frekvenci, kā daži industriālie, zinātniskie, medicīniskie un zema enerģijas patēriņa

produkti un var būt traucējumi izveidojot savienojumus šāda veida produktu tuvumā.

•

Samsung nav atbildīgs par datu zudumu, pārtveršanu vai nepareizu lietošanu, kas sūtīti izmantojot Bluetooth

funkciju.

•

Vienmēr nodrošiniet, ka jūs koplietojiett datus ar ierīcēm, kas ir uzticamas un pareizi nodrošinātas.

•

Dažas ierīces, it sevišķi tās, kuras nav pārbaudījis vai apstiprinājis Bluetooth SIG, var nebūt savietojamas ar jūsu ierīci.

•

Neizmantojiet Bluetooth funkciju nelikumīgiem mērķiem (piemēram, veidojot pirātiskas failu kopijas vai nelegāli

noklausoties komunikāciju komerciāliem mērķiem). Samsung nav atbildīgs par Bluetooth funkcijas izmantošanas

juridiskajām sekām.

Latviešu

Содержание Level Over

Страница 1: ...www samsung com ...

Страница 2: ...spañol 51 Magyar 63 Polski 75 Română 87 Български 99 Hrvatski 111 Srpski 123 Português 135 Latviešu 147 Lietuvių kalba 159 Eesti 171 Nederlands 183 Svenska 195 Norsk 207 Suomi 219 Dansk 231 Čeština 241 Ελληνικά 251 Slovenščina 263 Türkçe 273 Contents ...

Страница 3: ...tacles include walls and fences If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that the Bluetooth antenna on the connected device is not covered or obstructed Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power products and interference may occur when making connections near these types of products Samsung is not responsibl...

Страница 4: ...ce layout NFC antenna Registration button Audio cable jack Power switch Notification light Charger jack Microphone Microphone Noise cancelling microphone Noise cancelling microphone Touch pad Headband Ear pad ...

Страница 5: ...easily accessible Package contents Check the product box for the following items Device hard case accessory case USB cable 3 5 mm audio cable flight adaptor user manual The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider Charging the battery This device has a built in battery Before using the device for the first time or when the ba...

Страница 6: ...f Charging time and continuous run times Specifications for new Samsung approved batteries 800 mAh Charging time Approx 2 5 hrs Continuous run times Call time Approx 15 hrs Play time Approx 15 hrs Standby time ANC ON Approx 25 hrs ANC OFF Approx 200 hrs Charging time is measured after charging with a Samsung approved charger Battery run time is results of tests performed in the manufacturer s labo...

Страница 7: ...ashes blue at regular intervals The method for connecting via the Bluetooth feature may vary depending on the connected devices You can connect to another device only after disconnecting a previously connected device Registering the device and connecting via the Bluetooth feature Connecting via the NFC feature 1 Activate the NFC and Bluetooth features on the other device 2 Turn on the device and p...

Страница 8: ...ances Place your device near to the connected device to reconnect The devices are reconnected automatically The device stops attempting to reconnect to recently connected devices after approximately 3 minutes Your device tries to connect to the recently connected device again when you turn the device on and off The notification light turns blue when two devices are connected Disconnecting from oth...

Страница 9: ...ce drag your finger forwards across the touch pad Using the touch pad Use the touch pad of your device to control functions To prevent malfunction use only one finger when you use the touch pad Adjusting the volume To increase the volume drag upwards To decrease the volume drag downwards When you increase the volume it increases slowly When you decrease the volume it decreases quickly Adjust the v...

Страница 10: ...turned off Noise may occur when you touch the noise cancelling microphones at the back of your device Using calling features If a smartphone is connected to the device you can answer or reject a call To answer or end a call tap the centre of the touch pad twice To reject a call tap and hold the centre of the touch pad for more than 3 seconds During a call tap the centre of the touch pad twice to p...

Страница 11: ... Do not disassemble modify or repair your device Any changes or modifications to your device can void your manufacturer s warranty If your device needs servicing take your device to a Samsung Service Centre When cleaning your device mind the following Wipe your device or charger with a towel or an eraser Do not use chemicals or detergents Doing so may discolour or corrode the outside the device or...

Страница 12: ... avoid long term exposure to loud sounds to prevent damage to your hearing Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident Do not use a device while driving or riding Doing so may distract your attention and cause an accident or may be illegal depending on your region Always turn the volume down before using the device and use only the minimum volume setting...

Страница 13: ...s 3 Open the cover 4 Remove the battery Correct disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above ...

Страница 14: ...zardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581 2012 The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identification mark 0168 Representative in the EU Samsung...

Страница 15: ...fil Les murs et les haies constituent des obstacles S il existe des obstacles entre les appareils la distance de fonctionnement peut être réduite Assurez vous que l antenne Bluetooth de l appareil connecté n est pas couverte ou obstruée Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels scientifiques médicaux et à basse puissance et par conséquent des interférences peuvent surve...

Страница 16: ...ise pour câble audio Témoin lumineux Connecteur de charge Microphone Microphone Microphone de suppression du bruit Microphone de suppression du bruit Antenne NFC Bandeau Écouteur Interrupteur Marche Arrêt Touche Appairage Pavé tactile ...

Страница 17: ...nt présents Appareil étui boîte d accessoires câble USB câble audio 3 5 mm adaptateur avion mode d emploi Les éléments fournis avec l appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur Charger la batterie L appareil est équipé d une batterie intégrée Vous devez charger la batterie avant d utiliser l appareil pour la première fois ou ...

Страница 18: ...ion en continu Caractéristiques des nouvelles batteries agréées par Samsung 800 mAh Durée de chargement Environ 2 5 heures Durées d utilisation en continu Durée en appel Environ 15 heures Durée en lecture Environ 15 heures Durée en veille Fonction Réduction du bruit activée environ 25 h Fonction Réduction du bruit désactivée environ 200 h La durée de chargement est mesurée avec un chargeur homolog...

Страница 19: ...s appareils sont correctement connectés le témoin lumineux de notification clignote en bleu à intervalles réguliers La méthode de connexion via la fonction Bluetooth peut varier selon les appareils connectés Vous pouvez vous connecter à un autre appareil seulement après avoir déconnecté un appareil précédemment connecté Appairer l appareil et le connecter via la fonction Bluetooth Se connecter via...

Страница 20: ... grandes distances Placez votre casque à proximité de l appareil connecté à reconnecter Les appareils sont reconnectés automatiquement L appareil cesse d essayer de se reconnecter aux appareils récemment connectés après environ 3 minutes Le casque cesse d essayer de se reconnecter aux appareils récemment connectés après environ 20 secondes Interrompre la connexion à d autres appareils Pour déconne...

Страница 21: ... vers l avant sur le pavé tactile Utiliser le pavé tactile Utilisez le pavé tactile de votre appareil pour commander les fonctions Pour éviter tout dysfonctionnement utilisez le pavé tactile avec un seul doigt Régler le volume Pour augmenter le volume faites glisser votre doigt vers le haut Pour réduire le volume faites glisser votre doigt vers le bas Lorsque vous augmentez le volume celui ci augm...

Страница 22: ... répondre à un appel ou le rejeter Pour répondre à un appel ou y mettre fin appuyez deux fois au centre du pavé tactile Pour rejeter un appel maintenez votre doigt appuyé au centre du pavé tactile pendant plus de 3 secondes Lors d un appel appuyez deux fois au centre du pavé tactile pour mettre le premier appel en attente et répondre au second appel Pour passer de l appel en cours à l appel en att...

Страница 23: ...appareil Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil peut entraîner l annulation de la garantie du fabricant Si votre appareil doit être réparé confiez le à un service après vente Samsung Supprimer les bruits de fond Utilisez cette fonction pour permettre à l appareil de supprimer les bruits de fond Appuyez sur la touche Appairage pour activer la fonction Le témoin lumineux c...

Страница 24: ... à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux Lorsque vous nettoyez l appareil respectez les consignes suivantes Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon doux et propre N utilisez pas de produits chimiques ou de détergents Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosi...

Страница 25: ...es 3 Ouvrez le cache 4 Retirez la batterie Élimination de la batterie de ce produit Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés Ce symbole apposé sur la batterie le manuel ou l emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie ...

Страница 26: ... dans un équipement électrique et électronique par l application de la norme EN 50581 2012 La procédure de déclaration de conformité définie dans l article 10 puis reprise à l alinéa IV de la directive 1999 5 CE a été conduite sous contrôle de l organisme suivant TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Numéro d identification 0168 Représentant pour l union européenne S...

Страница 27: ... ein Zaun Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden kann sich die Reichweite reduzieren Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Antenne des verbundenen Geräts nicht verdeckt ist oder blockiert wird Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Produkte mit geringer Sendeleistung in der Industrie Wissenschaft und Medizin weshalb Interferenzen entstehen können wenn in der Nähe derartiger ...

Страница 28: ...u NFC Antenne Kopfbügel Hörer Touchpad Registrierungstaste Ein Aus Schalter Benachrichtigungs LED Ladebuchse Mikrofon Mikrofon Mikrofon mit Rauschunter drückung Buchse für Audiokabel Mikrofon mit Rauschunter drückung ...

Страница 29: ...Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Lieferumfang Vergewissern Sie sich dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält Gerät Hartschalenetui Zubehörhülle USB Kabel 3 5 mm Audiokabel Flugzeugadapter Benutzerhandbuch Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter variieren Akku aufladen Dieses Gerät verf...

Страница 30: ...ot bevor das Gerät ausgeschaltet wird Ladedauer und Akkulaufzeiten Spezifikationen des neuen von Samsung zugelassenen Akkus 800 mAh Ladedauer Ca 2 5 Stunden Akkulaufzeit Gesprächszeit Ca 15 Stunden Wiedergabezeit Ca 15 Stunden Standby Zeit ANC EIN Ca 25 Stunden ANC AUS Ca 200 Stunden Die Ladezeit bezieht sich auf das Laden mit einem Ladegerät das von Samsung zugelassen wurde Die Akkubetriebszeit w...

Страница 31: ... blinkt die Benachrichtigungs LED in regelmäßigen Abständen blau auf Die Schritte zum Herstellen einer Bluetooth Verbindung variieren möglicherweise je nach Zielgerät Sie können erst dann eineVerbindung zu einem anderen Gerät herstellen wenn Sie die Verbindung zum zuvor angeschlossenen Gerät getrennt haben Gerät registrieren undVerbindung über die Bluetooth Funktion herstellen Verbindung über die ...

Страница 32: ...nnt wenn ihr Abstand zu groß wird Verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten um erneut eineVerbindung herzustellen DieVerbindung zwischen den Geräten wird automatisch erneut hergestellt Das Gerät stellt denVersuch eineVerbindung zum zuletzt verbundenen Gerät herzustellen nach ungefähr 3 Minuten ein Das Gerät stellt denVersuch eineVerbindung zum zuletzt verbundenen Gerät herzustellen nach unge...

Страница 33: ...Sie einen Finger nach vorne über dasTouchpad Touchpad verwenden Mit demTouchpad des Geräts können Sie die folgenden Funktionen steuern Berühren Sie dasTouchpad mit nur einem Finger um Fehlfunktionen zu verhindern Lautstärke einstellen Streichen Sie zum Erhöhen der Lautstärke mit Ihrem Finger nach oben Streichen Sie mit Ihrem Finger nach unten um die Lautstärke zu verringern Wenn derTon auf Ihrem G...

Страница 34: ...unden ist können Sie einen Anruf annehmen oder ablehnen Wenn Sie einen Anruf beantworten oder beenden möchten tippen Sie zweimal die Mitte desTouchpads an Wenn Sie einen Anruf abweisen möchten berühren und halten Sie die Mitte desTouchpads länger als 3 Sekunden Tippen Sie während eines Anrufs die Mitte des Touchpads zweimal an um den ersten Anruf zu halten und den zweiten zu beantworten Tippen Sie...

Страница 35: ...n am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen Wenn das Gerät gewartet werden soll bringen Sie es in ein Samsung Servicecenter Hintergrundgeräusche reduzieren ANC Mit dieser Funktion reduziert das Gerät Hintergrundgeräusche Drücken Sie zum Aktivieren der Funktion die Registrierungstaste Die Benachrichtigungs LED blinkt bei aktivierter Funktion grün Drücken Sie zum Deaktivieren der F...

Страница 36: ...gungen desVerkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einemTuch oder Schwamm Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel Dies kann zu einerVerfärbung und Korrosion der Außenseite des Geräts führen oder e...

Страница 37: ... Entnehmen Sie den Akku Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet i...

Страница 38: ... in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Das in Abschnitt 10 genannteVerfahren für die Feststellung der Konformität das im Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EG beschrieben wird wurde unter Beteiligung der benannten Stelle n durchgeführt TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Kennzeichen 0168 Vertreter in der EU S...

Страница 39: ...tanza massima supportata dal Bluetooth 10 m La portata potrebbe variare in base all ambiente in cui viene utilizzato il dispositivo Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra il dispositivo e un dispositivo connesso mentre utilizzate una connessione senza fili Gli ostacoli comprendono muri o recinzioni In presenza di ostacoli tra i dispositivi la distanza operativa potrebbe diminuire Assicuratevi ...

Страница 40: ...egistrazione Bluetooth Connettore cavo audio Cursore Accensione o spegnimento LED notifiche Connettore caricabatteria Microfono Microfono Microfono per la cancellazione del rumore Microfono per la cancellazione del rumore Touchpad Fascia Altoparlante ...

Страница 41: ...enuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Dispositivo custodia rigida custodia accessori cavo USB cavo audio da 3 5 mm adattatore aereo manuale dell utente Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico Caricamento della batteria Il dispositivo ha una batteria integrata...

Страница 42: ...si Tempo di carica e tempi di durata Specifiche per le nuove batterie approvate da Samsung 800 mAh Tempo di carica Circa 2 5 ore Tempi di durata Durata in chiamata Circa 15 ore Durata in riproduzione Circa 15 ore Durata in standby ANC ATTIVATO circa 25 ore ANC DISATTIVATO circa 200 ore Il tempo di carica è stato misurato dopo la carica con un caricabatteria approvato da Samsung Il tempo di durata ...

Страница 43: ...tramite Bluetooth potrebbe variare in base ai dispositivi connessi Potete connettere un altro dispositivo dopo aver disconnesso un dispositivo connesso in precedenza Registrazione del dispositivo e connessione tramite Bluetooth Connessione tramite NFC 1 Attivate le funzioni NFC e Bluetooth sull altro dispositivo 2 Accendete il dispositivo e posizionate l antenna NFC dell altro dispositivo vicino a...

