Samsung Level on pro EO-PN920 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 671

Démarrage

Statut

Temoin lumineux

Suppression du
bruit activée

•

Clignote 3 fois en vert

Suppression du
bruit désactivée

•

Clignote 3 fois en jaune

Arrêt

•

Clignote 3 fois en rouge

En cours
d’utilisation ou en
mode de veille

•

Éteint (si l’autonomie de la batterie est inférieure à 10%, le témoin
clignote en rouge en continu.)

•

Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus, déconnectez le
chargeur du casque et reconnectez-le.

•

Selon l’appareil connecté, le témoin lumineux peut ne pas fonctionner.

Français

Содержание Level on pro EO-PN920

Страница 1: ...www samsung com User Manual 09 2015 Rev 1 0 EO PN920 ...

Страница 2: ...gyar Polski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Türkçe العربية فارسی Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文 Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Страница 3: ...ct to change without prior notice Before connecting the headset to your other device make sure the other device is compatible with the headset Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Страница 4: ... specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to chan...

Страница 5: ...otification light Touchpad Audio jack Noise cancelling microphone Adjustable slider Hinge Buttons and functions Name Function Power switch Slide to turn the headset on or off Slide upwards and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode Noise cancelling switch Slide upwards to activate the noise cancelling feature English UK 3 ...

Страница 6: ...ptor via the USB cable Plug the USB power adaptor into an electric socket The notification light turns red while the headset is being charged The notification light turns green when charging is complete Connecting the charger improperly may cause serious damage to the headset Any damage caused by misuse is not covered by the warranty You can charge the headset using the charger sold separately The...

Страница 7: ...ear the equipment and shall be easily accessible Turning the headset on or off ON OFF Bluetooth pairing mode Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted such as aeroplanes and hospitals Notification light identification The notification light alerts you to the headset s status Status Colour Power on Flashes blue three...

Страница 8: ...er off Flashes red three times During use or in sleep mode Off If the remaining battery power is less than 10 the light continuously flashes red If the notification light does not work as described disconnect the charger from the headset and reconnect it The notification light may work differently depending on the connected device English UK 6 ...

Страница 9: ... Bluetooth connection range 10 m The distance may vary depending on the environment the devices are used in Ensure that there are no obstacles between the headset and a connected device including human bodies walls corners or fences Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power products and interferenc...

Страница 10: ...re 2 Headset Slide the Power switch to the centre position to turn on the headset 3 Headset Place the other device s NFC antenna near the NFC antenna area of the headset The devices will be connected when the other device accepts the Bluetooth connection request Refer to the other device s user manual for more information English UK 8 ...

Страница 11: ...vailable devices The PIN for the headset is the four digit number in parenthesis displayed on the other device s Bluetooth settings screen The number differs depending on the headset Once devices are paired recently connected devices automatically connect to your headset whenever you turn it on If the Bluetooth connection fails or the other device cannot locate the headset remove the device s info...

Страница 12: ... is recognised as the primary device The other device is recognised as the secondary device 1 Connect the headset and a device via Bluetooth by using the NFC feature or by connecting manually 2 Slide the Power switch upwards and hold it for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode The first device is saved as the secondary device before it is disconnected 3 Follow the same conne...

Страница 13: ...imately three seconds The current connection will end and the headset will enter Bluetooth pairing mode You can also end the connection by turning off the headset or deactivating the Bluetooth feature on the connected device When you turn on the headset again and the devices are in range the headset automatically connects with the most recently connected device When the devices are connected via B...

Страница 14: ... The touchpad cannot be used while the headset is connected to another device via an audio cable Function Method Adjusting the volume Drag upwards or downwards Playing multimedia files Play or pause the file Double tap Play the next or previous file Drag forwards or backwards Using calling features Answer or end a call Double tap Reject a call Tap and hold for more than 1 5 seconds ActivatingTalk ...

Страница 15: ...you can listen to UHQ audio using the headset Use the Samsung Level app on the connected mobile device to deactivate the UHQ BT feature For more information refer to the Samsung Level app s help information On the connected mobile device you can download the Samsung Level app from Play Store or Galaxy Apps When you use the Bluetooth feature to listen to UHQ audio the headset s battery efficiency a...

Страница 16: ...aring it will be disconnected from your headset When you turn it on again it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before sharing audio Visit www samsung com to view the product specifications for the other headset to confirm that it supports the Sound with Me feature Using the Power switch To detect another headset slide the power switch of the other headset u...

Страница 17: ...ng with other headsets Using the Power switch To end audio sharing slide your headset s Power switch upwards and hold it for approximately one second Using Samsung Level For more information refer to the app s help information English UK 15 ...

Страница 18: ...he problem is still not resolved contact a Samsung Service Centre Another Bluetooth device cannot locate your headset Ensure that your headset is in Bluetooth pairing mode Restart your headset and search for the headset again Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Ce...

Страница 19: ...your headset at full volume Sound echoes during a call Adjust the volume by dragging your finger upwards or downwards on the touchpad or move to another area Others cannot hear you speaking on a call Ensure that you are not covering the built in microphone Ensure that the microphone is close to your mouth Audio quality is poor Wireless network services may be disabled due to issues with the servic...

Страница 20: ...safety you must not attempt to remove the battery If the battery is not properly removed it may lead to damage to the battery and device cause personal injury and or result in the device being unsafe Samsung does not accept liability for any damage or loss whether in contract or tort including negligence which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions other than de...

Страница 21: ...onic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective ...

Страница 22: ...Le contenu de ce document peut faire l objet de modifications sans préavis Avant de brancher le casque à l autre appareil assurez vous que ce dernier est compatible avec le casque Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Avis remarques conseils d utilisation ou information...

Страница 23: ...es caractéristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionn...

Страница 24: ...de suppression du bruit Glissière Articulation Touches et fonctions Touche Port Fonction Interrupteur Marche Arrêt Faire glisser cette touche pour allumer ou éteindre le casque Faire glisser cette touche vers le haut et la maintenir dans cette position environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth Interrupteur de suppression du bruit Faire glisser cette touche vers le haut pour ac...

Страница 25: ...Branchez l adaptateur USB sur une prise de courant En cours de chargement le témoin lumineux est rouge Il devient bleu une fois le chargement terminé Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager le casque Les dégâts résultant d une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie Vous pouvez charger le casque à l aide d un chargeur vendu séparément Le casque peut être...

Страница 26: ...t être aisément accessible Allumer et éteindre le casque MARCHE ARRÊT mode appairage Bluetooth Respectez l ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l utilisation des appareils sans fil est limitée comme dans les avions et les hôpitaux Interpréter le témoin lumineux Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut du casque Statut Temoin ...

Страница 27: ...gnote 3 fois en rouge En cours d utilisation ou en mode de veille Éteint si l autonomie de la batterie est inférieure à 10 le témoin clignote en rouge en continu Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit ci dessus déconnectez le chargeur du casque et reconnectez le Selon l appareil connecté le témoin lumineux peut ne pas fonctionner Français 6 ...

Страница 28: ...utre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d action Bluetooth 10 m Cette distance peut varier selon l environnement dans lequel les appareils sont utilisés Veillez à ce qu il n y ait aucun obstacle entre votre casque et l appareil connecté corps humains murs coins ou clôtures Ne touchez pas l antenne Bluetooth de l appareil connecté La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certai...

Страница 29: ...glisser l interrupteur Marche Arrêt en position centrale pour allumer le casque 3 Casque Placez l antenne NFC de l autre appareil à proximité de l antenne NFC du casque Les appareils sont connectés une fois que l autre appareil accepte la requête de connexion Bluetooth Reportez vous au mode d emploi de l autre appareil pour obtenir des informations complémentaires Français 8 ...

Страница 30: ... dans la liste des appareils détectés Le Code PIN du casque correspond au nombre à quatre chiffres entre parenthèses affiché sur l écran des paramètres de l autre appareil Bluetooth Ce nombre varie selon le casque Une fois les appareils appairés ils se connectent automatiquement au casque dès que vous l allumez Si la connexion Bluetooth échoue ou si l autre appareil ne peut pas localiser le casque...

Страница 31: ...nnecté est reconnu comme le premier appareil L autre appareil est reconnu comme le second appareil 1 Connectez le casque et un appareil via Bluetooth à l aide de la fonction NFC ou manuellement 2 Faites glisser l interrupteur Marche Arrêt vers le haut et maintenez le dans cette position environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth Le premier appareil est enregistré comme second a...

Страница 32: ...ondes La connexion actuelle est interrompue et le casque passe en mode appairage Bluetooth Vous pouvez également mettre un terme à la connexion en éteignant le casque ou en désactivant la fonction Bluetooth sur l appareil connecté Lorsque vous rallumez le casque et que les appareils se trouvent dans le rayon d action le casque se connecte automatiquement avec l appareil récemment connecté Lorsque ...

Страница 33: ...est connecté à un autre appareil à l aide d un câble audio Fonction Méthode Régler le volume Glisser le doigt vers le haut ou le bas Lire des fichiers multimédia Démarrer ou interrompre la lecture du fichier appuyer deux fois Lire le fichier suivant ou précédent glisser le doigt vers l avant ou l arrière Utiliser les fonctions d appel Répondre ou mettre fin à un appel appuyer deux fois Rejeter un ...

Страница 34: ...vous pouvez écouter un son UHQ à l aide du casque Utilisez l application Samsung Level sur l appareil mobile connecté pour désactiver la fonction UHQ BT Pour en savoir plus reportez vous à l aide de l application Samsung Level Sur l appareil mobile connecté vous pouvez télécharger l application Samsung Level depuis Play Store ou Galaxy Apps Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth pour écouter ...

Страница 35: ...éconnecte de votre casque Si vous le rallumez il se reconnecte automatiquement à l appareil mobile auquel il était connecté avant le partage de son Visitez www samsung com pour consulter les caractéristiques techniques de l autre casque afin de vérifier qu il prend en charge la fonction Sound with Me Utiliser l interrupteur Marche Arrêt Pour détecter un autre casque faites glisser son interrupteur...

Страница 36: ...terrupteur Marche Arrêt Pour mettre fin au partage de son faites glisser l interrupteur Marche Arrêt vers le haut et maintenez le dans cette position pendant environ une seconde Utiliser Samsung Level Pour en savoir plus reportez vous aux informations d aide de l application Français 15 ...

Страница 37: ...rsiste contactez un centre de service après vente Samsung Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser le casque Assurez vous que le casque est en mode d appairage Bluetooth Redémarrez le casque et recherchez le à nouveau Assurez vous que votre casque et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d action Bluetooth 10 m Si les conseils ci dessus ne résolvent pas le problème co...

Страница 38: ...r votre casque Un écho résonne lors d un appel Ajustez le volume en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur le pavé tactile ou déplacez le dans une autre zone Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d un appel Assurez vous que vous ne masquez pas le microphone intégré Assurez vous que microphone se trouve près de votre bouche La qualité du son est médiocre Les services rése...

Страница 39: ...irer la batterie vous même Si le retrait de la batterie n est pas effectué correctement ceci risque d endommager la batterie et l appareil de provoquer des blessures corporelles et ou de rendre l appareil dangereux Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage en responsabilité contractuelle ou délictuelle y compris en cas de négligence pouvant provenir du non respect de ces avertissement...

Страница 40: ...1 2005 07 et de la directive 2011 65 UE sur la restriction d utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l application de la norme EN 50581 2012 Représentant pour l union européenne Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Représentant de l UE lieu et date de p...

Страница 41: ... ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques et droits d auteur deme...

Страница 42: ...eichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Stellen Sie vor demVerbinden des Headsets mit dem anderen Gerät sicher dass das andere Gerät mit dem Headset kompatibel ist Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Inform...

Страница 43: ...sehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten die n...

Страница 44: ...ad Audiobuchse Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Schieberegler Gelenk Tasten und Funktionen Bezeichnung Funktion Ein Ausschalter Headset mit dem Schalter ein und ausschalten Nach oben schieben und ca drei Sekunden halten um den Bluetooth Kopplungsmodus zu aktivieren Schalter für Geräuschunterdrückung Nach oben schieben um die Geräuschunterdrückungsfunktion zu aktivieren Deutsch 3 ...

Страница 45: ...das USB Netzteil in eine Netzsteckdose Die Status LED leuchtet rot während das Headset geladen wird Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die Status LED grün Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Headset führen Schäden durch unsachgemäßeVerwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt Sie können das Headset mit dem Ladegerät laden separat erhältlich Das He...

Страница 46: ...sses befinden und leicht zugänglich sein Headset ein und ausschalten EIN AUS Bluetooth Kopplungsmodus Beachten Sie in Bereichen in denen Drahtlosgeräte nur eingeschränkt verwendet werden dürfen z B an Flughäfen oder in Krankenhäusern die entsprechendenWarnhinweise und Anweisungen ggf vom zuständigen Personal Hinweise zur Status LED Die Status LED zeigt den Status des Headsets an Status Farbe Einsc...

Страница 47: ...dreimal rot Während der Verwendung oder im Energiesparmodus Aus Falls die verbleibende Akkuladung unter 10 liegt blinkt die LED kontinuierlich rot Falls die Status LED nicht wie beschrieben funktioniert trennen Sie das Ladegerät vom Gerät und verbinden Sie es dann erneut Die Status LED verhält sich je nach verbundenem Gerät möglicherweise anders Deutsch 6 ...

Страница 48: ...rbindungsreichweite 10 m befinden Die Reichweite kann je nach Umgebung in der die Geräte verwendet werden variieren Zwischen dem Headset und dem verbundenen Gerät dürfen sich keine Hindernisse wie Personen Wände Hausecken oder Zäune befinden Die Bluetooth Antenne des verbundenen Geräts darf nicht berührt werden Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Produkte mit geringer Sendeleistung in...

Страница 49: ...dset Schieben Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten des Headsets in die mittlere Position 3 Headset Halten Sie die NFC Antenne des anderen Geräts an die NFC Antenne des Headsets Die Geräte werden miteinander verbunden wenn das andere Gerät die Bluetooth Verbindungsanfrage akzeptiert Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts Deutsch 8 ...

Страница 50: ...Headset handelt es sich um die vierstellige Nummer in Klammern die auf dem Bildschirm mit den Bluetooth Einstellungen auf dem anderen Gerät zu sehen ist Die Nummer variiert bei den verschiedenen Headsets Sobald die Geräte gekoppelt wurden stellen kürzlich verbundene Geräte automatisch eine Verbindung mit dem Headset her wenn Sie es einschalten Schlägt die Bluetooth Verbindung fehl oder findet das ...

Страница 51: ...s Sie zuletzt verbinden als Hauptgerät festgelegt Das andere Gerät gilt als Zweitgerät 1 Stellen Sie über Bluetooth eineVerbindung zwischen dem Headset und einem Gerät her Verwenden Sie dazu die NFC Funktion oder verbinden Sie die Geräte manuell 2 Schieben Sie den Ein Ausschalter nach oben und halten Sie ihn ca drei Sekunden um in den Bluetooth Kopplungsmodus zu wechseln Das erste Gerät wird vor d...

Страница 52: ...en und halten Sie ihn ca drei Sekunden Die aktuelle Verbindung wird getrennt und das Headset öffnet den Bluetooth Kopplungsmodus Sie können dieVerbindung auch trennen indem Sie das Headset ausschalten oder die Bluetooth Funktion am verbundenen Gerät deaktivieren Wenn Sie das Headset wieder einschalten und sich die Geräte in Reichweite befinden stellt das Headset automatisch eineVerbindung zu dem z...

Страница 53: ...m anderen Gerät verbunden kann das Touchpad nicht verwendet werden Funktion Vorgehensweise Lautstärke einstellen Finger nach oben oder unten ziehen Multimediadateien wiedergeben Datei wiedergeben oder anhalten Zweimal tippen Nächste oder vorherige Datei wiedergeben Mit dem Finger vorwärts oder rückwarts auf demTouchpad streichen Anruffunktionen verwenden Anruf beantworten oder beenden Zweimal tipp...

Страница 54: ...n auf dem Headset in UHQ anhören Deaktivieren Sie die UHQ BT Funktion über die Anwendung Samsung Level auf dem verbundenen Mobilgerät Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung Samsung Level Sie können die Anwendung Samsung Level über den Play Store oder Galaxy Apps auf das verbundene Mobilgerät herunterladen Wenn Sie über die Bluetooth Funktion UHQ Audiodateien anhören verringert...

Страница 55: ...schaltet wird wird dieVerbindung mit Ihrem Headset getrennt Wird es wieder eingeschaltet wird automatisch wieder die Verbindung mit dem Mobilgerät hergestellt das vor der Audiofreigabe verbunden war Auf www samsung com finden Sie die Produktspezifikationen des anderen Headsets sodass Sie überprüfen können ob es die Funktion Sound with Me unterstützt Ein Ausschalter verwenden Schieben Sie zum Finde...

Страница 56: ...beenden Ein Ausschalter verwenden Schieben Sie den Ein Ausschalter Ihres Headsets zum Beenden der Audiofreigabe nach oben und halten Sie ihn ca eine Sekunde lang Samsung Level verwenden Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der Anwendung Deutsch 15 ...

Страница 57: ...um von Samsung Das Headset wird nicht von anderen Bluetooth Geräten erkannt Vergewissern Sie sich dass sich das Headset im Bluetooth Kopplungsmodus befindet Starten Sie das Headset neu und suchen Sie noch einmal danach Stellen Sie sicher dass sich das Headset und das andere Bluetooth Gerät innerhalb der Bluetooth Verbindungsreichweite 10 m befinden Kann das Problem anhand der beschriebenenTipps ni...

Страница 58: ...es Anrufs ist ein Echo vernehmbar Passen Sie die Lautstärke an indem Sie Ihren Finger auf demTouchpad nach oben oder unten bewegen oder gehen Sie an einen anderen Ort Ihr Gesprächspartner kann Sie während des Anrufs nicht hören Vergewissern Sie sich dass das integrierte Mikrofon nicht verdeckt ist Vergewissern Sie sich dass sich das Mikrofon nahe am Mund befindet Die Audioqualität ist schlecht Die...

Страница 59: ...rfen Sie nicht versuchen den Akku zu entnehmen Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt kann dies zu Schäden an Akku und Gerät zuVerletzungen und oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen Samsung ist nicht für Schäden oderVerluste haftbar ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und...

Страница 60: ...5 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 Zudem wird die Richtlinie 2011 65 EU zur eingeschränktenVerwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough EU Beauftragter Ort und Datum Nam...

Страница 61: ...etzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Marken u...

Страница 62: ...to a modifiche senza preavviso Prima di connettere la cuffia all altro dispositivo assicuratevi che l altro dispositivo sia compatibile con la cuffia Icone informative Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota indica note suggerimenti per l uso o informazioni ag...

Страница 63: ...n altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla gar...

Страница 64: ...ouchpad Connettore audio Microfono per la cancellazione del rumore Fascetta regolabile Archetto Tasti e funzioni Nome Funzione Interruttore Accensione o spegnimento Fate scorrere per accendere o spegnere la cuffia Fate scorrere verso l alto tenendo la posizione per tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth Cursore di cancellazione rumore Fate scorrere verso l alto per attivare l...

Страница 65: ...SB Inserite l alimentatore USB in una presa di corrente Il LED notifiche diventa rosso durante la carica della cuffia Il LED notifiche diventa verde quando la carica è completa Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni alla cuffia I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Potete ricaricare la cuffia utilizzando il caricabatteria venduto separa...

Страница 66: ...priata ed essere facilmente accessibile Accensione o spegnimento della cuffia ACCESO SPENTO modalità abbinamento Bluetooth Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree in cui l uso di dispositivi wireless è limitato come aeroplani e ospedali Funzionamento del LED notifiche Il LED notifiche vi fornisce informazioni sullo stato della cuffia Stato Colo...

Страница 67: ... Lampeggia in rosso tre volte Durante l uso o in modalità standby Spento Se la carica residua della batteria è inferiore al 10 il LED lampeggia continuamente in rosso Se il LED notifiche non funziona come descritto scollegate il caricabatteria dalla cuffia e ricollegatela Il funzionamento del LED notifiche potrebbe variare in base al dispositivo connesso Italiano 6 ...

Страница 68: ...oth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth 10 m La distanza potrebbe variare in base all ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l auricolare e un dispositivo connesso comprese persone muri angoli o recinzioni Non toccate l antenna Bluetooth del dispositivo connesso Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industr...

Страница 69: ... interruttore Accensione o spegnimento in posizione centrale per accendere la cuffia 3 Cuffia Posizionate l antenna NFC dell altro dispositivo vicino all area dell antenna NFC della cuffia I dispositivi verranno connessi quando l altro dispositivo accetta la richiesta di connessione Bluetooth Fate riferimento al manuale dell utente dell altro dispositivo per maggiori informazioni Italiano 8 ...

Страница 70: ...ivi disponibili Il PIN della cuffia è il numero di quattro cifre tra parentesi visualizzato sul menu impostazioni Bluetooth dell altro dispositivo Il numero varia in base alla cuffia Una volta abbinati i dispositivi i dispositivi connessi di recente si connettono automaticamente alle cuffie ogni volta che le accendete Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o l altro dispositivo non riesce ...

Страница 71: ...ipale L altro dispositivo viene riconosciuto come dispositivo secondario 1 Connettete la cuffia e un dispositivo tramite Bluetooth utilizzando la funzionalità NFC o la connessione manuale 2 Fate scorrere l interruttore Accensione o spegnimento verso l alto e tenetelo in posizione per circa tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth Il primo dispositivo viene salvato come disposit...

Страница 72: ...er circa tre secondi La connessione corrente verrà terminata e la cuffia entrerà nella modalità abbinamento Bluetooth Inoltre potete terminare la connessione spegnendo la cuffia oppure disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso Quando accendete nuovamente la cuffia e i dispositivi si trovano entro il raggio di connessione la cuffia si connette automaticamente all ultimo dispos...

Страница 73: ...zato se la cuffia è connessa ad un altro dispositivo tramite cavo audio Funzione Metodo Regolazione del volume Trascinate verso l alto o verso il basso Riproduzione di file multimediali Riproduzione o pausa del file toccate due volte Riproduzione del file successivo o precedente trascinate in avanti o indietro Utilizzo delle funzioni di chiamata Risposta o fine chiamata toccate due volte Rifiuto d...

Страница 74: ...tilizzate l applicazione Samsung Level sul dispositivo mobile per disattivare la funzionalità UHQ BT Per maggiori informazioni fate riferimento alle informazioni guida dell applicazione Samsung Level Sul dispositivo connesso potete scaricare l applicazione Samsung Level da Play Store o Galaxy Apps Quando utilizzate la funzionalità Bluetooth per ascoltare audio UHQ l efficienza della batteria della...

Страница 75: ...iaccendete nuovamente si riconnetterà automaticamente al dispositivo mobile a cui era connessa prima della condivisione dell audio Visitate www samsung com per visualizzare le specifiche del prodotto in modo da avere la conferma che l altra cuffia supporti la funzionalità Sound with Me Utilizzo dell interruttore Accensione o spegnimento Per rilevare un altra cuffia fate scorrere due volte l interr...

Страница 76: ...Accensione o spegnimento Per terminare la condivisione dell audio fate scorrere l interruttore Accensione o spegnimento della cuffia verso l alto e tenetelo in posizione per circa un secondo Utilizzo di Samsung Level Per maggiori informazioni fate riferimento alle informazioni guida dell applicazione Italiano 15 ...

Страница 77: ...entro assistenza Samsung Un altro dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare la cuffia Assicuratevi che la cuffia sia in modalità abbinamento Bluetooth Riavviate la cuffia e cercatela nuovamente Assicuratevi che la cuffia e l altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth 10 m Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del probl...

Страница 78: ...assimo volume Durante le chiamate si sente un effetto eco Regolate il volume trascinando il dito in alto o in basso sul touchpad oppure spostatevi in un altra zona L interlocutore non riesce a sentire la vostra voce Assicuratevi che il microfono integrato non sia ostruito o coperto Assicuratevi che il microfono sia vicino alla bocca La qualità dell audio è scarsa I servizi di rete wireless potrebb...

Страница 79: ...zza non dovete tentare di rimuovere la batteria La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo provocare infortuni e o rendere il dispositivo non sicuro Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite sia derivanti dal contratto che da azione illecita negligenza inclusa causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze ...

Страница 80: ...02 291 2V1 1 1 2005 07 e della Direttiva 2011 65 UE sulla limitazione d uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici tramite l attuazione della norma EN 50581 2012 Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Rappresentante UE luogo e data emissione nome e firma de...

Страница 81: ...io di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Bluetooth è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG Inc Tutti gli altri marchi e diritti d autore sono proprietà dei rispettivi proprietari Il dispositivo e gl...

Страница 82: ...ncuentra sujeto a cambios sin previo aviso Antes de conectar los auriculares a otro dispositivo asegúrese de que este sea compatible con los auriculares Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo u otros equipos Aviso notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Страница 83: ... especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados puede causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía La di...

Страница 84: ... táctil Toma de audio Micrófono de cancelación de ruido Deslizador ajustable Bisagra Botones y funciones Nombre Función Interruptor de encendido Deslícelo para encender o apagar los auriculares Deslícelo hacia arriba y manténgalo en esa posición durante unos tres segundos para acceder al modo de asociación Bluetooth Interruptor de cancelación de ruido Deslícelo hacia arriba para activar la función...

Страница 85: ...SB a una toma eléctrica La luz de notificación se iluminará en rojo mientras los auriculares se estén cargando La luz de notificación se pondrá de color verde cuando la carga esté completa Conectar el cargador de forma inadecuada puede causar daños graves en los auriculares Los daños provocados por mal uso no están cubiertos por la garantía Puede cargar los auriculares con el cargador se vende por...

Страница 86: ... uso Encender o apagar los auriculares ENCENDIDO APAGADO modo de asociación Bluetooth Siga todas las advertencias e instrucciones publicadas por el personal autorizado en áreas donde el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido como aviones y hospitales Identificación de la luz de notificación La luz de notificación le informa del estado de los auriculares Estado Color Encender Parpadea en a...

Страница 87: ... tres veces Durante el uso o el modo de suspensión Apagado si la carga de batería restante es inferior al 10 la luz parpadea en rojo de forma continua Si la luz de notificación no funciona de la forma descrita desconecte el cargador de los auriculares y vuelva a conectarlo La luz de notificación podría funcionar de forma distinta dependiendo del dispositivo conectado Español 6 ...

Страница 88: ...ro del alcance de conexión Bluetooth 10 m La distancia puede variar según el entorno en el que se usen los dispositivos Asegúrese de que no haya obstáculos entre los auriculares y el dispositivo conectado incluyendo personas paredes esquinas o vallas No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales científicos ...

Страница 89: ...rruptor de encendido hasta la posición central para encender los auriculares 3 Auriculares Coloque la antena NFC del otro dispositivo cerca del área de la antena NFC de los auriculares Los dispositivos se conectarán cuando el otro dispositivo acepte la solicitud de conexión Bluetooth Consulte el manual de usuario del otro dispositivo para obtener más información Español 8 ...

Страница 90: ...dispositivos disponibles El PIN de los auriculares es el número de cuatro dígitos que aparece entre paréntesis en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo El número varía en función de los auriculares Una vez que los dispositivos estén vinculados se conectarán automáticamente entre sí cuando encienda los auriculares Si la conexión Bluetooth falla o el otro dispositivo no encuent...

Страница 91: ...como el dispositivo primario El otro dispositivo es reconocido como el dispositivo secundario 1 Conecte los auriculares y un dispositivo mediante Bluetooth usando la función NFC o conectándolos manualmente 2 Deslice el interruptor de encendido hacia arriba y manténgalo en esa posición durante unos tres segundos para acceder al modo de asociación Bluetooth El primer dispositivo se guarda como dispo...

Страница 92: ...durante unos tres segundos La conexión actual finalizará y los auriculares accederán al modo de asociación Bluetooth También puede finalizar la conexión apagando los auriculares o desactivando la función Bluetooth en el dispositivo conectado Cuando encienda los auriculares de nuevo y los dispositivos se encuentren dentro del alcance los auriculares se conectarán automáticamente al dispositivo cone...

Страница 93: ...n conectados a otro dispositivo mediante un cable de audio Función Movimiento Ajustar el volumen Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo Reproducción de archivos multimedia Reproducir o pausar el archivo doble pulsación Reproducir el archivo siguiente o el anterior deslice el dedo hacia adelante o hacia detrás Uso de las funciones de llamada Contestar o terminar una llamada doble pulsación Rech...

Страница 94: ...ar audio UHQ utilizando los auriculares Utilice la aplicación Samsung Level en el dispositivo móvil conectado para desactivar la función UHQ BT Para más información consulte la información de ayuda de la aplicación Samsung Level En el dispositivo móvil conectado puede descargar la aplicación Samsung Level de Play Store o Galaxy Apps Si utiliza la función Bluetooth para escuchar audio UHQ la eficie...

Страница 95: ...sconectarán de sus auriculares Cuando los encienda de nuevo volverán a conectarse automáticamente al dispositivo móvil al que estaban conectados antes de compartir audio Visite www samsung com para consultar las especificaciones del producto de los otros auriculares a fin de confirmar que admiten la función Sound with Me Uso del interruptor de encendido Para detectar otros auriculares deslice el i...

Страница 96: ...ruptor de encendido Para finalizar el uso compartido de audio deslice el interruptor de encendido de sus auriculares hacia arriba y manténgalo en esa posición durante aproximadamente un segundo Utilizar Samsung Level Para más información consulte la información de ayuda de la aplicación Español 15 ...

Страница 97: ...ontacto con un Servicio de AtenciónTécnica SAT de Samsung Otro dispositivo Bluetooth no puede localizar sus auriculares Asegúrese de que sus auriculares estén en el modo de asociación Bluetooth Reinicie sus auriculares y búsquelos de nuevo Asegúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de conexión Bluetooth 10 m Si las sugerencias anteriores no so...

Страница 98: ...volumen máximo Ecos de sonido durante una llamada Ajuste el volumen arrastrando el dedo hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil o desplácese hacia otra área Su interlocutor no puede escucharle durante una llamada Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca La calidad de audio es deficiente Los servicios de red de telefonía móvil ...

Страница 99: ...a Si la batería no se extrae adecuadamente podrían ocasionarse daños tanto en la batería como en el dispositivo provocar lesiones personales o hacer que el dispositivo no resulte seguro Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas ya sean contractuales o extracontractuales incluida la negligencia que pudieran surgir a raíz de no seguir con precisión estas advertencias e instruc...

Страница 100: ...02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 y la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Representante UE Lugar y fecha de emisión ...

Страница 101: ...revio por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que...

Страница 102: ...változhat Mielőtt csatlakoztatja a fejhallgatót a másik készülékhez győződjön meg arról hogy a másik készülék kompatibilis a fejhallgatóval Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok...

Страница 103: ...enés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítményromlás és meghibásodások történhetnek amelyekre nem vonatkozik a garanc...