Страница 44: ...trebbe interrompersi quando li allontanate Riavvicinate i dispositivi per effettuare la riconnessione I dispositivi vengono riconnessi automaticamente Il dispositivo interrompe il tentativo di riconnessione dopo circa 3 minuti Il dispositivo tenta nuovamente la riconnessione al dispositivo connesso di recente quando accendete e spegnete il dispositivo Il LED notifiche diventa blu quando due dispos...

Страница 45: ...dispositivo trascinate il dito in avanti lungo il touchpad Utilizzo del touchpad Utilizzate il touchpad del dispositivo per controllare le funzioni Per evitare malfunzionamenti utilizzate il touchpad con un solo dito Regolazione del volume Per aumentare il volume trascinate verso l alto Per diminuire il volume trascinate verso il basso Quando aumentate il volume questo aumenta lentamente Quando di...

Страница 46: ...cancellazione di rumore sul retro del dispositivo potrebbero verificarsi dei rumori Utilizzo delle funzioni di chiamata Se al dispositivo è connesso uno smartphone potete rispondere o rifiutare una chiamata Per rispondere o terminare una chiamata toccate due volte il centro del touchpad Per rifiutare una chiamata tenete premuto il centro del touchpad per più di 3 secondi Durante una conferenza tel...

Страница 47: ...a campi magnetici Non smontate modificate o riparate il dispositivo Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore Per assistenza portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung Quando pulite il dispositivo ricordate quanto segue Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido Non utilizzate agenti chimici o detergenti Que...

Страница 48: ...sizioni prolungate a suoni a volume elevato per evitare danni all udito L esposizione a suoni a volume elevato mentre camminate potrebbe distogliere l attenzione e causare un incidente Non utilizzate un dispositivo quando guidate o andate in moto Ciò può distogliere l attenzione e causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione Abbassate sempre il volume prima di utilizzare il di...

Страница 49: ...e il coperchio 4 Rimuovete la batteria Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indi...

Страница 50: ...ci ed elettronici tramite l attuazione della norma EN 50581 2012 La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell Articolo 10 e dettagliata nell Appendice IV della Direttiva 1999 5 CE è stata seguita con l apporto dei seguenti Enti notificati TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Contrassegno di identificazione 0168 Rappresentante nella UE Sam...

Страница 51: ...aredes o cercas Si hay obstáculos entre los dispositivos la distancia de operación podría reducirse Asegúrese de que la antena Bluetooth del dispositivo conectado no se encuentre cubierta u obstruida La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales científicos médicos o de bajo consumo de energía y podría producirse interferencia al establecer conexiones cerca de est...

Страница 52: ... Antena NFC Botón Registro Toma del cable de audio Interruptor de encendido Luz de notificación Toma de carga Micrófono Micrófono Micrófono de cancelación de ruido Micrófono de cancelación de ruido Panel táctil Banda Auricular ...

Страница 53: ...os siguientes elementos Dispositivo estuche estuche de accesorios cable USB cable de audio de 3 5 mm adaptador de vuelo manual del usuario Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles podrán variar según la región o el proveedor de servicios Cargar la batería Este dispositivo cuenta con una batería integrada Antes de utilizar el dispositivo por primera vez o si no ha ut...

Страница 54: ...operación continua Especificaciones para las nuevas baterías aprobadas por Samsung 800 mAh Tiempo de carga Aprox 2 5 hs Tiempos de operación continua Tiempo de llamada Aprox 15 hs Tiempo de juego Aprox 15 hs Tiempo de inactividad ANC ENCENDIDO Aprox 25 hs ANC APAGADO Aprox 200 hs El tiempo de carga se mide después de cargar el dispositivo con un cargador aprobado por Samsung El tiempo de operación...

Страница 55: ...alos regulares y de color azul El método para conectarse mediante la función Bluetooth puede variar en función de los dispositivos conectados Podrá conectarse con otro dispositivo solo después de desconectarse de un dispositivo con el cual esté conectado previamente Registrar el dispositivo y conectarse mediante la función Bluetooth Conectarse mediante la función NFC 1 Active las funciones NFC y B...

Страница 56: ... dispositivo conectado para volver a establecer la conexión Los dispositivos volverán a conectarse automáticamente El dispositivo dejará de intentar restablecer la conexión con los dispositivos conectados recientemente luego de aproximadamente 3 minutos El dispositivo intentará volver a conectarse con el dispositivo conectado recientemente al encenderlo y apagarlo La luz de notificación se volverá...

Страница 57: ...uerpo arrastre el dedo hacia delante sobre el panel táctil Uso del panel táctil Use el panel táctil del dispositivo para controlar sus funciones Para evitar el uso incorrecto use solo un dedo sobre el panel táctil Ajustar el volumen Para aumentar el volumen arrastre el dedo hacia arriba Para reducir el volumen arrastre el dedo hacia abajo Al aumentar el volumen este aumentará lentamente Al reducir...

Страница 58: ... al dispositivo podrá responder o rechazar llamadas Para responder o rechazar una llamada toque dos veces el centro del panel táctil Para rechazar una llamada mantenga pulsado el centro del panel táctil durante más de 3 segundos Durante una llamada toque dos veces el centro del panel táctil para colocar la primera llamada en espera y responder a la segunda llamada Para alternar entre la llamada ac...

Страница 59: ...alla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador No utilice sustancias químicas ni detergentes Si lo hace podría provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Eliminar el ruido de fondo Use esta función para eliminar el ruido de fondo en el dispositivo Pulse el botón Registro para encender la función...

Страница 60: ...rese de evitar la exposición prolongada a sonidos fuertes para evitar daños auditivos La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente No utilice un dispositivo mientras conduce o monta Si lo hace podría distraerse y provocar un accidente o podría incurrir en acciones ilegales según su región Siempre baje el volumen antes de usar el dispositivo y use...

Страница 61: ...batería Eliminación correcta de las baterías de este producto Se aplica en países con sistemas de recolección por separado La presencia de esta marca en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Los símbolos químicos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la batería contiene ...

Страница 62: ...paratos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 El procedimiento de evaluación de la conformidad mencionado en el Artículo 10 y detallado en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha realizado con la participación de las siguientes entidades notificadas TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Marca de identificación 0168 Representante en la ...

Страница 63: ...rgy lehet egy fal vagy kerítés is Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a használható távolság csökkenhet Biztosítsa hogy a csatlakoztatott készülék Bluetooth antennája ne legyen letakarva vagy zavaró tárgy által árnyékolva A Bluetooth bizonyos ipari tudományos orvosi és gyengeáramú berendezésekkel azonos frekvenciákat is használ és az ilyen típusú berendezések közelében létesített kapcsola...

Страница 64: ...64 A készülék elrendezése NFC antenna Párosító gomb Jack csatlakozó Bekapcsoló gomb Értesítési fény Töltő csatlakozó Mikrofon Mikrofon Zajszűrős mikrofon Zajszűrős mikrofon Touch pad Fejpánt Fülrész ...

Страница 65: ...rmék dobozát a következő elemekért Készülék keménytok tartozéktartó USB kábel 3 5 mm hangkábel töltő adapter Felhasználói kézikönyv A készülékkel szállított elemek és az elérhető tartozékok a régió vagy szolgáltató függvényében változhatnak Az akkumulátor töltése Ez a készülék beépített akkumulátorral rendelkezik A készülék első használatbavételét megelőzően vagy ha az akkumulátor hosszabb időn ke...

Страница 66: ...t Töltési idő és folyamatos üzemidők Samsung által jóváhagyott akkumulátorokra vonatkozó műszaki adatok 800 mAh Töltési idő Kb 2 5 óra Folyamatos működési idők Hívásidő Kb 15 óra Játékidő Kb 15 óra Készenléti idő ANC BE Kb 25 óra ANC KI Kb 200 óra A töltési idő egy Samsung által jóváhagyott töltővel történt töltést követően került mérésre Az akkumulátor üzemidők a gyártó laboratóriumában elvégzett...

Страница 67: ... kék színnel villog A Bluetooth kapcsolat létrehozásának módja készülékenként eltérő lehet Csak a korábban csatlakoztatott készülékről lecsatlakozás után lehet másik készülékre csatlakozni A készülék regisztrálása és csatlakozás Bluetooth funkción keresztül Csatlakozás NFC funkció segítségével 1 Kapcsolja be a másik készüléken az NFC és Bluetooth funkciót 2 Kapcsolja be a készüléket és közelítse a...

Страница 68: ...shoz helyezze a készüléket a párosított készülék közelébe A készülékek automatikusan csatlakoznak A készülék körülbelül 3 perc elteltével leállítja az ismételt csatlakozási kísérletet a legutóbb csatlakoztatott készülékekhez A készülék ki és bekapcsolásakor megpróbál ismételten csatlakozni a legutóbb csatlakoztatott készülékekhez Amikor a két készülék csatlakozik az értesítési fény kék színre vált...

Страница 69: ...kező fájl lejátszásához húzza az ujját előrefelé a touchpadon A touchpad használata A funkciók vezérlésére használja a készülék touchpad felületét A meghibásodás elkerülése érdekében a touchpadon csak az ujját használja A hangerő beállítása A hangerő növeléséhez húzza felfelé A hangerő csökkentéséhez húzza lefelé Amikor növeli a hangerőt akkor az lassan növekszik Amikor csökkenti a hangerőt akkor ...

Страница 70: ...ntik a készülék hátulján található zajcsökkentő mikrofont Hívási funkciók használata Ha a készülékhez okostelefon van csatlakoztatva lehetőség van hívások fogadására vagy elutasítására A hívás fogadásához vagy befejezéséhez érintse meg kétszer a touchpad közepét A hívás elutasításához tartsa hosszan lenyomva a touchpad közepét legalább 3 másodpercig Beszélgetés közben érintse meg a touch pad ot ké...

Страница 71: ... C közötti hőmérséklet tartományon belül használni Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében Ne szerelje szét ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti Amennyiben a készülék javításra szorul vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba Samsung Level A csatlakoztatott készüléken töltse le a Samsung Level alkalmazás...

Страница 72: ...l és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék burkolatának elszíneződését vagy korróziój...

Страница 73: ...4 Távolítsa el az akkumulátort A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható Az akkumulátoron a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni Ahol szerepel a jelzés a Hg Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra u...

Страница 74: ...1 8 1 2012 06 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 EN 302 291 1V1 1 1 2005 07 távközlési EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 biztonsági EN 301 489 1V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3V1 6 1 2013 08 EN 301 489 17V2 2 1 2012 09 EMC EN 62479 2010 SAR az európai harmonizált vagy a magyar nemzeti szabványok illetőleg normatív dokumentumok pontos megjelölése Kijelentjük hogy az összes lényeges rádiós tesztvizsgálat...

Страница 75: ...dzy urządzeniami znajdują się przeszkody zasięg działania może być mniejszy Antena Bluetooth w podłączanym urządzeniu nie może być przykryta ani nic nie może zakłócać jej działania Bluetooth korzysta z tej samej częstotliwości co pewne produkty przemysłowe naukowe medyczne i niskonapięciowe w związku z czym używanie tych produktów w pobliżu powodować zakłócenia w połączeniu Samsung nie ponosi odpo...

Страница 76: ... NFC Przycisk Rejestracja Złącze kabla audio Przełącznik włączania wyłączania Powiadomienie świetlne Złącze ładowarki Mikrofon Mikrofon Mikrofon z redukcją szumów Mikrofon z redukcją szumów Panel dotykowy Pałąk nagłowny Słuchawka ...

Страница 77: ...prawdzić czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy Urządzenie etui skrzynka na akcesoria kabel USB kabel audio 3 5 mm adapter lotniczy instrukcja obsługi Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub operatora sieci Ładowanie baterii To urządzenie zawiera wbudowaną baterię Przed pierwszym włączeniem urządzenia lub gdy bat...

Страница 78: ... czas nieprzerwanego działania Parametry dla nowych baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung 800 mAh Czas ładowania Około 2 5 godzin Czasy nieprzerwanego działania Połączenie Około 15 godzin Odtwarzanie Około 15 godzin Stan gotowości Wł ANC około 25 godzin Wył ANC około 200 godzin Czas ładowania mierzony jest dla ładowania za pomocą ładowarki zatwierdzonej przez firmę Samsung Czas pracy baterii ...

Страница 79: ...e miga na niebiesko w regularnych odstępach czasu Metoda podłączania za pomocą funkcji Bluetooth może się różnić zależnie od podłączanych urządzeń Można nawiązać połączenie z innym urządzeniem dopiero po odłączeniu wcześniej połączonego urządzenia Rejestrowanie urządzenia i podłączanie za pomocą funkcji Bluetooth Połączenie za pomocą funkcji NFC 1 Uaktywnij funkcje NFC i Bluetooth w drugim urządze...

Страница 80: ...urządzenia aby ponownie je ze sobą połączyć Urządzenia automatycznie zostaną ponownie ze sobą połączone Urządzenie przestaje próbować ponownie połączyć się z urządzeniami z którymi było ostatnio połączone po upływie około 3 minut Urządzenie próbuje połączyć się z urządzeniem z którym ostatnio było połączone gdy zostanie wyłączone i włączone Powiadomienie świetlne zapala się na niebiesko gdy dwa ur...

Страница 81: ... mając na sobie urządzenie przeciągnij palcem do przodu po panelu dotykowym Korzystanie z panelu dotykowego Panel dotykowy urządzenia służy do sterowania Panel dotykowy działa poprawnie gdy dotyka się go tylko jednym palcem Regulowanie głośności Aby zwiększyć głośność przeciągnij w górę Aby zmniejszyć głośność przeciągnij w dół Gdy zwiększasz głośność jest ona zwiększana powoli Gdy zmniejszasz gło...

Страница 82: ...odrzucić połączenie Aby odebrać lub zakończyć połączenie dotknij dwukrotnie środka panelu dotykowego Aby odrzucić połączenie dotknij środka panelu dotykowego i przytrzymaj palec przez przynajmniej 3 sekundy Podczas połączenia dotknij dwukrotnie środka panelu dotykowego aby zawiesić pierwsze połączenie i odebrać drugie połączenie Aby przełączyć pomiędzy bieżącym połączeniem i zawieszonym połączenie...