Страница 104: ...rtesítési fény Touchpad Audiocsatlakozó Zajszűrős mikrofon Állítható pánt Gombok és műveletek Név Művelet Bekapcsológomb Elcsúsztatásával a fülhallgató be és kikapcsolható Bluetooth párosítási módba való belépéshez csúsztassa felfelé majd tartsa nyomva három másodpercig Zajszűrőkapcsoló Csúsztassa felfelé a zajszűrő funkció aktiválásához Magyar 3 ...

Страница 105: ...gy az USB töltő adapterhez az USB kábel használatával Csatlakoztassa az USB töltő adaptert egy konnektorba A fejhallgató töltése közben az értesítési fény vörös színűre vált A töltés befejezése után az értesítési fény zöld színre vált A töltő helytelen csatlakoztatása a fülhallgató súlyos sérülését okozhatja A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki A fejhallgatót külön megvá...

Страница 106: ...sa BE KI Bluetooth párosítási mód Ha olyan helyen tartózkodik ahol a vezeték nélküli eszközök használata korlátozva van például repülőgépen vagy kórházban tartsa be a felhatalmazott személyzet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat Az értesítési fény azonosítása Az értesítési fény figyelmeztet a fülhallgató állapotára Állapot Szín Bekapcsolás Kéken villan háromszor Bluetooth...

Страница 107: ...lan háromszor Használat közben vagy alvó üzemmódban Ki Ha a fennmaradó akkumulátortöltöttség kevesebb mint 10 a fény vörösen villog Ha az értesítési fény nem a leírtaknak megfelelően működik válassza le a töltőt az fülhallgatóról majd csatlakoztassa újra Az értesítési fény a csatlakoztatott készülék típusától függően eltérően működhet Magyar 6 ...

Страница 108: ...etooth készülék a Bluetooth kapcsolat hatótávolságán belül 10 m van egymástól A környezet és a használt eszközök függvényében a távolság változhat Biztosítsa hogy ne legyenek árnyékoló tárgyak a fülhallgató és a csatlakoztatott eszköz között beleértve az emberi testeket falakat sarkokat vagy kerítéseket Ne érintse meg a csatlakoztatott eszköz Bluetooth antennáját A Bluetooth bizonyos ipari tudomán...

Страница 109: ...allgató bekapcsolásához húzza a Bekapcsológombot középső állásba 3 Fejhallgató Helyezze a másik készülék NFC antennáját a fejhallgató NFC antennájának közelébe A készülékek csatlakoztatására akkor kerül sor amikor a másik készülék elfogadja a Bluetooth csatlakozási kérelmet További információkért kérjük olvassa el a másik készülékhez adott felhasználói kézikönyvet Magyar 8 ...

Страница 110: ... Level On Pro 0000 elemet A fejhallgató PIN kódja a másik készülék Bluetooth beállításainál zárójelben megjelenített négyjegyű szám A szám a fejhallgatótól függően más és más Miután a készülékeket egyszer már párosította a nemrégiben csatlakoztatott készülékek bekapcsolást követően automatikusan csatlakoznak a fejhallgatóhoz Ha a Bluetooth kapcsolódás sikertelen vagy a másik készülék nem találja a...

Страница 111: ...szer a másodjára csatlakoztatott készüléket ismeri fel elsődlegesként A másik készülék lesz a másodlagos készülék 1 Csatlakoztassa a fejhallgatót készülékhez Bluetooth révén az NFC funkció használatával vagy manuális csatlakoztatással 2 A Bluetooth párosítási módba való belépéshez csúsztassa felfelé a Bekapcsológombot majd tartsa nyomva három másodpercig Az első készülék másodlagos készülékként le...

Страница 112: ... A jelenlegi kapcsolat megszűnik és a fejhallgató Bluetooth párosítási módba lép A Bluetooth kapcsolatot a fejhallgató kikapcsolásával vagy a Bluetooth funkciónak a másik készüléken történő letiltásával is lezárhatja Amikor újra bekapcsolja a fejhallgatót és a készülékek hatótávolságon belül vannak a fülhallgató automatikusan kapcsolódik a készülékhez amellyel utoljára csatlakoztatva volt Amikor a...

Страница 113: ...em működik amikor a fejhallgató hangkábellel van csatlakoztatva másik készülékhez Művelet Módszer A hangerő beállítása Húzzon fölfelé vagy lefelé Multimédiafájlok lejátszása Fájl lejátszása vagy szüneteltetése dupla érintés Következő vagy előző fájl lejátszása húzzon előre vagy visszafelé Hívási funkciók használata Hívás fogadása vagy befejezése dupla érintés Hívás elutasítása érintse meg és tarts...

Страница 114: ...athat a fejhallgatón Az UHQ BT funkció kikapcsolásához használja a csatlakoztatott mobilkészüléken található Samsung Level alkalmazást További információkért olvassa el a Samsung Level alkalmazás súgóját A csatlakoztatott mobilkészüléken a Samsung Level alkalmazást a Play Store vagy a Galaxy Apps áruházból töltheti le Amikor a Bluetooth funkciót UHQ audió hallgatására használja a fejhallgató akkum...

Страница 115: ...az Ön fejhallgatójáról Amikor ismét bekapcsolja újracsatlakozik ahhoz a mobilkészülékhez amelyhez az audiomegosztás előtt csatlakozott A csatlakoztatott másik fejhallgató műszaki adatainak megtekintéséhez látogasson el a www samsung com oldalra és győződjön meg róla hogy a készülék támogatja a Sound with Me funkciót A Bekapcsológomb használata Más fejhallgató észleléséhez kapcsolja a másik fejhall...

Страница 116: ...fejhallgatókkal A Bekapcsológomb használata A hang megosztásának befejezéséhez csúsztassa felfelé a fejhallgató Bekapcsológombját és tartsa ott mintegy egy másodpercig A Samsung Level használata További információkért olvassa el az alkalmazás súgóját Magyar 15 ...

Страница 117: ...kapcsolatot a Samsung szervizközponttal Egy másik Bluetooth készülék nem találja az fülhallgatót Győződjön meg róla hogy a fülhallgató Bluetooth párosítási módban van Kapcsolja ki és be a fejhallgatót és keresse meg újra azt Győződjön meg róla hogy a fülhallgató és a másik Bluetooth készülék a Bluetooth kapcsolat hatótávolságán belül 10 m van egymástól Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a ...

Страница 118: ... hangerőt a csatlakoztatott készüléken Hívás közben a hang visszhangos Módosítsa a hangerőt ujjának felfelé vagy lefelé húzásával a touchpaden vagy menjen más helyre A másik fél nem hallja az Ön hangját hívás közben Ügyeljen hogy ne takarja el a beépített mikrofont Tartsa a mikrofont közel a szájához Gyenge a hangminőség Lehetséges hogy a vezeték nélküli szolgáltatások a szolgáltató hálózatának me...

Страница 119: ...átort nem megfelelően távolítják el az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben ami személyi sérüléshez vezethet és vagy a készüléket veszélyessé teheti A Samsung gondatlanságából eredő haláleseteket és személyi sérüléseket leszámítva semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget sem szerződéses sem felelősségjogi alapon beleértve ebbe a gondatlanság tényállását amely abból...

Страница 120: ...02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 továbbá az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581 2012 szabványnak Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Európai képviselő A nyilatkozattétel h...

Страница 121: ...e vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc világszerte bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog ...

Страница 122: ... ulec zmianie bez powiadomienia Przed podłączeniem zestawu słuchawkowego do innego urządzenia upewnij się że to urządzenie jest zgodne z zestawem słuchawkowym Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu Uwaga uwagi wskazówki użycia lub dodatkowe inform...

Страница 123: ...ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją...

Страница 124: ...ie świetlne Panel dotykowy Gniazdo audio Mikrofon z redukcją szumów Regulowany suwak zawias Przyciski i funkcje Nazwa Funkcja Przełącznik włączania wyłączania Przesuń aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy Aby przejść do trybu parowania Bluetooth przesuń w górę i przytrzymaj przez około trzy sekundy Przełącznik redukcji szumów Przesuń w górę aby aktywować funkcje redukcji szumów Polski 3 ...

Страница 125: ...kcie ładowania zestawu słuchawkowego powiadomienie świetlne jest czerwone Po zakończeniu ładowania powiadomienie świetlne jest zielone Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie zestawu słuchawkowego Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją Urządzenie posiada baterię litowo polimerową o pojemności 485 mAh Zestaw słuchawkowy możesz ł...

Страница 126: ...i wyłączanie zestawu słuchawkowego WŁ WYŁ Tryb parowania Bluetooth Postępuj zgonie ze wszystkimi wyświetlonymi ostrzeżeniami i wskazówkami od autoryzowanego personelu w miejscach w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest objęte obostrzeniami np w samolotach czy szpitalach Opis powiadomień świetlnych Powiadomienie świetlne służy do informowania o stanie zestawu słuchawkowego Stan Kolor ...

Страница 127: ...rwono trzy razy Podczas używania lub w trybie uśpienia Wyłączone jeśli bateria jest naładowana w mniej niż 10 stale miga na czerwono Jeśli powiadomienie świetlne nie działa w opisany sposób odłącz ładowarkę od zestawu słuchawkowego i podłącz ją ponownie Powiadomienia świetlne mogą działać inaczej w zależności od podłączonego urządzenia Polski 6 ...

Страница 128: ...eniem Bluetooth nie może przekraczać zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Odległość ta może być inna w zależności od środowiska w którym używane są urządzenia Upewnij się że pomiędzy zestawem słuchawkowym a podłączonym urządzeniem nie znajdują się żadne przeszkody w tym ludzie ściany elementy narożne czy płoty Nie należy dotykać anteny Bluetooth w podłączonym urządzeniu Bluetooth korzysta z tej samej...

Страница 129: ...suń przełącznik włączania wyłączania do środkowego położenia aby włączyć zestaw słuchawkowy 3 Zestaw słuchawkowy Umieść antenę NFC podłączonego urządzenia bliżej anteny NFC zestawu słuchawkowego Urządzenia zostaną połączone gdy w drugim urządzeniu zaakceptowane zostanie żądanie połączenia Bluetooth Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Polski 8 ...

Страница 130: ...awu słuchawkowego to czterocyfrowy numer w nawiasie wyświetlany na ekranie ustawień Bluetooth innego urządzenia Numer różni się w zależności od zestawu słuchawkowego Po sparowaniu urządzeń ostatnio podłączone urządzenia zostaną automatycznie podłączone do zestawu słuchawkowego po każdym jego włączeniu Jeśli połączenie Bluetooth nie powiedzie się lub nie można zlokalizować zestawu słuchawkowego za ...

Страница 131: ...podłączone urządzenie jest rozpoznawane jako urządzenie podstawowe Drugie urządzenie jest rozpoznawane jako urządzenie dodatkowe 1 Połącz zestaw słuchawkowy z urządzeniem za pomocą funkcji Bluetooth używając funkcji NFC lub nawiązując połączenie ręcznie 2 Aby przejść do trybu parowania Bluetooth przesuń przełącznik włączania wyłączania w górę i przytrzymaj go przez około trzy sekundy Przed odłącze...

Страница 132: ...ez około trzy sekundy Bieżące połączenie zostanie zakończone a zestaw słuchawkowy zostanie przełączony w tryb parowania Bluetooth Możesz również zakończyć połączenie wyłączając zestaw słuchawkowy lub wyłączając funkcję Bluetooth w połączonym urządzeniu Jeśli po ponownym włączeniu zestawu słuchawkowego urządzenia znajdują się w zasięgu nastąpi automatycznie połączenie zestawu słuchawkowego z ostatn...

Страница 133: ...ziałać prawidłowo Panelu dotykowego nie można używać gdy zestaw słuchawkowy jest podłączony do innego urządzenia za pomocą kabla audio Funkcja Metoda Regulowanie głośności Przeciągnij w górę lub w dół Odtwarzanie plików multimedialnych Odtwarzaj lub wstrzymaj odtwarzanie pliku naciśnij dwa razy Odtwarzaj kolejny lub poprzedni plik przeciągaj w przód lub w tył Korzystanie z funkcji telefonowania Od...

Страница 134: ...ia Bluetooth UHQ BT za pomocą zestawu słuchawkowego możesz słuchać audio w jakości UHQ Użyj aplikacji Samsung Level na połączonym urządzeniu przenośnym aby wyłączyć funkcję UHQ BT Więcej informacji można znaleźć w pomocy aplikacji Samsung Level Aplikację Samsung Level można pobrać na podłączone urządzenie przenośne ze sklepu Google Play lub Galaxy Apps Podczas używania funkcji Bluetooth do słuchan...

Страница 135: ...nia zostanie odłączony od zestawu słuchawkowego użytkownika Po ponownym włączeniu zostanie automatycznie ponownie połączony z urządzeniem przenośnym z którym był połączony przed udostępnianiem audio Odwiedź www samsung pl aby wyświetlić dane techniczne produktu dla innego zestawu słuchawkowego i sprawdzić czy obsługuje funkcję Sound with Me Używanie przełącznika włączania wyłączania Aby wykryć inn...

Страница 136: ...wkowych Używanie przełącznika włączania wyłączania Aby zakończyć udostępnianie audio przesuń do góry przełącznik włączania wyłączania swojego zestawu słuchawkowego i przytrzymaj go przez około 1 sekundę Używanie aplikacji Samsung Level Więcej informacji można znaleźć w pomocy aplikacji Polski 15 ...

Страница 137: ... centrum serwisowym firmy Samsung Inne urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować zestawu słuchawkowego Upewnij się że zestaw słuchawkowy znajduje się w trybie parowania Bluetooth Wyłącz i włącz zestaw słuchawkowy i ponownie go wyszukaj Odległość między zestawem słuchawkowym a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiaj...

Страница 138: ... urządzeniu Dźwięk powtarza się podczas rozmowy Wyreguluj głośność przeciągając palcem w górę i w dół po panelu dotykowym lub przenieś się w inne miejsce Drugi rozmówca nie słyszy użytkownika podczas rozmowy Upewnij się że wbudowany mikrofon nie jest zakryty Upewnij się że mikrofon jest bliskoTwoich ust Jakość dźwięku jest niska Usługi sieci komórkowej mogą być nieaktywne ze względu na problemy wy...

Страница 139: ...yjęcie baterii w nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia skutkować obrażeniami i lub spowodować że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej włączając zaniedbania które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji z ...

Страница 140: ...1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 oraz jest zgodny z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE poprzez zastosowanie normy EN 50581 2012 Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Przedstawiciel EU miejs...

Страница 141: ...nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Bluetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG Inc Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli W zależności od kr...

Страница 142: ...rodusul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Înainte de a conecta căştile la celălalt dispozitiv verificaţi dacă acesta este compatibil cu căştile Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Aviz Note sfaturi de utilizare şi informaţii supl...

Страница 143: ...ecificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie Dispo...

Страница 144: ...ificare Suport tactil Mufă intrare audio Microfon cu anulare zgomot Dispozitiv de glisare reglabil Balama Butoane şi funcţii Nume Funcţie Comutator Pornire Glisaţi pentru a porni sau opri căştile Glisaţi în sus şi ţineţi aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth Comutator cu anulare zgomot Glisaţi în sus pentru a activa caracteristica de anulare a zgomotului Română 3 ...

Страница 145: ... într o priză electrică Senzorul de notificare devine roşu în timpul încărcării căştilor Senzorul de notificare devine albastru atunci când încărcarea este completă Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a căştilor Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie Puteţi încărca căştile folosind încărcătorul se vinde separat Căştile p...

Страница 146: ...în timpul încărcării Pornirea sau oprirea căştilor PORNIT OPRIT Mod asociere Bluetooth Respectaţi toate avertismentele afişate şi instrucţiunile personalului autorizat din zonele unde utilizarea dispozitivelor wireless este restricţionată ca de exemplu în avioane şi spitale Identificarea senzorului de notificare Senzorul de notificare vă alertează în legătură cu starea căştilor Stare Culoare Porni...

Страница 147: ...ște în roşu de trei ori În timpul utilizării sau în modul standby Oprit Dacă energia rămasă în baterie este sub 10 senzorul clipește continuu în roșu Dacă senzorul de notificare nu funcționează conform descrierii deconectați încărcătorul de la căşti și reconectați l Senzorul de notificare poate funcționa diferit în funcție de dispozitivul conectat Română 6 ...

Страница 148: ...th şi căştile se află în raza de conectare Bluetooth 10 m Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele Asiguraţi vă că nu există obstacole între căşti şi un dispozitiv conectat inclusiv corpuri umane pereţi colţuri sau garduri Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale ştiinţifice med...

Страница 149: ...2 Căşti Glisaţi comutatorul Pornire în poziţie centrală pentru a porni căştile 3 Căşti Aşezaţi antena NFC a celuilalt dispozitiv lângă zona antenei NFC a căştilor Dispozitivele se vor conecta atunci când celălalt dispozitiv acceptă conexiunea Bluetooth Pentru informaţii suplimentare consultaţi manualul utilizatorului pentru celălalt dispozitiv Română 8 ...

Страница 150: ...tive disponibile PIN ul pentru căşti este un număr de patru cifre afişat în paranteze pe ecranul de setări Bluetooth al celuilalt dispozitiv Numărul variază în funcţie de căşti Odată ce dispozitivele sunt asociate dispozitivele conectate recent se conectează automat la căşti ori de câte ori le porniţi În cazul în care conexiunea Bluetooth nu reuşeşte sau celălalt dispozitiv nu poate localiza căşti...

Страница 151: ...itive ultimul dispozitiv conectat este recunoscut ca dispozitiv primar Celălalt dispozitiv este recunoscut ca dispozitiv secundar 1 Conectaţi căştile şi un dispozitiv prin Bluetooth folosind caracteristica NFC sau prin conectare manuală 2 Glisaţi comutatorul Pornire în sus şi mențineți l aproximativ trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth Primul dispozitiv este salvat ca dispozi...

Страница 152: ...ativ trei secunde Conexiunea curentă se va încheia iar căştile vor intra în modul de asociere Bluetooth De asemenea puteţi încheia conexiunea prin oprirea căştilor sau prin dezactivarea caracteristicii Bluetooth de pe dispozitivul conectat Atunci când porniți căştile din nou și dispozitivele sunt în rază căştile se conectează automat la dispozitivul conectat cel mai recent Când dispozitivele sunt ...

Страница 153: ...l nu poate fi utilizat în timp ce căştile sunt conectate la un alt dispozitiv printr un cablu audio Funcţie Metodă Reglarea volumului Glisaţi în sus sau în jos Redarea mai multor fişiere multimedia Redaţi sau întrerupeţi fişierul Atingeţi de două ori Redaţi fişierul următor sau anterior Glisaţi înainte sau înapoi Utilizarea caracteristicilor de apelare Preluaţi sau terminaţi un apel Atingeţi de do...

Страница 154: ...uteţi asculta conţinut audio UHQ folosind căştile Folosiţi aplicaţia Samsung Level de pe dispozitivul mobil conectat pentru a dezactiva caracteristica UHQ BT Pentru mai multe informaţii consultaţi informaţiile de ajutor ale aplicaţiei Samsung Level Pe dispozitivul mobil conectat puteţi descărca aplicaţia Samsung Level de pe Magazin Play sau Galaxy Apps Când folosiţi caracteristica Bluetooth pentru...

Страница 155: ...l partajării acestea se vor deconecta de la căştile dvs Când le porniţi din nou acestea se vor reconecta automat la dispozitivul mobil la care erau conectate înainte de partajarea conţinutului audio Vizitaţi www samsung com pentru a vedea specificaţiile de produs ale celorlalte căşti pentru a confirma că acestea suportă caracteristica Sound with Me Utilizarea comutatorului Pornire Pentru a detecta...

Страница 156: ... comutatorului Pornire Pentru a încheia partajarea conţinutului audio glisaţi în sus comutatorul Pornire de pe căştile dvs şi menţineţi l timp de aproximativ 1 secundă Utilizarea aplicaţiei Samsung Level Pentru mai multe informaţii consultaţi informaţiile de ajutor ale aplicaţiei Română 15 ...

Страница 157: ... contactaţi un centru de service Samsung Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza căştile Verificaţi dacă căştile se află în modul de asociere Bluetooth Reporniți căștile și căutați le din nou Asiguraţi vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza de conectare Bluetooth 10 m Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema contactaţi un centru de service Samsung Căştile dvs ...

Страница 158: ...couri sonore în timpul unui apel Reglaţi volumul glisând cu degetul în sus sau în jos pe suportul tactil sau deplasaţi l într o altă zonă Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiţi în timpul unui apel Asiguraţi vă că nu acoperiţi microfonul încorporat Asiguraţi vă că microfonul este aproape de gură Calitatea audio este slabă Serviciile prin reţelele wireless pot fi dezactivate din cauza prob...

Страница 159: ...cercaţi să scoateţi bateria Dacă bateria nu este scoasă corect poate conduce la deteriorarea acesteia şi a dispozitivului la vătămări personale şi sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă Samsung nu şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi fie contractuale sau delictuale inclusiv neglijenţă care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni cu ...

Страница 160: ...2 09 Radio EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 şi cu Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Reprezentant UE Locul şi da...

Страница 161: ...ronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Toate celelalte mărci...

Страница 162: ...одлежи на промяна без предизвестие Преди да свържете слушалките към своето друго устройство се уверете че другото устройство е съвместимо със слушалките Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Бележка Бележки съвети за използване или допълнителна ин...

Страница 163: ...ншният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гаранцията Наличността...

Страница 164: ...мпичка за уведомления Сензорна подложка Аудио жак Шумопотискащ микрофон Регулируем плъзгач Бутони и функции Име Функция Превключвател Вкл Изкл Плъзнете за да включите или изключите слушалките Плъзнете нагоре и задръжте за приблизително три секунди за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth Шумопотискащ превключвател Плъзнете нагоре за да активирате функцията за шумопотискане Български 3 ...

Страница 165: ...лектрически контакт Лампичката за уведомления свети в червено докато слушалките се зареждат Лампичката за уведомления свети в зелено след като зареждането завърши Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозна повреда на слушалките Всякакви повреди причинени от неправилна употреба не се покриват от гаранцията Можете да заредите слушалките с помощта на зарядното устройство...

Страница 166: ...лючване или изключване на слушалките ВКЛ ИЗКЛ Режим на сдвояване чрез Bluetooth Следвайте всички публикувани предупреждения и указания от оторизирания персонал в места в които използването на безжични устройства е ограничено като самолети и болници Идентификация на лампичката за уведомления Лампичката за уведомления ви сигнализира за състоянието на слушалките Състояние Цвят Включване Премигва в си...

Страница 167: ...и По време на използване или в спящ режим Изкл ако оставащият заряд на батерията е по малко от 10 светилната премигва непрекъснато в червено Ако лампичката за уведомления не работи според описанието извадете зарядното устройство от слушалките след което го свържете отново Лампичката за уведомления може да работи по различен начин в зависимост от свързаното устройство Български 6 ...

Страница 168: ... диапазона за свързване чрез Bluetooth 10 м Разстоянието може да се различава в зависимост от средата в която се използва устройството Уверете се че между слушалките и свързаното устройство няма препятствия включително човешки тела стени ъгли или огради Не докосвайте Bluetooth антената на свързано устройство Bluetooth използва същата честота като някои промишлени научни медицински или нискомощност...

Страница 169: ...знете превключвателя Вкл Изкл към централна позиция за да включите слушалките 3 Слушалки Поставете NFC антената на другото устройство близо до областта на NFC антената на слушалките Устройствата ще се свържат когато другото устройство приеме заявката за свързване чрез Bluetooth Вижте ръководството за потребителя на другото устройство за повече информация Български 8 ...

Страница 170: ...ройства PIN номерът на слушалките е четирицифреното число в скоби показано на екрана за настройка на Bluetooth на другото устройство Числото се различава в зависимост от слушалките След като устройствата са сдвоени наскоро свързаните устройства автоматично се свързват с вашите слушалки когато ги включите Ако Bluetooth връзката е неуспешна или другото устройство не може да намери слушалките премахн...

Страница 171: ...то главно устройство Другото устройство се разпознава като вторично устройство 1 Свържете слушалките и устройство чрез Bluetooth като използвате NFC функцията или свържете ръчно 2 Плъзнете превключвателя Вкл Изкл нагоре и го задръжте за приблизително три секунди за да навлезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth Първото устройство се запазва като вторично устройство преди да се прекъсне връзката ...

Страница 172: ...ре и го задръжте за приблизително три секунди Текущата връзка ще се прекрати и слушалките ще навлязат в режим на сдвояване чрез Bluetooth Можете също да прекратите връзката чрез изключване на слушалките или чрез деактивиране на Bluetooth функцията на свързаното устройство Когато включите слушалките отново и устройствата са в обхват слушалките автоматично се свързват с последно свързаното устройств...

Страница 173: ...е използва докато слушалките са свързани с друго устройство чрез аудио кабел Функция Метод Регулиране на силата на звука Плъзнете нагоре или надолу Възпроизвеждане на мултимедийни файлове Възпроизвеждане или паузиране на файла Чукнете два пъти Възпроизвеждане на следващия или предишния файл Плъзнете нагоре или надолу Използване на функции за повиквания Приемане или прекратяване на повикване Чукнет...

Страница 174: ...T можете да слушате UHQ аудио с помощта на слушалките Използвайте приложението Samsung Level на свързаното мобилно устройство за да деактивирате функцията UHQ BT За повече информация вижте помощната информация на приложението Samsung Level На свързаното мобилно устройство можете да изтеглите приложението Samsung Level от Play Store или Galaxy Apps Когато използвате Bluetooth функцията да слушате U...

Страница 175: ...ата на вашите слушалки с тях ще бъде прекъсната Когато ги включите отново те автоматично ще се свържат към мобилното устройство към което са били свързани преди споделянето на аудио Посетете www samsung com за да видите продуктовите спецификации за другите слушалки и да потвърдите че те поддържат функцията Sound with Me Използване на превключвателя Вкл Изкл За да откриете други слушалки плъзнете п...

Страница 176: ...Използване на превключвателя Вкл Изкл За да прекратите споделянето на аудио плъзнете превключвателя Вкл Изкл на вашите слушалки нагоре и го задръжте за приблизително една секунда Използване на Samsung Level За повече информация вижте помощната информация на приложението Български 15 ...

Страница 177: ... се разреши се свържете със сервизен център на Samsung Друго Bluetooth устройство не може да открие слушалките Уверете се че слушалките са в режим на сдвояване чрез Bluetooth Рестартирайте слушалките и ги потърсете отново Слушалките и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth 10 м Ако горните съвети не разрешат проблема свържете се със сервизен център на ...

Страница 178: ... на звука По време на повикване се получава ехо Регулирайте силата на звука като плъзнете пръста си нагоре или надолу по сензорната подложка или се преместете на друго място Другите не могат да ви чуят когато говорите по време на повикване Уверете се че не покривате вградения микрофон Уверете се че микрофонът е близо до устата ви Качеството на звука е ниско Безжичните мрежови услуги може да са деа...

Страница 179: ...ате сами батерията Ако батерията не се отстрани правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Samsung не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези пред...

Страница 180: ...0 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 и с Директива 2011 65 EС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581 2012 Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Представител на ЕС място и дата на издаване...

Страница 181: ...н електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc за целия свят Всички други търговски марки и а...

Страница 182: ...držaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Prije spajanja slušalice s drugim uređajem provjerite je li taj uređaj kompatibilan sa slušalicom Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Страница 183: ...jima Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost cjelokupnog pribora podl...

Страница 184: ...tlo Podloga osjetljiva na dodir Audio utičnica Mikrofon koji poništava šum Podesivi klizač zglob Gumbi i funkcije Naziv Funkcija Tipka za uključivanje Kliznite za uključivanje ili isključivanje slušalice Kliznite prema gore i držite oko 3 sekunde za ulazak u Bluetooth način uparivanja Prekidač za uklanjanje šuma Kliznite prema gore za aktivaciju opcije za uklanjanje šuma Hrvatski 3 ...

Страница 185: ...ajte USB adapter u električnu utičnicu Dok se slušalica puni signalno svjetlo svijetli crvenim svjetlom Signalno svjetlo svijetlit će plavim svjetlom kad punjenje završi Neispravno priključivanje punjača može izazvati ozbiljna oštećenja na slušalici Oštećenja izazvana pogrešnim rukovanjem nisu pokrivena jamstvom Slušalicu možete puniti pomoću punjača prodaje se zasebno Slušalica se može koristiti ...

Страница 186: ...isključivanje slušalice UKLJ ISKLJ Način rada uparivanja putem Bluetooth veze U prostorima u kojima je korištenje bežičnih uređaja ograničeno kao što su zrakoplovi i bolnice pridržavajte se svih istaknutih upozorenja ili uputa ovlaštenih osoba Identifikacija signalnog svjetla Signalno svjetlo obavještava vas o statusu slušalice Status Boja Uključeno Treperenje plavo 3 puta Način rada uparivanja pu...

Страница 187: ... Isključeno Treperenje crveno 3 puta Tijekom uporabe ili načina mirovanja Isklj Ako je preostalo stanje baterije ispod 10 svjetlo stalno treperi crvenom bojom Ako signalno svjetlo ne radi kako je opisano odspojite punjač iz slušalice i ponovno ga spojite Signalno svjetlo moglo bi drukčije raditi ovisno o spojenom uređaju Hrvatski 6 ...

Страница 188: ...Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze 10 m Udaljenost može varirati ovisno o okružju u kojem se uređaji koriste Osigurajte da između slušalica i spojenog mobilnog uređaja nema prepreka uključujući ljude zidove kutove ili ograde Ne dodirujte Bluetooth antenu spojenog uređaja Bluetooth koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski znanstveni medicinski i niskonaponski p...

Страница 189: ... Slušalica Pomaknite tipku za uključivanje na središnji položaj za uključivanje slušalice 3 Slušalica Postavite NFC antenu drugog uređaja blizu područja NFC antene slušalice Uređaji će biti spojeni kada drugi uređaj prihvati zahtjev za spajanje putem Bluetootha Dodatne podatke potražite u korisničkom priručniku drugog uređaja Hrvatski 8 ...

Страница 190: ...opisa dostupnih uređaja PIN slušalice jest četveroznamenkasti broj u zagradi koji se prikazuje na postavkama Bluetootha drugog uređaja Broj se razlikuje ovisno o slušalici Nakon što su uređaji upareni nedavno povezani uređaji automatski se povezuju s vašim slušalicama kad god ga uključite Ako Bluetooth povezivanje ne uspije ili drugi uređaj ne može locirati slušalicu uklonite informacije uređaja s...

Страница 191: ...e bit će prepoznat kao primarni uređaj Drugi uređaj bit će prepoznat kao sekundarni uređaj 1 Povežite slušalicu i uređaj putem funkcije Bluetooth korištenjem NFC funkcije ili ručnim povezivanjem 2 Pomaknite prema gore tipku za uključivanje i držite je oko tri sekunde za ulazak u Bluetooth način uparivanja Prvi uređaj sprema se kao sekundarni uređaj prije odspajanja 3 Slijedite isti postupak za pov...

Страница 192: ... držite je oko tri sekunde Trenutačna veza će se prekinuti i slušalica će ući u Bluetooth način uparivanja Možete prekinuti vezu isključivanjem slušalice ili onemogućivanjem Bluetooth funkcije na povezanom uređaju Kada ponovno uključite slušalicu i uređaji budu u dometu slušalica se automatski spaja na uređaj s kojim se posljednjim uparila Kad su uređaju povezani putem Bluetootha pomoću funkcije N...

Страница 193: ...ne može se koristiti kad su slušalice povezane na drugi uređaj putem audio kabela Funkcija Način Podešavanje glasnoće Vucite prema gore ili prema dolje Reproduciranje multimedijskih datoteka Reproduciranje ili pauziranje datoteke Dvostruki dodir Reproduciranje sljedeće ili prethodne datoteke Vucite prema naprijed ili prema nazad Korištenje funkcija poziva Prihvaćanje ili prekid poziva Dvostruki do...

Страница 194: ...ete slušati UHQ zvuk pomoću slušalice Upotrijebite aplikaciju Samsung Level na povezanom mobilnom uređaju za onemogućivanje funkcije UHQ BT Za više informacija pogledajte izbornik pomoći aplikacije Samsung Level Na spojenom mobilnom uređaju možete preuzeti aplikaciju Samsung Level iz Google Play Storea ili Galaxy Apps Kada upotrebljavate Bluetooth funkciju za slušanje UHQ zvuka učinkovitost bateri...

Страница 195: ...jučene bit će odspojene s vaših Kada ih ponovno uključite automatski će se ponovno povezati s mobilnim uređajem s kojim su bile povezane prije dijeljenja zvuka Posjetite www samsung com za pregled specifikacija proizvoda druge slušalice kako biste potvrdili da podržava funkciju Sound with Me Upotreba tipke za uključivanje Za otkrivanje druge slušalice pomaknite prema gore tipku za uključivanje dva...

Страница 196: ...Upotreba tipke za uključivanje Za prekid dijeljenja zvuka pomaknite tipku za uključivanje svojih slušalica prema gore i držite je otprilike jednu sekundu Upotreba Samsung Level Za više informacija pogledajte informacije za pomoći pri korištenju aplikacije Hrvatski 15 ...

Страница 197: ...oji obratite se Samsungovom servisu Drugi Bluetooth uređaj ne može locirati vašu slušalicu Provjerite je li vaša slušalica u Bluetooth načinu uparivanja Ponovno pokrenite slušalicu i ponovno potražite slušalicu Vodite računa da su vaša slušalica i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze 10 m Ako gornji savjeti ne pomognu u rješavanju problema obratite se Samsungovom ...

Страница 198: ...a pojačana do kraja Odjekivanje zvuka tijekom poziva Podesite zvuk povlačenjem prsta prema gore ili dolje na podlozi osjetljivoj na dodir ili se pomaknite na drugo područje Sugovornici ne mogu čuti vaš glas Vodite računa da ne prekrivate ugrađeni mikrofon Vodite računa da vam mikrofon bude u blizini usta Loša audio kvaliteta Usluge bežične mreže možda nisu omogućene zbog problema s mrežom pružatel...

Страница 199: ...jete pokušavati ukloniti bateriju Ako baterija nije ispravno uklonjena to može dovesti do oštećenja na bateriji ili uređaju prouzročiti ozljedu i ili narušiti sigurnost uređaja Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak ugovorom ili deliktom uključujući propust koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja i uputa a koji se ne odnosi na smrtne posljedice ili ozljede ...

Страница 200: ... 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 te Direktive 2011 65 EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Predstavnik EU mjesto i datum izdavanja ime i potpis...

Страница 201: ...i mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc diljem svijeta Svi su ostali zaštitni zna...

Страница 202: ...odložan promenama bez prethodnog obaveštenja Pre povezivanja slušalica na svoj drugi uređaj uverite se da je taj drugi uređaj kompatibilan sa slušalicama Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Obaveštenje Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije...

Страница 203: ...gledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija Dostupnost prateće opr...

Страница 204: ...veštenja Tačped Audio priključak Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Podesivi klizač šarka Tasteri i funkcije Ime Funkcija Prekidač za uključivanje Prevucite da uključite ili isključite slušalice Prevucite nagore i držite otprilike tri sekunde da biste pristupili režimu Bluetooth uparivanja Prekidač za isključivanje buke Prevucite nagore da biste aktivirali funkciju isključivanje buke Srpski 3...

Страница 205: ... kabla Uključite USB adapter za napajanje u električnu utičnicu Svetlo obaveštenja je crvene boje dok se slušalice pune Svetlo obaveštenja je plave boje kada se punjenje završi Nepravilno priključivanje punjača može da dovede do ozbiljnih oštećenja na slušalicama Sva šteta nastala nepravilnim korišćenjem nije pokrivena garancijom Možete da punite slušalice pomoću punjača prodaje se zasebno Slušali...

Страница 206: ... Uključivanje ili isključivanje slušalica UKLJUČEN ISKLJUČEN Bluetooth režim uparivanja Sledite sva postavljena upozorenja i smernice ovlašćenog osoblja na mestima gde je zabranjeno korišćenje bežičnih uređaja kao što su avioni ili bolnice Iedntifikacija svetla obaveštenja Svetlo obaveštenja vam upozorava na status slušalica Status Boja Uključivanje Treperi plavo tri puta Bluetooth režim uparivanj...

Страница 207: ... Treperi crveno tri puta Tokom korišćenja ili u režimu spavanja Isključen ako je preostali nivo napunjenosti baterije manji od 10 lampica neprestano treperi crveno Ako svetlo obaveštenja ne radi na opisani način isključite punjač iz slušalica i ponovo ga uključite Svetlo obaveštenja može da radi drugačije u zavisnosti od povezanog uređaja Srpski 6 ...

Страница 208: ...luetooth uređaj unutar dometa Bluetooth veze 10 m Domet se može da varira u zavisnosti od okruženja u kome se uređaji koriste Uverite se da između vaših slušalica i povezanog uređaja nema prepreka uključujući osobe zidove uglove ili ograde Ne dirajte Bluetooth antenu povezanog uređaja Bluetooth tehnologija koristi istu frekvenciju kao i neki industrijski naučni medicinski i niskonaponski proizvodi...

Страница 209: ...ušalice Pomerite prekidač za uključivanje na centralni položaj da biste uključili slušalice 3 Slušalice Možete i da približite NFC antenu povezanog uređaja blizu prostora NFC antene slušalica Uređaji će biti povezani kada drugi uređaj prihvati zahtev za Bluetooth povezivanje Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu drugog uređaja Srpski 8 ...

Страница 210: ...liste dostupnih uređaja PIN za slušalice je broj od četiri cifre u zagradi prikazan na ekranu Bluetooth podešavanja drugog uređaja Broj se razlikuje u zavisnosti od slušalica Kada se uređaji upare nedavno povezivani uređaji će se automatski povezati na vaše slušalice svaki put kada ih uključite Ako se Bluetooth veza ne uspostavi ili drugi uređaj ne može da pronađe slušalice uklonite informacije ur...

Страница 211: ...te se prepoznaje kao primarni uređaj Drugi uređaj se prepoznaje kao sekundarni uređaj 1 Povežite slušalice i uređaj preko funkcije Bluetooth koristeći funkciju NFC ili povezujući ručno 2 Prevucite Prekidač za uključivanje nagore i držite ga oko tri sekunde da biste pristupili Bluetooth režimu uparivanja Prvi uređaj se čuva kao sekundarni uređaj pre nego što se isključi 3 Sledite isti postupak pove...

Страница 212: ...agore i držite ga oko tri sekunde Trenutna veza će se prekinuti a slušalice će pristupiti režimu Bluetooth uparivanja Možete takođe da prekinete vezu tako što ćete isključiti slušalice ili onemogućiti funkciju Bluetooth na povezanom uređaju Kada ponovo uključite slušalice a uređaji su u dometu slušalice se automatski povezuju sa poslednje povezanim uređajem Kada su uređaji povezani preko funkcije ...

Страница 213: ...ok su slušalice povezane sa drugim uređajem preko audio kabla Funkcija Način Podešavanje jačine zvuka Prevucite nagore ili nadole Reprodukovanje multimedijalnih datoteka Reprodukovanje ili pauziranje datoteke Duplo kuckanje Reprodukovanje sledeće ili prethodne datoteke Prevucite napred ili nazad Korišćenje funkcija pozivanja Odgovorite ili prekinite poziv Duplo kuckanje Odbijanje poziva Kucnite na...

Страница 214: ... UHQ BT možete da slušate UHQ zvuk pomoću slušalica Koristite aplikaciju Samsung Level na povezanom mobilnom uređaju da biste deaktivirali funkciju UHQ BT Za više informacija pogledajte informacije o pomoći aplikacije Samsung Level Na povezanom mobilnom uređaju možete da preuzmete aplikaciju Samsung Level sa Play Store ili Galaxy Apps Kada postavite funkciju Bluetooth da slušate UHQ zvuk efikasnos...

Страница 215: ...a prekinuće se njihova veza sa vašim slušalicama Kada ih ponovo uključite automatski će se povezati na mobilni uređaj na koji su bile povezane pre deljenja zvuka Posetite www samsung com da biste videli specifikacije proizvoda za druge slušalice da biste potvrdili da podržava funkciju Sound with Me Korišćenje prekidača za uključivanje Da biste otkrili druge slušalice prevucite prekidač za uključiv...

Страница 216: ...ušalicama Korišćenje prekidača za uključivanje Da biste prekinuli deljenje zvuka prevucite prekidač za uključivanje vaših slušalica nagore i držite ga jedan sekund Korišćenje Samsung Level a Za više informacija pogledajte informacije o pomoći aplikacije Srpski 15 ...

Страница 217: ...lem i dalje nije rešen obratite se servisnom centru kompanije Samsung Drugi Bluetooth uređaj ne može da locira vaše slušalice Uverite se da su vaše slušalice u režimu Bluetooth uparivanja Ponovo pokrenite slušalice i ponovo tražite slušalice Obezbedite da su vaše slušalice i drugi Bluetooth uređaj unutar dometa Bluetooth veze 10 m Ako gore dati saveti ne otklone problem kontaktirajte servisni cent...

Страница 218: ...vašim slušalicama pri maksimalnoj jačini Zvuk odjekuje tokom poziva Podesite jačinu zvuka tako što ćete prevući prstom nagore ili nadole na tačpedu ili ga pomeriti u drugi deo Drugi ne mogu da vas čuju kada govorite prilikom poziva Uverite se da ničim ne prekrivate ugrađeni mikrofon Neka mikrofon bude blizu vaših usta Kvalitet zvuka je loš Usluge bežične mreže mogu da budu onemogućene usled proble...

Страница 219: ...šate sami da uklonite bateriju Ako baterija nije pravilno uklonjena može doći do oštećenja baterije i uređaja telesnih povreda i ili dovesti do toga da uređaj nije bezbedan Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak bilo po ugovoru ili deliktu uključujući nemar koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva osim smrti ili telesne povrede...

Страница 220: ... 1 2012 09 RADIO EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 i Direktive 2011 65 EU ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Predstavnik za EU mesto i datum izdavanja ime i...

Страница 221: ...mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG Inc širom sveta Sve ostale trgo...

Страница 222: ...á sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Antes de ligar o auricular ao seu outro dispositivo certifique se de que o outro dispositivo é compatível com o auricular Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informação notas dicas de utilização ou informação ...

Страница 223: ...s podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia A disponibilidade de t...

Страница 224: ...ificação Touchpad Entrada de áudio Microfone de redução de ruído Barra ajustável Dobradiça Botões e funções Nome Função Interruptor Ligar Desligar Deslize para ligar ou desligar os auscultadores Deslize para cima e mantenha premido por cerca de três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth Interruptor de redução de ruído Deslize para cima para activar a funcionalidade de cancelamen...

Страница 225: ...limentação USB na tomada eléctrica A luz de notificação acende uma luz vermelha enquanto o auricular está a carregar A luz de notificação acende uma luz verde quando estiver totalmente carregado A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves nos seus auscultadores Todo o dano causado por utilização incorrecta não está coberto pela garantia Pode carregar o auricular utilizando o carreg...

Страница 226: ...carregar Ligar e desligar o auricular LIGADO DESLIGADO modo de emparelhamento Bluetooth Siga todos os avisos e directrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é proibido tal como aviões e hospitais Identificação da luz de notificação A luz de notificação alerta o para o estado dos auscultadores Estado Cor Ligar Pisca em azul 3 vezes Modo de emparelhamento Bluetooth P...

Страница 227: ... três vezes Durante a utilização ou no modo de suspensão Desligado se a restante energia da bateria for inferior a 10 a luz pisca continuamente em vermelho Se a luz de notificação não funcionar como descrito desligue o carregador dos auscultadores e volte a ligá los A luz de notificação poderá funcionar de foma diferente dependendo do dispositivo ligado Português 6 ...

Страница 228: ...o alcance do Bluetooth de 10 m A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados Certifique se de que não existem obstáculos entre o auricular e o dispositivo ligado incluindo pessoas paredes esquinas ou vedações Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais científicos médicos e produtos...

Страница 229: ...ize o interruptor Ligar Desligar para a posição central para ligar os auscultadores 3 Auscultadores Coloque a antena NFC do dispositivo ligado próximo da área da antena NFC dos auscultadores Os dispositivos ficarão ligados quando o outro dispositivo aceitar o pedido de ligação Bluetooth Consulte o manual do utilizador do outro dispositivo para mais informação Português 8 ...

Страница 230: ...disponíveis O PIN dos auscultadores corresponde a um número de quatro dígitos entre parêntesis exibido no ecrã de definições Bluetooth do outro dispositivo Os números diferem dependendo dos auscultadores Assim que os dispositivos estiverem emparelhados os dispositivos ligados mais recentemente ligam se automaticamente ao auricular sempre que o ligar Se a ligação Bluetooth falhar ou se outro dispos...

Страница 231: ...ispositivo primário O outro dispositivo é estipulado como dispositivo secundário 1 Ligue os auscultadores e um dispositivo através de Bluetooth utilizando a funcionalidade NFC ou ligação manual 2 Deslize o Interruptor Ligar Desligar para cima e mantenha premido por cerca de três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth O primeiro dispositivo é guardado como dispositivo secundário a...

Страница 232: ...os A ligação actual irá terminar e os auscultadores irão entrar no modo de emparelhamento Bluetooth Pode terminar a ligação desligando os auscultadores ou desactivando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo ligado Quando ligar os auscultadores novamente e estiverem dispositivos ao alcance os auscultadores ligam se automaticamente ao dispositivo ligado mais recentemente Quando os dispositivos es...

Страница 233: ...zado enquanto o auricular estiver ligado a outro dispositivo através do cabo de áudio Função Método Ajustar o volume Arraste para cima ou para baixo Reproduzir ficheiros de multimédia Reproduzir ou pausar o ficheiro toque duplo Reproduzir o ficheiro seguinte ou o anterior arraste para a frente ou para trás Utilizar funcionalidades de chamada Atenda ou termine uma chamada toque duplo Rejeite uma ch...

Страница 234: ...Q BT poderá ouvir áudio UHQ utilizando os auscultadores Use a aplicação Samsung Level no dispositivo móvel ligado para desactivar a funcionalidade UHQ BT Para mais informação consulte a informação de ajuda da aplicação Samsung Level No dispositivo móvel ligado transfira a aplicação Samsung Level do Play Store ou Galaxy Apps Quando usa a funcionalidade Bluetooth para ouvir áudio UHQ a eficácia da b...

Страница 235: ...lha ele será desligado do seu auricular Quando o voltar a ligar ele irá ligar se automaticamente ao dispositivo móvel que já estava ligado para partilhar áudio Visite www samsung com para ver as especificações do produto para os auscultadores para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade Sound with Me Utilizar o interruptor Ligar Desligar Para detectar outros auscultadores deslize o in...

Страница 236: ...ltadores Utilizar o interruptor Ligar Desligar Para terminar a partilha de áudio deslize o interruptor Ligar Desligar dos auscultadores para cima sem o soltar por um segundo Utilizar o Samsung Level Para mais informação consulte a informação de ajuda da aplicação Português 15 ...

Страница 237: ...entro de Assistência Samsung Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus auscultadores Certifique se de que os auscultadores se encontram no modo de emparelhamento Bluetooth Reinicie o seu auricular e procure o novamente Certifique se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de 10 m Se as sugestões acima não resolveram o se...

Страница 238: ... seus auscultadores com o som no máximo O som ecoa durante a chamada Ajuste o volume arrastando o seu dedo para cima ou para baixo no touchpad ou mova para outra área Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada Certifique se de que não está a cobrir o microfone embutido Certifique se de que o microfone está próximo da sua boca A qualidade do áudio é fraca Serviços de rede sem fios podem se...

Страница 239: ...segurança não deve tentar remover a bateria Se a bateria não for removida correctamente poderá ser danificada ou danificar o dispositivo causar ferimentos em si e ou tornar o dispositivo pouco seguro A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas seja por contracto ou prejuízo incluindo negligência que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções excluindo...

Страница 240: ... EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 e com a Directiva 2011 65 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581 2012 Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Representante UE local e data ...

Страница 241: ...ânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos se...

Страница 242: ...Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Pirms pievienojat austiņas citai ierīcei pārbaudiet vai otra ierīce ir saderīga ar austiņām Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Paziņojums piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latviešu 1 ...

Страница 243: ...cifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus kurus nesedz garantija Visu palīgierīču pieejamība var mainītie...

Страница 244: ...ors Skārienjutīgais paliktnis Audio ligzda Troksni slāpējošs mikrofons Regulējams slīdnis Eņģītes Pogas un funkcijas Nosaukums Funkcija Ieslēgšanas slēdzis Slidiniet lai ieslēgtu vai izslēgtu austiņas Slidiniet uz augšu un turiet nospiestu pogu aptuveni 3 sekundes lai aktivizētu Bluetooth savienošanas pārī režīmu Trokšņa slāpēšanas slēdzis Slidiniet uz augšu lai aktivizētu trokšņu slāpēšanas funkc...

Страница 245: ...tojot USB kabeli Iespraudiet USB strāvas adapteri kontaktligzdā Austiņu uzlādes laikā paziņojuma indikators kļūst sarkans Kad uzlāde ir pabeigta paziņojuma indikators kļūst zaļš Pieslēdzot lādētāju nepareizi var izraisīt nopietnus austiņu bojājumus Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā radušos bojājumus Austiņas var uzlādēt izmantojot lādētāju iegādājams atsevišķi Austiņas var i...

Страница 246: ...eslēgšana un izslēgšana IESLĒGT IZSLĒGT Bluetooth pārī savienošanas režīms Ņemiet vērā visus pilnvarota personāla publicētos brīdinājumus un norādījumus vietās kur bezvadu ierīču izmantošana ir ierobežota piemēram lidmašīnās un slimnīcās Paziņojuma indikatora identificēšana Paziņojuma indikators brīdina par austiņu statusu Statuss Krāsa Ieslēdzas Mirgo zilā krāsā trīs reizes Bluetooth savienošanas...

Страница 247: ...es Izslēdzas Mirgo sarkanā krāsā trīs reizes Lietošanas laikā vai miega režīmā Izslēgts Ja atlikusī akumulatora jauda ir mazāka par 10 indikators nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā Ja paziņojuma indikators nedarbojas kā aprakstīts atvienojiet lādētāju no austiņām un pievienojiet to vēlreiz Paziņojuma indikators darbojas atšķirīgi atkarībā no savienotās ierīces Latviešu 6 ...

Страница 248: ...rodas Bluetooth savienojuma diapazonā 10 m Attālums var mainīties atkarībā no vides kurā ierīces tiek izmantotas Pārliecinieties vai nav šķēršļu starp austiņām un pievienoto ierīci ieskaitot cilvēku ķermeņus sienas stūrus vai žogus Neaiztieciet pievienotas ierīces Bluetooth antenu Bluetooth izmanto tādu pašu frekvenci kā daži industriālie zinātniskie medicīniskie un zema enerģijas patēriņa produkt...

Страница 249: ...ciju 2 Austiņas Lai ieslēgtu austiņas slidiniet ieslēgšanas slēdzi uz vidējo pozīciju 3 Austiņas Novietojiet citas ierīces NFC antenu jūsu austiņu NFC antenas zonas tuvumā Ierīces tiks savienotas kad otra ierīce apstiprinās Bluetooth savienojuma pieprasījumu Atsaucieties uz otras ierīces lietotāja rokasgrāmatu lai iegūtu papildus informāciju Latviešu 8 ...

Страница 250: ...00 pieejamo ierīču sarakstā Austiņu PIN ir četrciparu skaitlis apaļās iekavās kas norādīts citas ierīces Bluetooth iestatījumu ekrānā Skaitlis atšķiras atkarībā no austiņām Pēc tam kad ierīces ir savienotas pārī nesen savienotās ierīces automātiski izveidos savienojumu ar austiņām tiklīdz jūs tās ieslēgsit Ja neizdodas Bluetooth savienojums vai cita ierīce nevar atrast austiņas izņemiet ierīces in...

Страница 251: ...pēdējā pievienotā ierīce tiek atpazīta kā primārā ierīce Otra ierīce tiek atpazīta kā sekundārā ierīce 1 Savienojiet austiņas un ierīci ar Bluetooth izmantojot NFC funkciju vai manuāli 2 Pabīdiet ieslēgšanas slēdzi uz augšu un turiet to aptuveni trīs sekundes lai aktivizētu Bluetooth pārī savienošanas režīmu Pirmā ierīce tiek saglabāta kā sekundārā ierīce pirms tā netiek atvienota 3 Veiciet tādu p...

Страница 252: ... slēdzi uz augšu un turiet to aptuveni trīs sekundes Pašreizējais savienojums tiks pārtraukts un austiņas pāries Bluetooth pārī savienošanas režīmā Jūs varat pārtraukt Bluetooth savienojumu izslēdzot austiņas vai deaktivējot Bluetooth funkciju uz savienotās ierīces Ja austiņas ieslēdz no jauna un ierīces atrodas savienojuma diapazonā austiņas automātiski savienojas ar pēdējo savienoto ierīci Kad i...

Страница 253: ...ktni nevar izmantot kamēr austiņas ar audio kabeļa palīdzību ir pievienotas citai ierīcei Funkcija Metode Skaļuma pielāgošana Velciet uz augšu vai uz leju Multivides failu atskaņošana Atskaņot vai pauzēt failu pieskarieties divreiz Atskaņot nākamo vai iepriekšējo failu velciet uz priekšu vai atpakaļ Zvanīšanas funkciju lietošana Atbildēt vai beigt sarunu pieskarieties divreiz Atteikt zvanu pieskar...

Страница 254: ...BT funkciju jūs varat klausīties ar austiņām audio ierakstus UHQ kvalitātē Izmantojiet Samsung Level app savienotajā mobilajā ierīcē lai deaktivizētu UHQ BT funkciju Plašāku informāciju skatiet Samsung Level app palīdzības sadaļā Savienotajā mobilajā ierīcē lejupielādējiet Samsung Level app no Play Store vai Galaxy Apps Izmantojot Bluetooth funkciju lai klausītos audio UHQ kvalitātē iespējams tiks...

Страница 255: ...as laikā otras austiņas tiek izslēgtas tās tiks atvienotas no jūsu austiņām Tās atkal ieslēdzot austiņas automātiski atkārtoti izveidos savienojumu ar mobilo ierīci kurai tās bija pieslēgtas pirms audio ieraksta koplietošanas Apmeklējiet www samsung com lai apskatītu citu austiņu produkta specifikācijas un pārliecinātos vai tās atbalsta funkciju Sound with Me Ieslēgšanas slēdža izmantošana Lai uzt...

Страница 256: ...s pārtraukšana Ieslēgšanas slēdža izmantošana Lai pārtrauktu audio ieraksta koplietošanu slidiniet savu austiņu ieslēgšanas slēdzi uz augšu un pieturiet to vienu sekundi Samsung Level izmantošana Plašāku informāciju skatiet programmas palīdzības sadaļā Latviešu 15 ...

Страница 257: ...es ar Samsung servisa centru Vēl viena Bluetooth ierīce nevar noteikt austiņu atrašanās vietu Pārliecinieties vai austiņas darbojas Bluetooth savienošanas pārī režīmā Restartējiet savas austiņas un atkal meklējiet tās Pārliecinieties vai austiņas un otra Bluetooth ierīce atrodas Bluetooth savienojuma diapazonā 10 m Ja iepriekš norādītie padomi nepalīdz novērst problēmu sazinieties ar Samsung servi...

Страница 258: ...runas laikā skaņa atbalsojas Pielāgojiet skaļumu velkot ar pirkstu uz augšu vai uz leju uz skārienjutīgā paliktņa vai pārvietojieties uz citu vietu Sarunas laikā citi jūs nedzird Pārliecinieties vai iebūvētais mikrofons nav aizklāts Pārliecinieties lai mikrofons atrastos jūsu mutes tuvumā Audio kvalitāte ir zema Bezvadu tīkla pakalpojumi var tikt deaktivizēti rodoties problēmām pakalpojumu sniedzē...

Страница 259: ... akumulatoru pats Ja akumulators netiek pareizi izņemts tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus ievainojumus un vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumiem un zaudējumiem saskaņā ar līguma noteikumiem vai tiesību aktiem kas varētu rasties ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi izņemot nāvi vai miesas bojājumus ja tie izraisīti Samsu...

Страница 260: ...17V2 2 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 un Direktīvai 2011 65 ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar EN 50581 2012 pieteikumu Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough ES pārstāvis izdošanas vieta un datums pilnvarotās ...

Страница 261: ... elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme kas pieder Bluetooth SIG Inc Visas preču zīmes un autortiesības ir ...

Страница 262: ...stis be išankstinio įspėjimo Prieš prijungdami ausines prie kito prietaiso įsitikinkite kad kitas prietaisas yra suderinamas su ausinėmis Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į pastabas naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Lietuvių kalba 1 ...

Страница 263: ...taisais Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus kuriems garantija negalioja Tai ar bet kuris iš priedų yra galimas priklauso tik...

Страница 264: ...ėlis Audio jungtis Triukšmo slopinimo mikrofonas Reguliuojamas slankiklis Mygtukai ir funkcijos Pavadinimas Funkcija Įjungimo jungiklis Slinkite kad įjungtumėte arba išjungtumėte ausines Paslinkite aukštyn ir palaikykite maždaug tris sekundes kad pradėtų veikti Bluetooth poravimo režimas Triukšmo panaikinimo jungiklis Paslinkite aukštyn kad įjungtumėte triukšmo panaikinimo funkciją Lietuvių kalba ...

Страница 265: ...e kompiuterio arba USB maitinimo adapterio USB laidu Įjunkite USB maitinimo adapterį į elektros lizdą Įkraunant ausines pranešimų lemputė švies raudonai Įkrovus pranešimų lemputė švies mėlynai Neteisingai prijungdami įkroviklį galite smarkiai sugadinti ausines Bet kokiems dėl neteisingo naudojimo kilusiems pažeidimams nėra teikiama garantija Galite įkrauti ausines naudodamiesi įkrovikliu parduodam...

Страница 266: ...jungimas ir išjungimas ĮJUNGTAS IŠJUNGTAS Bluetooth poravimo režimas Vietose kur belaidžių įrenginių naudojimas apribotas pvz lėktuvuose ar ligoninėse vykdykite visus iškabintus personalo nurodymus ir įspėjimus Identifikavimas pagal pranešimų lemputę Pranešimų lemputė įspėja apie ausinių būseną Būsena Spalva Maitinimas įjungtas Mirksi mėlyna 3 kartus Bluetooth poravimo režimas Mirksi raudonai žali...

Страница 267: ...tas Mirksi raudonai 3 kartus Naudojimo arba miego režimo metu Neveikia jeigu likusi akumuliatoriaus įkrova yra mažesnė nei 10 lemputė nuolatos mirksi raudonai Jei pranešimų lemputė veikia kitaip nei aprašyta atjunkite įkroviklį nuo ausinių ir prijunkite iš naujo Pranešimų lemputė gali veikti kitaip priklausomai nuo prijungto prietaiso Lietuvių kalba 6 ...

Страница 268: ...sitikinkite kad ausinės ir kitas Bluetooth prietaisas yra Bluetooth veikimo srityje 10 m Atstumas gali kisti atsižvelgiant į aplinką kurioje prietaisai naudojami Įsitikinkite kad tarp ausinių ir prijungto prietaiso nėra jokių fizinių kliūčių įskaitant žmones sienas kampus ar tvoras Nelieskite prijungto prietaiso Bluetooth antenos Bluetooth naudoja tą patį dažnį kaip ir kai kurie pramoniniai moksli...

Страница 269: ... NFC funkciją 2 Ausinės Norėdami įjungti ausines slinkite įjungimo jungiklį į vidurinę padėtį 3 Ausinės Padėkite kito prietaiso NFC anteną šalia savo ausinių NFC antenos zonos Prietaisai susijungs kai kitas prietaisas priims Bluetooth ryšio užklausą Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove Lietuvių kalba 8 ...

Страница 270: ...isų sąraše Ausinių PIN kodas yra keturių skaitmenų numeris nurodytas kito prietaiso Bluetooth nustatymų ekrane lenktiniuose skliaustuose Numeris skiriasi priklausomai nuo ausinių Kai prietaisai suporuojami neseniai prijungti prietaisai automatiškai prisijungia prie jūsų ausinių kai tik jas įjungiate Jei nepavyksta sujungti Bluetooth ryšiu arba prietaisui nepavyksta aptikti ausinių kito prietaiso s...

Страница 271: ...yra atpažįstamas kaip pagrindinis prietaisas Kitas prietaisas atpažįstamas kaip antraeilis prietaisas 1 Sujunkite ausines ir prietaisą Bluetooth ryšiu naudodami NFC funkciją arba sujungdami rankiniu būdu 2 Paslinkite įjungimo jungiklį aukštyn ir palaikykite maždaug tris sekundes kad įsijungtų Bluetooth poravimo režimas Prieš atjungiant pirmasis prietaisas išsaugomas kaip antrinis prietaisas 3 Atli...

Страница 272: ...klį aukštyn ir palaikykite maždaug tris sekundes Esamas ryšys bus nutrauktas ir įsijungs ausinių Bluetooth poravimo režimas Taip pat ryšį galite nutraukti išjungdami ausines arba išjungdami Bluetooth funkciją prijungtame prietaise Kai vėl įjungsite ausines ir prietaisai bus tinkamu atstumu ausinės automatiškai prisijungs prie paskutinio prijungto prietaiso Jeigu prietaisai sujungti Bluetooth ryšiu...

Страница 273: ...s neveikia kai ausinės yra prijungtos prie kito prietaiso audio laidu Funkcija Metodas Garsumo reguliavimas Vilkite aukštyn arba žemyn Multimedijos failų paleidimas Paleiskite arba sustabdykite failą palieskite du kartus Paleiskite kitą arba buvusį failą vilkite pirmyn arba atgal Skambinimo funkcijų naudojimas Atsiliepti arba pabaigti pokalbį palieskite du kartus Atmesti skambutį palieskite ir pal...