Страница 83: ... urządzenia Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta Jeżeli urządzenie wymaga naprawy zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung Redukowanie szumu tła Włączenie tej funkcji w urządzeniu umożliwia redukowanie szumu tła W celu jej włączenia należy dwukrotnie nacisnąć przycisk Rejestracja Gdy ta funkcja jest włączona powiadomienie świetlne miga na zi...

Страница 84: ...inni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek Przetrzeć urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem lub gumką Nie używać środków chemicznych ani detergentów Może to spowodować odbarwienie lub zniszczenie zewnętrznej powłoki ur...

Страница 85: ...w które wyposażony jest niniejszy produkt Dotyczy krajów w których stosuje się systemy segregacji odpadów Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza że po upływie okresu użytkowania baterie w które wyposażony był dany produkt nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg C...

Страница 86: ...piecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE poprzez zastosowanie normy EN 50581 2012 Procedurę oceny zgodności wspomnianą w artykule 10 i opisaną szczegółowo w załączniku IV dyrektywy 1999 5 WE przeprowadzono z udziałem następujących jednostek notyfikowanych TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identyfikator 0168 Przedstawiciel w UE Sams...

Страница 87: ...nexiuni fără fir Obstacolele includ pereţii şi gardurile Dacă între dispozitive există obstacole distanţa de operare se poate reduce Asiguraţi vă că antena Bluetooth de pe dispozitivul conectat nu este acoperită sau obstrucţionată Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale ştiinţifice medicale şi de mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în aprop...

Страница 88: ...tivului Antenă NFC Buton Înregistrare Mufă cablu audio Comutator Pornire Senzor de notificare Mufă pentru încărcător Microfon Microfon Microfon anulare zgomot Microfon anulare zgomot Suport tactil Suport de fixare Difuzor ...

Страница 89: ...i dacă în cutia produsului există următoarele articole Dispozitiv carcasă de protecţie cutie de accesorii cablu USB cablu audio de 3 5 mm adaptor pentru avion manualul utilizatorului Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii Încărcarea bateriei Acest dispozitiv are o baterie încorporată Înainte de a utiliz...

Страница 90: ...izare continuă Specificaţii pentru noile baterii aprobate de Samsung 800 mAh Timp de încărcare Aprox 2 5 ore Timpi de utilizare continuă Timp apelare Aprox 15 ore Timp redare Aprox 15 ore Timp în aşteptare ANC PORNIT Aprox 25 de ore ANC OPRIT Aprox 200 de ore Timpul de încărcare este măsurat după încărcarea cu un încărcător Samsung aprobat Timpul de funcţionare a bateriei reprezintă rezultatele te...

Страница 91: ...ale regulate Metoda pentru conectarea prin caracteristica Bluetooth poate varia în funcţie de dispozitivele conectate Puteţi deconecta de la alt dispozitiv numai după deconectarea unui dispozitiv conectat anterior Înregistrarea dispozitivului şi conectarea prin caracteristica Bluetooth Conectarea prin caracteristica NFC 1 Activaţi caracteristicile NFC şi Bluetooth pe celălalt dispozitiv 2 Porniţi ...

Страница 92: ...zitivul dvs lângă dispozitivul conectat pentru reconectare Dispozitivele se reconectează automat Dispozitivul opreşte încercarea de reconectare pentru dispozitivele conectate recent după aproximativ 3 minute Dispozitivul dvs încearcă să se conecteze din nou la dispozitivul conectat recent când porniţi şi opriţi dispozitivul Senzorul de notificare devine albastru când două dispozitive sunt conectat...

Страница 93: ...l glisaţi degetul înainte de a lungul suportului tactil Utilizarea suportului tactil Utilizaţi suportul tactil al dispozitivului dvs pentru a controla funcţiile Pentru a preveni funcţionarea necorespunzătoare utilizaţi numai un deget când utilizaţi suportul tactil Reglarea volumului Pentru a mări volumul glisaţi în sus Pentru a micşora volumul glisaţi în jos Când măriţi volumul acesta crește uşor ...

Страница 94: ...rofoanele pentru anularea zgomotului din spatele dispozitivului dvs Utilizarea caracteristicilor de apelare Dacă este conectat un telefon inteligent la dispozitiv puteţi prelua sau respinge un apel Pentru a prelua sau termina un apel atingeţi centrul suportului tactil de două ori Pentru a respinge un apel ţineţi apăsat centrul suportul tactil cel puţin 3 secunde În timpul unui apel atingeţi centru...

Страница 95: ...ul în zone foarte fierbinţi sau foarte reci Este recomandată utilizarea dispozitivului la temperaturi între 5 C şi 35 C Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice Nu demontaţi nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia producătorului Dacă dispozitivul are nevoie de reparaţii duceţi l la un Centru Service Samsung...

Страница 96: ...oriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale Aveţi în vedere următoarele lucruri când ştergeţi dispozitivul Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o lavetă Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la decolorarea sau corodarea părţii exterioare a dispozitivului sau poate duce la şoc electric s...

Страница 97: ...i bateria Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă Dacă sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indică faptul că ...

Страница 98: ...r substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Procedura de evaluare a conformităţii la care se face referire în Articolul 10 şi care este detaliată în Anexa IV a Directivei 1999 5 CE s a desfăşurat cu implicarea următoarelor Organisme Notificate TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Marcaj de identificare 0168 Reprezen...

Страница 99: ...чна връзка Препятствията включват стени и огради Ако между устройствата има препятствия може да е нужно да намалите оперативното разстояние Уверете се че Bluetooth антената на свързаното устройство не е покрита или препречена Bluetooth използва същата честота като някои промишлени научни медицински или нискомощностни продукти и могат да се получат смущения когато осъществявате връзки близо до тези...

Страница 100: ...о NFC антена Бутон за регистрация Жак за аудио кабел Превключвател Вкл Изкл Лампичка за уведомления Жак на зарядното устройство Микрофон Микрофон Шумопотискащ микрофон Шумопотискащ микрофон Сензорна подложка Лента за глава Слушалка ...

Страница 101: ...ката Проверете кутията на продукта за следните елементи Устройство твърда чанта чанта за принадлежности USB кабел 3 5 мм аудио кабел адаптер за полети ръководство на потребителя Елементите и наличните принадлежности доставени с устройството може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги Зареждане на батерията Устройството има вградена батерия Преди да използвате устройствот...

Страница 102: ...пецификации за нови одобрени от Samsung батерии 800 mAh Време на зареждане Прибл 2 5 часа Непрекъснато време на работа Време за разговори Прибл 15 часа Възпроиз веждане Прибл 15 часа Време в състояние на готовност ANC ВКЛ Прибл 25 ч ANC ИЗКЛ Прибл 200 ч Времето на зареждане е измерено след зареждане с одобрено от Samsung зарядно устройство Времето на работа на батерията е получено в резултат на те...

Страница 103: ...етва в синьо при равни интервали Методът на свързване чрез Bluetooth функцията може да се различава в зависимост от свързаните устройства Можете да свържете друго устройство само след прекратяване на връзката с предишно свързано устройство Регистриране на устройството и свързване чрез Bluetooth функцията Свързване чрез NFC функцията 1 Активирайте NFC и Bluetooth функцията на другото устройство 2 В...

Страница 104: ...вете устройството близо до свързаното устройство за да се свържете отново Устройствата се свързват автоматично Устройството спира да опитва да се свърже повторно с наскоро свързани устройства след приблизително 3 минути Вашето устройство опитва да се свърже с наскоро свързани устройства отново когато включите и изключите устройството Лампичката за уведомления става синя при свързване на двете устр...

Страница 105: ...з сензорната подложка Използване на сензорната подложка Използвайте сензорната подложка на устройството за да контролирате функции За да предотвратите неправилно функциониране използвайте само един пръст при боравене със сензорната подложка Регулиране на силата на звука За да увеличите силата на звука плъзнете нагоре За да намалите силата на звука плъзнете надолу Когато увеличавате силата на звука...

Страница 106: ...те шумопотискащите микрофони на задната страна на устройството Използване на функции за повиквания Ако към устройството е свързан смартфон можете да отговорите или да отхвърлите повикване За да осъществите или прекратите повикване чукнете центъра на сензорната подложка два пъти За да отхвърлите повикване чукнете и задръжте центъра на сензорната подложка за повече от 3 секунди По време на повикване...

Страница 107: ... студени места Препоръчваме да използвате своето устройство при температури от 5 C до 35 C Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета Не разглобявайте не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си Всички промени или изменения на устройството могат да елиминират гаранцията на производителя Ако вашето устройство се нуждае от поправка занесете го в сервизен център на Samsung Sam...

Страница 108: ...требители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие Когато почиствате устройството обърнете внимание на следното Забърсвайте устройството или зарядното устройство с кърпа или гъба Не използвайте химически вещества или почистващи препарати ...

Страница 109: ...Разхлабете и отстранете винтовете 3 Отворете капака 4 Отстранете батерията Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Това обозначение върху батерията ръководството или опаковката показва че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот Където са маркирани химическите символи Hg ...

Страница 110: ...а определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581 2012 Процедурата за оценка на съответствието посочена в член 10 и подробно описана в приложение IV от Директива 1999 5 EО е спазена с участието на следния те нотифициран и орган и TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Идентификационен знак 0168 Представител в ЕС Samsung...

Страница 111: ...e i ograde Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti Pripazite da Bluetooth antena na spojenom uređaju nije prekrivena ili zapriječena Bluetooth koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski znanstveni medicinski i niskonaponski proizvodi te može doći do pojave interferencije kada se uspostavlja veza u blizini ovih proizvoda Tvrtka Samsung nije odgovorna za gubi...

Страница 112: ... antena Gumb registracije Utičnica audio kabela Tipka za uključivanje Signalno svjetlo Utičnica za punjač Mikrofon Mikrofon Mikrofon koji poništava šum Mikrofon koji poništava šum Podloga osjetljiva na dodir Obruč Slušalica ...

Страница 113: ... lako dostupna Sadržaj pakiranja Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke Uređaj čvrsta torba dodatna torba USB kabel 3 5 mm audio kabel zrakoplovni adapter korisnički priručnik Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji i pružatelju usluga Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju Prije prve uporabe uređaja ili ako se...

Страница 114: ...etlom Vrijeme punjenja i vrijeme neprekidnog rada Specifikacija za nove baterije odobrene od tvrtke Samsung 800 mAh Vrijeme punjenja Pribl 2 5 hr Vrijeme neprekidnog rada Vrijeme pozivanja Pribl 15 hr Vrijeme reprodukcije Pribl 15 hr Vrijeme mirovanja ANC ON Pribl 25 hr ANC OFF Pribl 200 hr Vrijeme punjenja je izmjereno nakon punjenja s punjačem koji je odobrila tvrtka Samsung Vrijeme rada baterij...

Страница 115: ... treperit će plavim svjetlom u jednakim razmacima Način spajanja putem Bluetooth funkcije može se razlikovati ovisno o spojenim uređajima Na drugi uređaj možete se spojiti samo nakon odspajanja s prethodno spojenog uređaja Registriranje uređaja i spajanje putem Bluetooth funkcije Spajanje putem NFC funkcije 1 Aktivirajte NFC i Bluetooth funkcije na drugom uređaju 2 Uključite uređaj i postavite NFC...

Страница 116: ...ovno spajanje postavite svoj uređaj blizu spojenog uređaja Uređaji će se automatski ponovno spojiti Uređaj prestaje s pokušajima ponovnog spajanja na nedavno spojene uređaje nakon približno 3 minute Vaš uređaj pokušava se ponovo spojiti na nedavno spojeni uređaj kada uključite i isključite uređaj Signalno svjetlo svijetli plavim svjetlom kada su dva uređaja spojena Odspajanje s drugih uređaja Za o...

Страница 117: ...aj povucite prstom prema naprijed preko podloge osjetljive na dodir Uporaba podloge osjetljive na dodir Podlogu osjetljivu na dodir koristite za upravljanje funkcijama vašeg uređaja Spriječite kvarove i podlogu osjetljivu na dodir dodirujte samo prstima Podešavanje glasnoće Za povećanje glasnoće povucite prema gore Za smanjenje glasnoće povucite prema dolje Kada povećavate glasnoću ona se povećava...

Страница 118: ...n koji poništava šum na poleđini uređaja Korištenje funkcija poziva Ako je pametni telefon spojen na uređaj možete se javiti na poziv ili ga odbaciti Za preuzimanje ili završetak prekidanje poziva dvaput dodirnite središte podloge osjetljive na dodir Za odbacivanje poziva dodirnite i držite središte podloge osjetljive na dodir duže od 3 sekunde Tijekom poziva dodirnite dvaput središnji dio podloge...

Страница 119: ...olja Nemojte rastavljati izmjenjivati ili popravljati uređaj Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača Ako vaš uređaj treba servisirati odnesite uređaj u Samsungov servisni centar Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem Obrišite uređaj ili punjač ručnikom ili gumicom Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdžent To može izblijedjeti boje ili nagristi vanjsk...

Страница 120: ...ečite oštećenje sluha Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja može vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu Uređaj ne koristite tijekom vožnje automobila bicikla ili motora To vam može odvratiti pažnju i izazvati nezgodu ili čak može biti zabranjeno ovisno o području u kojem živite Prije uporabe uređaja uvijek stišajte glasnoću i koristite samo postavke neophodno minimalne glasnoće za slušan...

Страница 121: ... 3 Otvorite poklopac 4 Uklonite bateriju Ispravno odlaganje baterija proizvoda Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na bateriji priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom Gdje je označeno kemijski simboli Hg Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu kadmij ili olovo izn...

Страница 122: ... uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581 2012 Korišten je postupak procjene sukladnosti naveden u Članku 10 i detaljno opisan u Dodatku IV Direktive 1999 5 EZ uz nadzor sljedećih obaviještenih tijela TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifikacijska oznaka 0168 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Bl...

Страница 123: ...eke uključuju zidove i ograde Ako između uređaja postoje prepreke radno rastojanje se može smanjiti Uverite se da Bluetooth antena na povezanom uređaju nije pokrivena ili zaprečena Bluetooth tehnologija koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski naučni medicinski i niskonaponski proizvodi tako da se prilikom povezivanja u blizini ovih tipova proizvoda mogu javiti smetnje Samsung nije odgovor...

Страница 124: ...aster za registraciju Konektor za audio kabl Prekidač za uključivanje Svetlo obaveštenja Konektor punjača Mikrofon Mikrofon Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Tačped Traka za glavu Slušalica ...