Страница 274: ... klausytis UHQ garso per ausines Naudokite Samsung Level programą prijungtame mobiliajame prietaise norėdami išjungti UHQ BT funkciją Daugiau informacijos rasite Samsung Level programos pagalbinėje informacijoje Galite parsisiųsti Samsung Level programą iš Play Store arba Galaxy Apps prijungtame mobiliajame prietaise Jeigu naudojate Bluetooth funkciją UHQ garsui klausytis gali sumažėti ausinių aku...

Страница 275: ...ngtos jos bus atjungtos nuo jūsų ausinių Kai jas vėl įjungsite jos automatiškai vėl prisijungs prie mobiliojo prietaiso prie kurio buvo prijungtos prieš dalijantis garsu Apsilankykite www samsung com norėdami peržiūrėti produkto specifikacijas skirtas kitoms ausinėms kad įsitikintumėte jog jos palaiko Sound with Me funkciją Įjungimo jungiklio naudojimas Kad būtų aptiktos kitos ausinės slinkite kit...

Страница 276: ...raukimas Įjungimo jungiklio naudojimas Norėdami nutraukti garso dalijimąsi paslinkite savo ausinių įjungimo jungiklį aukštyn ir palaikykite maždaug 1 sekundę Samsung Level naudojimas Daugiau informacijos rasite programos pagalbinėje informacijoje Lietuvių kalba 15 ...

Страница 277: ...ręsta susisiekite su Samsung techninio aptarnavimo centru Kitas Bluetooth prietaisas neaptinka jūsų ausinių Patikrinkite ar ausinės veikia Bluetooth poravimo režimu Paleiskite iš naujo ausines ir dar kartą ieškokite ausinių Įsitikinkite kad ausinės ir kitas Bluetooth prietaisas yra Bluetooth veikimo srityje 10 m Jei aukščiau pateikti patarimai nepadėjo išspręsti problemos susisiekite su Samsung te...

Страница 278: ...čio metu girdimas aidas Sureguliuokite garsumą braukdami pirštu aukštyn arba žemyn ant jutiklinio kilimėlio arba pereikite į kitą vietą Kiti negirdi jūsų skambučio metu Patikrinkite ar neuždengiate įmontuoto mikrofono Patikrinkite ar mikrofonas arti burnos Garso kokybė yra prasta Belaidės tinklų paslaugos gali būti negalimos dėl problemų kilusių paslaugų teikėjo tinkluose Įsitikinkite kad ausines ...

Страница 279: ...atoriaus patys Netinkamai išėmus akumuliatorių gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas susižeisti žmogus ir arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti Samsung neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius susijusiu su sutartimi arba deliktu įskaitant neapdairumą atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl Samsung neapdairumo 1 Nui...

Страница 280: ...1 2012 09 Radijo EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 Taip pat direktyvos 2011 65 ES reikalavimus dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje kai taikomas EN 50581 2012 Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough ES atstovas išdavimo vie...

Страница 281: ...okiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Bluetooth yra pasaulinis Bluetooth SIG Inc prekių ženklas Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų sa...

Страница 282: ...test erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Enne peakomplekti ühendamist oma teise seadmega veenduge et teine seade ühildub peakomplektiga Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Teade märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Страница 283: ...eiste seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Veenduge enne ostmist et need ühilduksid teie Samsungi seadmega Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid Kõigi tarvikute saadaval olek v...

Страница 284: ... vähendav mikrofon Reguleeritav liugur Liigend Nupud ja funktsioonid Nimi Funktsioon Toitelüliti Libistage peakomplekti sisse või väljalülitamiseks Bluetoothiga sidumise režiimi sisenemiseks libistage toitelülitit ülespoole ja hoidke seda seal ligikaudu kolm sekundit Müra vähendav lüliti Müra vähendamise funktsiooni aktiveerimiseks libistage seda lülitit ülespoole Eesti 3 ...

Страница 285: ...bli abil arvuti või USB toiteadapteriga Ühendage USB toiteadapter elektripistikuga Peakomplekti laadimise ajal muutub teavituse valgus punaseks Teavituse valgus muutub roheliseks kui laadimine on lõpetatud Laaduri valesti ühendamine võib põhjustada peakomplektile tõsiseid kahjustusi Väärkasutusest tingitud kahjustusi garantii ei kata Peakomplekti saate laadida laaduri abil müüakse eraldi Peakomple...

Страница 286: ... sisse või väljalülitamine SISSE VÄLJA Bluetoothiga sidumise režiim Kui asute piirkonnas kus juhtmevabade seadmete kasutamine on piiratud nagu lennukid ja haiglad järgige kõiki väljapandud hoiatusi ja juhiseid adija kui te seda ei kasuta pistikust välja Teavituse valgus tähendus Teavituse valgus annab teile teada peakomplekti olekust Olek Värvus Toide sisse Vilgub kolm korda siniseks Bluetoothi si...

Страница 287: ...de välja Vilgub kolm korda punaseks Seade on kasutuses või puhkerežiimis Väljas tuli vilgub pidevalt punaselt kui järelejäänud aku laetuse tase on vähem kui 10 Kui teavituse valgus ei tööta nii nagu kirjeldatud ühendage laadur peakomplekti küljest lahti ning ühendage uuesti Teavituse valgus või töötada teisiti olenevalt ühendatud seadmest Eesti 6 ...

Страница 288: ... seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses 10 m Ulatus võib sõltuvalt seadmete kasutamise keskkonnast muutuda Veenduge et teie peakomplekti ja ühendatud vahel poleks takistusi k a inimkehad seinad nurgad või aiad Ärge puudutage ühendatud seadme Bluetoothi antenni Bluetooth kasutab sama sagedust teatud tööstuslike teaduslike meditsiiniliste ja nõrkvoolutoodetega ning seda tüüpi seadmete läheduses ü...

Страница 289: ...sioon 2 Peakomplekt Peakomplekti sisselülitamiseks libistage toitelüliti keskmisesse asendisse 3 Peakomplekt Asetage teise seadme NFC antenn peakomplekti NFC antenni piirkonna lähedale Seadmed ühendatakse kui teises seadmes võetakse vastu Bluetoothiga ühendamise taotlus Lisateabe saamiseks vaadake teise seadme kasutusjuhendit Eesti 8 ...

Страница 290: ...amsung Level On Pro 0000 Peakomplekti PIN kood on neljakohaline sulgudes olev number mis kuvatakse teise seadme Bluetoothi seadete ekraanil Sõltuvalt peakomplektist on number erinev Kui seadmed on omavahel seotud ühenduvad hiljuti ühendatud seadmed automaatselt teie peakomplektiga iga kord kui selle sisse lülitate Kui Bluetooth ühenduse loomine ebaõnnestub või teine seade ei leia peakomplekti eema...

Страница 291: ...atud seadet primaarse seadmena Teist seadet käsitletakse sekundaarse seadmena 1 Ühendage peakomplekt ja seade Bluetoothi abil kasutades NFC funktsiooni või ühendades seadmed manuaalselt 2 Bluetoothiga sidumise režiimi sisenemiseks libistage toitelülitit ülespoole ja hoidke seda seal umbes kolm sekundit Esimene seade salvestatakse enne ühenduse katkendamist sekundaarse seadmena 3 Peakomplekti ühend...

Страница 292: ... seda seal umbes kolm sekundit Praegune ühendus katkeb ja peakomplekt siseneb Bluetoothiga sidumise režiimi Samuti saate ühenduse katkestada lülitades peakomplekti välja või deaktiveerides ühendatud seadmes Bluetooth funktsiooni Kui peakomplekti uuesti sisse lülitate ja seadmed on üksteise suhtes sobivas kauguses ühendub peakomplekt automaatselt viimati ühendatud seadmega Kui seadmed on NFC funkts...

Страница 293: ... kasutada kui peakomplekt on teise seadmega audiokaabli abil ühendatud Funktsioon Meetod Helitugevuse reguleerimine Lohistage üles või alla Multimeediafailide esitamine Faili esitamine või peatamine topeltpuudutus Järgmise või eelmise faili esitamine lohistage edasi või tagasi Helistamisfunktsioonide kasutamine Kõnele vastamine või kõne lõpetamine topeltpuudutus Kõnest keeldumine toksake ja hoidke...

Страница 294: ...nktsiooni võite peakomplekti kasutades kuulata UHQ audiot UHQ BT funktsiooni deaktiveerimiseks kasutage ühendatud mobiilseadmes rakendust Samsung Level Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse Samsung Level abiteavet Ühendatud mobiilseadmes saate rakenduse Samsung Level alla laadida keskkondadest Play Store või Galaxy Apps Kui kasutate Bluetoothi funktsiooni UHQ audio kuulamiseks võivad väheneda ...

Страница 295: ...ülitatud katkestatakse ühendus teie peakomplektiga Kui te selle uuesti sisse lülitate luuakse automaatselt uuesti ühendus mobiilseadmega millega see enne audio jagamist ühendatud oli Veendumaks et teine peakomplekt toetab Sound with Me funktsiooni külastage veebilehte www samsung com ja tutvuge toote tehniliste andmetega Toitelüliti kasutamine Teise peakomplekti tuvastamiseks libistage teise peako...

Страница 296: ...io jagamise lõpetamine Toitelüliti kasutamine Audio jagamise lõpetamiseks libistage oma peakomplekti toitelüliti ülespoole ja hoidke seda seal umbes üks sekund Rakenduse Samsung Level kasutamine Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse abiteavet Eesti 15 ...

Страница 297: ...probleem ei lahene võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega Teine Bluetooth seade ei leia teie peakomplekti Veenduge et teie peakomplekt on Bluetoothi sidumise režiimis Taaskäivitage oma peakomplekt ja otsige peakomplekti uuesti Veenduge et teie peakomplekt ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses 10 m Kui ülalpool toodud juhised ei aita võtke ühendust Samsungi teeninduskesku...

Страница 298: ... helitugevust ühendatud seadmel Kõne ajal heli kajab Reguleerige helitugevust lohistades sõrmega puuteplaadil üles või alla või liikuge teise piirkonda Teised ei kuule teie kõnet Veenduge et te ei blokeeri sisse ehitatud mikrofoni Veenduge et mikrofon asub teie suu lähedal Helikvaliteet on halb Juhtmevaba võrgu teenused võivad teenusepakkuja võrgu probleemide tõttu välja lülitatud olla Veenduge et...

Страница 299: ...kut ise eemaldada Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet tekitada vigastusi ja või muuta seadme ohtlikuks Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest ei lepinguliselt ega kaudselt sealhulgas hooletus mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest mille on põhjustanud Samsun...

Страница 300: ... 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 ning direktiivile 2011 65 EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes mida on täiendatud seadustega EN 50581 2012 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough EL i volinik Väljaandmise koht ja kuupäev Volitatud isi...

Страница 301: ...tada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Bluetooth on Bluetooth SIG Inc rahvusvaheline registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused...

Страница 302: ...orafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voordat u de headset aansluit op uw andere apparaat moet u controleren of het andere apparaat compatibel is met de headset Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Kennisgeving opmerkingen gebruikstips of aa...

Страница 303: ... zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung verkoper Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen De beschikbaarheid v...

Страница 304: ...slampje Touchpad Audio aansluiting Ruisonderdrukkende microfoon Verstelbare schuif scharnier Toetsen en functies Naam Functie Aan uit schakelaar Schuiven om de headset in of uit te schakelen Omhoog schuiven en ongeveer drie seconden vasthouden om de Bluetooth koppelstand te activeren Schakelaar voor ruisonderdrukking Omhoog schuiven om de functie voor ruisonderdrukking te activeren Nederlands 3 ...

Страница 305: ...edingsadapter Sluit de USB voedingsadapter aan op een stopcontact Het meldingslampje wordt rood wanneer de headset wordt opgeladen Het meldingslampje wordt groen wanneer het opladen is voltooid Als u de oplader verkeerd aansluit kan dit ernstige schade aan de headset veroorzaken Schade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie U kunt de headset opladen met de oplader ...

Страница 306: ...laden en moet eenvoudig te bereiken zijn De headset in of uitschakelen AAN UIT Bluetooth koppelstand Volg alle weergegeven waarschuwingen en aanwijzingen op van bevoegd personeel op locaties waar het gebruik van draadloze apparaten is beperkt zoals in vliegtuigen en ziekenhuizen Betekenis van het meldingslampje Het meldingslampje geeft de status van de headset aan Status Kleur Inschakelen Knippert...

Страница 307: ...kelen Knippert drie keer rood Tijdens gebruik of in de slaapstand Uit als de resterende batterijlading minder is dan 10 knippert het lampje rood Als het meldingslampje niet werkt zoals beschreven koppelt u de oplader los van de headset en sluit u deze weer aan Het meldingslampje werkt mogelijk anders afhankelijk van het verbonden apparaat Nederlands 6 ...

Страница 308: ...h verbindingsbereik bevinden 10 m De afstand kan variëren afhankelijk van de omgeving waarin de apparaten worden gebruikt Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de headset en een verbonden apparaat waaronder menselijke lichamen muren hoeken of hekken Raak de Bluetooth antenne van een verbonden apparaat niet aan Bluetooth gebruikt dezelfde frequentie als bepaalde industriële wetenschappelijk...

Страница 309: ...chakelaar naar de middelste positie om de headset in te schakelen 3 Headset Plaats de NFC antenne van het andere apparaat in de buurt van het gedeelte voor de NFC antenne van de headset De apparaten worden verbonden wanneer het andere apparaat het Bluetooth verbindingsverzoek accepteert Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor extra informatie Nederlands 8 ...

Страница 310: ... de viercijferige nummer tussen haakjes die wordt weergegeven op het scherm met Bluetooth instellingen van het andere apparaat Het nummer verschilt afhankelijk van de headset Als de apparaten eenmaal gekoppeld zijn worden onlangs verbonden apparaten automatisch met uw headset verbonden wanneer u deze inschakelt Als de Bluetooth verbinding wordt verbroken of het andere apparaat de headset niet kan ...

Страница 311: ...ire apparaat Het andere apparaat wordt herkend als het secundaire apparaat 1 Verbind de headset en een apparaat via Bluetooth met de NFC functie of door ze handmatig te verbinden 2 Schuif de aan uit schakelaar omhoog en houd deze ongeveer drie seconden vast om de Bluetooth koppelstand te activeren Het eerste apparaat wordt opgeslagen als het secundaire apparaat voordat de verbinding wordt verbroke...

Страница 312: ...eveer drie seconden vast De huidige verbinding wordt verbroken en de Bluetooth koppelstand van de headset wordt geactiveerd U kunt de verbinding beëindigen door de headset uit te schakelen of de Bluetooth functie op het verbonden apparaat uit te schakelen Wanneer u de headset weer inschakelt en de apparaten binnen bereik zijn maakt de headset automatisch verbinding met het apparaat waarmee deze he...

Страница 313: ...iet worden gebruikt wanneer de headset is aangesloten op een ander apparaat via een audiokabel Functie Methode Het volume regelen Naar boven of naar beneden slepen Multimedia bestanden afspelen Het bestand afspelen of pauzeren dubbeltikken Het volgende of vorige bestand afspelen naar voren of naar achteren slepen Belfuncties gebruiken Een gesprek aannemen of beëindigen dubbeltikken Een gesprek wei...

Страница 314: ...luisteren via de headset Gebruik de Samsung Level app op het verbonden mobiele apparaat om de UHQ BT functie uit te schakelen Raadpleeg de Help van de Samsung Level app voor meer informatie Download op het verbonden apparaat de Samsung Level app in de Google Play Store of Galaxy Apps Wanneer u de Bluetooth functie gebruikt om te luisteren naar UHQ audio kunnen de batterijefficiëntie en het maximal...

Страница 315: ...t uw headset verbroken Wanneer u de headset weer inschakelt probeert deze automatisch weer verbinding te maken met het mobiele apparaat waarmee deze was verbonden voordat u audio ging delen Ga naar www samsung com om de productspecificaties te bekijken voor de andere headset om te controleren of deze ondersteuning biedt voor de Sound with Me functie De aan uit schakelaar gebruiken Als u een andere...

Страница 316: ...ets beëindigen De aan uit schakelaar gebruiken Als u het delen van audio wilt beëindigen schuift u de aan uit schakelaar van uw headset omhoog en houdt u deze 1 seconde vast Samsung Level gebruiken Raadpleeg de Help van de app voor meer informatie Nederlands 15 ...

Страница 317: ...ct op met een Samsung servicecenter Een ander Bluetooth apparaat kan uw headset niet vinden Zorg ervoor dat de Bluetooth koppelstand is geactiveerd op uw headset Start uw headset opnieuw op en zoek weer naar de headset Zorg ervoor dat uw headset en het andere Bluetooth apparaat zich binnen het Bluetooth verbindingsbereik bevinden 10 m Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen neemt u co...

Страница 318: ...mogelijk staat Het geluid echoot tijdens een oproep Pas het volume aan door uw vinger omhoog of omlaag te slepen op de touchpad of ga naar een ander gedeelte Anderen kunnen u niet horen praten tijdens een oproep Zorg ervoor dat u de ingebouwde microfoon niet afdekt Zorg ervoor dat de microfoon zich dicht in de buurt van uw mond bevindt De audiokwaliteit is slecht Draadloze netwerkservices kunnen w...

Страница 319: ... de batterij niet correct wordt verwijderd kan dit schade aan de batterij en het apparaat veroorzaken persoonlijk letsel veroorzaken en of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies hetzij in contract of onrechtmatige daad inclusief nalatigheid die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructi...

Страница 320: ...02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 en de richtlijn 2011 65 EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough EU vertegenwoordiger Plaats en datum v...

Страница 321: ...e dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc Alle overige handelsmerken ...

Страница 322: ...ändras utan föregående meddelande Innan du ansluter headsetet till den andra enheten ska du se till att den andra enheten är kompatibel med headsetet Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformation...

Страница 323: ...a enheter Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin Tillbehörens t...

Страница 324: ...ekplatta Ljuduttag Brusreducerande mikrofon Justerbart reglage gångjärn Knappar och funktioner Namn Funktion Strömreglage Skjut reglaget för att slå på och stänga av headsetet För uppåt och håll intryckt i cirka tre sekunder för att aktivera läget för Bluetooth sammankoppling Brusreducerande reglage För uppåt för att aktivera brusreduceringsfunktionen Svenska 3 ...

Страница 325: ...madaptern via USB kabeln Koppla in USB strömadaptern i ett eluttag Aviseringslampan lyser rött när headsetet laddas Aviseringslampan lyser grönt när laddningen är slutförd Om du ansluter laddaren på fel sätt kan allvarliga skador uppstå på headsetet Skador som orsakas av felaktig användning omfattas inte av garantin Du kan ladda headsetet med hjälp av laddaren säljs separat Headsetet kan användas ...

Страница 326: ...h stänga av headsetet PÅ AV Läget för Bluetooth sammankoppling Följ alla varningsmeddelanden och anvisningar från behörig personal i områden där användningen av trådlösa enheter är begränsad t ex i flygplan och på sjukhus Identifiera aviseringslampan Aviseringslampan informerar dig om headsetets status Status Färg Ström på Blinkar med blått sken tre gånger Läget för Bluetooth sammankoppling Blinka...

Страница 327: ...ar med rött sken tre gånger Under användning eller i viloläge Av Om återstående batteriladdning är mindre än 10 blinkar lampan kontinuerligt med rött sken Om aviseringslampan inte fungerar enligt beskrivningen ska du koppla bort laddaren från headsetet och sedan koppla in den igen Aviseringslampan kan fungera olika beroende på den enhet som ansluts Svenska 6 ...

Страница 328: ...heten befinner sig inom Bluetooth anslutningsområdet 10 m Avståndet kan variera beroende på vilken miljö enheterna används i Se till att det inte finns några hinder inklusive människor väggar hörn eller staket mellan headsetet och den anslutna enheten Vidrör inte Bluetooth antennen på en ansluten enhet Bluetooth använder samma frekvens som vissa industri vetenskaps medicintekniska och lågenergipro...

Страница 329: ...nktionen 2 Headset För strömreglaget till mittpositionen för att slå på headsetet 3 Headset Placera den andra enhetens NFC antenn nära NFC antennområdet på headsetet Enheterna ansluts när den andra enheten godkänner Bluetooth anslutningsförfrågan Ytterligare information hittar du i den andra enhetens bruksanvisning Svenska 8 ...

Страница 330: ...ngliga enheter PIN koden för headsetet är de fyra siffrorna inom parentes som visas på den andra enhetens Bluetooth inställningsskärm Siffrorna varierar beroende på headsetet När enheterna har kopplats ihop ansluter nyligen anslutna enheter automatiskt till ditt headset när du slår på det Om Bluetooth anslutningen misslyckas eller om den andra enheten inte kan hitta headsetet ska du ta bort enhete...

Страница 331: ...slöt som den primära enheten Den andra enheten identifieras som den sekundära enheten 1 Anslut headsetet och en enhet via Bluetooth med hjälp av NFC funktionen eller genom att ansluta manuellt 2 För strömreglaget uppåt och håll det där i cirka tre sekunder för att aktivera läget för Bluetooth sammankoppling Den första enheten sparas som den sekundära enheten innan den kopplas bort 3 Följ samma ans...

Страница 332: ...a tre sekunder Den aktuella anslutningen avslutas och headsetet försätts i läget för Bluetooth sammankoppling Du kan även avsluta anslutningen genom att stänga av headsetet eller inaktivera Bluetooth funktionen på den anslutna enheten När du slår på headsetet igen och enheterna befinner sig inom räckvidden ansluts headsetet automatiskt till den senast anslutna enheten När enheterna är anslutna via...

Страница 333: ...nte att använda pekplattan medan headsetet är anslutet till en annan enhet via en ljudkabel Funktion Metod Justera volymen Dra uppåt eller nedåt Spela upp multimediefiler Spela eller pausa filen Dubbeltryck Spela nästa eller föregående fil Dra framåt eller bakåt Använda samtalsfunktioner Svara på eller avsluta ett samtal Dubbeltryck Avvisa ett samtal Tryck ned och håll nedtryckt i mer än 1 5 sekun...

Страница 334: ...et UHQ BT kan du lyssna på UHQ ljud med headsetet Använd Samsung Level programmet på den anslutna mobila enheten för att inaktivera UHQ BT funktionen Mer information finns i hjälpinformationen för Samsung Level programmet På den anslutna mobila enheten kan du hämta Samsung Level programmet från Play Butik eller Galaxy Apps När du använder Bluetooth funktionen för att lyssna på UHQ ljud kan headset...

Страница 335: ...pplas från ditt headset När du slår på det igen kommer det att återansluta automatiskt till den mobila enhet som det var anslutet till före ljuddelningen Gå till www samsung com om du vill se produktspecifikationerna för det andra headsetet för att bekräfta att det stöder funktionen Sound with Me Använda strömreglaget Du kan identifiera ett annat headset genom att föra strömreglaget på det andra h...

Страница 336: ...g med andra headset Använda strömreglaget Om du vill avsluta ljuddelningen för du strömreglaget på ditt headset uppåt och håller det där i cirka en sekund Använda Samsung Level Mer information finns i programmets hjälpinformation Svenska 15 ...

Страница 337: ...tår ska du kontakta Samsungs servicecenter En annan Bluetooth enhet kan inte identifiera headsetet Se till att headsetet är i läget Bluetooth sammankoppling Starta om ditt headset och sök efter headsetet igen Se till att headsetet och den andra Bluetooth enheten befinner sig inom Bluetooth anslutningsområdet 10 m Om tipsen ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung servicecenter Ditt he...

Страница 338: ...etet vid full volym Ekon hörs under ett samtal Justera volymen genom att dra med fingret uppåt eller nedåt på pekplattan eller flytta till ett annat område Andra hör inte dig under ett samtal Se till att du inte täcker den inbyggda mikrofonen Se till att mikrofonen finns nära munnen Ljudkvaliteten är dålig Trådlösa nätverkstjänster kan brytas på grund av problem med tjänstleverantörens nätverk Se ...

Страница 339: ...teriet själv Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på batteriet och enheten vilket kan leda till personskador och eller till att det inte kan användas på ett säkert sätt Samsung ansvarar inte för skador eller förlust inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt inklusive oaktsamhet som kan uppstå till följd av att dessa varningar och anvisningar inte har följts noggrant annat än...

Страница 340: ... 09 Radio EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 och direktiv 2011 65 EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581 2012 Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough EU representant utgivningsdatum och ort namn oc...

Страница 341: ...st till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG Inc i hela världen Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare Behöver du hjälp eller har frågor hänvisar vi till www samsung se ...

Страница 342: ...ktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Før du kobler hodesettet til den andre enheten må du kontrollere at enheten er kompatibel med hodesettet Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Страница 343: ...elt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet for alt tilbehø...

Страница 344: ...arsellys Berøringsflate Lydkontakt Støyreduserende mikrofon Justerbar glider hengsle Knapper og funksjoner Navn Funksjon Strømbryter Skyv for å slå hodesettet på eller av Skyv oppover og hold i omtrent tre sekunder for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus Støyreduksjonsbryter Skyv oppover for å aktivere støyreduksjonsfunksjonen Norsk 3 ...

Страница 345: ...kin eller USB strømadapteren via USB kabelen Koble USB strømadapteren til en stikkontakt Varsellyset lyser rødt mens hodesettet lades Varsellyset blir grønt når ladingen er fullført Hvis du kobler til laderen feil kan dette føre til alvorlige skader på hodesettet Skader som er forårsaket av feil bruk dekkes ikke av garantien Du kan lade hodesettet ved hjelp av laderen selges separat Hodesettet kan...

Страница 346: ... tilgjengelig under lading Slå hodesettet av og på PÅ AV Bluetooth sammenkoblingsmodus Følg alle advarsler og instrukser fra autorisert personell i områder der bruken av trådløse enheter er begrenset som for eksempel i fly og på sykehus Identifisering av varsellys Varsellyset viser hodesettets status Status Farge Slås på Blinker blått tre ganger Bluetooth sammenkoblingsmodus Blinker rødt grønt og ...

Страница 347: ...ger Slås av Blinker rødt tre ganger I bruk eller i hvilemodus Av hvis batteriet har mindre enn 10 strøm igjen blinker lyset rødt Hvis varsellyset ikke fungerer slik det er beskrevet her kobler du laderen fra hodesettet og kobler den til igjen Varsellyset kan fungere annerledes avhengig av enheten som er koblet til Norsk 6 ...

Страница 348: ...uetooth rekkevidde for sammenkobling 10 m Avstanden kan variere avhengig av hvilket miljø enhetene brukes i Sørg for at det ikke er noen hindringer mellom hodesettet og en tilkoblet enhet inkludert mennesker vegger hjørner eller gjerder Ikke berør Bluetooth antennen på en tilkoblet enhet Bluetooth bruker samme frekvens som enkelte industrielle vitenskapelige medisinske eller lavstrømsprodukter og ...

Страница 349: ...t Skyv strømbryteren til den midtre posisjonen for å slå på hodesettet 3 Hodesett Plasser NFC antennen på den andre enheten inntil NFC antenneområdet på hodesettet Enhetene vil bli koblet sammen når den andre enheten godtar forespørselen om Bluetooth tilkobling Se bruksanvisningen for den andre enheten hvis du trenger mer informasjon Norsk 8 ...

Страница 350: ...IN koden til hodesettet er det firesifrede tallet i parentes som står på Bluetooth innstillingsskjermbildet på den andre enheten Tallet varierer avhengig av hodesett Når enhetene er koblet sammen kobles nylig tilkoblede enheter automatisk til hodesettet hver gang du slår det på Hvis Bluetooth forbindelsen svikter eller hvis den andre enheten ikke finner hodesettet må du fjerne informasjonen om det...

Страница 351: ...om den primære enheten Den andre enheten blir gjenkjent som den sekundære enheten 1 Koble sammen hodesettet og en enhet via Bluetooth ved hjelp av NFC funksjonen eller ved å koble dem sammen manuelt 2 Skyv strømbryteren opp og hold den i omtrent tre sekunder for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus Den første enheten lagres som den sekundære enheten før den kobles fra 3 Følg samme tilkoblingsp...

Страница 352: ...orbindelsen vil bli brutt og hodesettet går inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus Du kan også avslutte Bluetooth forbindelsen ved å slå av hodesettet eller ved å deaktivere Bluetooth funksjonen på den tilkoblede enheten Når du slår hodesettet på igjen og enhetene er innenfor rekkevidde av hverandre kobles hodesettet automatisk til den enheten den var koblet sammen med sist Når enhetene er koblet sam...

Страница 353: ...flaten fungerer ikke mens hodesettet er koblet til en annen enhet via en lydkabel Funksjon Metode Justere volumet Dra fingeren opp eller nedover Spille av multimediefiler Spille av en fil eller sette den på pause Trykk raskt to ganger Spille av neste eller forrige fil Dra frem eller bakover Bruke anropsfunksjoner Svare på et anrop eller avslutte en samtale Trykk raskt to ganger Avvise et anrop Try...

Страница 354: ...funksjonen kan du høre på UHQ lyd gjennom hodesettet Bruk Samsung Level appen på den tilkoblede mobile enheten til å deaktivere UHQ BT funksjonen Se hjelpeinformasjonen i Samsung Level appen hvis du trenger mer informasjon Du kan laste ned Samsung Level appen på den tilkoblede mobile enheten fra Play Butikk eller Galaxy Apps Når du bruker Bluetooth funksjonen til å høre på UHQ lyd kan hodesettets ...

Страница 355: ... blir det koblet fra hodesettet ditt Når du slår det på igjen kobles det automatisk til den mobile enheten det var koblet til før du delte lyd Gå til www samsung com hvor du kan se produktspesifikasjonene for det andre hodesettet for å finne ut om det støtter Sound with Me Bruke strømbryteren Hvis du vil søke etter et annet hodesett skyver du strømbryteren på det andre hodesettet oppover to ganger...

Страница 356: ...d andre hodesett Bruke strømbryteren Du avslutter lyddeling ved å skyve strømbryteren på hodesettet ditt oppover og holde den der i omtrent ett sekund Bruke Samsung Level Se hjelpeinformasjonen i appen hvis du trenger mer informasjon Norsk 15 ...

Страница 357: ... løst må du kontakte et Samsung servicesenter En annen Bluetooth enhet finner ikke hodesettet Kontroller at hodesettet er i Bluetooth sammenkoblingsmodus Start hodesettet på nytt og søk etter det en gang til Sørg for at hodesettet og den andre Bluetooth enheten er innenfor Bluetooth rekkevidde for sammenkobling 10 m Hvis tipsene overfor ikke løser problemet kontakter du et Samsung servicesenter Ho...