Страница 125: ...vanja Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke Uređaj tvrda kutija kutija sa priborom USB kabl 3 5 mm audio kabl adapter za avion uputstvo za upotrebu Stavke koje se isporučuju sa proizvodom i dostupni dodatni proibor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluge Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju Pre nego što uređaj koristite po prvi put ili...

Страница 126: ...remena kontinualne aktivnosti Specifikacije za nove baterije koje je odobrila kompanija Samsung 800 mAh Vreme punjenja Pribl 2 5 h Vremena kontinualne aktivnosti Vreme razgovora Pribl 15 h Vreme reprodukcije Pribl 15 h Vreme mirovanja ANC UKLJ Pribl 25 sati ANC ISKLJ Pribl 200 sati Vreme punjenja se meri nakon punjenja punjačem koji je odobrila kompanija Samsung Vreme aktivnosti baterije je rezult...

Страница 127: ... intervalima Način povezivanja preko Bluetooth funkcije se može razlikovati u zavisnosti od povezanih uređaja Možete da se povežete sa drugim uređajem samo nakon što odspojite prethodno povezani uređaj Registrovanje uređaja i povezivanje preko Bluetooth funkcije Povezivanje preko NFC funkcije 1 Aktivirajte NFC i Bluetooth funkciju na drugom uređaju 2 Uključite uređaj i približite NFC antenu drugog...

Страница 128: ...š uređaj pored povezanog uređaja da biste ih ponovo povezali Uređaji će se automatski ponovo povezati Uređaj prestaje da pokušava da se ponovo poveže sa nedavno povezanim uređajima nakon približno 3 minuta Vaš uređaj pokušava da se ponovo poveže sa nedano povezanim uređajem kada uključite i isključite uređaj Svetlo obaveštenja postaje plavo kada se dva uređaja povežu Prekidanje veze sa drugim uređ...

Страница 129: ...deću datoteku dok nosite uređaj prevucite prstom unapred preko tačpeda KorišćenjeTačpeda Koristite tačped na uređaju za funkcije upravljanja Da biste sprečili kvar dok koristite tačped koristite samo jedan prst Podešavanje jačine zvuka Da biste pojačali zvuk povucite nagore Da biste utišali zvuk povucite nadole Kada pojačavate zvuk on se polako pojačava Kada utišavate zvuk on se polako utišava Pod...

Страница 130: ...a isključena Buka se može javiti kada dodirujete mikrofone za poništavanje buke na zadnjem delu uređaja Korišćenje funkcija pozivanja Ako je na uređaj povezan pametan telefon možete odgovarati na ili odbijati pozive Da biste odgovorili ili prekinuli poziv dvaput kucnite u središte tačpeda Da biste odbili poziv kucnite i držite središte tačpeda duže od 3 sekunde Tokom poziva dva puta kucnite na sre...

Страница 131: ... polja Nemojte rastavljati menjati niti popravljati uređaj U slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja garancije koju ste dobili od proizvođača Ako je vašem uređaju potrebno servisiranje odnesite ga u Samsungov servisni centar Kada čistite uređaj imajte na umu sledeće Obrišite uređaj ili punjač ubrusom ili krpom Nemojte koristiti hemikalije niti deterdžente Na taj način može doć...

Страница 132: ...no izlaganje glasnim zvukovima kako biste sprečili oštećenje sluha Izloženost jakim zvucima prilikom hodanja može da vam odvrati pažnju i dovede do nesreće Ne koristite uređaj tokom vožnje automobila ili bicikla Na taj način može se odvratiti vaša pažnja i uzrokovati nesreća a to može biti i protivzakonito u zavisnosti od regiona Uvek utišajte zvuk pre korišćenja uređaja i koristite samo minimalnu...

Страница 133: ... poklopac 4 Uklonite bateriju Pravilno odlaganje baterija za ovaj uređaj Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada Ova oznaka na bateriji priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada prestane da radi Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg Cd ili Pb to označava da baterija sadrži ži...

Страница 134: ...dređenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Procedura procene usklađenosti o kojoj se govori u okviru članu 10 i detaljnije u dodatku IV direktivi 1999 5 EC praćena je uz prisustvo sledećih obaveštenih entiteta TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Oznaka identifikacije 0168 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro...

Страница 135: ...ligado enquanto utiliza a ligação sem fios Obstáculos incluem paredes e vedações Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação poderá ser reduzida Certifique se que a antena Bluetooth no dispositivo ligado não está coberta ou obstruída O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais científicos médicos e produtos de baixa voltagem e podem ocorrer inte...

Страница 136: ...ena NFC Tecla Registar Entrada do cabo de áudio Interruptor Ligar desligar Luz de notificação Entrada do carregador Microfone Microfone Microfone de redução de ruído Microfone de redução de ruído Touchpad Faixa para cabeça Auscultador ...

Страница 137: ...balagem Verifique se na caixa do produto se encontram os seguintes itens Dispositivo capa rígida capa acessório cabo USB cabo de áudio de 3 5 mm adaptador de voo manual do utilizador Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem ser diferentes dependendo da sua região ou operadora Carregar a bateria Este dispositivo possui uma bateria integrada Antes de utilizar o ...

Страница 138: ...desligar Tempo de carregamento e tempos de funcionamento Especificações para baterias novas Samsung 800 mAh Tempo de carga Aprox 2 5 hrs Tempos de fundionamento contínuo Tempo de chamada Aprox 15 hrs Tempo de reprodução Aprox 15 hrs Tempo em espera ANC Ligado Aprox 25 hrs ANC Desligado Aprox 200 hrs O tempo de carga é medido através de um carregador aprovado pela Samsung O tempo de uso da bateria ...

Страница 139: ...dos a luz de notificação pisca em azul em intervalos regulares O método para ligar através da funcionalidade Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos ligados Pode ligar a outro dispositivo apenas depois de desligar um dispositivo já ligado Registar o dispositivo e ligar através da funcionalidade Bluetooth Ligar através da funcionalidade NFC 1 Activa as funcionalidades NFC e Bluetooth no o...

Страница 140: ...positivo junto do dispositivo ligado para voltar a ligar Os dispositivos voltam a ser ligados automaticamente O dispositivo para de tentar voltar a ligar se aos dispositivos ligados recentemente depois de aproximadamente 3 minutos O seu dispositivo tenta ligar se novamente a dispositivos ligados recentemente quando liga ou desliga o seu dispositivo A luz de notificação acende em azul quando os doi...

Страница 141: ... dispositivo arraste o seu dedo para a frente pelo touchpad Utilizar o touchpad Utilize o touchpad do seu dispositivo para controlar as funções Para que não haja funcionamento utilize apenas um dedo quando utilizar o touchpad Ajustar o volume Para aumentar o volume arraste para cima Para diminuir o volume arraste para baixo Quando aumenta o volume ele aumenta gradualmente Quando diminui o volume e...

Страница 142: ...e ocorrer quando toca nos microfones de redução de ruído na parte de trás do seu dispositivo Utilizar funcionalidades de chamada Se um smartphone está ligado ao dispositivo pode atender ou rejeitar uma chamada Para atender ou terminar uma chamada toque no centro do touchpad duas vezes Para rejeitar uma chamada toque sem soltar o centro do touchpad por mais de 3 segundos Durante uma chamada toque n...

Страница 143: ...os Não desmonte modifique ou repare o dispositivo Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante Caso o seu dispositivo precise de reparação leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung Quando limpar o dispositivo tenha em mente Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha Não utilize químicos nem detergentes Ao fazê lo p...

Страница 144: ...ser misturados com outros resíduos industriais para eliminação Proteja a sua audição e os seus ouvidos quando utilizar um dispositivo Tenha cuidado para evitar a exposição a longo prazo de sons altos para evitar danos na sua audição A exposição a sons elevados durante a condução poderá distrair o condutor e provocar um acidente Não utilize um dispositivo enquanto conduz ou anda de bicicleta Ao faz...

Страница 145: ...etire a bateria Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Este símbolo apresentado na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil Onde existentes os símbolos químicos Hg Cd ou...

Страница 146: ...adas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581 2012 O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo IV da Directiva 1999 5 CE foi realizado com o envolvimento do s seguinte s organismo s notificado s TÜV SÜD BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK Marca de identificação 0168 Representante na...

Страница 147: ...a lietošanas laikā Šķēršļi ietver sienas un žogus Ja starp ierīcēm ir šķēršļi darbības attālums var samazināties Nodrošiniet ka savienotās ierīces Bluetooth antena nav aizsegta vai aizšķērsota Bluetooth izmanto tādu pašu frekvenci kā daži industriālie zinātniskie medicīniskie un zema enerģijas patēriņa produkti un var būt traucējumi izveidojot savienojumus šāda veida produktu tuvumā Samsung nav at...

Страница 148: ...na Reģistrācijas poga Audio kabeļa ligzda Ieslēgšanas slēdzis Paziņojuma indikators Lādētāja ligzda Mikrofons Mikrofons Troksni slāpējošs mikrofons Troksni slāpējošs mikrofons Skārienjutīgais paliktnis Saite ap galvu Tālruņa skaļrunis ...

Страница 149: ...ūt viegli pieejamai Pakas saturs Pārbaudiet produkta kasti vai tajā ir sekojošie vienumi Ierīce cietais futrālis USB kabelis 3 5 mm audio kabelis lidojumu adapters lietotāja rokasgrāmata Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja Akumulatora uzlāde Ierīcei ir iebūvēts akumulators Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes vai ...

Страница 150: ...sung apstiprinātu akumulatoru specifikācijas 800 mAh Uzlādes laiks Aptuveni 2 5 stundas Pastāvīgie darbības laiki Zvana laiks Aptuveni 15 stundas Atskaņošanas laiks Aptuveni 15 stundas Gaidīšanas laiks ANC IESLĒGTS Aptuveni 25 stundas ANC IZSLĒGTS Aptuveni 200 stundas Uzlādes laiks ir aprēķināts izmantojot Samsung apstiprinātu lādētāju Akumulatora darbības laiks tiek noteikts vadoties pēc pārbaudē...

Страница 151: ...mirgo zilā krāsā Savienojuma izveidošanas metode ar Bluetooth var atšķirties atkarībā no savienotajām ierīcēm Jūs varat izveidot savienojumu ar citu ierīci tikai pēc tam kad esat pārtraucis savienojumu ar iepriekšējo ierīci Ierīces reģistrēšana un savienojuma izveidošana izmantojot Bluetooth funkciju Savienojuma izveidošana izmantojot NFC funkciju 1 Aktivizējiet NFC un Bluetooth funkcijas otrā ier...

Страница 152: ...ās lielos attālumos Novietojiet savu ierīci savienotās ierīces tuvumā lai izveidotu savienojumu no jauna Ierīces tiek automātiski savienotas no jauna Ierīce beidz mēģināt no jauna izveidot savienojumu pēc aptuveni 3 minūtēm Jūsu ierīce mēģina atkal izveidot savienojumu ar nesen pievienotu ierīci kad jūs izslēdzat un ieslēdzat ierīci Paziņojuma gaisma paliek zila kad abas ierīces tiek savienotas At...

Страница 153: ...stu uz priekšu pāri skārienjutīgajam paliktnim Skārienjutīgā paliktņa izmantošana Izmantojiet savas ierīces skārienjutīgo paliktnim lai kontrolētu funkcijas Lai novērstu darbības traucējumus izmantojiet tikai vienu pirkstu kad jūs izmantojat skārienjutīgo paliktni Skaļuma pielāgošana Lai palielinātu skaļumu velciet uz augšu Lai samazinātu skaļumu velciet uz leju Kad jūs palieliniet skaļumu tas pal...

Страница 154: ...m mikrofoniem ierīces aizmugurē var būt troksnis Zvanīšanas funkciju lietošana Ja ierīcei ir pievienots viedtālrunis jūs varat atbildēt vai noraidīt zvanus Lai atbildētu vai beigtu zvanu divreiz pieskarieties skārienjutīgā paliktņa centram Lai noraidītu zvanu pieskarieties un turiet skārienjutīgā paliktņa centru ilgāk nekā 3 sekundes Zvana laikā divreiz pieskarieties skārienjutīgā paliktņa centram...

Страница 155: ... pārveidot vai labot ierīci Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju Ja ierīcei ir nepieciešams remonts nogādājiet to Samsung servisa centrā Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Noslaukiet ierīci vai lādētāju ar dvieli vai citu piemērotu priekšmetu Neizmantojiet ķīmiskas vielas vai šķīdinātājus Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus va...

Страница 156: ...nās skaļām skaņām lai novērstu jūsu dzirdes bojājumus Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt negadījumu Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa vadīšanas laikā Pretējā gadījumā ir iespējams novērst uzmanību un izraisīt negadījumu kā arī austiņu izmantošana transportlīdzekļu vadīšanas laikā jūsu valstī var nebūt legāla Pirms ierīces lietošanas vienmēr samaziniet skaļumu un a...

Страница 157: ...Izņemiet akumulatoru Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Šis marķējums uz akumulatora rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie norāda ka akumulators satur dzīvsud...

Страница 158: ...amu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar EN 50581 2012 pieteikumu Atbilstības novērtēšanas procedūra kas minēta Direktīvas 1999 5 EK 10 pantā un sīkāk izklāstīta pielikumā IV tika ievērota iesaistot šādas pieteiktās iestādes TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifikācijas zīme 0168 Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab...

Страница 159: ...o nėra jokių kliūčių Į kliūtis įeina sienos ir tvoros Jei tarp prietaisų yra kliūčių veikimo atstumas gali sumažėti Įsitikinkite kad prijungto prietaiso Bluetooth neuždengta ir neužstota Bluetooth naudoja tą patį dažnį kaip ir kai kurie pramoniniai moksliniai medicininiai ir mažos galios produktai todėl užmezgant ryšį netoli šių tipų produktų gali kilti trukdžių Samsung nėra atsakinga už duomenų s...

Страница 160: ...C antena Registracijos mygtukas Audio laido jungtis Įjungimo jungiklis Pranešimų lemputė Įkroviklio jungtis Mikrofonas Mikrofonas Triukšmo slopinimo mikrofonas Triukšmo slopinimo mikrofonas Jutiklinis kilimėlis Lankelis Ausinė ...

Страница 161: ...šie daiktai Prietaisas kietas dėklas priedų dėklas USB laidas 3 5 mm audio laidas skrydžio adapteris naudotojo vadovas Daiktai pateikiami su prietaisu ir galimi priedai gali skirtis priklausomai nuo regiono ar paslaugų tiekėjo Akumuliatoriaus įkrovimas Šiame įrenginyje yra įmontuotas akumuliatorius Prieš pirmą kartą naudodamiesi prietaisu arba kai akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą ...

Страница 162: ...ovimo laikas ir nepertraukiamo veikimo laikai Naujų Samsung patvirtintų akumuliatorių specifikacijos 800 mAh Įkrovimo laikas Vid 2 5 val Nepertraukiamo veikimo laikai Skambinant Vid 15 val Žaidžiant Vid 15 val Budėjimo laikas ANC ĮJUNGTA apie 25 val ANC IŠJUNGTA apie 200 val Įkrovimo laikas matuojamas įkrovus su Samsung patvirtintu įkrovikliu Akumuliatoriaus veikimo laikas nustatomas atliekant ban...

Страница 163: ...nešimų lemputė reguliariais intervalais mirksės mėlynai Sujungimo naudojant Bluetooth funkciją metodas gali skirtis priklausomai nuo sujungtų prietaisų Kitą prietaisą galite prijungti tik atjungę anksčiau prijungtą prietaisą Ausinių registravimas ir prijungimas naudojant Bluetooth funkciją Jungimas naudojant NFC funkciją 1 Aktyvuokite NFC ir Bluetooth funkcijas kitame prietaise 2 Įjunkite ausines ...

Страница 164: ...tstumais Padėkite savo ausines šalia prijungto prietaiso kad pakartotinai sujungtumėte Įrenginiai pakartotinai sujungiami automatiškai Ausinės nustoja bandyti pakartotinai prisijungti prie neseniai prijungtų prietaisų po maždaug 3 minučių Jūsų ausinės vėl bandys prisijungti prie neseniai prijungto prietaiso kai išjungsite ir įjungsite jį Sujungus du prietaisus pranešimų lemputė pasidaro mėlyna Ats...

Страница 165: ...lą kai dėvite prietaisą pirštą tempkite pirmyn per jutiklinį kilimėlį Jutiklinio kilimėlio naudojimas Funkcijų valdymui naudokite prietaiso jutiklinį kilimėlį Norėdami išvengti gedimų naudodamiesi jutikliniu kilimėliu naudokite tik vieną pirštą Garsumo reguliavimas Norėdami padidinti garsumą tempkite aukštyn Norėdami sumažint garsumą tempkite žemyn Didinant garsumą jis didėja lėtai Mažinant garsum...

Страница 166: ...krofonus gali kilti triukšmas Skambinimo funkcijų naudojimas Jei prie ausinų prijungtas išmanusis telefonas galite atsiliepti ar atmesti skambutį Norėdami atsiliepti ar užbaigti pokalbį dukart palieskite jutiklinio kilimėlio centrą Norėdami atmesti skambutį jutiklinio kilimėlio centrą palaikykite paspaudę ilgiau nei 3 sekundes Skambučio metu palieskite jutiklinio pulto centrą du kartus kad atidėtu...

Страница 167: ...nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos Jeigu prietaisą reikia taisyti nugabenkite jį į Samsung techninio aptarnavimo centrą Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis Tai gali išbluki...

Страница 168: ...gtumėte žalos klausai Didelis garsas einant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą Nesinaudokite prietaisu važiuodami automobiliu ar dviračiu Tai gali atitraukti jūsų dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą arba tai gali būti draudžiama vietos įstatymų Visada pritildykite garsą prieš naudodami prietaisą ir nustatykite minimalaus garsumo parametrą reikalingą klausytis pokalbio ar m...

Страница 169: ...kamas šio produkto elementų tvarkymas Valstybėse kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Šis ženklas pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo kad šio produkto akumuliatorių pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb rodo kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio kadmio ar švino kurio ki...

Страница 170: ...lavimus dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje kai taikomas EN 50581 2012 Atitikties įvertinimo procedūra nurodyta direktyvos 1999 5 EB 10 str ir išsamiau aprašyta IV priede buvo atlikta dalyvaujant šioms notifikuotosioms įstaigoms TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifikacijos ženklas 0168 Atstovas ES šalims...

Страница 171: ... Kui seadmete vahel on takistusi võib toimimisulatus väheneda Veenduge et ühendatud seadme Bluetoothi antenn pole kaetud või varjatud Bluetooth kasutab sama sagedust teatud tööstuslike teaduslike meditsiiniliste ja nõrkvoolutoodetega ning seda tüüpi seadmete läheduses ühenduse loomisel võib esineda häireid Samsung ei vastuta Bluetooth funktsiooni kaudu saadetud või vastuvõetud andmete kao kinnipid...

Страница 172: ...172 Seadme paigutus NFC antenn Registreerimise nupp Audiokaabli pesa Toitelüliti Teavituse valgus Laadija pesa Mikrofon Mikrofon Müra vähendav mikrofon Müra vähendav mikrofon Puuteplaat Peapael Kuular ...

Страница 173: ...di sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi Seade vutlar lisatarvikute vutlar USB kaabel 3 5 mm audiokaabel lennukiadapter kasutusjuhend Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda Aku laadimine Antud seadmel on sisseehitatud aku Akut peab laadima enne seadme esmakordset kasutamist või kui akut ei ole pik...

Страница 174: ...itumist punaselt Laadimisaeg ja pidevad kasutusajad Uute Samsungi poolt heaks kiidetud akude spetsifikatsioonid 800 mAh Laadimisaeg Umbes 2 5 h Pidevad tööajad Kõnede aeg Umbes 15 h Esituse aeg Umbes 15 h Ooteaeg ANC SEES ligikaudu 25 h ANCVÄLJAS ligikaudu 200 h Laadimisaega mõõdetakse pärast Samsungi poolt heakskiidetud laadiajaga laadimist Aku tööea tulemused põhinevad Samsungi laboratooriumis t...

Страница 175: ... vilgub märgutuli korrapärase intervalliga siniselt Bluetooth funktsiooniga ühendamine võib ühendatud seadmetest sõltuvalt erineda Te saate ühendada muu seadme ainult pärast eelnevalt ühendatud seadme ühenduse katkestamist Seadme registreeimine ja Bluetooth funktsiooniga ühendamine NFC funktsiooni kaudu ühendamine 1 Aktiveerige teisel seadmel NFC ja Bluetooth funktsioon 2 Lülitage seade sisse ja a...

Страница 176: ...est eemal Asetage oma seade uuesti ühendamiseks ühendatud seadme juurde Seadmed ühendatakse automaatselt Seade lõpetab hiljuti ühendatud seadmetega uuesti ühendamise katsed pärast ligikaudu 3 minutit Teie seade üritab hiljuti ühendatud seadmega uuesti ühendada siis kui lülitate seadme välja ja sisse Kui kaks seadet on ühendatud muutub märgutuli siniseks Teiste seadmete ühenduse katkestamine Seadme...

Страница 177: ...ängimiseks lohistage sõrmega edaspidi üle puuteplaadi Puuteplaadi kasutamine Kasutage oma seadme puuteplaati funktsioonide juhtimiseks Tõrgete vältimiseks kasutage puuteplaati ühe sõrmega Helitugevuse reguleerimine Helitugevuse suurendamiseks lohistage üles Helitugevuse vähendamiseks lohistage alla Helitugevuse suurendamisel suureneb see aeglaselt Helitugevuse vähendamisel väheneb see järsku Kui t...

Страница 178: ...uudutate seadme taga olevaid müra vähendavaid mikrofone võib kostuda müra Helistamisfunktsioonide kasutamine Kui seademega on ühendatud nutitelefon saate kõnedele vastata või neist keelduda Kõnele vastamiseks või selle lõpetamiseks toksake kaks korda puuteplaadi keskel Kõnest keeldumiseks toksake ja hoidke puuteplaati kauem kui 3 sekundit Toksake kõne ajal ühe kõne ootele panemiseks ja teisele kõn...

Страница 179: ...ähedal Ärge võtke seadet lahti muutke ega parandage seda Kui seadet on muudetud või modifitseeritud ei pruugi tootjagarantii kehtida Kui seade vajab hooldust viige see Samsungi teeninduskeskusse Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada See võib seame korpuse värvi rikkuda või seda korrodeerida või põh...

Страница 180: ... helide suhtes et vältida kuulmiskahjustusi Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja põhjustada õnnetuse Ärge kasutage seadet sõitmise või ratsutamise ajal See võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada ja võib regioonist sõltuvalt olla keelatud Enne seadme kasutamist keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või muusika kuulamiseks mada...

Страница 181: ...ldage kruvid 3 Avage kaas 4 Eemaldage aku Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Kehtib riikides kus jäätmed kogutakse sorteeritult Selline tähistus akul dokumentidel või pakendil näitab et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega Keemilised elemendid Hg Cd ja Pb näitavad et aku elavhõbeda kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006 66 sihttase...

Страница 182: ...mise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes mida on täiendatud seadustega EN 50581 2012 Direktiivi 1999 5 EÜ lisas IV kirjeldatud ja artiklis 10 viidatud vastavushindamismenetlust on järgitud järgmis t e teavitatud asutus t e kaasamisega TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifitseerimistähis 0168 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbus...

Страница 183: ...ere muren en hekken Als er voorwerpen tussen de apparaten staan is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren afneemt Zorg ervoor dat de Bluetooth antenne op het aangesloten apparaat niet wordt bedekt of geblokkeerd Bluetooth gebruikt dezelfde frequentie als bepaalde industriële wetenschappelijk medische en producten met laag stroomverbruik en er kan storing optreden wanne...

Страница 184: ... apparaat NFC antenne Registratietoets Audiokabelingang Aan uit schakelaar Meldingslampje Opladeraansluiting Microfoon Microfoon Ruisonderdrukkende microfoon Ruisonderdrukkende microfoon Touchpad Hoofdband Luistergedeelte ...

Страница 185: ... Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat Apparaat harde behuizing accessoirebehuizing USB kabel 3 5 mm audiokabel vliegtuigadapter gebruiksaanwijzing De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen afhankelijk van uw regio of serviceprovider De batterij opladen Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij Voor...

Страница 186: ...ebruikstijden Specificaties voor nieuwe door Samsung goedgekeurde batterijen 800 mAh Oplaadtijd Ongeveer 2 5 uur Continue gebruikstijden Gesprekstijd Ongeveer 15 uur Afspeeltijd Ongeveer 15 uur Standby tijd ANC ON ongeveer 25 uur ANC OFF ongeveer 200 uur De oplaadtijd wordt berekend na het opladen met een oplader die is goedgekeurd door Samsung De gebruikstijd van de batterij is het resultaat van ...

Страница 187: ...hode voor het aansluiten via de Bluetooth functie kan verschillen afhankelijk van de aangesloten apparaten U kunt alleen verbinding maken met een ander apparaat als u de verbinding hebt verbroken met een eerder aangesloten apparaat Het apparaat registreren en aansluiten via de Bluetooth functie Verbinding maken via de NFC functie 1 Schakel de NFC en Bluetooth functie in op het andere apparaat 2 Sc...

Страница 188: ...verbinding te maken De verbinding tussen de apparaat wordt automatisch opnieuw tot stand gebracht Het apparaat stopt na ongeveer 3 minuten met het automatisch proberen opnieuw verbinding te maken met onlangs aangesloten apparaten Uw apparaat probeert opnieuw verbinding te maken met onlangs aangesloten apparaten wanneer u het apparaat uitschakelt en weer inschakelt Het meldingslampje wordt blauw wa...

Страница 189: ...paraat draagt sleept u uw vinger naar voren op de touchpad De touchpad gebruiken Gebruik de touchpad van uw apparaat om functies te bedienen Om onjuiste werking te voorkomen gebruikt u slechts een vinger wanneer u de touchpad gebruikt Het volume regelen Om het volume te verhogen sleept u omhoog Om het volume te verlagen sleept u omlaag Wanneer u het volume verhoogt neemt het langzaam toe Wanneer u...

Страница 190: ...ons op de achterkant van uw apparaat aanraakt Belfuncties gebruiken Als een smartphone is aangesloten op het apparaat kunt u een oproep aannemen of weigeren Als u een oproep wilt aannemen of beëindigen tikt u twee keer op het midden van de touchpad Als u een oproep wilt weigeren tikt u op het midden van de touchpad en blijft u deze minstens 3 seconden aanraken Tik tijdens een oproep twee keer op h...

Страница 191: ...ruiken bij een temperatuur tussen 5 C en 35 C Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden Haal uw apparaat nooit uit elkaar breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen Als uw apparaat onderhoud nodig heeft moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen S...

Страница 192: ...arden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt Veeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum schoon Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen Als u dit wel doet kan de behuizing van het apparaat verkleuren of roesten o...

Страница 193: ...oeven los en verwijder deze 3 Open het klepje 4 Verwijder de batterij Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op de batterij gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De c...

Страница 194: ...en in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 De in Artikel 10 genoemde en in Annex IV van richtlijn 1999 5 EG nader beschreven procedure voor evaluatie van de overeenstemming is gevolgd met betrokkenheid van de volgende aangemelde instantie s TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identificatie 0168 In de EU vertegenwoordigd door Sam...

Страница 195: ...an du använder trådlös anslutning Hinder inkluderar väggar och staket Om det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas Se till att Bluetooth antennen på den anslutna enheten inte täcks över eller blockeras Bluetooth använder samma frekvens som vissa industri vetenskaps medicintekniska och lågenergiprodukter och störningar kan uppstå om du gör anslutningar i närheten av denna typ av ...

Страница 196: ...96 Enhetslayout NFC antenn Registreringsknapp Ljudkabeluttag Strömreglage Meddelandelampa Laddaruttag Mikrofon Mikrofon Brusreducerande mikrofon Brusreducerande mikrofon Pekplatta Huvudrem Öronhögtalare ...

Страница 197: ...t produktförpackningen innehåller följande föremål Enhet hård väska tillbehörsväska USB kabel 3 5 mm ljudkabel flygadapter bruksanvisning Vilka produkter som medföljer enheten och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region eller tjänsteleverantör Ladda batteriet Den här enheten har ett inbyggt batteri Innan du använder enheten för första gången eller om batteriet inte har använts på en ...