Страница 358: ... på hodesettet Det er lydekko under en samtale Juster volumet ved å dra fingeren opp eller ned på berøringsflaten eller gå til et annet område Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale Sørg for at du ikke dekker til den innebygde mikrofonen Sørg for at mikrofonen er nærme nok munnen din Lydkvaliteten er dårlig Trådløse nettverkstjenester kan være deaktivert på grunn av problemer med tjene...

Страница 359: ...ke prøve å ta ut batteriet selv Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte kan det føre til skade på batteriet og enheten resultere i personskader og eller gjøre enheten utrygg Samsung påtar seg intet ansvar for eventuelle skader eller tap uansett om det er i eller utenfor kontrakt inkludert uaktsomhet som kan oppstå fordi disse instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig annet enn død...

Страница 360: ...328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 og direktivet 2011 65 EU for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough EU representant sted og dato for utstedelse navn og signatur til auto...

Страница 361: ...ttingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG Inc over hele verden Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere Trenger du hjelp eller har spørsmål henviser vi til www samsung no Kl...

Страница 362: ... voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Varmista ennen kuulokemikrofonin yhdistämistä toiseen laitteeseen että toinen laite on yhteensopiva kuulokemikrofonin kanssa Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Страница 363: ...muiden laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkien lisävarusteiden ...

Страница 364: ... Audiotuloliitäntä Kohinanvaimennus mikrofoni Liukusäädin sarana Painikkeet ja toiminnot Nimi Toiminto Virtakytkin Kytke tai katkaise kuulokemikrofonin virta liu uttamalla tätä Siirry Bluetooth laiteparin muodostustilaan liu uttamalla ylöspäin ja pitämällä paikallaan noin kolme sekuntia Melunvaimennuskytkin Ota melunvaimennustoiminto käyttöön liu uttamalla ylöspäin Suomi 3 ...

Страница 365: ...etokoneeseen tai USB virtasovittimeen USB kaapelilla Kytke USB virtasovitin pistorasiaan Ilmoitusvalo palaa punaisena kun kuulokemikrofoni latautuu Ilmoitusvalo palaa vihreänä kun lataus on valmis Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa kuulokemikrofonia vakavasti Takuu ei kata epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita Voit ladata kuulokemikrofonia laturilla myydään erikseen Kuulokemikrofo...

Страница 366: ...POIS Bluetooth laiteparin muodostustila Noudata kaikkia valtuutetun henkilöstön antamia varoituksia ja ohjeita kun olet paikassa jossa langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu kuten lentokoneessa tai sairaalassa Ilmoitusvalon tunnistaminen Ilmoitusvalo ilmaisee kuulokemikrofonin tilan Tila Väri Virran kytkentä Välähtää sinisenä kolme kertaa Bluetooth laiteparin muodostustila Vilkkuu punaisena...

Страница 367: ...aa Virran katkaisu Välähtää punaisena kolme kertaa Käytön tai lepotilan aikana Sammuneena jos akun jäljellä oleva varaus on alle 10 valo vilkkuu jatkuvasti punaisena Jos ilmoitusvalo ei toimi kuvatulla tavalla irrota laturi kuulokemikrofonista ja kytke se sitten uudelleen Yhdistetty laite voi aiheuttaa sen että ilmoitusvalo toimii eri tavalla Suomi 6 ...

Страница 368: ... Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden sisällä 10 m Etäisyys voi vaihdella laitteiden käyttöympäristön mukaan Varmista ettei kuulokemikrofonin ja yhdistettävän laitteen välissä ole mitään esteitä kuten ihmisiä seiniä rakennuksen kulmia tai aitoja Älä kosketa yhdistettävän laitteen Bluetooth antennia Bluetooth käyttää samaa taajuutta kuin jotkin teolliset tieteelliset lääkinnälliset ja pi...

Страница 369: ... NFC toiminto käyttöön 2 Kuulokemikrofoni Kytke kuulokemikrofonin virta liu uttamalla virtakytkin keskiasentoon 3 Kuulokemikrofoni Aseta toisen laitteen NFC antenni kuulokemikrofonin NFC antennin alueen lähelle Laitteet yhdistetään kun toinen laite hyväksyy Bluetooth yhteyspyynnön Katso lisätietoja toisen laitteen käyttöoppaasta Suomi 8 ...

Страница 370: ...ssä olevien laitteiden luettelossa Kuulokemikrofonin PIN koodi on nelinumeroinen numero joka näkyy sulkeissa toisen laitteen Bluetooth asetusnäytössä Numero vaihtelee kuulokemikrofonin mukaan Kun laitteet on liitetty pariksi viimeksi liitetyt laitteet muodostavat automaattisesti yhteyden kuulokemikrofoniin aina kun se käynnistetään Jos Bluetooth yhteys epäonnistuu tai toinen laite ei löydä kuuloke...

Страница 371: ...nsisijaiseksi laitteeksi Toinen laite asetetaan toissijaiseksi laitteeksi 1 Yhdistä kuulokemikrofoni ja laite Bluetooth yhteydellä NFC toiminnon avulla tai yhdistämällä manuaalisesti 2 Siirry Bluetooth laiteparin muodostustilaan liu uttamalla virtakytkintä ylöspäin ja pitämällä sitä paikallaan noin kolme sekuntia Ensimmäinen laite tallennetaan toissijaiseksi laitteeksi ennen kuin sen yhteys katkai...

Страница 372: ...ikallaan noin kolme sekuntia Nykyinen yhteys katkeaa ja kuulokemikrofoni siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan Voit katkaista yhteyden myös katkaisemalla kuulokemikrofonin virran tai poistamalla Bluetooth toiminnon käytöstä yhdistetyssä laitteessa Kun käynnistät kuulokemikrofonin uudelleen ja laitteet ovat yhteysetäisyyden sisällä kuulokemikrofoni muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi...

Страница 373: ...llä sormella Kosketusalustaa ei voi käyttää kun kuulokemikrofoni on yhdistetty toiseen laitteeseen audiokaapelilla Toiminto Menettely Äänenvoimakkuuden säätäminen Vedä ylös tai alaspäin Mediatiedostojen toistaminen Aloita tai keskeytä tiedoston toisto kaksoisnapauta Aloita seuraavan tai edellisen tiedoston toisto vedä eteen tai taaksepäin Puhelutoimintojen käyttäminen Vastaa puheluun tai lopeta se...

Страница 374: ...imintoa UHQ BT voit kuunnella UHQ ääntä kuulokemikrofonin kautta Voit poistaa UHQ BT toiminnon käytöstä yhdistetyssä mobiililaitteessa olevan Samsung Level sovelluksen avulla Katso lisätietoja Samsung Level sovelluksen ohjeista Voit ladata yhdistetyssä mobiililaitteessa Samsung Level sovelluksen Play kauppa tai Galaxy Apps kaupasta Kun kuuntelet UHQ ääntä Bluetooth toiminnon avulla kuulokemikrofon...

Страница 375: ... katkaistaan jakamisen aikana sen yhteys kuulokemikrofoniisi katkeaa Kun kytket siihen uudelleen virran se muodostaa automaattisesti uudelleen yhteyden mobiililaitteeseen johon se oli yhteydessä ennen äänen jakamista Osoitteessa www samsung com voit varmistaa toisen kuulokemikrofonin tuotetiedoista tukeeko se Sound with Me toimintoa Virtakytkimen käyttäminen Voit etsiä toisen kuulokemikrofonin liu...

Страница 376: ...uulokemikrofonien kanssa Virtakytkimen käyttäminen Voit lopettaa äänen jakamisen liu uttamalla kuulokemikrofonisi virtakytkintä ylöspäin ja pitämällä kytkintä paikallaan noin yhden sekunnin Samsung Level laitteen käyttäminen Katso lisätietoja sovelluksen ohjeista Suomi 15 ...

Страница 377: ...uoltoon Toinen Bluetooth laite ei löydä kuulokemikrofonia Varmista että kuulokemikrofoni on Bluetooth laiteparin muodostustilassa Käynnistä kuulokemikrofoni uudelleen ja hae kuulokemikrofoni uudelleen Varmista että kuulokemikrofoni ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden sisällä 10 m Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa ota yhteys Samsung huoltoon Kuulokemikrofoni ei voi muodo...

Страница 378: ...imakkuudella Äänessä on kaikua puhelun aikana Säädä äänenvoimakkuutta vetämällä sormella ylös tai alaspäin kosketusalustalla tai siirry toiselle alueelle Muut eivät kuule puhettasi Varmista että et peitä sisäistä mikrofonia Varmista että mikrofoni on lähellä suutasi Äänen laatu on heikko Langattoman verkon palvelut voivat olla poissa käytöstä palveluntarjoajan verkon ongelmien takia Varmista ettei...

Страница 379: ...rvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua Jos akku irrotetaan väärin akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja tai muuttaa laitteen vaaralliseksi Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista mukaan lukien laiminlyönti jotka voivat aiheutua näiden varoitusten ja ohjeiden täsmällisesti noudattamatta jättämis...

Страница 380: ...V2 2 1 2012 09 RADIO EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011 65 EU vaatimukset standardia EN 50581 2012 soveltaen Edustaja EU ssa Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough EU n edustaja ...

Страница 381: ...kujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä Bluetooth on Bluetooth SIG Inc n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta Jos tarvitset apua tai on kysyttävää käy sivullamme www...

Страница 382: ...dres uden forudgående varsel Inden du slutter headsettet til din anden enhed skal du sikre dig at den anden enhed er kompatibel med headsettet Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tips eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Страница 383: ...e med andre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner der ikke dækkes af garantien Tilgængelighed af alt tilbehør ...

Страница 384: ...ntakt Meddelelseslys Touchpad Indgang til lydstik Støjannullerings mikrofon Justerbar skyder Hængsel Knapper og funktioner Navn Funktion Tænd sluk kontakt Skub for at tænde eller slukke for headsettet Skub opad og hold i cirka tre sekunder for at gå i Bluetooth parringstilstand Kontakt til støjannullering Skub opad for at aktivere støjannulleringsfunktionen Dansk 3 ...

Страница 385: ...apteren via USB kablet Sæt USB strømadapteren i en stikkontakt Meddelelseslyset bliver rødt mens headsettet oplades Meddelelseslyset bliver grønt når enheden er fuldt opladet Headsettet kan blive alvorligt beskadiget hvis opladeren tilsluttes forkert Skader som følge af forkert brug dækkes ikke af garantien Du kan oplade headsettet ved hjælp af opladeren købes separat Headsettet kan anvendes mens ...

Страница 386: ... opladning Tænde og slukke for headsettet TIL FRA Bluetooth parringstilstand Følg alle opslåede advarsler og retningslinjer fra myndighedspersoner i områder hvor brugen af trådløse enheder er begrænset som f eks i flyvemaskiner og på hospitaler Identifikation ved hjælp af meddelelseslys Meddelelseslyset viser dig headsettets status Status Farve Tændt Blinker blåt tre gange Bluetooth parringstilsta...

Страница 387: ...lukket Blinker rødt tre gange Under brug eller i dvaletilstand Fra hvis den resterende batteristrøm er mindre end 10 blinker lyset vedvarende rødt Hvis meddelelseslyset ikke fungerer som beskrevet så kobl opladeren fra headsettet og tilslut det igen Meddelelseslyset fungerer måske anderledes afhængigt af den tilsluttede enhed Dansk 6 ...

Страница 388: ...r inden for Bluetooth tilslutningsrækkevidden 10 m Afstanden kan variere afhængigt af omgivelserne som enheden benyttes i Sørg for at der ikke er forhindringer mellem headsettet og en tilsluttet enhed herunder mennesker vægge hjørner eller hegn Rør ikke ved Bluetooth antennen på en tilsluttet enhed Bluetooth anvender den samme frekvens som visse industrielle videnskabelige medicinske produkter sam...

Страница 389: ... SkubTænd sluk kontakten til midterste position for at tænde for headsettet 3 Headset Anbring den anden enheds NFC antenne tæt på NFC antenneområdet på headsettet Enhederne bliver tilsluttet når den anden enhed accepterer Bluetooth tilslutningsanmodningen Se brugervejledningen til den anden enhed for at få flere informationer Dansk 8 ...

Страница 390: ...d tilgængelige enheder PIN koden til headsettet er et firecifret tal i parentes der vises på den anden enheds Bluetooth indstillingsskærm Tallet varierer afhængigt af headsettet Når enheder er parret forbindes senest tilsluttede enheder automatisk til dit headset når som helst du tænder det Hvis Bluetooth forbindelsen mislykkes eller den anden enhed ikke kan finde headsettet skal enhedens informat...

Страница 391: ...rimære enhed Den anden enhed genkendes som den sekundære enhed 1 Forbind headsettet og en enhed via Bluetooth ved at bruge NFC funktionen eller ved at tilslutte manuelt 2 SkubTænd sluk kontakten opad og hold den i cirka tre sekunder for at gå i Bluetooth parringstilstand Den første enhed gemmes som den sekundære enhed inden dens forbindelse afbrydes 3 Følg samme tilslutningsprocedure som blev anve...

Страница 392: ...rka tre sekunder Den aktuelle forbindelse afsluttes og headsettet går i Bluetooth parringstilstand Du kan også afslutte forbindelsen ved at slukke headsettet eller deaktivere Bluetooth funktionen på den tilsluttede enhed Når du tænder headsettet igen og enhederne er inden for området opretter headsettet automatisk forbindelse til den enhed der senest blev tilsluttet Hvis enhederne er tilsluttet vi...

Страница 393: ...re Touchpad en kan ikke anvendes når headsettet er sluttet til en anden enhed via et lydkabel Funktion Metode Justere lydstyrken Træk opad eller nedad Afspille multimediefiler Afspil eller hold pause i fil Dobbelttryk Afspil næste eller forrige fil Træk fremad eller bagud Bruge opkaldsfunktioner Besvar eller afslut et opkald Dobbelttryk Afvis et opkald Tryk og hold i mere end 1 5 sekunder Aktivere...

Страница 394: ...HQ BT kvalitet kan du lytte til UHQ lyd ved brug af headsettet Brug Samsung Level appen på den tilsluttede mobilenhed for at deaktivere UHQ BT funktionen For flere informationer kan du se Samsung Level appens hjælpeinformation Download Samsung Level appen på den tilsluttede mobilenhed fra Play Butik eller Galaxy Apps Når du bruger Bluetooth funktionen til at lytte til UHQ lyd kan headsettets batte...

Страница 395: ...dets forbindelse til dit headset Når du tænder for det igen opretter det automatisk forbindelse til den mobilenhed som det var tilsluttet inden lyddelingen Besøg www samsung com for at se produktspecifikationerne til det andet headset og kontrollere om det understøtter Sound with Me funktionen Brug afTænd sluk kontakten For at registrere et nyt headset skal du skubbe tænd sluk kontakten opad to ga...

Страница 396: ...ed andre headsets Brug afTænd sluk kontakten For at stoppe lyddeling skal du skubbeTænd sluk kontakten på dit headset opad og holde den i ca et sekund Brug af Samsung Level For flere informationer kan du se appens hjælpeinformation Dansk 15 ...

Страница 397: ...e løses bør du kontakte et af Samsungs servicecentre En anden Bluetooth enhed kan ikke finde dit headset Sørg for at dit headset er i Bluetooth parringstilstand Genstart dit headset og søg efter headsettet igen Sørg for at dit headset og den anden Bluetooth enhed er inden for Bluetooth tilslutningsrækkevidden 10 m Hvis tippet ovenfor ikke løser problemet bør du kontakte et af Samsungs servicecentr...

Страница 398: ...e Der er ekko under et opkald Juster lydstyrken ved at trække fingeren opad eller nedad på touchpad en eller gå til et andet område Under et opkald kan andre ikke høre det du siger Sørg for du ikke skærmer for den indbyggede mikrofon Sørg for at mikrofonen er tæt på din mund Lydkvaliteten er dårlig Trådløse netværkstjenester kan være deaktiverede på grund af problemer med tjeneste udbyderens netvæ...

Страница 399: ...kerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet Hvis batteriet ikke fjernes korrekt kan det medføre skade på batteriet og enheden forårsage personskade og eller bevirke at enheden ikke er sikker at bruge Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller tab uanset om det er inden eller uden for kontrakt herunder uagtsomhed som opstår fordi disse advarsler og instruktioner ik...

Страница 400: ...301 489 17V2 2 1 2012 09 RADIO EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 og direktiv 2011 65 EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581 2012 Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough EU repræsentant Udgivelsesste...

Страница 401: ...optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Bluetooth er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG Inc Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere Behøver du hjælp eller har du spørgsmål er du velkommen til at klikke ind på www samsun...

Страница 402: ...ο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Πριν συνδέσετε το σετ ακουστικών σας με την άλλη συσκευή σας βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συμβατή με το σετ ακουστικών Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση σημειώσεις συμβουλέ...

Страница 403: ...αφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η διαθεσιμότητα ...

Страница 404: ...δοχή ήχου Μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου Προσαρμοζόμενο ρυθμιστικό Άρθρωση Πλήκτρα και λειτουργίες Ονομασία Λειτουργία Διακόπτης λειτουργίας Σύρετε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ ακουστικών Σύρετε προς τα πάνω και κρατήστε για περίπου τρία δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Διακόπτης ακύρωσης θορύβου Σύρετε προς τα πάνω για ενεργοποίηση της λειτουργίας ακύρ...

Страница 405: ...ηματιστή ρεύματος USB σε πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος Η ένδειξη ειδοποιήσεων γίνεται κόκκινη ενώ φορτίζεται το σετ ακουστικών Η ένδειξη ειδοποιήσεων γίνεται πράσινη όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση Η λανθασμένη σύνδεση του φορτιστή ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σετ ακουστικών Οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται από κακή χρήση δεν καλύπτεται από την εγγύηση Μπορείτε να φορτίσετε το σετ ακουστικών χρησι...

Страница 406: ...απενεργοποίηση του σετ ακουστικών ΕΝΕΡΓΟ ΑΝΕΝΕΡΓΟ λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που έχουν αναρτηθεί από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σε χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών όπως αεροπλάνα και νοσοκομεία Ταυτοποίηση ένδειξης ειδοποιήσεων Η ένδειξη ειδοποιήσεων σας ενημερώνει για την κατάσταση του σετ ακουστικών Κατάσταση Χρώμα Ενερ...

Страница 407: ...ο τρεις φορές Κατά τη διάρκεια της χρήσης ή σε λειτουργία αδράνειας Ανενεργό Αν η υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας είναι χαμηλότερη από 10 η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχώς με κόκκινο Αν η ένδειξη ειδοποιήσεων δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται αποσυνδέστε το φορτιστή από το σετ ακουστικών και επανασυνδέστε τον Η ένδειξη ειδοποιήσεων ενδέχεται να λειτουργεί διαφορετικά ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή Ελλη...

Страница 408: ...σύνδεσης Bluetooth 10 μ Η απόσταση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιούνται οι συσκευές Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του σετ ακουστικών και μιας συνδεδεμένης συσκευής συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων σωμάτων τοίχων γωνιών ή φρακτών Μην αγγίζετε την κεραία Bluetooth μιας συνδεδεμένης συσκευής Το Bluetooth χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με ορισμένα ...

Страница 409: ...ύρετε το διακόπτη λειτουργίας στην κεντρική θέση για να ενεργοποιήσετε το σετ ακουστικών 3 Σετ ακουστικών Τοποθετήστε την κεραία NFC της άλλης συσκευής κοντά στην περιοχή της κεραίας NFC του σετ ακουστικών Οι συσκευές θα συνδεθούν όταν η άλλη συσκευή αποδεχτεί το αίτημα σύνδεσης Bluetooth Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της άλλης συσκευής για πρόσθετες πληροφορίες Ελληνικά 8 ...

Страница 410: ...ν Ο κωδικός PIN για το σετ ακουστικών είναι ο τετραψήφιος αριθμός στην παρένθεση που εμφανίζεται στην οθόνη ρυθμίσεων Bluetooth της άλλης συσκευής Ο αριθμός διαφέρει ανάλογα με το σετ ακουστικών Μόλις δημιουργηθεί ζεύγος μεταξύ των συσκευών οι πρόσφατα συνδεδεμένες συσκευές συνδέονται αυτόματα με το σετ ακουστικών σας οποτεδήποτε το ενεργοποιείτε Αν αποτύχει η σύνδεση Bluetooth ή η άλλη συσκευή δε...

Страница 411: ...κύρια συσκευή Η άλλη συσκευή αναγνωρίζεται ως η δευτερεύουσα συσκευή 1 Συνδέστε το σετ ακουστικών με μια συσκευή μέσω Bluetooth χρησιμοποιώντας τη λειτουργία NFC ή με μη αυτόματη σύνδεση 2 Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς τα πάνω και κρατήστε τον για περίπου τρία δευτερόλεπτα για είσοδο σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Η πρώτη συσκευή αποθηκεύεται ως η δευτερεύουσα συσκευή πριν αποσυ...

Страница 412: ...ίζεται και το σετ ακουστικών εισέρχεται στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Μπορείτε επίσης να τερματίσετε τη σύνδεση απενεργοποιώντας το σετ ακουστικών ή απενεργοποιώντας τη λειτουργία Bluetooth στη συνδεδεμένη συσκευή Όταν ενεργοποιήσετε και πάλι το σετ ακουστικών και οι συσκευές βρίσκονται εντός εμβέλειας το σετ ακουστικών συνδέεται αυτόματα με την πιο πρόσφατα συνδεδεμένη συσκευή Όταν...

Страница 413: ...οιηθεί ενώ το σετ ακουστικών είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή μέσω καλωδίου ήχου Λειτουργία Μέθοδος Προσαρμογή της έντασης ήχου Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Αναπαραγωγή ή παύση του αρχείου διπλό πάτημα Αναπαραγωγή του επόμενου ή του προηγούμενου αρχείου σύρετε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω Χρήση λειτουργιών κλήσης Απάντηση ή τερματισμός μιας κλήσης διπλό πάτημα...

Страница 414: ... να ακούτε ήχο UHQ χρησιμοποιώντας το σετ ακουστικών Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Samsung Level στη συνδεδεμένη κινητή συσκευή για να απενεργοποιείτε τη λειτουργία UHQ BT Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας της εφαρμογής Samsung Level Στη συνδεδεμένη κινητή συσκευή μπορείτε να κάνετε λήψη της εφαρμογής Samsung Level από τα Play Store ή Galaxy Apps Όταν χρησιμοποιείτε τη...

Страница 415: ...ρήσης θα αποσυνδεθεί από το δικό σας σετ ακουστικών Όταν το ενεργοποιήσετε και πάλι θα επανασυνδεθεί αυτόματα με την κινητή συσκευή με την οποία ήταν συνδεδεμένο πριν την κοινή χρήση ήχου Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www samsung com για να προβάλλετε τις προδιαγραφές ροϊόντος για το άλλο σετ ακουστικών για να επιβεβαιώσετε ότι υποστηρίζει τη λειτουργία κοινής χρήσης ήχου Χρήση του διακόπτη λειτουργία...

Страница 416: ... του διακόπτη λειτουργίας Για τερματισμό κοινής χρήσης ήχου σύρετε το διακόπτη λειτουργίας του δικού σας σετ ακουστικών προς τα πάνω και κρατήστε τον για περίπου ένα δευτερόλεπτο Χρήση Samsung Level Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας της εφαρμογής Ελληνικά 15 ...

Страница 417: ...τικό κέντρο της Samsung Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το σετ ακουστικών σας Βεβαιωθείτε ότι το σετ ακουστικών σας βρίσκεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Επανεκκινήστε το σετ ακουστικών σας και αναζητήστε πάλι το σετ ακουστικών Βεβαιωθείτε ότι το σετ ακουστικών σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth 10 μ Αν οι παραπάνω ...

Страница 418: ...ς αντηχεί κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Προσαρμόστε την ένταση ήχου σύροντας το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην επιφάνεια αφής ή μετακινηθείτε σε άλλη περιοχή Άλλα άτομα δεν μπορούν να σας ακούσουν ενώ μιλάτε σε μια κλήση Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο είναι κοντά στο στόμα σας Η ποιότητα ήχου είναι κακή Οι υπηρεσίες ασύρματου δικτύ...

Страница 419: ...ιρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία Αν η μπαταρία δεν αφαιρεθεί σωστά μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της μπαταρίας και της συσκευής να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής ...

Страница 420: ...1 1 2005 07 καθώς και την Οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό κατ εφαρμογήν του προτύπου EN 50581 2012 Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Αντιπρόσωπος Ε Ε τόπος και ημερομηνία έκδοσης Όνομα και υπογραφή ε...

Страница 421: ...ς ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG Inc παγκοσμίως Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τ...

Страница 422: ... se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Pred povezavo slušalk z vašo drugo napravo preverite ali je druga naprava združljiva s slušalkami Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Obvestilo opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Страница 423: ...i podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne krije garancija Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v celoti odvis...

Страница 424: ...ilna tablica Avdio priključek Mikrofon z zaščito pred šumi Prilagodljiv drsnik tečaj Tipke in funkcije Ime Funkcija Tipka za vklop izklop Potisnite ga za vklop ali izklop slušalk Potisnite jo navzgor in jo zadržite za približno tri sekunde da vključite način za seznanjanje prek Bluetooth Stikalo za zaščito pred šumi Potisnite jo navzgor da aktivirate funkcijo stikala za zaščito pred šumi Slovenšči...

Страница 425: ... napajalnik USB v električno vtičnico Med polnjenjem slušalk lučka za obvestila sveti rdeče Po končanem polnjenju bo lučka za obvestila svetila z modro Nepravilna priključitev napajalnika lahko povzroči resne poškodbe slušalk Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo Slušalke lahko napolnite z uporabo napajalnika ki se prodaja samostojno Slušalke lahko uporabljate med polnjenjem venda...

Страница 426: ... Vklop ali izklop slušalk vklopljeno izklopljeno način za seznanjanje Bluetooth Upoštevajte vsa objavljena opozorila in smernice pooblaščenega osebja kjer je uporaba brezžičnih naprav omejena kot na primer na letalih ali v bolnicah Identifikacija lučke za obvestila Lučka za obvestila vas opozarja na stanje slušalk Stanje Barva Vklop Utripne modro 3 krat Način za seznanjanje Bluetooth Utrip rdeče z...

Страница 427: ...3 krat Izklop Utripne rdeče 3 krat Med uporabo ali v načinu spanja Izklop če je v bateriji preostalo manj kot 10 energije lučka neprestano utripa rdeče Če lučka za obvestila ne deluje kot je opisano odklopite napajalnik s slušalk in ga znova priklopite Lučka za obvestila lahko deluje drugače kar je odvisno od povezane naprave Slovenščina 6 ...

Страница 428: ...aj območja povezave Bluetooth 10 m Razdalja je lahko odvisna od okolja v katerem uporabljate naprave Zagotovite da med slušalkami in priključeno napravo ni ovir velja tudi za človeško telo stene vogale stavb ali ograje Ne dotikajte se Bluetooth antene priključene naprave Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski znanstveni medicinski in energijsko varčni izdelki hkrati pa se la...

Страница 429: ...C 2 Slušalke Če želite slušalke vklopiti ali izklopiti potisnite tipko za vklop izklop v sredinski položaj 3 Slušalke Anteno NFC druge naprave postavite v bližino območja antene NFC slušalk Napravi bodo povezani ko druga naprava sprejme zahtevo za povezavo prek Bluetooth Za več informacij glejte navodila za uporabo druge naprave Slovenščina 8 ...

Страница 430: ...e Samsung Level On Pro 0000 Številka PIN za slušalke je štirimestna številka v oklepaju ki je prikazana na drugem zaslonu nastavitev funkcije Bluetooth za drugo napravo Številka je odvisna od slušalk Ko sta napravi seznanjeni se nedavno priključene naprave samodejno povežejo z vašimi slušalkami ob vklopu Če se povezava Bluetooth prekine ali druga naprava ne more najti slušalk odstranite informacij...

Страница 431: ...imarna naprava Druga naprava je prepoznana kot sekundarna naprava 1 Priključite slušalke in napravo prek povezave Bluetooth z uporabo funkcije NFC ali pa ju povežite ročno 2 Potisnite tipko za vklop izklop navzgor in jo zadržite za približno tri sekunde da vključite način za seznanjanje prek Bluetooth Preden se prvo napravo odklopi se jo shrani kot sekundarno napravo 3 Za povezavo slušalk na dodat...

Страница 432: ...o tri sekunde Trenutna povezava se konča slušalke pa se preklopijo v način seznanjanja prek povezave Bluetooth Povezavo lahko prekinete z izklopom slušalk ali dekativiranjem funkcije Bluetooth na povezani napravi Ko slušalke znova vklopite in sta napravi v dosegu se slušalke samodejno povežejo s tisto napravo s katero je bila povezana nazadnje Če sta napravi povezani prek povezave Bluetooth ob upo...

Страница 433: ...e so slušalke priključene na drugo napravo prek avdio kabla Funkcija Metoda Prilagoditev glasnosti Podrsajte navzgor ali navzdol Predvajanje večpredstavnostih datotek Predvajaj ali začasno zaustavi datoteko dvakratni pritisk Predvajaj naslednjo ali prejšnjo datoteko povlecite naprej ali nazaj Uporaba funkcij klica Sprejmi ali končaj klic dvakratni pritisk Zavrni klic pritisnite ali zadržite za več...

Страница 434: ...h UHQ BT lahko s slušalkami poslušate UHQ zvok Z uporabo aplikacije Samsung Level na povezani mobilni napravi deaktivirajte funkcijo UHQ BT Za več informacij glejte informacije za pomoč v aplikaciji Samsung Level Na povezani mobilni napravi prenesite aplikacijo Samsung Level iz trgovine Play Store ali Galaxy Apps Če funkcijo Bluetooth uporabljate za poslušanje zvoka UHQ se lahko učinkovitost bater...

Страница 435: ...opite bo povezava z vašimi slušalkami prekinjena Ob ponovnem vklopu se bodo samodejno ponovno povezale z mobilno napravo s katero so bile povezane pred skupno rabo zvočnih datotek Za ogled tehničnih podatkov za drugi par slušalk in potrditev da podpirajo funkcijo Sound with Me obiščite spletno mesto www samsung com Uporaba tipke za vklop izklop Za odkrivanje drugega para slušalk potisnite tipko za...

Страница 436: ... drugim parom slušalk Uporaba tipke za vklop izklop Za konec skupne rabe zvočnih datotek potisnite tipko za vklop izklop navzgor in jo zadržite za eno sekundo Uporaba Samsung Level Za več informacij glejte informacije za pomoč na aplikaciji Slovenščina 15 ...

Страница 437: ...ite na servisni center Samsung Druga naprava Bluetooth ne najde vaših slušalk Poskrbite da so vaše slušalke v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth Ponovno zaženite svoje slušalke in jih znova poiščite Poskrbite da so vaše slušalke in druga naprava Bluetooth znotraj območja povezave Bluetooth 10 m Če zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo težave se obrnite na servisni center Samsung Vaše slu...