Страница 198: ... i kontinuerlig drift Specifikationer för nya batterier 800 mAh som godkänts av Samsung Laddningstid Cirka 2 5 timmar Tid för kontinuerlig drift Samtalstid Cirka 15 timmar Speltid Cirka 15 timmar Standby tid ANC PÅ Ca 25 timmar ANC AV Ca 200 timmar Laddningstiden har mätts efter laddning med en laddare som godkänts av Samsung Batteriets användningstid är resultatet av test som utförts i tillverkar...

Страница 199: ...nkar meddelandelampan blått med jämna mellanrum Metoden för anslutning via Bluetooth kan variera beroende på de anslutna enheterna Du kan endast ansluta en annan enhet när du kopplat bort en tidigare ansluten enhet Registrera enheten och ansluta den via Bluetooth Ansluta via NFC funktionen 1 Aktivera NFC funktionen och Bluetooth på den andra enheten 2 Slå på enheten och placera den andra enhetens ...

Страница 200: ...ngt avstånd Placera din enhet nära den anslutna enheten för att ansluta dem igen Enheterna ansluts igen automatiskt Enheten slutar att försöka ansluta igen till nyligen anslutna enheter efter ca 3 minuter Enheten försöker att ansluta till den nyligen anslutna enheten igen när du slår på och av enheten Meddelandelampa blir blå när de två enheterna är anslutna Koppla bort andra enheter Använd ett av...

Страница 201: ...en genom att dra fingret framåt över styrplattan Använda styrplattan Använd styrplattan på enheten för att styra funktionerna Om du vill förhindra felfunktion ska du endast använda ett finger när du använder styrplattan Justera volymen Om du vill höja volymen ska du dra uppåt Om du vill minska volymen ska du dra nedåt När du höjer volymen höjs den långsamt När du minskar volymen minskar den snabbt...

Страница 202: ...nheten Använda samtalsfunktioner Om en smarttelefon ansluts till enheten kan du svara på eller avvisa ett samtal Svara på eller avsluta ett samtal genom att trycka lätt i mitten av styrplattan två gånger Avvisa ett samtal genom att trycka lätt i mitten av styrplattan och hålla nedtryckt i mer än 3 sekunder Under ett samtal trycker du lätt på styrplattans mitt två gånger för att parkera det första ...

Страница 203: ...ifiera inte och reparera inte enheten Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung servicecenter När du rengör enheten ska du tänka på följande Torka av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel Om du gör det kan det leda till missfärgning ...

Страница 204: ...kador Exponering för höga ljud medan du promenerar kan störa dig och leda till en olycka Använd inte en enhet medan du kör eller rider Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka eller vara olagligt beroende på region Sänk alltid volymen innan du använder enheten och använd endast den lägsta möjliga volymen för att höra ett samtal eller musik I torra miljöer kan statisk elektricitet by...

Страница 205: ...alare 2 Lossa och skruva ur skruvarna 3 Öppna fodral 4 Ta bort batteriet Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Gäller i länder med separata insamlingssystem Denna markering på batteriet i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i förekommande fall att bat...

Страница 206: ... farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom att använda EN 50581 2012 Det förfarande för fastställande av överensstämmelse som avses i artikel 10 och beskrivs i bilaga IV till EU direktivet 1999 5 EG har genomförts i samarbete med nedanstående oberoende certifieringsorgan TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK ID märkning 0168 Gäller inom EU Samsung El...

Страница 207: ...lkobling Hindringer inkluderer vegger og gjerder Hvis det er hindringer mellom enhetene kan driftsavstanden bli redusert Sørg for at Bluetooth antennen på den tilkoblede enheten ikke er tildekket eller hindret Bluetooth bruker samme frekvens som enkelte industrielle vitenskapelige medisinske eller lavstrømsprodukter og det kan oppstå interferens når du kobler til i nærheten av slike produkter Sams...

Страница 208: ...08 Enhetsoppsett NFC antenne Registreringsknapp Lydkabelkontakt Strømbryter Varsellys Ladekontakt Mikrofon Mikrofon Støyreduserende mikrofon Støyreduserende mikrofon Berøringsmatte Hodebånd Ørehøyttaler ...

Страница 209: ...ontroller at produktboksen inneholder følgende gjenstander Enhet hardt etui tilbehørsetui USB kabel 3 5 mm lydkabel flyadapter brukerhåndbok Gjenstandene som følger med enheten og eventuelt tilgjengelig tilbehør kan variere avhengig av område eller tjenesteleverandør Lade batteriet Enheten har et innebygd batteri Før du bruker enheten for første gang eller dersom batteriet ikke har vært brukt over...

Страница 210: ...adetid og kontinuerlig brukstid Spesifikasjoner for nye Samsung godkjente batterier 800 mAh Ladetid Omtrent 2 5 timer Kontinuerlig brukstid Samtaletid Omtrent 15 timer Spilletid Omtrent 15 timer Tid i hvilemodus ANC PÅ Ca 25 timer ANC AV Ca 200 timer Måletiden måles etter lading med en Samsung godkjent lader Batteriets brukstid er resultatene av tester utført i produsentens laboratorium Standby ti...

Страница 211: ... Metoden for å koble til via Bluetooth funksjonen kan variere avhengig av de tilkoblede enhetene Du kan bare koble til en annen enhet etter at du har koble fra en tidligere tilkoblet enhet Registrere enheten og koble til via Bluetooth funksjonen Koble til via NFC funksjonen 1 Aktiver NFC og Bluetooth funksjonen på den andre enheten 2 Slå på enheten og før NFC antennen på den andre enheten tett inn...

Страница 212: ...r lange avstander Plasser enheten i nærheten av den tilkoblede enheten for å koble til på nytt Enhetene kobles automatisk til på nytt Enheten slutter å forsøke å koble til nylig tilkoblede enheter etter omtrent 3 minutter Enheten din forsøker å koble til den nylig tilkoblede enheten på nytt når du slår enheten på og av Varsellyset blir blått når to enheter er tilkoblet Koble fra andre enheter Bruk...

Страница 213: ...ille av neste fil mens du bruker enheten drar du fingeren forover over berøringsmatten Bruke berøringsmatten Bruk berøringsmatten på enheten til å kontrollere funksjoner For å hindre feil bruker du bare én finger når du bruker berøringsmatten Justere volumet For å øke volumet drar du oppover For å senke volumet drar du nedover Når du øker volumet økes det sakte Når du senker volumet senkes det sak...

Страница 214: ...ke samtalefunksjoner Hvis en smarttelefon er koblet til enheten kan du besvare eller avvise et anrop For å besvare et anrop eller avslutte en samtale trykker du to ganger midt på berøringsmatten For å avvise et anrop trykker du på og holder midten av berøringsmatten i mer enn 3 sekunder Under en samtale trykker du to ganger på midten av berøringsmatten for å sette den første samtalen på vent og be...

Страница 215: ...e felter Ikke demonter modifiser eller reparer enheten Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig Hvis enheten trenger service tar du den med til et Samsung servicesenter Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende Tørk av enheten eller laderen med et håndkle eller en klut Ikke bruk kjemikalier eller vaskemidler Dette kan misfarge eller...

Страница 216: ...nngå langvarig eksponering for høye lyder for å hindre skader på hørselen Eksponering for høye lyder mens du går kan avlede oppmerksomheten din og føre til ulykker Ikke bruk en enhet mens du kjører eller sykler Det kan avlede oppmerksomheten din og føre til en ulykke eller det kan være ulovlig avhengig av lovene der du bor Skru alltid volumet ned før du bruker enheten og bruk bare den minste volum...

Страница 217: ...fjern skruene 3 Åpne dekselet 4 Ta ut batteriet Korrekt avhending av batterier i dette produktet Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen på batteriet håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikk...

Страница 218: ...ktrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Samsvarsvurderingsprosedyren det refereres til i Artikkel 10 og som er detaljert fremstilt iVedlegg IV i direktiv 1999 5 EF er blitt gjennomført i samarbeid med følgende sertifiseringsorgan er TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifikasjonsmerke 0168 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab B...

Страница 219: ...esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä Varmista ettei yhdistettävän laitteen Bluetooth antenni ole peitetty tai näkyvyyttä siihen estetty Bluetooth käyttää samaa taajuutta kuin jotkin teolliset tieteelliset lääkinnälliset ja pientehoiset tuotteet ja laitteiden yhdistämisessä tämäntyyppisten tuotteiden lähellä voi ilmetä häiriöitä Samsung ei vastaa Bluetooth ominaisuudella lähetettyjen tai va...

Страница 220: ...tteen osat NFC antenni Rekisteröintinäppäin Äänituloliitäntä Virtakytkin Ilmoitusvalo Laturin liitin Mikrofoni Mikrofoni Kohinanvaimennusmikrofoni Kohinanvaimennusmikrofoni Kosketusalusta Päälakipanta Kuuloke ...

Страница 221: ... kova kotelo varustekotelo USB kaapeli 3 5 mm n audiokaapeli lentokonesovitin käyttöopas Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan Akun lataaminen Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku Akku on ladattava ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran tai kun akku on ollut pitkään käyttämättömänä Käytä ainoas...

Страница 222: ...ika ja kestoaika jatkuvassa käytössä Tiedot koskevat uusia Samsungin hyväksymiä akkuja 800 mAh Latausaika Noin 2 5 tuntia Kestoaika jatkuvassa käytössä Puheluaika Noin 15 tuntia Toistoaika Noin 15 tuntia Valmiusaika Autom kohinanvaimennus käytössä Noin 25 tuntia Autom kohinanvaimennus ei käytössä Noin 200 tuntia Latausaika on mitattu käytettäessä Samsungin hyväksymää laturia Akun käyttöaika on tul...

Страница 223: ...moitusvalo välähtää sinisenä säännöllisin väliajoin Yhteyden muodostamistapa Bluetooth toiminnolla voi vaihdella yhdistettävien laitteiden mukaan Voit luoda yhteyden toiseen laitteeseen vain kun olet katkaissut yhteyden aiemmin yhdistettyyn laitteeseen Laitteen rekisteröiminen ja yhdistäminen Bluetooth toiminnolla Yhdistäminen NFC toiminnolla 1 Ota NFC ja Bluetooth toiminnot käyttöön toisessa lait...

Страница 224: ...en asettamalla tämä laite yhdistettävän laitteen lähelle Laitteet yhdistetään uudelleen automaattisesti Tämä laite lopettaa yritykset muodostaa uudelleen yhteys viimeksi yhdistettyyn laitteeseen noin kolmen minuutin kuluttua Tämä laite yrittää muodostaa uudelleen yhteyden viimeksi yhdistettyyn laitteeseen kun käynnistät ja sammutat laitteen Ilmoitusvalo muuttuu siniseksi kun laitteet on yhdistetty...

Страница 225: ...laitteen käytön aikana vetämällä sormella eteenpäin kosketusalustan yli Kosketusalustan käyttäminen Voit ohjata toimintoja laitteen kosketusalustan avulla Käytä kosketusalustaa vain yhdellä sormella jotta vältät virhetoiminnot Äänenvoimakkuuden säätäminen Lisää äänenvoimakkuutta vetämällä ylöspäin Vähennä äänenvoimakkuutta vetämällä alaspäin Kun lisäät äänenvoimakkuutta se lisääntyy hitaasti Kun v...

Страница 226: ...hinanvaimennusmikrofoneja voi kuulua häiriöääniä Puhelutoimintojen käyttäminen Jos laitteeseen on yhdistetty älypuhelin voit vastata puheluun tai hylätä sen Voit vastata puheluun tai lopettaa sen napauttamalla kosketusalustan keskikohtaa kahdesti Voit hylätä puhelun koskettamalla kosketusalustan keskikohtaa yli kolme sekuntia Puhelun aikana voit asettaa ensimmäisen puhelun pitoon ja vastata toisee...

Страница 227: ...tikenttien läheisyydessä Älä pura muunna tai korjaa laitetta Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun Jos laite vaatii huoltoa vie se Samsung huoltoon Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla Älä käytä kemikaaleja tai hajusteita Muutoin laitteen ulkopinta voi värjääntyä tai syöpyä tai voi aiheutua sähköisku tai tul...

Страница 228: ... kuulosi ei vahingoitu Altistuminen koville äänille käveltäessä voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden Älä käytä laitetta ajoneuvoa ajaessasi Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta joillakin alueilla Hiljennä ääntä aina ennen kuin käytät laitetta ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta jolla...

Страница 229: ... 1 Irrota kuulokemikrofonin vasen kuuloke 2 Löysennä ja irrota ruuvit 3 Avaa kansi 4 Irrota akku Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Jätteiden lajittelua käyttävät maat Akun käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa kun niiden käyttöikä on päättynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee että akku sis...

Страница 230: ...neiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011 65 EU vaatimukset standardia EN 50581 2012 soveltaen Direktiivin 1999 5 EY artiklassa 10 viitattuun ja liitteessä IV kuvattuun todentamismenettelyyn ovat osallistuneet seuraavat valtuutetut tarkastajat TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Tunniste 0168 Edustaja EU ssa Samsung Ele...

Страница 231: ...orbindelse Forhindringer inkluderer vægge og hegn Hvis der er forhindringer mellem enhederne kan driftsafstanden blive reduceret Sørg for at Bluetooth antennen på den forbundne enhed ikke er tildækket eller blokeret Bluetooth anvender den samme frekvens som visse industrielle videnskabelige medicinske produkter samt svagstrømsprodukter og der kan forekomme interferens når der oprettes forbindelser...

Страница 232: ...eende NFC antenne Knappen Registrering Indgang til lydkabelstik Tænd sluk knap Meddelelseslys Indgang til opladerstik Mikrofon Mikrofon Støjannulleringsmikrofon Støjannulleringsmikrofon Touchpad Pandebånd Ørehøjttaler ...

Страница 233: ... og driftstiden kan variere afhængigt af omgivelserne som enheden benyttes i Pakkens indhold Kontrollér at produktpakken indeholder følgende dele Enhed beskyttelsesetui tilbehørsetui USB kabel 3 5 mm lydkabel flyadapter brugervejledning Elementerne der følger med enheden og eventuelt tilbehør kan variere alt efter det geografiske område eller tjenesteudbyderen Oplade batteriet Enheden har et indby...

Страница 234: ...aller NFC antenneområdet kan variere alt efter de tilsluttede enheder Få flere oplysninger i brugervejledningen for den tilsluttede enhed Sørg for at skærmen på den tilsluttede enhed er oplåst før enheden tilsluttes NFC funktionen fungerer muligvis ikke hvis den tilsluttede enheds skærm er låst Tænde og slukke for enheden Når du tænder enheden for første gang åbnes den i tilstanden Bluetooth parri...

Страница 235: ...enne nær din enheds NFC antenne Tilslutte enheder manuelt Før Bluetooth funktionen anvendes første gang skal du parre din enhed med andre Bluetooth aktiverede enheder Når enheden er parret opretter den senest tilsluttede enhed automatisk forbindelse til din enhed når du tænder for den 1 Tænd for enheden Tryk og hold nede på knappen Registrering i cirka 3 sekunder Enheden går i Bluetooth parringsti...

Страница 236: ...se For at starte en afspilning eller stoppe afspilning midlertidigt skal du trykke to gange midt på touchpad en Bære enheden Placér enheden på hovedet Sørg for at du sætter henholdsvis højre og venstre ørehøjttaler korrekt på hvert øre Justere enhedsstørrelsen Hvis enheden ikke sidder godt på dine ører kan du justere enhedens længde ved at skubbe eller trække i siderne Bruge touchpad en Brug touch...

Страница 237: ...t når funktionen er deaktiveret Der kan forekomme støj når du trykker på støjannulleringsmikrofonerne bag på enheden For at afspille den forrige fil eller genstarte den aktuelle fil mens du bærer enheden skal du trække din finger bagud hen over touchpad en For at afspille den næste fil mens du bærer enheden skal du trække din finger fremad hen over touchpad en Bruge opkaldsfunktioner Hvis der er s...

Страница 238: ...er i sådanne omgivelser eller rør ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet før du slutter din enhed til andre enheder Samsung Level Download Samsung Level applikationen på den tilsluttede enhed fra Google Play eller Samsung Apps Start applikationen for at anvende forskellige funktioner Samsung Level applikationen er kompatibel med Samsung mobilenheder der kører med Android operati...

Страница 239: ...sungs uagtsomhed 1 Fjern headsettets venstre ørepude 2 Løsn skruerne og fjern dem 3 Åbn dækslet 4 Fjern batteriet Vær forsigtig når støjannulleringsfunktionen er aktiveret Når støjannulleringsfunktionen er aktiveret reduceres den omgivende lyd du kan høre Vær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig selv eller andre Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare I miljøer med ekspl...

Страница 240: ...grænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581 2012 Overensstemmelsesvurderingen der er anført i artikel 10 og nærmere beskrevet i bilag IV i direktiv 1999 5 EF er blevet udført under tilsyn af følgende myndigheder TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifikationsmærke 0168 Repræsentant i EU Samsung ...

Страница 241: ...překážky Překážky zahrnují zdi a ploty Pokud se mezi zařízeními nachází překážky může dojít k omezení funkční vzdálenosti Ověřte zda není anténa Bluetooth na připojeném zařízení zakrytá ani ji nic nebrání ve výhledu Bluetooth používá stejnou frekvenci jako některé průmyslové vědecké lékařské a slaboproudé produkty a pokud provádíte připojování v blízkosti těchto typů produktů může docházet k rušen...

Страница 242: ...řízení NFC anténa Tlačítko registrace Konektor zvukového kabelu Vypínač Oznamovací kontrolka Nabíjecí konektor Mikrofon Mikrofon Mikrofon s redukcí šumu Mikrofon s redukcí šumu Dotyková plocha Spona sluchátek Sluchátko ...

Страница 243: ...sledující položky Zařízení pevné pouzdro pouzdro s příslušenstvím USB kabel 3 5 mm zvukový kabel cestovní nabíječku uživatelskou příručku Položky dodávané se zařízením a jakékoliv dostupné příslušenství se může lišit v závislosti na oblasti nebo poskytovateli služby Nabíjení baterie Zařízení obsahuje vestavěnou baterii Před prvním použitím zařízení nebo delší době nepoužívání baterie je nutné bate...

Страница 244: ...íjení a nepřetržitá doba provozu Specifikace pro nové baterie schválené společností Samsung 800 mAh Doba nabíjení Přibližně 2 5 hodin Nepřetržité provozní doby Doba volání Přibližně 15 hodin Doba hraní Přibližně 15 hodin Pohotovostní doba Všechna síťová připojení zapnuta Přibližně 25 hodin Všechna síťová připojení vypnuta Přibližně 200 hodin Doba nabíjení se měří po nabíjení pomocí nabíječky schvá...

Страница 245: ...ezi vaším zařízením a připojeným zařízením Umístěte anténu NFC dalšího zařízení do blízkosti oblasti antény NFC vašeho zařízení 2 Zapněte zařízení a přibližte NFC anténu druhého zařízení do oblasti antény NFC vašeho zařízení Připojení zařízení se dokončí po povolení připojení dalších zařízení k vašemu zařízení Pokud jsou zařízení správně propojena oznamovací kontrolka bliká modře v pravidelných in...

Страница 246: ...ní nebo pozastavení multimediálních souborů Chcete li zahájit nebo pozastavit přehrávání klepněte dvakrát doprostřed dotykové plochy Nošení zařízení Umístěte zařízení na vaše hlavu Nezapomeňte vložit levé a pravé sluchátko správně do každého ucha Nastavení velikosti zařízení Pokud zařízení nezapadne pohodlně do vašich uší upravte jeho délku zatlačením nebo zatažením za jeho okraje Používání dotyko...

Страница 247: ...nout stiskněte tlačítko Registrace Po vypnutí funkce oznamovací kontrolka zabliká žlutě Dotknete li se mikrofonů pro odstraňování hluku na zadní straně zařízení můžete slyšet hluk Chcete li přehrát předchozí soubor nebo restartovat aktuální soubor s nasazeným zařízením potáhněte prstem po dotykové ploše směrem dozadu Chcete li přehrát další soubor s nasazeným zařízením potáhněte prstem po dotykové...

Страница 248: ...u elektřinu Při aktivaci funkce odstraňování hluku buďte opatrní Je li funkce odstraňování hluku aktivní snižuje okolní hluk který můžete slyšet Vždy si dávejte pozor na své okolí aby nedošlo ke zranění vás nebo dalších osob Aplikace Samsung Level V připojeném zařízení si stáhněte aplikaci Samsung Level z obchodu Google Play Store nebo Samsung Apps Pro používání různých funkcí tuto aplikaci spusťt...

Страница 249: ...održování přesného znění těchto varování a pokynů kromě úmrtí nebo poranění osob způsobených nedbalostí společnosti Samsung 1 Sejměte ze sluchátek levé sluchátko 2 Povolte a vyšroubujte šrouby 3 Otevřete kryt 4 Vyjměte baterii Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte Vždy dodržujte předpisy pokyny a označení v případně výbušném prostředí Nepoužívejte zařízení na místech doplňování paliva čerpací s...

Страница 250: ...ní používání konkrétních nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém vybavení dle normy EN 50581 2012 Byl dodržen postup posouzení shody uváděný v článku 10 a podrobně uvedený v dodatku IV směrnice 1999 5 ES a do procesu byly zapojeny následující upozorněné úřady TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifikační značka 0168 Zástupci v EU Samsung Electronics Eu...

Страница 251: ...Τα εμπόδια συμπεριλαμβάνουν τοίχους και φράκτες Αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των συσκευών η απόσταση λειτουργίας ενδέχεται να μειωθεί Βεβαιωθείτε ότι η κεραία Bluetooth στη συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι καλυμμένη και δεν παρεμποδίζεται Το Bluetooth χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με ορισμένα βιομηχανικά επιστημονικά ιατρικά και χαμηλής ισχύος προϊόντα και ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές κατά την π...

Страница 252: ...εραία NFC Πλήκτρο καταχώρησης Υποδοχή καλωδίου ήχου Διακόπτης λειτουργίας Λυχνία ειδοποίησης Υποδοχή φορτιστή Μικρόφωνο Μικρόφωνο Μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου Μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου Πλαίσιο αφής Στήριγμα κεφαλιού Ακουστικό ...

Страница 253: ... το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη Συσκευή σκληρή θήκη θήκη αξεσουάρ καλώδιο USB καλώδιο ήχου 3 5 mm μετασχηματιστής πτήσης εγχειρίδιο χρήστη Τα είδη συνοδεύουν τη συσκευή και τυχόν διαθέσιμα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών Φόρτιση της μπαταρίας Η συσκευή διαθέτει μια ενσωματωμένη μπαταρία Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκ...

Страница 254: ...και χρόνοι συνεχούς λειτουργίας Προδιαγραφές για καινούριες μπαταρίες εγκεκριμένες από τη Samsung 800 mAh Χρόνος φόρτισης Περίπου 2 5 ώρες Χρόνοι συνεχούς λειτουργίας Χρόνος κλήσης Περίπου 15 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής Περίπου 15 ώρες Χρόνος αναμονής ANC ΕΝΕΡΓΟ περίπου 25 ώρες ANC ΑΝΕΝΕΡΓΟ περίπου 200 ώρες Ο χρόνος φόρτισης μετριέται μετά τη φόρτιση με φορτιστή εγκεκριμένο από τη Samsung Ο χρόνος λε...

Страница 255: ...οσβήνει με μπλε χρώμα σε τακτικά διαστήματα Η μέθοδος σύνδεσης μέσω της λειτουργίας Bluetooth ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές Μπορείτε να συνδεθείτε με άλλη συσκευή μόνο αφού αποσυνδεθείτε από μια συσκευή με την οποία είχατε συνδεθεί προηγουμένως Καταχώρηση της συσκευής και σύνδεση μέσω της λειτουργίας Bluetooth Σύνδεση μέσω της λειτουργίας NFC 1 Ενεργοποιήστε των λειτου...

Страница 256: ...ς κοντά στη συνδεδεμένη συσκευή για επανασύνδεση Οι συσκευές επανασυνδέονται αυτόματα Η συσκευή σταματά να επιχειρεί επανασύνδεση με συσκευές που συνδέθηκαν πρόσφατα μετά από περίπου 3 λεπτά Η συσκευή σας επιχειρεί να συνδεθεί με τη συσκευή που συνδέθηκε πρόσφατα και πάλι όταν ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τη συσκευή Η λυχνία ειδοποίησης παίρνει μπλε χρώμα όταν είναι συνδεδεμένες δύο συσκευές ...

Страница 257: ... τα εμπρός κατά μήκος του πλαισίου αφής Χρήση του πλαισίου αφής Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αφής της συσκευής σας για να ελέγχετε λειτουργίες Για να αποτρέψετε δυσλειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο ένα δάχτυλο όταν χρησιμοποιείτε το πλαίσιο αφής Προσαρμογή της έντασης ήχου Για να αυξήσετε την ένταση ήχου σύρετε προς τα πάνω Για να μειώσετε την ένταση ήχου σύρετε προς τα κάτω Όταν αυξάνετε την ένταση ήχο...

Страница 258: ...κλήσης Αν είναι συνδεδεμένο με τη συσκευή ένα έξυπνο τηλέφωνο μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση ή να την απορρίψετε Για απάντηση ή λήξη μιας κλήσης πατήστε στο κέντρο του πλαισίου αφής δύο φορές Για απόρριψη μιας κλήσης πατήστε παρατεταμένα στο κέντρο του πλαισίου αφής για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης πατήστε παρατεταμένα το κέντρο της επιφάνειας αφής δυο φορές για...

Страница 259: ...συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5 C έως 35 C Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία Μην αποσυναρμολογείτε τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή Αν η συσκευή σας χρειάζεται σέρβις παραδώστε την σε ένα κέντρο επισκευών της Samsung Ενδέχεται να προκύψει θόρυβος όταν αγγίζ...

Страница 260: ...ο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας προσέξτε τα παρακάτω Σκουπίστε τη συσκευή ή το φορτιστή με μια πετσέτα ή ένα πανί Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή απορρυπαντικά Κάτι τέτοιο ενδέχεται να αποχρωματίσει ή να διαβρώσει το εξωτερικό της συσκευής ή ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Προστατεύετε την ακοή και τα αυ...

Страница 261: ...όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος αυτού Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να ...

Страница 262: ...λεκτρονικό εξοπλισμό κατ εφαρμογήν του προτύπου EN 50581 2012 Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης η οποία αναφέρεται στοΆρθρο 10 και περιγράφεται λεπτομερώς στο Παράρτημα IV της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ έχει τηρηθεί με τη συμμετοχή των ακόλουθων φορέων TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Αναγνωριστικό στοιχείο 0168 Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab...

Страница 263: ...povezave ni ovir Ovire vključujejo stene in ograje Če se med napravama nahajajo ovire se lahko razdalja delovanja skrajša Zagotovite da antena Bluetooth na povezani napravi ni prekrita ali ovirana Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski znanstveni medicinski in energijsko varčni izdelki hkrati pa se lahko pri povezovanju v bližini teh tipov izdelkov pojavijo motenje Samsung n...

Страница 264: ...a NFC Tipka za registracijo Priključek avdio kabla Tipka za vklop izklop Lučka za obvestila Priključek polnilnika Mikrofon Mikrofon Mikrofon z zaščito pred šumi Mikrofon z zaščito pred šumi Sledilna ploščica Naglavni trak Slušalka ...

Страница 265: ...as polnjenja baterije in čas delovanja se lahko razlikujeta odvisno od okolice kjer uporabljate napravo Vsebina embalaže Preverite ali škatla izdelka vsebuje naslednje stvari Napravo čvrsto torbico torbico za dodatke USB kabel 3 5 mm avdio kabel vmesnik za letalo navodila za uporabo Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika stori...

Страница 266: ...nkcija NFC ne bo delovala če je zaslon povezane naprave zaklenjen Ročna povezava naprav Pred prvo uporabo funkcije Bluetooth seznanite vašo napravo z drugimi napravami Bluetooth Ko je vaša naprava seznanjena se nedavno zaznana naprava samodejno poveže z vašo napravo ob vklopu vaše naprave 1 Vklopite napravo Pritisnite in zadržite tipko za registracijo za približno 3 sekunde Naprava se preklopi v n...

Страница 267: ...povežete samo po prekinitvi prej povezane naprave Ponovna povezava in odklop drugih naprav Ponovna povezava naprave Povezava med vašo napravo in povezano napravo se lahko prekine če jih uporabljate na daljših razdaljah Postavite vašo napravo v bližino naprave da vzpostavite ponovno povezavo Napravi se ponovno povežeta samodejno Naprava preneha s poskusi ponovne povezave z nedavno povezano napravo ...