Страница 438: ...jo nastavljeno največjo glasnost Zvok odmeva med klicem Glasnost prilagodite z vlečenjem prstov gor ali dol po sledilni tablici ali pa se premaknite na drugo območje Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem Poskrbite da ne pokrivate vdelan mikrofon Poskrbite da je mikrofon v bližini vaših ust Kakovost zvoka je slaba Storitve brezžičnega omrežja so lahko onemogočena zaradi težav z omrežjem ponudnik...

Страница 439: ...e se baterije ne odstrani na pravilen način lahko pride do poškodb baterije in naprave osebnih poškodb in ali se povzroči da naprava ni več varna Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo bodisi po pogodbi ali nepogodbeno vključno z malomarnostjo do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil z izjemo smrti ali osebnih poškodb do ka...

Страница 440: ...301 489 17V2 2 1 2012 09 Radio EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 in Direktivo 2011 65 EU o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ki se izvaja po EN 50581 2012 Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Zastopnik za EU mesto in datum izdaje im...

Страница 441: ...ehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG Inc po vsem svetu Vse druge blagovn...

Страница 442: ...en haber verilmeden değiştirilebilir Kulaklığınızı başka bir cihazınıza bağlamadan önce bu cihazın kulaklıkla uyumlu olduğundan emin olun Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Страница 443: ...olmayabilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir Tüm cihazların kulla...

Страница 444: ... Dokunmatik yüzey Ses Jakı Gürültü engelleyici mikrofon Ayarlanabilir kaydırma çubuğu Menteşe Düğmeler ve işlevler Adı İşlev Güç düğmesi Kulaklığı açma veya kapamak için kaydırın Bluetooth eşleşme moduna girmek için yukarı kaydırın ve yaklaşık üç saniye basılı tutun Gürültü azaltma düğmesi Gürültü azaltma özelliğini etkinleştirmek için yukarı doğru kaydırın Türkçe 3 ...

Страница 445: ...adaptörüne bağlayın USB güç adaptörünü elektrik prizine takın Cihaz şarj olurken bildirim ışığı kırmızı renk alır Şarj tamamlandığında bildirim ışığı yeşil renk alır Şarj cihazının yanlış bağlanması kulaklığa ciddi ölçüde hasar verebilir Yanlış kullanımdan kaynaklı hiçbir hasar garanti kapsamına girmez Kulaklığın şarj cihazını kullanarak ayrı olarak satılır şarj edebilirsiniz Kulaklık şarj edilirk...

Страница 446: ...a kolay erişilmelidir Kulaklığı açma veya kapama AÇIK KAPALI Bluetooth eşleştirme modu Havaalanları ve hastaneler gibi kablosuz cihazların kullanımının sınırlandırıldığı alanlarda yetkili personelden gönderilen tüm uyarı ve yönlendirmelere uyun Bildirim ışığı tanımlaması Bildirim ışığı sizi kulaklığın durumu hakkında ikaz eder Durum Renk Güç açık 3 kere mavi renkte yanıp söner Bluetooth eşleştirme...

Страница 447: ...nkte yanıp söner Güç kapalı 3 kere kırmızı renkte yanıp söner Kullanım veya uyku modu esnasında Kapalı kalan pil gücü 10 dan azsa ışık kırmızı renkte yanıp söner Bildirim ışığı tanımlandığı şekilde çalışmıyorsa şarj cihazını kulaklıktan çıkarıp tekrar bağlayın Bildirim ışığı bağlantı kurulmuş cihaza bağlı olarak farklı çalışabilir Türkçe 6 ...

Страница 448: ...ında 10 m olduğundan emin olun Mesafe cihazların kullanıldığı ortama bağlı olarak farklılık gösterebilir Kablosuz bağlantı kullanırken kulaklıkla bağlanılan cihaz arasında insan vücudu duvar köşe veya çit gibi engeller bulunmadığından emin olun Bağlı bir cihazın Bluetooth antenine dokunmayın Bluetooth bazı endüstriyel bilimsel tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler il aynı frekansı kullanır ve bu t...

Страница 449: ...leştirin 2 Kulaklık Kulaklığı açmak veya kapatmak için güç düğmesini orta kısma kaydırın 3 Kulaklık Diğer cihazın NFC anteninini kulaklığın NFC anteni alanının yanına yerleştirin Diğer cihaz Bluetooth ile bağlantı talebini kabul ettiğinde cihazlar bağlanacaktır Daha fazla bilgi için diğer cihazın kullanım kılavuzuna bakın Türkçe 8 ...

Страница 450: ...Samsung Level On Pro 0000 üzerine dokunun Kulaklığın PIN kodu diğer cihazın Bluetooth ayarları ekranında parantez içinde yer alan dört haneli sayıdır Bu sayı her kulaklıkta farklıdır Cihazlar eşleştirildiğinde en son bağlı cihazlar kulaklığı her açtığınızda otomatik olarak bağlanır Eğer Bluetooth bağlantısı başarısız olursa veya diğer cihaz kulaklığı bulamazsa cihazın bilgisini diğer cihazın liste...

Страница 451: ...a son bağladığınız cihaz ana cihaz olarak kabul edilir Diğer cihaz ikincil cihaz olarak kabul edilir 1 Kulaklığı ve bir cihazı NFC özelliğini kullanarak veya elle bağlayarak Bluetooth üzerinden bağlayın 2 Güç düğmesini yukarı kaydırın ve Bluetooth eşleşme moduna girmek için yaklaşık üç saniye basılı tutun İlk cihaz bağlantısı kesilmeden önce ikincil cihaz olarak kaydedilir 3 Kulaklığı başka bir ci...

Страница 452: ...düğmesini yukarı kaydırın ve yaklaşık üç saniye basılı tutun Geçerli bağlantı sonlandırılır ve kulaklık Bluetooth eşleştirme moduna girer Bağlantıyı kulaklığı kapatarak ya da bağlı cihazdaki Bluetooth özelliğini devre dışı bırakarak sonlandırabilirsiniz Kulaklığı tekrar açtığınızda ve cihazlar menzil içindeyse kulaklık en son bağlantı kurulan cihaza otomatik olarak bağlanır Cihazlar NFC özelliğini...

Страница 453: ...za ses kablosu girişi ile bağlıysa dokunmatik yüzey kullanılamaz İşlev Yöntem Ses seviyesini ayarlama Yukarı doğru veya aşağı doğru sürükleyin Multimedya dosyalarının oynatılması Dosyayı oynatın veya duraklatın Çift dokunma Bir sonraki veya önceki dosyayı oynatma İleriye veya geriye doğru sürükleme Arama özelliklerini kullanma Bir çağrıyı cevaplama veya sonlandırma Çift dokunma Bir çağrıyı reddetm...

Страница 454: ...stekliyorsa UHQ seslerini kulaklıktan dinleyebilirsiniz Bağlı mobil cihazda UHQ BT özelliğini devre dışı bırakmak için Samsung Level uygulamasını kullanın Daha fazla bilgi için Samsung Level uygulamasının yardım bilgilerine bakın Bağlı mobil cihazda Samsung Level uygulamasını Play Store dan veya Galaxy Apps ten indirin UHQ seslerini dinlemek için Bluetooth özelliğini kullanırken kulaklığın pil ver...

Страница 455: ...ılırsa kulaklığınızla olan bağlantısı kesilir Kulaklığı tekrar açtığınızda ses paylaşımından önce bağlı olduğu mobil cihaza otomatik olarak tekrar bağlanır Diğer kulaklığın Sound with Me özelliğini desteklediğini onaylamak için www samsung com adresinden ürün teknik özelliklerine bakabilirsiniz Güç düğmesi kullanımı Başka bir kulaklığı algılamak için diğer kulaklığın güç düğmesini iki kez yukarı k...

Страница 456: ...a ses paylaşımını sonlandırma Güç düğmesi kullanımı Ses paylaşımını sonlandırmak için kulaklığın güç düğmesini yukarı kaydırıp yaklaşık 1 saniye tutun Samsung Level Kullanımı Daha fazla bilgi için uygulamanın yardım bilgilerine bakın Türkçe 15 ...

Страница 457: ...emişse bir Samsung Servis Merkezini arayın Başka bir Bluetooth cihaz kulaklığınızı bulamıyor Kulaklığınızın Bluetooth eşleştirme modunda olduğundan emin olun Kulaklığı baştan başlatıp tekrar kulaklığı aratın Kulaklığınızın ve diğer Bluetooth cihazın Bluetooth bağlantı aralığında 10 m olduğundan emin olun Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun Kulaklığını...

Страница 458: ... Bir arama sırasında ses yankılanıyor Parmağınızı dokunmatik yüzey üzerinde yukarı veya aşağı doğru sürükleyerek ya da başka bir alana getirerek ses seviyesini ayarlayın Aramada diğerleri konuştuklarınızı duyamıyor Dahili mikrofonu kapatmadığınızdan emin olun Mikrofonun ağzınıza yakın olduğundan emin olun Ses kalitesi düşük Kablosuz ağ servisleri servis sağlayıcının ağındaki sorunlardan dolayı dev...

Страница 459: ...k gösterebilir Kulaklığa iki cihaz aynı anda bağlandığında bazı özellikler kullanılamayabilir Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor Kulaklığı veya bataryayı çok sıcak veya çok soğuk ortamlara maruz bıraktığınızda kullanılabilir şarj azalabilir Batarya tükenebilir ve kullanılabilir şarj süresi zamanla azalır Türkçe 18 ...

Страница 460: ...arkalar SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics in tescilli ticari markalarıdır Bluetooth dünya çapında Bluetooth SIG Inc şirketinin tescilli ticari markasıdır Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır Samsung Çağrı Merkezi 444 77 11 Üretici Firma SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 443 742 129 SAMSUNG RO YEONGTONG GU SUWON KYO...

Страница 461: ...حتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد الرأس سماعة مع متوافق اآلخر الجهاز أن تأكد اآلخر بجهازك السماعة توصيل قبل اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات إشعار ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Страница 462: ...خصي المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمزيد كامل بشكل المصنعة الشركات حسب للتغيير يخضع الملحقات جميع توفر الويب عل...

Страница 463: ...ﺷﻌﺎﺭ ﺿﻭء ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻕ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻟﻠﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ والوظائف األزرار االسم الوظيفة التشغيل مفتاح تشغيلها إيقاف أو الرأس سماعة لتشغيل باإلزاحة قم عبر اإلقران وضع إلى للدخول ًا ب تقري ثواني 3 لمدة واستمر ألعلى باإلزاحة قم البلوتوث صوت إلغاء مفتاح الضجيج الضجيج إلغاء ميزة لتنشيط أعلى إلى باإلزاحة قم ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 3 ...

Страница 464: ...بيوتر الرأس سماعة بتوصيل قم الكهربي اللون إلى اإلشعار ضوء لون يتحول الرأس سماعة شحن يجري بينما األحمر اللون إلى اإلشعار ضوء لون يتحول الشحن اكتمال عند األخضر أية الضمان يغطي ال الرأس بسماعة خطيرة تلفيات إلحاق إلى صحيحة غير بطريقة الشاحن توصيل يؤدي قد االستخدام سوء عن تنتج أضرار ً ال منفص ُباع ي الشاحن باستخدام الرأس سماعة شحن يمكنك بالكامل البطارية تشحن لكي أطول ا ً ن زم األمر يستغرق قد ولكن شحنه ...

Страница 465: ...س سماعة تشغيل تشغيل التشغيل إيقاف البلوتوث إقران وضع استخدام فيه يحظر التي المناطق في بهم موثوق أشخاص من واالتجاهات المنشورة التحذيرات جميع اتبع والمستشفيات الطائرات مثل الالسلكية األجهزة اإلشعار ضوء تعريف التالية األلوان باستخدام الرأس سماعة حالة إلى اإلشعار ضوء ينبهك الحالة اللون التشغيل مرات ثالث األزرق باللون يومض البلوتوث إقران وضع األزرق أو األخضر أو األحمر باللون يومض البلوتوث عبر متصل أقل ...

Страница 466: ...للون تومض التشغيل إيقاف مرات ثالث األحمر باللون تومض في أو االستخدام أثناء السكون وضع يومض 10 من أقل البطارية في المتبقية الطاقة حجم كان إذا التشغيل إيقاف أحمر بلون المصباح توصيلها وأعد الرأس سماعة من الشاحن فافصل له محدد هو كما اإلشعار ضوء يعمل لم إذا المتصل الجهاز حسب وذلك مختلف بشكل اإلشعار ضوء يعمل قد ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 6 ...

Страница 467: ...ل نطاق في موجودان اآلخر بلوتوث وجهاز الرأس سماعة أن تأكد بها األجهزة استخدام يتم التي البيئة أو الجدران أو البشرية األجسام ذلك في بما المتصل والجهاز الرأس سماعة بين عوائق أي وجود عدم من تأكد الجسور أو األركان متصل لجهاز البلوتوث هوائي تلمس ال يحدث وقد المنخفض والتيار والطبية والعلمية الصناعية المنتجات بعض مثل التردد نفس البلوتوث يستخدم المنتجات من األنواع هذه من بالقرب االتصاالت إجراء عند التداخل ...

Страница 468: ...يقوم آخر جهاز 2 2 الرأس سماعة لتشغيل المنتصف إلى التشغيل مفتاح بإزاحة قم الرأس سماعة 3 3 سماعة في NFC هوائي منطقة من ًا ب قري اآلخر بالجهاز الخاص NFC هوائي ضع الرأس سماعة الرأس لمزيد اآلخر الجهاز مستخدم دليل راجع بلوتوث عبر التوصيل طلب اآلخر الجهاز يقبل عندما األجهزة توصيل يتم المعلومات من ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 8 ...

Страница 469: ...sung Level On Pro 0000 على اضغط اآلخر الجهاز شاشة على معروضة قوسين بين موضوعة أرقام 4 من مكون رقم عن عبارة الرأس لسماعة PIN رمز الرأس سماعة حسب يختلف الرقم اآلخر الجهاز بلوتوث إعدادات متى بك الخاصة الرأس بسماعة تتصل تلقائي بشكل ا ً مؤخر المتصلة األجهزة فإن األجهزة إقران بمجرد بتشغيلها تقوم بإزالة فقم الرأس سماعة موقع تحديد من آخر جهاز يتمكن لم إذا أو البلوتوث اتصال فشل حالة في أخرى مرة التوصيل حاو...

Страница 470: ...هاز فإن بالجهازين الرأس سماعة بتوصيل تقوم عندما الثانوي الجهاز باعتباره اآلخر الجهاز على التعرف يتم بينما الرئيسي 1 1 ًا ي يدو التوصيل بواسطة أو NFC ميزة باستخدام البلوتوث عبر رئيسي وجهاز الرأس سماعة بتوصيل قم 2 2 اإلقران وضع إلى تدخل حتى ثوان ثالث لنحو عليه الضغط في واستمر أعلى إلى التشغيل مفتاح بإزاحة قم ببلوتوث فصله قبل الثانوي الجهاز باعتباره األول الجهاز حفظ يتم 3 3 آخر بجهاز الرأس سماعة لتوص...

Страница 471: ...نحو عليه الضغط في واستمر أعلى إلى التشغيل مفتاح بإزاحة قم بالبلوتوث اإلقران وضع في الرأس الجهاز في البلوتوث ميزة تنشيط إلغاء خالل من أو الرأس سماعة تشغيل إيقاف خالل من االتصال إنهاء ًا ض أي يمكنك باالتصال الرأس سماعة تقوم النطاق في األجهزة وجود مع أخرى مرة الرأس سماعة بتشغيل تقوم عندما المتصل ا ً مؤخر متصل جهاز بأحدث ًا ي تلقائ من بالقرب المتصل بالجهاز الخاص NFC هوائي ضع NFC ميزة باستخدام البلوتوث...

Страница 472: ...واحد إصبع استخدم صوت كبل عبر آخر بجهاز الرأس سماعة توصيل أثناء اللمس لوحة استخدام يمكن ال الوظيفة الطريقة الصوت مستوى ضبط أسفل إلى أو أعلى إلى اسحب الوسائط ملفات تشغيل المزدوج الضغط الملف تشغيل إيقاف أو تشغيل للخلف أو لألمام اسحب التالي أو السابق الملف تشغيل االتصال ميزات استخدام المزدوج الضغط إنهاءها أو المكالمة على الرد ثوان 1 5 من ألكثر ً ال مطو اضغط مكالمة رفض التحدث وضع تنشيط ثوان 1 5 من ألكث...

Страница 473: ...يزة يدعم المتصل المحمول الجهاز كان إذا ميزة تنشيط إللغاء المتصل المحمول الجهاز في الموجود Samsung Level تطبيق استخدم الرأس سماعة باستخدام Samsung Level تطبيق تعليمات معلومات راجع المعلومات من لمزيد UHQ BT أو Play Store متجر من Samsung Level التطبيق تنزيل يمكنك المتصل المحمول الجهاز في Galaxy Apps ونطاق الرأس سماعة بطارية كفاءة فإن UHQ صوت إلى لالستماع البلوتوث ميزة تستخدم عندما تقل قد م 10 األقصى ...

Страница 474: ... الرأس بسماعة اتصالها قطع فسيتم المشاركة أثناء الرأس سماعة تشغيل إيقاف حالة في الصوت مشاركة قبل به متصلة كانت التي المحمول بالجهاز ًا ي تلقائ االتصال تعيد فإنها أخرى مرة تشغيلها أنها لتأكيد األخرى الرأس لسماعة المنتج مواصفات لعرض www samsung com بزيارة تفضل Sound with Me ميزة تدعم التشغيل مفتاح استخدام لتحديد لتمكينها مرتين أعلى إلى أخرى رأس بسماعة الخاص التشغيل مفتاح بإزاحة قم أخرى رأس سماعة الكت...

Страница 475: ...أس سماعات مع الصوت مشاركة إنهاء التشغيل مفتاح استخدام ثانية 1 لمدة عليه الضغط في واستمر أعلى إلى الرأس سماعة تشغيل مفتاح بإزاحة قم الصوت مشاركة إلنهاء Samsung Level استخدام التطبيق تعليمات معلومات راجع المعلومات من لمزيد ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 15 ...

Страница 476: ... تأكد سامسونج خدمة بمركز فاتصل حل بدون المشكلة ظلت إذا بك الخاصة الرأس سماعة موقع تحديد آخر بلوتوث لجهاز يمكن ال البلوتوث إقران وضع في الرأس سماعة أن تأكد أخرى مرة الرأس سماعة عن وابحث الرأس سماعة تشغيل أعد م 10 البلوتوث توصيل نطاق في موجودان اآلخر بلوتوث وجهاز الرأس سماعة أن تأكد سامسونج خدمة بمركز فاتصل المشكلة حل من أعاله التلميحات تتمكن لم إذا آخر بلوتوث بجهاز االتصال يمكنها ال الرأس سماعة م 1...

Страница 477: ...المتصل الجهاز في الصوت مستوى اضبط صوتي المكالمة إجراء أثناء صدى صوت سمع ُ ي أخرى منطقة إلى انتقل أو اللمس لوحة على ألسفل أو ألعلى إصبعك سحب بواسطة الصوت مستوى اضبط المكالمة إجراء أثناء صوتي سماع لآلخرين يمكن ال بالهاتف المدمج الميكروفون بتغطية قيامك عدم من تأكد فمك من بالقرب الميكروفون وجود من تأكد ضعيفة الصوت جودة سماعة إبعاد من تأكد الخدمة مزود شبكة في الموجودة المشكالت بسبب الالسلكية الشبكة أجه...

Страница 478: ...قد الوقت نفس في الرأس بسماعة جهازين توصيل عند استخدامها يمكن ال الميزات بعض الجهاز شراء وقت كانت عما ا ً ع سري البطارية طاقة تستنزف المفيد الشحن يقل فقد للغاية ساخنة أو للغاية باردة حرارة لدرجات البطارية أو الرأس سماعة ض ّ تعر عند الوقت بمرور البطارية داخل الشحن كمية وتقل لالستهالك قابلة البطارية ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 18 ...

Страница 479: ...من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج العالم مستوى على Bluetooth SIG Inc لشركة لة ّ مسج تجارية عالمة Bluetooth ُعد ي ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭ...

Страница 480: ...ظاهری بطور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است ممکن است سازگار هدست با دستگاه شوید مطمئن دیگر دستگاه به هدست کردن وصل از قبل آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده راهنمای نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Страница 481: ...بلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص و عملکرد در مشکالتی ایجاد است وابسته سازنده های شرکت به ً ا تمام که است تغییراتی مشمول جان...

Страница 482: ...ﺍﻋﻼﻥ ﭼﺭﺍﻍ ﻟﻣﺳﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﺻﺩﺍ ﻓﻳﺵ ﺻﺩﺍ ﻭ ﺳﺭ ﺣﺫﻑ ﻣﻳﮑﺭﻓﻭﻥ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻭﻻی ﺍﺳﻼﻳﺩﺭ عملکرد و ها دکمه نام عملکرد خاموش روشن کلید بلغزانید را آن هدست کردن خاموش یا روشن برای سه ً ا تقریب و بلغزانید باال به را آن بلوتوث سازی جفت حالت به شدن وارد برای دارید نگه ثانیه صدا و سر حذف کلید بلغزانید باال به را آن صدا و سر حذف ویژگی کردن فعال برای ﻓﺎﺭﺳﯽ 3 ...

Страница 483: ...کنید وصل USB برق آداپتور یا رایانه به USB کابل طریق از را هدست کنید وصل به اعالن چراغ شارژ اتمام از پس شود می روشن قرمز رنگ به اعالن چراغ هدست شدن شارژ حین در شود می روشن سبز رنگ از ناشی آسیب گونه هر نامه ضمانت کند وارد هدست به جدی آسیب تواند می شارژر نادرست اتصال دهد نمی قرار پوشش تحت را نادرست استفاده نمایید شارژ شود می فروخته جداگانه بصورت شارژر طریق از را هدست توانید می بکشد طول بیشتر باتری شد...

Страница 484: ...ارژ هنگام کنید جدا پریز هدست کردن خاموش و روشن روشن خاموش بلوتوث سازی جفت حالت از استفاده که بیمارستان و هواپیما مانند هایی مکان در شده تنظیم های دستورالعمل و هشدارها همه از کنید پیروی است همراه محدودیت با سیم بی های دستگاه اعالن چراغ وضعیت دهد می هشدار شما به را هدست وضعیت اعالن چراغ وضعیت رنگ روشن زند می چشمک آبی رنگ به بار سه سازی جفت حالت بلوتوث زند می چشمک آبی و سبز قرمز های رنگ به بلوتوث طری...

Страница 485: ... چشمک زرد رنگ به بار سه خاموش زند می چشمک قرمز رنگ به بار سه در یا استفاده هنگام خواب حالت چشمک قرمز رنگ به پیوسته چراغ باشد 10 از کمتر باتری شارژ اگر خاموش زند می کنید وصل را آن دوباره و کنید جدا هدست از را شارژر کند نمی کار شرح طبق اعالن چراغ اگر کند عمل متفاوت اعالن چراغ است ممکن متصل دستگاه به بسته ﻓﺎﺭﺳﯽ 6 ...

Страница 486: ...کن دارند قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما هدست که شوید مطمئن باشد متفاوت شوند می استفاده ها دستگاه که محیطی بنابر فاصله این است وجود متصل دستگاه و شما هدست بین حصار یا گوشه دیوار انسان جمله از مانعی هیچ که شوید مطمئن ندارد نکنید لمس را متصل دستگاه بلوتوث آنتن می استفاده نیرو کم محصوالت و پزشکی یا فنی صنعتی تجهیزات برخی فرکانس مشابه فرکانسی از بلوتوث شود ایجاد تداخل است مم...

Страница 487: ...یگر دستگاه 2 2 بلغزانید وسط به هدست کردن روشن برای را خاموش روشن کلید هدست 3 3 دهید قرار هدست به مربوط NFC آنتن ناحیه نزدیک را دیگر دستگاه NFC آنتن هدست اطالعات برای شد خواهند متصل نماید قبول را بلوتوث اتصال درخواست دیگر دستگاه که هنگامی ها دستگاه کنید مراجعه دیگر دستگاه کاربر راهنمای دفترچه به بیشتر ﻓﺎﺭﺳﯽ 8 ...

Страница 488: ...گاه لیست از 0000 Samsung Level On Pro روی دیگر دستگاه نشان دیگر دستگاه بلوتوث تنظیمات صفحه در که است پرانتز در رقمی چهار عدد یک هدست PIN کند می فرق عدد این هدست به بسته شود می داده به شده متصل ً ا اخیر های دستگاه کنید روشن را خود گوشی که زمان هر شوند جفت ها دستگاه وقتی شوند می وصل آن به خودکار طور از را دستگاه این اطالعات کند پیدا را هدست نتوانست دیگر دستگاه یا نشد برقرار بلوتوث اتصال اگر کنید وصل...

Страница 489: ...گاه آخرین کنید می وصل دستگاه دو به را هدست وقتی شود می شناسایی دوم دستگاه عنوان به دیگر دستگاه 1 1 کنید وصل دستی اتصال با یا NFC ویژگی از استفاده با بلوتوث طریق از را دستگاه و هدست 2 2 سازی جفت حالت وارد تا دارید نگه را آن ثانیه سه ً ا تقریب برای و بلغزانید باال سمت به را خاموش روشن کلید شوید بلوتوث شود می ذخیره دوم دستگاه عنوان به شود جدا اینکه از قبل اول دستگاه 3 3 دنبال را اول دستگاه اتصال برای...

Страница 490: ... ثانیه سه ً ا تقریب و بلغزانید باال سمت به را خاموش روشن کلید شود می بلوتوث سازی جفت حالت وارد هدست قطع را اتصال متصل دستگاه در بلوتوث ویژگی کردن غیرفعال یا هدست کردن خاموش با توانید می شما همچنین آخرین به خودکار صورت به هدست باشند پوشش محدوده در ها دستگاه و کنید روشن را هدست دوباره وقتی کنید شود می وصل متصل دستگاه نزدیک را متصل دستگاه NFC آنتن هستند وصل بلوتوث طریق از NFC ویژگی از استفاده با ها د...

Страница 491: ...ط نکند عمل درست نیست استفاده قابل لمسی صفحه است شده وصل دیگر دستگاه یک به صدا کابل طریق از گوشی وقتی عملکرد روش صدا میزان تنظیم پایین یا باال سمت به کشیدن رسانه چند های فایل پخش ای زدن ضربه دوبار فایل پخش در مکث یا پخش عقب یا جلو سمت به کشیدن قبلی یا بعدی فایل پخش های ویژگی از استفاده تماس زدن ضربه دوبار تماس به دادن خاتمه یا پاسخگویی داشتن نگه ثانیه 1 5 از بیش و زدن ضربه تماس کردن رد Talk In حالت...

Страница 492: ...همراه تلفن دستگاه اگر کنید استفاده متصل همراه دستگاه در Samsung Level برنامه از کنید گوش UHQ صدای به هدست از استفاده Samsung Level برنامه راهنمای اطالعات به بیشتر اطالعات برای کنید غیرفعال را UHQ BT ویژگی تا کنید مراجعه کنید دانلود Galaxy Apps یا Play Store از را Samsung Level برنامه متصل همراه تلفن دستگاه روی باتری کارایی است ممکن کنید می استفاده UHQ صدای به دادن گوش برای بلوتوث ویژگی از وقتی یاب...

Страница 493: ...ل شود خاموش گذاری اشتراک به حین در دیگر گوشی اگر به از قبل که شود می وصل همراهی تلفن دستگاه به خودکار طور به کنید روشن را آن دوباره وقتی بود وصل آن به صدا گذاری اشتراک Sound with Me ویژگی از آن پشتیبانی تأیید جهت دیگر هدست محصول مشخصات مشاهده برای کنید مراجعه www samsung com به خاموش روشن کلید از استفاده شود پیدا بتواند تا بلغزانید باال به بار دو را دیگر هدست خاموش روشن کلید دیگر هدست یک شناسایی ب...

Страница 494: ...اک به دادن پایان خاموش روشن کلید از استفاده یک ً ا تقریب مدت به و بلغزانید باال به را خود هدست خاموش روشن کلید صدا گذاری اشتراک به دادن پایان برای نگهدارید ثانیه Samsung Level از استفاده کنید مراجعه برنامه راهنمای اطالعات به بیشتر اطالعات برای ﻓﺎﺭﺳﯽ 15 ...

Страница 495: ...ات مرکز با نشد برطرف مشکل هم وجود این با اگر کند شناسایی را شما هدست تواند نمی دیگر بلوتوث دستگاه است بلوتوث سازی جفت حالت در شما هدست شوید مطمئن کنید جستجو را هدست دوباره و کنید مجدد اندازی راه را خود هدست دارند قرار متر 10 بلوتوث پوشش محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما هدست که شوید مطمئن بگیرید تماس سامسونگ خدمات مرکز با نکرد رفع را مشکل باال نکات اگر شود وصل دیگر بلوتوث دستگاه یک به تواند نمی ش...

Страница 496: ...ی میزان بشنوید هدست با صدایی توانید نمی وقتی شود می اکو صدا تماس هنگام دیگر قسمت یک به یا کنید تنظیم را صدا میزان لمسی صفحه روی پایین یا باال سمت به خود انگشت کشیدن با بروید شنود نمی تلفنی تماس در را شما صدای مخاطب اید نپوشانده را داخلی میکروفون که شوید مطمئن است نزدیک شما دهان به میکروفون که شوید مطمئن است ضعیف صدا کیفیت حتما باشد شده غیرفعال سیم بی شبکه خدمات سرویس دهنده ارائه شبکه با مشکالتی عل...

Страница 497: ... عملکردهای است ممکن شوند استفاده توانند نمی ها ویژگی از بعضی هستند متصل هدست به دستگاه دو همزمان وقتی شود می تخلیه تر سریع قبل به نسبت باتری شارژ یابد کاهش مفید شارژ است ممکن دهید قرار گرم خیلی یا سرد خیلی دمای معرض در را باتری یا هدست اگر شود می کمتر زمان گذشت با آن مفید شارژ و است شدنی مصرف ماده یک باتری ﻓﺎﺭﺳﯽ 18 ...

Страница 498: ...ز بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است دنیا سراسر در Bluetooth SIG Inc شرکت شده ثبت تجاری عالمت یک Bluetooth است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎ...

Страница 499: ...е может изменяться без предварительного уведомления Перед подключением гарнитуры к другому устройству убедитесь что оно совместимо с гарнитурой Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования Примечание примечани...

Страница 500: ...й и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung Перед покупкой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям на которые не распростр...

Страница 501: ...нсорная панель Аудиоразъем Шумоподавляющий микрофон Перемещаемый ползунок шарнир Кнопки и функции Элемент Функция Переключатель питания Переведите переключатель питания для включения и выключения гарнитуры Сдвиньте переключатель вверх и удерживайте около трех секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth Переключатель функции шумоподавления Сдвиньте переключатель вверх чтобы включить функцию...

Страница 502: ...лючите адаптер питания к электрической розетке Во время зарядки гарнитуры индикатор уведомлений горит красным цветом По окончании зарядки индикатор уведомлений загорается синим цветом Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению гарнитуры Гарантия не распространяется на любые повреждения возникшие в результате неправильного использования устройства и аксесс...

Страница 503: ...ь к электрической розетке и быть легко доступным Включение и выключение гарнитуры ВКЛЮЧЕНО ВЫКЛЮЧЕНО режим сопряжения по Bluetooth В местах где использование беспроводных устройств запрещено например в самолетах или больницах следуйте требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала Обозначения индикатора уведомлений Индикатор уведомлений сообщает о состоянии гарнитуры Состояние Цвет Пит...

Страница 504: ...ает красным Во время использования или в спящем режиме Выключен если уровень заряда аккумулятора ниже 10 индикатор непрерывно мигает красным Если индикатор уведомлений не работает как описано отключите зарядное устройство от гарнитуры и подключите его повторно Функциональность индикатора уведомлений может отличаться в зависимости от подключенного устройства Русский 6 ...

Страница 505: ... зоны действия Bluetooth 10 м Расстояние может различаться в зависимости от среды использования устройств Убедитесь в отсутствии препятствий между гарнитурой и подключенным устройством в том числе людей стен углов или заборов Не касайтесь антенны Bluetooth подключенного устройства Стандарт Bluetooth использует ту же частоту что и некоторые промышленные научные медицинские а также некоторые маломощ...

Страница 506: ...итура Сдвиньте переключатель питания к центру чтобы выключить гарнитуру 3 Гарнитура Поднесите антенну NFC другого устройства к антенне NFC вашей гарнитуры Подключение устройств будет выполнено после того как одно из устройств примет запрос на подключение через Bluetooth Дополнительные сведения см в руководстве пользователя к другому устройству Русский 8 ...

Страница 507: ...ro 0000 в списке доступных устройств PIN код гарнитуры это четырехзначный номер в скобках который отображается на экране настроек другого устройства Bluetooth Номер отличается в зависимости от типа гарнитуры После сопряжения устройств последние подключаемые устройства будут автоматически подключены к гарнитуре при ее включении Если произойдет сбой подключения Bluetooth или другому устройству не уд...

Страница 508: ... будет распознаваться как основное Другое устройство будет распознаваться как дополнительное 1 Подключите гарнитуру к устройству по Bluetooth воспользовавшись функцией NFC или установив подключение вручную 2 Сдвиньте переключатель питания вверх и удерживайте около трех секунд для входа в режим сопряжения Bluetooth Первое устройство сохраняется как дополнительное перед отключением 3 Выполните эту ж...

Страница 509: ...йства Сдвиньте переключатель питания вверх и удерживайте около трех секунд Текущее подключение будет завершено а гарнитура перейдет в режим сопряжения по Bluetooth Соединение можно завершить выключив гарнитуру или функцию Bluetooth на подключенном устройстве При повторном включении гарнитуры и пребывании устройств поблизости друг от друга гарнитура автоматически подключается к последнему подключен...

Страница 510: ...если гарнитура подключена к другому устройству с помощью аудиокабеля Функция Способ Регулировка громкости Проведите вверх или вниз Воспроизведение мультимедийных файлов Воспроизведение или приостановка воспроизведения файла дважды коснитесь экрана Воспроизведение следующего или предыдущего файла проведите вперед или назад Функции вызова Ответ на вызов или его завершение дважды коснитесь экрана Отк...

Страница 511: ...ы сверхвысокого качества Для выключения функции UHQ BT воспользуйтесь приложением Samsung Level на подключенном мобильном устройстве Дополнительные сведения см в справке к приложению Samsung Level Загрузите приложение Samsung Level на подключенное мобильное устройство из магазина Play Store или Galaxy Apps Если функция Bluetooth используется для прослушивания аудиофайлы сверхвысокого качества UHQ ...

Страница 512: ...нитуры во время совместного прослушивания она будет отключена от гарнитуры При повторном подключении гарнитура будет автоматически повторно подключена к мобильному устройству к которому она была подключена до совместного прослушивания аудиофайлов Посетите веб сайт www samsung com чтобы просмотреть технические характеристики другой гарнитуры и убедиться в том что она поддерживает функцию Sound with...

Страница 513: ...рез другие гарнитуры Использование переключателя питания Чтобы завершить совместное прослушивание аудиофайлов сдвиньте переключатель питания вверх и удерживайте его в течение 1 секунды Использование Samsung Level Дополнительные сведения см в справке к приложению Русский 15 ...

Страница 514: ...титесь в сервисный центр Samsung Другое устройство Bluetooth не может обнаружить гарнитуру Убедитесь что на гарнитуре включен режим сопряжения по Bluetooth Перезапустите гарнитуру и начните поиск снова Убедитесь что гарнитура и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth 10 м Если выполнение описанных выше действий не поможет устранить проблему обратитесь в сервисный ц...

Страница 515: ... подключенном устройстве Во время вызова звучит эхо Для регулировки уровня громкости проведите пальцем вверх или вниз по сенсорной панели либо перейдите в другое место Собеседники не слышат вас во время разговора Проверьте не закрыты ли отверстия встроенного микрофона какими либо посторонними предметами Поднесите микрофон ближе ко рту Низкое качество звука Услуги беспроводной сети могут быть недос...

Страница 516: ...рые функции могут быть недоступны при одновременном подключении двух устройств к данной гарнитуре Аккумулятор разряжается быстрее чем обычно Эффективный заряд аккумулятора гарнитуры может снижаться при слишком низкой или слишком высокой температуре окружающей среды Аккумулятор является расходным материалом и его эффективный заряд будет со временем снижаться Русский 18 ...

Страница 517: ...пани 125009 Россия Москва ул Воздвиженка д 10 Изготовитель Самсунг Электроникс Ко Лтд Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэкнинх Вьетнам ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Бес...

Страница 518: ...ть EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 и Директивы 2011 65 EU об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581 2012 Представитель в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Представитель ЕС Место и дат...

Страница 519: ...механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc во всем мире Остальные авторские права...

Страница 520: ...ення Вміст може змінюватися без завчасного попередження Перед підключенням гарнітури до іншого пристрою переконайтеся що він сумісний із нею Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обладнання Примітка примітки поради з користування або додаткова інформація Українська 1 ...

Страница 521: ...характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung Перед їх придбанням переконайтеся що вони сумісні із цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправностей на які не розповсюджується гарантія ...

Страница 522: ...ення Сенсорна панель Аудіороз єм Мікрофон із функцією шумопоглинання Повзунок регулювання шарнір Кнопки та функції Назва Функція Кнопка живлення Зсуньте вимикач живлення для ввімкнення та вимкнення гарнітури Зсуньте вимикач живлення вгору та утримуйте його протягом трьох секунд для входу у режим з єднання Bluetooth Перемикач функції зменшення шумів Зсуньте вимикач живлення щоб увімкнути функцію зм...

Страница 523: ...SB Підключіть блок живлення USB до електричної розетки Індикатор сповіщення загориться червоним під час зарядження гарнітури Індикатор сповіщення загориться зеленим після завершення зарядження Неправильне підключення зарядного пристрою може призвести до серйозного пошкодження гарнітури Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою спричинені неправильним використанням Можна заряджати гарнітуру з...

Страница 524: ...и до гнізда та бути легко доступним Увімкнення та вимкнення гарнітури УВІМК ВИМК режим з єднання Bluetooth Дотримуйтесь усіх попереджень і вказівок персоналу в місцях де обмежено використання безпроводових пристроїв наприклад у літаках і лікарнях Позначення індикатора сповіщення Індикатор сповіщення повідомляє про поточний стан гарнітури Стан Колір Увімкнено Тричі блимає синім Режим з єднання Blue...

Страница 525: ...ає червоним Під час використання або в режимі сну Вимк якщо залишилося менше 10 заряду акумулятора індикатор безперервно блимає червоним Якщо індикатор сповіщення не працює як описано відключіть зарядний пристрій від гарнітури та підключіть його ще раз Залежно від підключеного пристрою функціональність індикатора сповіщення може відрізнятися Українська 6 ...

Страница 526: ...й пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії підключення Bluetooth 10 м Відстань залежить від середовища використання пристроїв Переконайтеся у відсутності перешкод наприклад людей стін кутів або парканів між гарнітурою і підключеним пристроєм Не торкайтеся антени Bluetooth підключеного пристрою Bluetooth працює на однаковій частоті із деякими промисловими науковими і медичними пристроями ...

Страница 527: ...Гарнітура Зсуньте кнопку живлення у напрямку до центру щоб увімкнути гарнітуру 3 Гарнітура Розташуйте NFC антену іншого пристрою поряд із областю NFC антени на гарнітурі Пристрої буде підключено після прийняття іншим пристроєм запиту на підключення через Bluetooth Додаткову інформацію наведено в посібнику користувача для іншого пристрою Українська 8 ...

Страница 528: ... Pro 0000 у списку доступних пристроїв PIN код гарнітури це чотиризначний номер у дужках який відображається на екрані налаштувань іншого пристрою Bluetooth Номер відрізняється залежно від гарнітури Після підключення пристроїв останні підключені пристрої буде автоматично підключено до вашої гарнітури в разі її увімкнення Якщо станеться збій підключення Bluetooth або інший пристрій не зможе знайти ...

Страница 529: ...о до двох пристроїв пристрій підключений останнім розпізнаватиметься як основний Інший пристрій розпізнаватиметься як додатковий 1 Підключіть гарнітуру до пристрою за допомогою Bluetooth скориставшись функцією NFC або здійснивши підключення вручну 2 Зсуньте кнопку живлення вгору і утримуйте її приблизно три секунди для входу у режим з єднання Bluetooth Перед відключенням перший пристрій буде збере...

Страница 530: ...ого приблизно три секунди Поточне підключення буде розірвано а на гарнітурі буде запущено режим з єднання за допомогою Bluetooth Щоб завершити підключення вимкніть гарнітуру або функцію Bluetooth на підключеному пристрої У разі повторного ввімкнення гарнітури та розташування пристроїв неподалік один від одного гарнітура автоматично підключається до останнього підключеного пристрою Якщо пристрої пі...

Страница 531: ...ючено до іншого пристрою за допомогою аудіокабелю Функція Спосіб Регулювання гучності Проведіть вгору або вниз Відтворення мультимедійних файлів Відтворення або призупинення відтворення файлу двічі торкніться сенсорної поверхні Відтворення наступного або попереднього файлу проведіть вперед або назад Використання функцій виклику Відповідь на виклик або його завершення двічі торкніться сенсорної пов...

Страница 532: ...йли надвисокої якості Скористайтеся програмою Samsung Level на підключеному пристрої щоб вимкнути функцію UHQ BT Додаткову інформацію наведено у довідці програми Samsung Level Завантажте програму Samsung Level на підключений мобільний пристрій з магазину Play Store або Galaxy Apps Якщо функція Bluetooth використовується для прослуховування аудіофайлів надвисокої якості ефективність роботи акумулят...

Страница 533: ...ання спільного доступу її буде відключено від гарнітури У разі повторного підключення гарнітури буде здійснено її автоматичне повторне підключення до мобільного пристрою до якого її було підключено до надання спільного доступу до аудіофайлів Відвідайте веб сайт www samsung com щоб переглянути технічні характеристики іншої гарнітури та переконатися в тому що вона підтримує функцію Sound with Me Вик...

Страница 534: ...айлів з інших гарнітур Використання кнопки живлення Щоб завершити надання спільного доступу до аудіофайлів зсуньте кнопку живлення гарнітури вгору та утримуйте його протягом 1 секунди Використання Samsung Level Додаткову інформацію наведено у довідці програми Українська 15 ...

Страница 535: ...усунути зверніться до сервісного центру Samsung Інший пристрій Bluetooth не може знайти гарнітуру Переконайтеся що на гарнітурі ввімкнено режим з єднання Bluetooth Перезапустіть гарнітуру та здійсніть пошук знову Переконайтеся що гарнітура та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії підключення Bluetooth 10 м Якщо після виконання наведених вище дій проблема не зникає зверніться до ...

Страница 536: ... в повному обсязі Звукове відлуння під час виклику Щоб налаштувати рівень гучності проведіть пальцем вгору чи вниз по сенсорній панелі або перейдіть до іншого місця Співрозмовники не чують вас під час виклику Переконайтеся що вбудований мікрофон не перекрито Переконайтеся що тримаєте мікрофон близько до рота Низька якість звуку Послуги безпроводової мережі можуть бути недоступні через проблеми в м...

Страница 537: ... Деякі функції можуть бути недоступні якщо до гарнітури одночасно підключено два пристрої Акумулятор розряджається швидше ніж на початку його використання Якщо гарнітура або акумулятор піддається впливу дуже низьких або дуже високих температур корисний заряд може зменшуватися Акумулятор із часом зношується а його корисний заряд зменшується Українська 18 ...

Страница 538: ...89 17V2 2 1 2012 09 Радіомережа EN 300 328V1 9 1 2015 02 EN 302 291 2V1 1 1 2005 07 і Директиви 2011 65 EU про обмеження використання певних шкідливих речовин для електричного та електронного обладнання разом із стандартом EN 50581 2012 Представник у ЄС Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough Представник ЄС місце...

Страница 539: ...юванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG Inc в усьому світ...

Страница 540: ...ескертусіз өзгертілуі мүмкін Құлақаспапты басқа құрылғыңызға қосар алдында басқа құрылғы құлақаспаппен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескерім ескертулер пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Қазақ тілі 1 ...

Страница 541: ...ыртқы түрі және сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін Қосалқы құралдарды...

Страница 542: ...абарлау шамы Тачпад Аудио ұяшығы Шуды басатын микрофон Реттелетін жүгірткі топса Түймелер және функциялар Атау Функция Қуат қосқышы Құлақаспапты қосу не ажырату үшін сырғытыңыз Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін жоғары жылжытып шамамен үш секунд бойы ұстап тұрыңыз Шуды басу қосқышы Шуды басу мүмкіндігін белсендіру үшін жоғары қарай сырғытыңыз Қазақ тілі 3 ...

Страница 543: ...USB кабелі арқылы жалғаңыз USB қуат адаптерін электр розеткасына қосу Құлақаспап зарядталып жатқан кезде хабарлау шамы қызыл болып жанады Зарядтау аяқталған кезде хабарлау шамы жасыл болып жанады Зарядтағышты дұрыс жалғамау құлақаспапты қатты зақымдауы мүмкін Дұрыс пайдаланбау тудырған ешбір зақымды кепілдік қамтымайды Құлақаспапты зарядтағышты бөлек сатылады пайдаланып зарядтауға болады Құлақаспа...

Страница 544: ...у немесе өшіру ҚОСУЛЫ ӨШІРУЛІ Bluetooth жұптау режимі Сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынатын жерлерде мысалы ұшақтардың бортында және ауруханаларда барлық жарияланған ескертулерді және уәкілетті қызметкерлер құрамының нұсқауларын ұстаныңыз Хабарлау шамының идентификаторы Хабарлау шамы құлақаспаптың күйі туралы ескертеді Күй Түс Қуатты қосу Үш рет көк түспен жыпылықтау Bluetooth жұптау реж...

Страница 545: ...өшіру Үш рет қызыл түспен жыпылықтау Пайдалану кезінде немесе ұйқы режимінде Өшірулі қалған батарея қуаты 10 дан азырақ болса шам үнемі қызыл түспен жыпылықтайды Хабарлау шамы сипатталғандай жұмыс істемесе зарядтағышты құлақаспаптан ажыратып қайта жалғаңыз Жалғанған құрылғыға байланысты хабарлау шамы басқаша жұмыс істеуі мүмкін Қазақ тілі 6 ...

Страница 546: ...м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Қашықтық құрылғылар пайдаланылатын қоршаған ортаға байланысты өзгере алады Құлақаспап пен қосылған құрылғы арасында кедергілер сның ішінде адам денелері қабырғалар бұрыштар немесе қоршамдар жоқ екеніне көз жеткізіңіз Жалғанған құрылғының Bluetooth антеннасына тимеңіз Bluetooth кейбір өндірістік ғылыми медициналық және төмен қуатты өнімдермен бірдей жиілікті пайдалан...

Страница 547: ...п Құлақаспапты қосу үшін Қуат қосқышын ортаңғы жайғасымға сырғытыңыз 3 Құлақаспап Басқа құрылғының NFC антеннасын құлақаспаптың NFC антеннасы аумағының жанына орналастырыңыз Басқа құрылғы Bluetooth арқылы қосылуға қатысты сұрауды алған кезде құрылғылар қосылатын болады Толығырақ ақпаратты басқа құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан көріңіз Қазақ тілі 8 ...

Страница 548: ...n Pro 0000 таңдаңыз Құрылғының PIN коды басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында көрсетілген жақша ішіндегі төрт цифрдан тұратын сан болып табылады Сан құлақаспапқа байланысты ерекшеленеді Құрылғылар жұпталғаннан кейін жақында қосылған құрылғылар әр қосқанда гарнитураға автоматты түрде қосылады Bluetooth қосылымы сәтсіз аяқталса немесе екінші құрылғы құлақаспапты анықтай алмаса екінші құр...

Страница 549: ...құрылғы ретінде танылады Екінші құрылғы қосымша құрылғы ретінде танылады 1 Құлақаспапты және құрылғыны Bluetooth арқылы NFC мүмкіндігін пайдаланып қосыңыз немесе қолмен қосыңыз 2 Bluetooth жұптау режиміне кіру үшін қуат қосқышын жоғары жылжытып шамамен үш секунд бойы ұстап тұрыңыз Бірінші құрылғы ажыратылмас бұрын қосымша құрылғы ретінде сақталады 3 Құлақаспапты басқа құрылғыға жалғау үшін бірінші...

Страница 550: ...екунд бойы ұстап тұрыңыз Ағымдағы қосылым аяқталады және құлақаспап Bluetooth жұптастыру режиміне өтеді Қосылымды құлақаспапты өшіру немесе қосылған құрылғыдағы Bluetooth мүмкіндігін өшіру арқылы аяқтауға болады Құлақаспапты қайта қосқанда және құрылғылар ауқымда болғанда құлақаспап жақында қосылған құрылғыға автоматты түрде қосылады Егер құрылғылар NFC мүмкіндігінің көмегімен Bluetooth арқылы қос...

Страница 551: ...осылған болса тачпадты пайдалану мүмкін емес Функция Әдіс Дыбыс деңгейін реттеу Жоғары қарай немесе төмен қарай сүйреңіз Мультимедиалық файлдарды ойнату Файлды ойнату немесе кідірту екі рет түртіңіз Келесі немесе алдыңғы файлды ойнату алға қарай немесе артқа қарай сүйреңіз Қоңыраулардың мүмкіндіктерін пайдалану Қоңырауға жауап беру немесе оны аяқтау екі рет түртіңіз Қоңырауды қабылдамау түртіп 1 5...

Страница 552: ... мүмкіндігін аяқтау үшін қосылған мобильдң құрылғыда Samsung Level қолданбасын пайдаланыңыз Қосымша ақпаратты Samsung Level қолданбасының анықтамасынан қараңыз Қосылған мобильді құрылғыда Samsung Level қолданбасын Play Store немесе Galaxy Apps дүкенінен жүктеуге болады UHQ аудио тыңдау үшін Bluetooth мүмкіндігін қолданған кезде құлақаспап батареясын қолдану тиімділігі мен Bluetooth 10 м ең жоғары ...

Страница 553: ...ратылады Қайта қосқанда ол аудионы бөлісу алдында қосулы болған мобильді құрылғыға автоматты түрде қайта қосылады Басқа құлақаспап үшін өнімнің айрықшаламасын қарау және ол Sound with Me мүмкіндігіне қолдау көрсететіндігіне көз жеткізу мақсатында www samsung com сілтемесінен өтіңіз Қуат қосқышын пайдалану Басқа құлақаспапты анықтау үшін оны тез анықтау мақсатында басқа құлақаспаптың Қуат қосқышын ...

Страница 554: ...ді аяқтау Қуат қосқышын пайдалану Аудио бөлісуді аяқтау үшін құлақаспаптың қуат қосқышын жоғары қарай сырғытып оны шамамен бір минут бойы ұстап тұрыңыз Samsung Level қолданбасын пайдалану Қосымша ақпаратты қолданба анықтамасының ақпаратынан қараңыз Қазақ тілі 15 ...

Страница 555: ...атса Samsung сервис орталығына хабарласыңыз Басқа Bluetooth құлақаспабы құрылғыңызды таба алмады Құлақаспап Bluetooth жұптастыру режимінде екенін тексеріңіз Құлақаспапты қайта іске қосып оны қайтадан іздеңіз Құлақаспап пен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым ауқымының 10 м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Егер жоғарыдағы кеңестер ақаулықты шешуге көмектеспесе Samsung сервис орталығына хабарл...

Страница 556: ...а дыбыс деңгейін реттеңіз Қоңырау кезінде жаңғырық дыбысы естіледі Саусақты тачпадта жоғары не төмен сүйреу немесе оны басқа аумаққа көшіру арқылы дыбыс деңгейін реттеңіз Қоңырау кезінде басқалар сізді естімейді Кіріктірілген микрофонның бүркелмегеніне көз жеткізіңіз Микрофонның ауызға жақын тұрғанына көз жеткізіңіз Аудио сапасы нашар Сымсыз желі қызметтері қызмет көрсетушінің желісіндегі мәселеле...

Страница 557: ...ы мүмкін Екі құрылғы құлақаспаппен бір уақытта қосылғанда кейбір мүмкіндіктерді пайдалану мүмкін емес Батареяның қуаты сатып алғаннан кейінгі сәтке қарағанда тез таусылады Егер құлақаспапқа өте төмен немесе өте жоғары температура әсер етсе пайдалы заряд қысқаруы мүмкін Батарея тозады және пайдалы заряд уақыт өте келе қысқара береді Қазақ тілі 18 ...

Страница 558: ...ті заттарды электр және электрондық жабдықта пайдалануды шектеу туралы директиваның 2011 65 EU негізгі талаптарына сәйкес екенін мәлімдейміз EN 50581 2012 стандартын қолдана отырып Еуропалық Одақтағы өкіл Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2015 07 16 Stephen Colclough ЕО өкілі берілген орны және күні өкілетті тұлғаның аты жөні мен қолт...

Страница 559: ...қ немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Bluetooth Bluetooth SIG корпорациясының әлемдегі тіркелген сауда белгісі Барлық басқа сауда белгілері және авт...

Страница 560: ...ct to change without prior notice Before connecting the headset to your other device make sure the other device is compatible with the headset Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Страница 561: ... specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to chan...

Страница 562: ...tification light Touchpad Audio jack Noise cancelling microphone Adjustable slider Hinge Buttons and functions Name Function Power switch Slide to turn the headset on or off Slide upwards and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode Noise cancelling switch Slide upwards to activate the noise cancelling feature English USA 3 ...

Страница 563: ...ter via the USB cable Plug the USB power adapter into an electric socket The notification light turns red while the headset is being charged The notification light turns green when charging is complete Connecting the charger improperly may cause serious damage to the headset Any damage caused by misuse is not covered by the warranty You can charge the headset using the charger sold separately The ...

Страница 564: ...rging Turning the headset on or off ON OFF Bluetooth pairing mode Follow all posted warnings and directions from authorized personnel in areas where the use of wireless devices is restricted such as airplanes and hospitals Notification light identification The notification light alerts you to the headset s status Status Color Power on Flashes blue three times Bluetooth pairing mode Flashes red gre...

Страница 565: ...r off Flashes red three times During use or in sleep mode Off If the remaining battery power is less than 10 the light continuously flashes red If the notification light does not work as described disconnect the charger from the headset and reconnect it The notification light may work differently depending on the connected device English USA 6 ...

Страница 566: ... Bluetooth connection range 10 m The distance may vary depending on the environment the devices are used in Ensure that there are no obstacles between the headset and a connected device including human bodies walls corners or fences Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device Bluetooth uses the same frequency as some industrial scientific medical and low power products and interferenc...

Страница 567: ...e 2 Headset Slide the Power switch to the center position to turn on the headset 3 Headset Place the other device s NFC antenna near the NFC antenna area of the headset The devices will be connected when the other device accepts the Bluetooth connection request Refer to the other device s user manual for more information English USA 8 ...

Страница 568: ...ailable devices The PIN for the headset is the four digit number in parenthesis displayed on the other device s Bluetooth settings screen The number differs depending on the headset Once devices are paired recently connected devices automatically connect to your headset whenever you turn it on If the Bluetooth connection fails or the other device cannot locate the headset remove the device s infor...

Страница 569: ... is recognized as the primary device The other device is recognized as the secondary device 1 Connect the headset and a device via Bluetooth by using the NFC feature or by connecting manually 2 Slide the Power switch upwards and hold it for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode The first device is saved as the secondary device before it is disconnected 3 Follow the same conne...

Страница 570: ...mately three seconds The current connection will end and the headset will enter Bluetooth pairing mode You can also end the connection by turning off the headset or deactivating the Bluetooth feature on the connected device When you turn on the headset again and the devices are in range the headset automatically connects with the most recently connected device When the devices are connected via Bl...

Страница 571: ...The touchpad cannot be used while the headset is connected to another device via an audio cable Function Method Adjusting the volume Drag upwards or downwards Playing multimedia files Play or pause the file Double tap Play the next or previous file Drag forwards or backwards Using calling features Answer or end a call Double tap Reject a call Tap and hold for more than 1 5 seconds ActivatingTalk I...

Страница 572: ...you can listen to UHQ audio using the headset Use the Samsung Level app on the connected mobile device to deactivate the UHQ BT feature For more information refer to the Samsung Level app s help information On the connected mobile device you can download the Samsung Level app from Play Store or Galaxy Apps When you use the Bluetooth feature to listen to UHQ audio the headset s battery efficiency a...

Страница 573: ...aring it will be disconnected from your headset When you turn it on again it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before sharing audio Visit www samsung com to view the product specifications for the other headset to confirm that it supports the Sound with Me feature Using the Power switch To detect another headset slide the power switch of the other headset u...

Страница 574: ...ng with other headsets Using the Power switch To end audio sharing slide your headset s Power switch upwards and hold it for approximately one second Using Samsung Level For more information refer to the app s help information English USA 15 ...

Страница 575: ...oblem is still not resolved contact a Samsung Service Center Another Bluetooth device cannot locate your headset Ensure that your headset is in Bluetooth pairing mode Restart your headset and search for the headset again Ensure that your headset and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Center ...

Страница 576: ...on your headset at full volume Sound echoes during a call Adjust the volume by dragging your finger upwards or downwards on the touchpad or move to another area Others cannot hear you speaking on a call Ensure that you are not covering the built in microphone Ensure that the microphone is close to your mouth Audio quality is poor Wireless network services may be disabled due to issues with the ser...

Страница 577: ... features cannot be used when two devices are connected with the headset at the same time The battery depletes faster than when first purchased When you expose the headset or the battery to very cold or very hot temperatures the useful charge may be reduced The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time English USA 18 ...

Страница 578: ...nic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective o...

Страница 579: ...contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Antes de conectar el auricular con el otro dispositivo asegúrese de que el otro dispositivo sea compatible con el auricular Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Aviso Notas sugerencias de uso o informaci...

Страница 580: ...es están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía La disponibilid...

Страница 581: ...audio Micrófono de cancelación de ruido Ajuste deslizante bisagra Botones y funciones Nombre Función Interruptor de encendido apagado Deslícelo para encender o apagar el auricular Deslícelo hacia arriba y manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth Interruptor de cancelación de ruido Deslícelo hacia arriba para activar la función de...

Страница 582: ...or de corriente USB a una toma eléctrica La luz de notificaciones se volverá roja mientras el auricular se esté cargando La luz de notificaciones se volverá verde cuando la carga esté completa Si conecta el cargador en forma incorrecta podría provocar daños serios al auricular La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso Podrá cargar el auricular con el cargador que se vende por separ...

Страница 583: ...dido y apagado del auricular ENCENDIDO APAGADO Modo de vinculación Bluetooth Cumpla con todas las advertencias e instrucciones del personal autorizado en lugares en los cuales exista una restricción sobre el uso de dispositivos inalámbricos como por ejemplo en aviones u hospitales Identificación de la luz de notificaciones La luz de notificaciones le comunica el estado del auricular Estado Color E...

Страница 584: ... tres veces Durante el uso o en el modo Inactivo Apagado si la batería restante es menos del 10 la luz será intermitente y de color rojo Si la luz de notificación no funciona de acuerdo con la descripción desconecte el cargador del auricular y vuelva a conectarlo La luz de notificación podrá funcionar de manera diferente en función del dispositivo conectado Español Castellano 6 ...

Страница 585: ...de conexión Bluetooth 10 m La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los dispositivos Asegúrese de que no haya obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado incluyendo personas paredes esquinas o cercos No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales científicos médicos...

Страница 586: ...r de encendido apagado a la posición central para encender el auricular 3 Auricular Coloque la antena NFC del otro dispositivo cerca del área de la antena NFC del auricular Los dispositivos se conectarán cuando el otro dispositivo acepte la solicitud de conexión Bluetooth Para obtener más información consulte el manual del usuario del otro dispositivo Español Castellano 8 ...

Страница 587: ...N del auricular es el número de cuatro dígitos entre paréntesis que aparece en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo El número es diferente según el auricular Una vez que los dispositivos estén vinculados los dispositivos que haya conectado recientemente se conectarán automáticamente al auricular cada vez que lo encienda Si la conexión Bluetooth falla o el otro dispositivo no...

Страница 588: ...principal El otro será reconocido como el dispositivo secundario 1 Conecte el auricular y un dispositivo mediante Bluetooth con la función NFC o manualmente 2 Deslice el interruptor de encendido apagado hacia arriba y manténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth El primer dispositivo se guardará como el dispositivo secundario antes d...

Страница 589: ...adamente tres segundos Finalizará la conexión actual y el auricular ingresará en el modo de vinculación Bluetooth También podrá finalizar la conexión apagando el auricular o desactivando la función Bluetooth en el dispositivo conectado Cuando encienda el auricular nuevamente y los dispositivos se encuentren dentro del rango el auricular se conectará automáticamente con el último dispositivo conect...

Страница 590: ...entras el dispositivo está conectado mediante un cable de audio Función Método Ajustar el volumen Arrastrar hacia arriba o hacia abajo Reproducir archivos multimedia Reproducir o pausar el archivo Doble pulsación Reproducir el archivo anterior o siguiente Arrastrar hacia adelante o hacia atrás Uso de las funciones de llamada Responder o finalizar una llamada Doble pulsación Rechazar una llamada Ma...

Страница 591: ... siglas en inglés podrá escuchar audio UHQ con el auricular Utilice la aplicación Samsung Level en el dispositivo móvil conectado para desactivar la función UHQ BT Para obtener más información consulte la información de ayuda de la aplicación Samsung Level En el dispositivo móvil conectado podrá descargar la aplicación Samsung Level desde Play Store o Galaxy Apps Al utilizar la función Bluetooth p...

Страница 592: ...u auricular Cuando vuelva a encenderlo volverá a conectarse automáticamente con el dispositivo al cual estaba conectado antes de comenzar a compartir audio Ingrese en www samsung com para ver las especificaciones del otro auricular y confirmar si admite o no la función Sound with Me Utilizar el interruptor de encendido apagado Para detectar otro auricular deslice el interruptor de encendido apagad...

Страница 593: ...cendido apagado Para dejar de compartir audio deslice el interruptor de encendido apagado del auricular hacia arriba y manténgalo presionado durante aproximadamente 1 segundo Utilizar Samsung Level Para obtener más información consulte la información de ayuda de la aplicación Español Castellano 15 ...

Страница 594: ...icios de Samsung Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el auricular Asegúrese de que el auricular se encuentre en el modo de vinculación Bluetooth Reinicie el auricular y vuelva a buscarlo Asegúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth 10 m Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema póngase en contacto con un Ce...

Страница 595: ...ular en el volumen máximo El sonido produce eco durante las llamadas Ajuste el volumen arrastrando el dedo hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil o muévase a otra área Las demás personas no lo escuchan durante las llamadas Asegúrese de no estar cubriendo el micrófono integrado Asegúrese de tener el micrófono cerca de la boca La calidad del audio es baja Los servicios de redes inalámbricas p...

Страница 596: ...ciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el auricular al mismo tiempo La batería se agota más rápidamente que al principio Al exponer el auricular o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas la vida útil de la batería podría reducirse La batería se consume y la vida útil se reduce a medida que pasa el tiempo Español Castellano 18 ...

Страница 597: ...co incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo El resto de las marcas comerc...

Страница 598: ...1 请先阅读说明文件使用本设备之前请先阅读本说明书以确保安全和正确使用将耳机连接至其他设备前确保其他设备与耳机兼容指示图标警告可能伤及自己或他人的情况注意可能损坏您的设备或其他设备的情况通知注释使用提示或附加信息简体中文 1 ...

Страница 599: ...容检查产品包装盒中是否有以下物品耳机使用说明书快速入门指南设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异随附的物品专为本设备设计可能与其他设备并不兼容可以向本地三星零售商购买其他配件购买前请确保它们与设备兼容只可使用经过三星许可的配件使用未经许可的配件可能导致性能问题和故障此情形不在保修范围内是否提供所有配件完全取决于制造公司有关可用配件的更多信息请参阅三星网站简体中文 2 ...

Страница 600: ...入门指南 3 设备部位图 NFC 天线充电器插口话筒降噪话筒头带耳垫降噪开关电源开关通知灯触控板音频插孔降噪话筒可调节滑块转轴按键和功能名称功能电源开关滑动以打开或关闭耳机向上滑动并按住约三秒以进入蓝牙配对模式降噪开关向上滑动以启动降噪功能简体中文 3 ...

Страница 601: ...池完全放电连接充电器时耳机将无法立即开启开启耳机前让电量耗尽的电池先充电几分钟通过 USB 数据线将耳机连接至电脑或 USB 电源适配器将 USB 电源适配器插入电源插座通知灯将在耳机正在充电时变红通知灯将在设备充电完成时变绿充电器连接不当可能会严重损坏耳机因误操作造成的任何损坏不涵盖在保修范围内可以使用充电器另售为耳机充电虽然在充电时可以使用耳机但这可能会延长电池完全充电的时间耳机在充电时会变热这属于正常情况不会影响耳机的使用寿命或性能如果电池比平常更热则充电器可能停止充电如果耳机无法正常充电请将耳机和充电器送往三星服务中心简体中文 4 ...

Страница 602: ...电源适配器 USB 电源适配器不带电源开关因此在不使用时必须从电源插座拔下 USB 电源适配器以节约电量充电时充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插打开或关闭耳机开启关闭蓝牙配对模式在限制使用无线设备的区域例如飞机上和医院里请遵守所有张贴的警告和授权人员的指示通知灯标识通知灯提示耳机的状态状态颜色开启闪烁蓝色三次蓝牙配对模式闪烁红色绿色和蓝色已通过蓝牙连接快速闪烁蓝色三次如果剩余电池电量不足 10 指示灯将闪烁红色充电中持续亮起红色已完全充电持续亮起绿色简体中文 5 ...

Страница 603: ...入门指南 6 状态颜色降噪已启动闪烁绿色三次降噪已停用闪烁黄色三次关闭闪烁红色三次在使用期间或处于休眠模式关如果剩余电池电量不足 10 指示灯将持续闪烁红色如果通知灯的工作方式与所述的方式不同断开耳机与充电器的连接并重新连接取决于所连接的设备通知灯的工作方式可能有所不同简体中文 6 ...

Страница 604: ...据而无需通过线缆连接蓝牙使用注意事项为避免在将您的耳机连接至另一设备时出现问题请在放置时使设备相互靠近确保您的耳机和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 10 m 之内距离可能因设备使用的环境而异确保您的耳机和所连接设备之间不存在障碍包括人体墙壁角落或栅栏请勿触摸所连接设备的蓝牙天线蓝牙使用的频率可能与部分工业科学医学和低功率产品相同在靠近这些类型的产品建立连接时可能会产生干扰某些设备尤其是未经测试或未经 Bluetooth SIG 审批的设备可能与您的耳机不兼容不得将蓝牙功能用于非法目的例如出于商业目的非法翻印文件或非法窃听简体中文 7 ...

Страница 605: ...使用耳机 8 连接至另一个设备使用 NFC 功能通过蓝牙连接 1 其他设备启动 NFC 功能 2 耳机将电源开关滑动至中央位置以打开耳机 3 耳机将其他设备的 NFC 天线靠近耳机的 NFC 天线区域设备将在其他设备接受蓝牙连接请求时连接请参阅其他设备的使用说明书以了解更多详情简体中文 8 ...

Страница 606: ...模式 2 其他设备启动蓝牙功能并搜索蓝牙设备有关详细信息请参阅其他设备的使用说明书 3 其他设备从可用设备的列表中点击 Samsung Level On Pro 0000 耳机的 PIN 码是其他设备蓝牙设定屏幕上所显示括号中的四位数编号该编号因耳机而异一旦设备已配对则只要打开耳机最近连接的设备就会自动连接至您的耳机如果蓝牙连接失败或其他设备无法找到耳机从其他设备的列表移除设备的信息然后尝试重新连接蓝牙连接范围和音质可能因所连接设备而异简体中文 9 ...

Страница 607: ...他设备耳机将通过音频线播放来自所连接设备的音频连接至两个设备耳机最多可同时连接至两个已启用蓝牙的设备将耳机连接至两个设备时所连接的后一个设备将被识别为主设备另一个设备将被识别为次设备 1 使用 NFC 功能或手动连接来通过蓝牙连接耳机和设备 2 向上滑动电源开关并按住约三秒钟以进入蓝牙配对模式第一个设备将在断开连接前另存为次设备 3 按照用于连接第一个设备的相同连接程序来将耳机连接至其他设备 4 将耳机重新连接至第一个设备两个所连接的设备同时播放多媒体文件时将在耳机上听到首先开始播放的音频曲目如果暂停当前播放的文件将会在耳机上自动听到其他设备上的音频曲目部分设备可能不支持此功能简体中文 10 ...

Страница 608: ... 一起设备将自动重新连接如果由于设备故障而导致蓝牙连接结束请在已断开连接的设备上使用蓝牙功能表以重新连接设备断开设备连接向上滑动电源开关并按住约三秒钟当前连接将结束且耳机将进入蓝牙配对模式也可通过关闭耳机或停用所连接设备上的蓝牙功能来结束连接重新打开耳机且设备处于范围内时耳机将会自动与最近连接的设备连接当设备使用 NFC 功能通过蓝牙连接时请将所连接设备的 NFC 天线靠近耳机的 NFC 天线区域当设备通过音频线连接时同时拔掉两个设备的线缆如果蓝牙连接不正常断开可能会发出噪音简体中文 11 ...

Страница 609: ...用触控板设备已通过蓝牙连接时使用耳机右侧的触控板以控制所连接设备的功能在触控板上只能使用一根手指如果使用多根手指可能无法工作耳机通过音频线连接至另一个设备时无法使用触控板功能方法调整音量向上或向下拖动播放多媒体文件播放或暂停文件双击播放下一个或上一个文件向前或向后拖动使用通话功能接听或结束通话双击拒绝通话点住 1 5 秒以上启动低声模式点住 1 5 秒以上简体中文 12 ...

Страница 610: ... 功能如果所连接的移动设备支持超高质量蓝牙 UHQ BT 功能即可使用耳机收听 UHQ 音频在所连接移动设备上使用 Samsung Level 应用程序以停用 UHQ BT 功能有关详细信息请参阅 Samsung Level 应用程序的帮助信息在所连接移动设备上从三星应用商店中下载 Samsung Level 应用程序使用蓝牙功能收听 UHQ 音频时耳机的电池效率和最大蓝牙范围 10 m 可能会缩短请访问 www samsung com cn 以查看所连接移动设备的产品规格确保它支持 UHQ BT 功能 Samsung Level 应用程序与运行 Android 4 2 2 或更高版本的三星移动设备兼容此功能可能会因所连接设备或操作系统而异简体中文 13 ...

Страница 611: ...过一个移动设备将无法与其他耳机共享音频如果在共享音频时耳机的距离为五米开外信号质量可能较差如果其他耳机在共享期间关闭则会与您的耳机断开连接重新打开时耳机将自动重新连接至共享音频前连接的移动设备访问 www samsung com cn 以查看其他耳机的产品规格确保它支持 Sound with Me 功能使用电源开关如欲检测其他耳机向上滑动其他耳机的电源开关两次以使其能够被定位然后向上滑动耳机的电源开关一次当前收听的音频将与其他耳机共享使用 Samsung Level 在所连接移动设备上启动 Samsung Level 应用程序以与其他耳机共享音频有关详细信息请参阅应用程序的帮助信息简体中文 14 ...

Страница 612: ...使用耳机 15 结束与其他耳机共享音频使用电源开关如欲结束音频共享向上滑动耳机的电源开关并按住约一秒钟使用 Samsung Level 有关详细信息请参阅应用程序的帮助信息简体中文 15 ...

Страница 613: ...开耳机前先为电池完全充电电池未正常充电适用于三星许可的 USB 数据线和充电器确保 USB 数据线或充电器已正确连接如果问题仍然无法解决请联系三星服务中心另一蓝牙设备无法定位您的耳机确保耳机处于蓝牙配对模式重新启动您的耳机并再次搜索耳机确保您的耳机和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 10 m 之内如果以上方法仍无法解决问题请联系三星服务中心耳机无法连接至其他蓝牙设备确保您的耳机和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 10 m 之内在想要连接的设备上断开所有已配对设备的连接并尝试重新连接简体中文 16 ...

Страница 614: ...可能会受电磁波影响在没有太多无线设备存在的环境中使用耳机无法听到别人说话调节耳机音量当您使用耳机上的最大音量却仍然无法听到声音时请调整所连接设备的音量通话时出现回音通过在触控板上向上或向下滑拖动手指或移至其他区域通话时对方无法听到您的声音确保未盖住内置话筒确保内置话筒靠近您的嘴部声音质量差无线网络服务可能因服务提供商的网络问题而禁用确保使耳机远离电磁波确保您的耳机和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 10 m 之内取决于所连接设备的音量您可能会遇到音量或噪音降低的情况为了避免这种情况请适当地调节所连接设备的声音简体中文 17 ...

Страница 615: ...故障排除 18 耳机的工作方式与说明书中的描述不同可用的功能可能因所连接的设备而有所不同两个设备同时与耳机连接时某些功能无法使用电池耗尽的速度比最初购买时更快将耳机或电池曝露在极冷或极热的温度条件下时实际可用的充电电量可能会变短电池属于消耗品随着时间的推移实际可用的充电电量将会变短简体中文 18 ...

Страница 616: ... O O O O O O 附件 O O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果在当前技术水平下所有有害物质的使用控制到了最底线三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用本产品的环保使用期限为 20 年其标识如左图所示电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同只有在本说明书所述的正常情况下使用本产品时环保使用期限才有效简体中文 19 ...

Страница 617: ... 天津三星通信技术有限公司地址天津市西青区微电子工业区微五路 9 号邮编 300385 惠州三星电子有限公司地址广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号邮编 516029 越南三星电子有限公司地址越南北宁省安风县安中1号安风工业区邮编 440000 简体中文 20 ...

Страница 618: ...cs 本说明书受国际版权法保护未经 Samsung Electronics 事先书面许可不得以任何形式或方式电子或机械复制分发转译或传播本说明书中的任何内容包括影印录制或存储在任何信息存储器和检索系统中商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的注册商标其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有简体中文 21 ...

Страница 619: ...tenu pourrait faire l objet de modifications sans préavis Avant de connecter le casque d écoute à un autre appareil assurez vous que l autre appareil est compatible avec le casque Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces ou toute autre in...

Страница 620: ...es techniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de performance et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas ...

Страница 621: ... lumineux de notification Pavé tactile Prise audio Microphone antibruit Glissière charnière réglable Boutons et fonctions Nom Fonction Interrupteur d alimentation Glissez pour activer ou désactiver le casque Glissez vers le haut et maintenez enfoncé pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth Interrupteur antibruit Glissez vers le haut pour activer la fonction a...

Страница 622: ...anchez l adaptateur d alimentation USB dans une prise électrique Le témoin lumineux passera au rouge pendant le chargement du casque Une fois l appareil complètement chargé le témoin lumineux passera au vert Un branchement inadéquat du chargeur peut endommager gravement le casque Tout dommage résultant d une mauvaise utilisation n est pas couvert par la garantie Vous pouvez utiliser un chargeur ve...

Страница 623: ...e en fonction et hors fonction du casque EN FONCTION HORS FONCTION mode de synchronisation Bluetooth Respectez toutes les consignes de sécurité et directives du personnel compétent dans les lieux où l utilisation d appareils mobiles est restreinte par exemple dans les avions et les hôpitaux Identification des témoins lumineux Le témoin lumineux indique l état du casque État Couleur En fonction Cli...

Страница 624: ...e en rouge à 3 reprises Pendant l utilisation ou en modeVeille Hors fonction s il reste moins de 10 de la charge le témoin clignotera en rouge de façon continue Si le témoin lumineux ne fonctionne pas de la façon décrite débranchez le chargeur du casque puis reconnectez le Le témoin lumineux pourrait fonctionner différemment selon l appareil connecté Français Canada 6 ...

Страница 625: ...s la portée de connexion Bluetooth 10 m La portée peut varier en fonction de l environnement dans lequel les appareils sont utilisés Assurez vous qu il n y a aucun obstacle y compris des humains des murs des coins ou des clôtures entre votre casque d écoute et l appareil connecté Ne touchez pas l antenne Bluetooth d un appareil connecté Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits ind...

Страница 626: ...interrupteur d alimentation à la position centrale pour mettre le casque en marche 3 Casque Placez l antenne de communication en champ proche de l autre appareil près de la zone de l antenne de communication en champ proche du casque Les appareils seront connectés quand l autre appareil acceptera la demande de connexion Bluetooth Reportez vous au guide d utilisation de l autre appareil pour plus d...

Страница 627: ...pareils disponibles Le code correspondant au le casque est le numéro à quatre chiffres qui s affiche entre parenthèses sur l écran de paramètres Bluetooth de l autre appareil Le numéro est différent d un casque à l autre Une fois la synchronisation effectuée les appareils récemment connectés se reconnectent automatiquement au casque lorsque vous mettez ce dernier en marche Si la connexion Bluetoot...

Страница 628: ...i considéré comme l appareil secondaire 1 Établissez une connexion sans fil Bluetooth par communication en champ proche ou une connexion manuelle entre le casque d écoute et un autre appareil 2 Faites glisser l interrupteur d alimentation vers le haut et tenez le en place pendant environ trois secondes pour passer en mode de synchronisation Bluetooth Le premier appareil est enregistré en tant qu a...

Страница 629: ... le casque passera en mode de synchronisation Bluetooth Vous pouvez aussi mettre fin à la connexion Bluetooth en éteignant le casque ou en désactivant la fonctionnalité Bluetooth de l appareil connecté Lorsque vous remettez le casque en marche et que les appareils sont à portée il se connecte automatiquement avec le dernier appareil auquel il a été connecté Lorsque les appareils sont connectés par...

Страница 630: ... écoute est connecté à un autre appareil par l intermédiaire d un câble audio Fonction Méthode Réglage du volume Glissez vers le haut ou vers le bas Lecture de fichiers multimédias Lancer ou suspendre la lecture du fichier touchez deux fois Lire le fichier suivant ou précédent glissez vers l avant ou l arrière Utilisation des fonctionnalités d appel Répondre ou mettre fin à un appel touchez deux f...

Страница 631: ...e Utilisez l application Samsung Level sur l appareil mobile connecté pour désactiver la fonction UHQ BT Pour obtenir plus de détails reportez vous à l information d aide de l application Samsung Level Sur l appareil mobile connecté vous pouvez télécharger l application Samsung Level à partir des boutiques Play Store ou Galaxy Apps Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth pour écouter du conten...

Страница 632: ...ue vous le remettrez en marche il se reconnectera automatiquement à l appareil mobile auquel il était connecté avant l activation du partage audio Visitez le site www samsung com pour consulter les caractéristiques de produit de l autre casque afin de confirmer qu il prend en charge la fonction Sound with Me Utilisation de l interrupteur d alimentation Pour détecter un autre casque faites glisser ...

Страница 633: ...entation Pour arrêter le partage audio faites glisser l interrupteur d alimentation de votre casque vers le haut puis tenez le en place pendant environ une seconde Utilisation de l application Samsung Level Pour obtenir plus de détails reportez vous à l information d aide de l application Français Canada 15 ...

Страница 634: ...ible pour un autre appareil Bluetooth de trouver votre casque Assurez vous que votre casque est en mode de synchronisation Bluetooth Redémarrez votre casque et lancez de nouveau la recherche pour le trouver Assurez vous que votre casque et l autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth 10 m Si les directives ci dessus ne permettent pas de régler le problème communiquez avec ...

Страница 635: ... son résonne écho pendant un appel Réglez le volume en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur le pavé tactile ou encore déplacez vous vers une autre zone Les autres ne peuvent pas vous entendre lorsque vous parlez pendant un appel Assurez vous que rien n entrave le microphone intégré de l appareil Assurez vous que le microphone est près de votre bouche La qualité audio est mauvaise...

Страница 636: ...ilisées lorsque deux appareils sont connectés simultanément au casque La batterie se décharge plus rapidement qu au moment de l achat L exposition du casque ou de la batterie à des températures très froides ou très chaudes peut entraîner une réduction de la durée de charge utile de la batterie La batterie est un produit consommable Sa durée de charge utile diminuera avec le temps Français Canada 1...

Страница 637: ...ronique ou mécanique incluant la photocopie l enregistrement ou le stockage dans tout système d archivage et d extraction sans l autorisation écrite de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Toutes les autres marques de commerce et tous les autres...

Страница 638: ...m qualquer aviso prévio Antes de conectar o fone de ouvido no outro dispositivo certifique se de que o outro dispositivo é compatível com o fone de ouvido Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Informação notas conselhos de uso ou informação adicional Português Brasi...

Страница 639: ...ujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia A disponibilidade de todos os acessório...

Страница 640: ...o Touchpad Entrada de áudio Microfone de redução de ruído Barra ajustável Dobradiça Botões e funções Nome Função Tecla Ligar Desligar Deslize para ligar ou desligar os fones de ouvido Deslize para cima sem soltar por aproximadamente três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth Seletor de redução de ruído Deslize para cima para ativar a funcionalidade de redução de ruído Português Bras...

Страница 641: ...rregador USB na tomada A luz de notificação fica vermelho quando o fone de ouvido está sendo carregado A luz de notificação fica verde quando a bateria do dispositivo estiver totalmente carregada Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves aos fones de ouvido Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia Você pode carregar o fone de ouvido usando o carregador...

Страница 642: ... fone de ouvido ligado desligado modo de pareamento Bluetooth Siga todos os avisos e diretrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é proibido tais como aviões e hospitais Identificação da luz de notificação A luz de notificação é utilizada para alertar quanto ao estado atual do seu fone de ouvido Estado Cor Ligando Pisca em azul 3 vezes Modo de pareamento Bluetooth P...

Страница 643: ...Durante a utilização ou no modo de suspensão Desligado se a energia restante da bateria for inferior a 10 a luz pisca continuamente em vermelho Se a luz de notificação não funcionar como descrito desconecte o carregador dos fones de ouvido e volte a ligá lo A luz de notificação poderá funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo conectado Português Brasil 6 ...

Страница 644: ... do alcance do Bluetooth 10 m A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados Certifique se de que não existem obstáculos entre o fone de ouvido e o dispositivo conectado incluindo pessoas paredes canteiros ou vedações Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo conectado Bluetooth usa a mesma frequência que alguns produtos industriais científicos médicos e de ...

Страница 645: ...ecla Ligar Desligar até a posição central para ligar o fone de ouvido 3 Fone de ouvido Posicione a antena NFC do outro dispositivo próximo da área da antena NFC do fone de ouvido Os dispositivos estarão conectados quando o outro dispositivo aceitar o pedido de conexão Bluetooth Consulte o manual do usuário do outro dispositivo para mais informação Português Brasil 8 ...

Страница 646: ... de ouvido corresponde ao número de quatro dígitos entre parênteses exibido na tela de configurações Bluetooth do outro dispositivo O número é diferente dependendo do fone de ouvido Assim que os dispositivos estiverem pareados os dispositivos conectados recentemente conectam se automaticamente ao seu fone de ouvido sempre que o ligar Se a conexão Bluetooth falhar ou se o outro dispositivo não cons...

Страница 647: ...positivo principal O outro dispositivo será reconhecido como o dispositivo secundário 1 Conecte o fone de ouvido e um dispositivo através de Bluetooth usando a funcionalidade NFC ou por conexão manual 2 Deslize aTecla Ligar Desligar para cima e mantenha pressionado por cerca de três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth O primeiro dispositivo é salvo como dispositivo secundário ante...

Страница 648: ...ada e o fone de ouvido entrará no modo de pareamento Bluetooth Você pode também terminar a conexão desligando o fone de ouvido ou desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado Quando você ligar o fone de ouvido novamente e os dispositivos estiverem ao alcance o fone de ouvido conecta se automaticamente com o dispositivo conectado mais recentemente Quando os dispositivos estão con...

Страница 649: ... fone de ouvido estiver conectado com um cabo de áudio a outro dispositivo Função Método Ajustando o volume Arraste de cima para baixo ou de baixo para cima Reproduzindo arquivos de multimídia Reproduzir ou pausar o arquivo toque duplo Reproduzir o arquivo seguinte ou anterior arraste para a frente ou para trás Usando recursos de chamada Atender ou encerrar uma chamada toque duplo Rejeitar uma cha...

Страница 650: ... pode ouvir áudio UHQ usando o fone de ouvido Use a aplicação Samsung Level no dispositivo móvel conectado para desativar a funcionalidade UHQ BT Para mais informação consulte a informação de ajuda da aplicação Samsung Level No dispositivo móvel conectado você pode baixar a aplicação Samsung Level do Play Store ou Galaxy Apps Quando você usa a funcionalidade Bluetooth para ouvir áudio UHQ a eficác...

Страница 651: ...hamento ele será desconectado do seu fone de ouvido Quando você ligá lo novamente ele irá reconectar se automaticamente ao dispositivo móvel no qual estava conectado antes de compartilhar áudio Visite www samsung com para ver as especificações do produto para o outro fone de ouvido para confirmar de que é compatível com a funcionalidade Sound with Me Usando aTecla Ligar Desligar Para detectar outr...

Страница 652: ...Usando aTecla Ligar Desligar Para terminar o compartilhamento de áudio deslize aTecla Ligar Desligar do seu fone de ouvido para cima sem a soltar por aproximadamente um segundo Usando o Samsung Level Para mais informação consulte a informação de ajuda da aplicação Português Brasil 15 ...

Страница 653: ...ma assistência Samsung Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus fones Certifique se de que os seus fones se encontram no modo de pareamento Bluetooth Reinicie o seu fone de ouvido e volte a procurá lo novamente Certifique se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth 10 m Se as sugestões acima não resolveram o seu problema contate um...

Страница 654: ...os seus fones no volume máximo O som ecoa durante a chamada Ajuste o volume arrastando o seu dedo para cima ou para baixo no touchpad ou mova para outra área Os outros não conseguem ouvir durante uma chamada Certifique se de que não está cobrindo o microfone embutido Certifique se de que o microfone está próximo da sua boca A qualidade do áudio é fraca Serviços de rede sem fio podem ser desativado...

Страница 655: ...s funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos estão conectados com os fones de ouvido ao mesmo tempo A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei Quando você expõe os fones de ouvido ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes a carga útil pode ser reduzida A bateria é um item consumível e a carga útil diminui com o tempo Português Brasil 18 ...

Страница 656: ...cluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas comerciais registradas e dire...

Страница 657: ...급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 제품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Страница 658: ...른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 제품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 한국어 2 ...

Страница 659: ...크 헤어 밴드 이어 패드 잡음 제거 스위치 전원 스위치 상태 표시등 터치 패드 오디오 케이블 연결잭 잡음 제거용 마이크 밴드 길이 조절 접이식 경첩 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 버튼별 명칭 및 기능 명칭 기능 전원 스위치 스위치를 밀어 전원을 켜거나 끕니다 위쪽 끝으로 약 3초간 밀면 등록 대기 상태로 진입합니다 잡음 제거 스위치 위로 밀어 주변의 잡음이 들리지 않도록 설정합니다 한국어 3 ...

Страница 660: ...용 시간 등에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 제품과 USB 케이블을 연결한 후 컴퓨터나 USB 충전 어댑터에 꽂고 USB 충전 어댑터의 플러그를 콘센트에 꽂으세요 충전 중에는 상태 표시등이 빨간색으로 켜지며 충전이 완료되면 녹색으로 바뀝니다 충전기 및 USB 케이블을 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 별매품인 충전기로 충전할 수 있습니다 충전 중에도 제품을 사용할 수 있으나 배터리 충전 시간이 길어질 수 있습니다 충전 중에는 제품이 뜨거워질 수 있습니다 이는 정상적인 현상으로 제품의 수명이나 기능에는 영향을 미치지 않습니다 배터리의 온도가 일정 수준 이상 높아지면 안전을 위해 충전이 중지될 수 있...

Страница 661: ...기 병원 등 무선 기기 사용이 제한된 곳에서는 해당 구역 담당자가 명시한 경고와 지시 사항을 모두 따르세요 상태 표시등 확인 방법 상태 표시등의 색상을 통해 제품의 상태를 알 수 있습니다 상태 상태 표시등 색상 전원 켜짐 파란색 세 번 길게 깜박임 등록 대기 빨간색 녹색 파란색 순으로 깜박임 블루투스 연결 파란색 남은 배터리 양이 10 이하일 경우 빨간색 세 번 짧게 깜박임 충전 중 빨간색 충전 완료 녹색 잡음 제거 기능 켜짐 녹색 세 번 깜박임 잡음 제거 기능 꺼짐 노란색 세 번 깜박임 전원 꺼짐 빨간색 세 번 길게 깜박임 제품 사용 중 대기 중 꺼짐 제품 사용 중 남은 배터리 양이 10 이하일 경우 빨간색 계속 깜박임 상태 표시등이 정상적으로 동작하지 않거나 잘못 인식된 경우 충전기를 분리한 후 다시 연...

Страница 662: ...환경에 따라 이상 동작이나 잡음 등이 발생할 수 있습니다 제품과 연결된 기기 간 사용 거리 10 m 이내에서 사용하세요 사용 거리는 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다 제품과 연결된 기기 사이에 장애물을 두지 마세요 신체 및 벽 모퉁이 보조 칸막이 등과 같은 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 장애물이 없는 곳에서 사용하세요 제품과 연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지 않도록 주의하세요 블루투스는 산업 과학 의료용 기기 및 전자 제품 무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을 사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 블루투스 SIG Special Interest Group 에서 승인되지 않은 기기 등 일부 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 블루투스 기능을 불법적...

Страница 663: ... 켜세요 2 제품 전원 스위치를 위로 밀어 전원을 켜세요 3 제품 연결할 기기의 NFC 안테나 부분과 제품의 NFC 안테나 부분 을 맞대세요 기기에서 연결을 허용하면 연결이 완료됩니다 자세한 내용은 기기의 사용 설명서를 참고하세요 블루투스로 기기 연결하기 1 제품 전원 스위치를 위쪽 끝으로 약 3초간 밀어 등록 대기 상태로 설정하세요 2 연결할 기기 블루투스 기능을 켠 후 기기를 검색하세요 자세한 내용은 기기의 사용 설명서를 참고하세요 한국어 7 ...

Страница 664: ...결이 되지 않거나 제품이 검색되지 않을 경우 연결할 기기에서 이전에 등록된 제품을 등록 해제한 후 다시 연결해 보세요 연결된 기기의 성능에 따라 제품 사용 거리 및 음질에 차이가 날 수 있습니다 오디오 케이블로 기기 연결하기 1 제품 오디오 케이블 연결잭에 오디오 케이블을 연결하세요 2 연결할 기기 오디오 케이블의 나머지 한 쪽을 오디오 기기의 음성 출력 단자에 연결하세요 제품을 오디오 기기와 연결하여 사용하는 중 기기에서 오디오 케이블을 분리할 경우 기기의 음량이 커서 사용자가 놀랄 수 있으니 주의하세요 제품을 각각 다른 기기에 오디오 케이블과 NFC 및 블루투스로 연결한 후 동시에 소리를 재생하면 오디오 케이블로 연결한 기기의 소리가 출력됩니다 한국어 8 ...

Страница 665: ...우 제품에서는 먼저 파일을 재생한 기기의 파일이 재생됩니다 제품에서 재생 중인 음악 파일을 정지하면 다른 기기의 음악 파일이 재생됩니다 일부 기기에서는 해당 기능이 지원되지 않을 수 있습니다 재연결 연결 해제 재연결하기 거리상의 문제로 블루투스 연결이 해제된 경우 일정 시간 내에 제품과 연결할 기기를 가까이 두면 자동으로 재연결됩니다 기기의 문제로 블루투스 연결이 해제된 경우 다시 연결할 기기의 블루투스 메뉴를 이용하세요 연결 해제하기 제품의 전원 스위치를 위쪽 끝으로 약 3초간 미세요 제품과 등록한 기기의 블루투스 연결이 해제되며 등록 대기 상태가 됩니다 제품의 전원을 끄거나 연결된 기기에서 블루투스 기능을 꺼 연결을 해제할 수도 있습니다 단 이때는 제품의 전원을 다시 켜면 이전에 연결했던 기기가 가까이 ...

Страница 666: ...의 터치 패드를 이용해 조작할 수 없습니다 기능 사용 방법 음량 조절 상 하로 드래그 멀티미디어 파일 감상 파일 재생 정지 