Страница 268: ...oteke med nošenjem naprave povlecite prst naprej preko sledilne plošče Uporaba sledilne plošče Uporabite sledilno ploščico vaše naprave za nadzor funkcij Da preprečite okvaro pri uporabi sledilne plošče uporabite samo en prst Prilagoditev glasnosti Za povečanje glasnosti povlecite navzgor Za zmanjšanje glasnosti povlecite navzdol Pri povečanju glasnosti se ta poveča počasi Pri zmanjševanju glasnos...

Страница 269: ...el je združljiva z napravami Samsung ki poganjajo operacijski sistem Android 4 2 2 ali novejše Odvisno od specifikacij vaše naprave je lahko zaslon delno zatemnjen ali pa nekatere funkcije ne bodo delovale z vašo napravo Če želite uporabljati to aplikacijo zagotovite da sta napravi povezani prek funkcije Bluetooth Uporaba funkcij klica Če je z napravo povezan pametni telefon lahko sprejmete ali za...

Страница 270: ...kah ali v bližini goriv in kemikalij ter na območjih miniranja Naprave ne uporabljajte v bolnišnicah letalih ali v prevoznih sredstvih ki bi jih lahko motila radio frekvenca Varnostne informacije Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije Vsa vsebina morda ni namenjena za vašo napravo Napajalnega kabla ne prijemajte z mok...

Страница 271: ...ng ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo bodisi po pogodbi ali nepogodbeno vključno z malomarnostjo do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil z izjemo smrti ali osebnih poškodb do katerih pride zaradi malomarnosti družbe Samsung 1 Odstranite levo blazinico za uho na slušalkah 2 Odvijte in odstranite vijake 3 Odprite pokrov 4 Odstranite ba...

Страница 272: ...o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ki se izvaja po EN 50581 2012 Postopek za ocenitev skladnosti ki je omenjen v 10 členu in podrobneje v Prilogi IV Direktive 1999 5 ES je izveden pod nadzorom naslednjih obveščenih organov TÜV SÜD BABT Octagon House ConcordeWay Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifikacijska oznaka 0168 Predstavnik v EU Samsung Electroni...

Страница 273: ...e çitler dahildir Eğer cihazlar arasında engeller varsa çalışma mesafesi azalabilir Bağlı cihazın Bluetooth anteninin kapatılmadığından veya engellenmediğinden emin olun Bluetooth bazı endüstriyel bilimsel tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler il aynı frekansı kullanır ve bu tür ürünlerin yanında bağlantı kurarken etkileşim oluşabilir Samsung Bluetooth özelliği üzerinden gönderilen veya alınan ver...

Страница 274: ... yerleşimi NFC anteni Kayıt tuşu Ses kablosu girişi Güç düğmesi Bildirim ışığı Şarj cihazı girişi Mikrofon Mikrofon Gürültü engelleyici mikrofon Gürültü engelleyici mikrofon Dokunmatik yüzey Kafa bandı Kulaklık ...

Страница 275: ...dekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin Cihaz çanta aksesuar çantası USB kablosu 3 5 mm ses kablosu uçuş adaptörü kullanım kılavuzu Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak farklılık gösterebilir Pili şarj etme Bu cihazda dahili pil vardır Cihazı ilk kez kullanmadan önce ya da pil uz...

Страница 276: ... çalışma zamanları Yeni Samsung onaylı pillerin teknik özellikleri 800 mAh Şarj zamanı Yakl 2 5 saat Sürekli çalışma zamanları Arama zamanı Yakl 15 saat Oynatma zamanı Yakl 15 saat Bekleme zamanı ANC AÇIK Yakl 25 saat ANC KAPALI Yakl 200 saat Şarj süresi Samsung onaylı bir şarj aleti kullanılarak şarj edildikten sonra ölçülür Pil çalışma zamanı üretici laboratuvarında yapılan testlerin sonucu elde...

Страница 277: ...ıp söner Bluetooth özelliği üzerinden bağlanma yöntemi bağlı cihazlara bağlı olarak farklılık gösterebilir Diğer cihazı sadece daha önceden bağlı olan cihazın bağlantısını kestikten sonra bağlayabilirsiniz Cihazı kaydetme ve Bluetooth özelliği üzerinden bağlama NFC özelliği ile bağlanma 1 Diğer cihazdaki NFC ve Bluetooth özelliklerini etkinleştirin 2 Cihazı açın ve diğer cihazın NFC antenini cihaz...

Страница 278: ...ı yeniden bağlamak için bağlı cihazın yakınındaki cihaza yerleştirin Cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanır Yaklaşık 3 dakikanın ardından cihaz son bağlanan cihazlara yeniden bağlanmayı otomatik olarak durdurur Cihazı açıp kapattığınızda cihazınız son bağlanan cihaza tekrar yeniden bağlanmaya çalışır İki cihaz bağlandığında bildirim ışığı mavi renkte yanar Diğer cihazlar ile bağlantısını kesme ...

Страница 279: ... dokunmatik yüzey üzerinde ileriye doğru sürükleyin Dokunmatik yüzeyi kullanma İşlevleri kontrol etmek için cihazınızın dokunmatik yüzeyini kullanın Arızayı önlemek için dokunmatik yüzeyi kullanırken sadece bir parmağınızı kullanın Ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini artırmak için yukarı doğru sürükleyin Ses seviyesini azaltmak için aşağı doğru sürükleyin Ses seviyesini artırdığınızda yavaşça a...

Страница 280: ... dokunduğunuzda gürültü oluşabilir Arama özelliklerini kullanma Eğer akıllı telefon cihazınıza bağlanmışsa bir aramayı cevaplayabilir veya geri çevirebilirsiniz Bir aramayı cevaplamak veya sonlandırmak için dokunmatik yüzeyin ortasına iki kez dokunun Bir aramayı geri çevirmek için dokunmatik yüzeyin ortasına 3 saniyeden uzun süre dokunun Bir arama sırasında dokunmatik alanın ortasına iki kez dokun...

Страница 281: ...meyin değiştirmeyin veya onarmayın Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün Cihazı temizlerken aşağıdakileri göz önünde bulundurun Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla ya da temizlik beziyle silin Kimyasal ya da deterjan kullanmayın Aksi halde cihazın dı...

Страница 282: ...mesini önlemek için yüksek seslere uzun süre maruz kalmamak için dikkat edin Yürürken yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir Araç sürerken ya da bisiklet kullanırken cihaz kullanmayın Aksi halde dikkatiniz dağılabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya bölgenize bağlı olarak yasadışı olabilir Cihazı kullanmadan önce sesi her zaman kısın ve yalnızca k...

Страница 283: ...a kurşun içerdiğini gösterir Bu ürün ile birlikte gelen pil kullanıcı tarafından değiştirilemez Değiştirme ile ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen servis sağlayıcınız ile temasa geçin Pili çıkarmaya veya ateşe atmaya çalışmayın Pili sökmeyin ezmeyin veya delmeyin Ürünü imha etmeyi amaçlıyorsanız pil dahil ürünün yeniden işlenmesi ve onarılması için atık toplama alanında gerekli önlemler alınacaktır...

Страница 284: ... kullanımının kısıtlandırılması ile ilgili Yönerge 2011 65 EU EN 50581 2012 başvurusu ile uyumludur 1999 5 EC Yönetmeliğinin 10 Maddesinde atıfta bulunulan ve Ek IV te açıklanan uygunluk değerlendirme prosedürü aşağıdaki Onaylanmış Kuruluşların katılımıyla yürütülmüştür TÜV SÜD BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK Tanımlama işareti 0168 AB deki temsilci Samsung Electronics...

Страница 285: ...ﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ Directive 2011 65 EU ﻭﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ EN 50581 2012 ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻣﻊ ﺫﻟﻙ ﻳﻠﻲ 1999 5 EC ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﻥ IV ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻓﻲ ﻟﻪ ﺗﻔﺻﻳﻝ ﻭﻳﻭﺟﺩ 10 ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻳﻣﻛﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﺇﺟﺎء ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ TÜV SÜD BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK 0168 ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺛﻝ Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire G...

Страница 286: ... ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﺑﺩ ﻻ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﻣﻁﺑﻕ ﺍﻟﺣﺯﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺑﺎﺭﺓ ﺗﻠﻙ ﻅﻬﺭﺕ ﺇﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﻧﻲ ﻓﻬﺫﺍ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻣﻝ Pb ﺃﻭ Cd ﺃﻭ Hg ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺭﺻﺎﺹ...

Страница 287: ...ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﻣﺣﻁﺎﺕ ﺑﺎﻟﻭﻗﻭﺩ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﺭﻛﺑﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻁﺎﺋﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﺗﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﻧﻔﺳﻙ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺩﻭﻥ ﺗﺣﻭﻝ ﻟﻛﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻗﺭﺃ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﺑﻌﺽ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺗﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﻣﺑﺗﻠﺔ ﺑﺄﻳﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﺗﻠﻣﺱ ﻻ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﻭﺍﻟﻣ...

Страница 288: ...ﺑﻳﻕ Android ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻷﺣﺩﺙ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺃﻭ 4 2 2 ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﺭﺑﻣﺎ ﺃﻭ ًﺎ ﻳ ﺟﺯﺋ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻅﻬﺭ ﻗﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺑﻌﺽ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺃﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻛﻲ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺩ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺫﻛﻲ ﻫﺎﺗﻑ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﺿﻬﺎ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﻹﻧﻬﺎءﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺭﺩ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﻷﻛﺛﺭ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﻣ...

Страница 289: ...ﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻓﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﺑﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻓﻘﻁ ﻭﺍﺣﺩ ﺇﺻﺑﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻋﻁﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻣﻧﻊ ﻟﻛﻲ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﺑﻁ ﻷﻋﻠﻰ ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻷﺳﻔﻝ ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺑﺑﻁء ﻳﺯﻳﺩ ﻓﺈﻧﻪ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺑﺯﻳﺎﺩﺓ ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ًﺎ ﻌ ﺳﺭﻳ ﻳﻧﺧﻔﺽ ﻓﺈﻧﻪ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺑﺗﻘﻠﻳﻝ ﺗﻘﻭﻡ ﺗﺗﻣﻛﻥ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﺿﺑﻁ ﺻﻭﺗﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻓﻲ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺳﻣﺎﻉ ﻣﻥ 025_AG900_UM_A...

Страница 290: ... ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺗﻭﻗﻑ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺩﻗﺎﺋﻕ ۳ ﻧﺣﻭ ﻣﺭﻭﺭ ﺑﻌﺩ ﺍ ً ﻣﺅﺧﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻣﺭﺓ ﺍ ً ﻣﺅﺧﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺣﺎﻭﻝ ﻳﺗﺣﻭﻝ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯﻳﻥ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻋﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻗﻁﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺇﺣﺩﻯ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺑﻳﻥ ﺍ...

Страница 291: ...ﻠﻰ ﺃﺯﺭﻕ ﺑﻠﻭﻥ ﺣﺳﺏ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﻳﺯﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﺗﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻗﻁﻊ ﺑﻌﺩ ﺁﺧﺭ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺎ ً ﻘ ﻣﺳﺑ ﻣﻳﺯﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻭﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ NFC ﻣﻳﺯﺓ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ۱ ﺍﻵﺧﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ NFC ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺑﺗﻧﺷﻁ ﻗﻡ ۲ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺹ NFC ﻫﻭﺍﺋﻲ ﺑﻭﺿﻊ ﻭﻗﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻡ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ NFC ﻫﻭﺍﺋﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻣﻥ ًﺎ ﺑ ﻗﺭﻳ ﺍﻵﺧﺭ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻠﻸﺟﻬﺯﺓ ﺗﺳﻣﺢ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﻛﺗﻣﻝ ...

Страница 292: ...ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﻣﻳﻠﻠﻲ ۸۰۰ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺯﻣﻥ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﺳﺎﻋﺔ ۲ ٥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﻗﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﺳﺎﻋﺔ ۱٥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﻣﻥ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﺳﺎﻋﺔ ۱٥ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺯﻣﻥ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ANC ON ﺳﺎﻋﺔ ۲٥ ANC OFF ﺳﺎﻋﺔ ۲۰۰ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺷﺎﺣﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺯﻣﻥ ﻗﻳﺎﺱ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﻧﺗﺎﺝ ﻫﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﻣﻥ ﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﺯﻣﻥ ﻗﻳﺎﺱ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﺟﻬﺔ ﻣﻌﻣﻝ ﻣﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﺟﻬﺔ ﻣﻥ ﺷ...

Страница 293: ...ﻟﻳﺔ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻥ ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻡ ۳ ٥ USB ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﺑﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻁﻳﺭﺍﻥ ﻭﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﺃﻱ ﺑﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺩ ﻭﻣﺯﻭﱢ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﻣﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﻣﺿﻣﻧﺔ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺷﺣﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺟﺏ ﻣﻣﺗﺩﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻧﻔﺟ...

Страница 294: ...ΟγΗϟ έί Εϭλϟ ϝΑϛ αΑϘϣ ϝϳϐηΗϟ ΡΎΗϔϣ έΎόηϹ ϭο ϥΣΎηϟ αΑϘϣ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ εϳϭηΗϟ Ύϐϟ ϥϭϓϭέϛϳϣ εϳϭηΗϟ Ύϐϟ ϥϭϓϭέϛϳϣ αϣϠϟ ΔΣϭϟ α έϟ ρΎΑέ ϥΫϷ ΔϋΎϣγ 025_AG900_UM_Ara indd 3 025_AG900_UM_Ara indd 3 2015 08 31 오후 2 22 10 2015 08 31 오후 2 22 10 ...

Страница 295: ...ﻭﺍﺋﻕ ﻭﺟﻭﺩ ﻳﻌﻳﻘﻪ ﻣﺎ ﻳﻭﺟﺩ ﻻ ﺃﻭ ُﻐﻁﻰ ﻣ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﺃﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﻳﺣﺩﺙ ﻭﻗﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻭﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺑﻌﺽ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﻳﺯﺓ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﺔ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺳﺎءﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﻋﻥ ﻣﺳﺅﻭﻟﺔ ﻏﻳﺭ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺄﻣﻳﻧﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻭﺛﻭﻗﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ...

Страница 296: ...Printed in Korea A00323 Rev 1 3 EType 09 2015 www samsung com ...

Результаты поиска

Содержание Level Over

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Level Over, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Level Over

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды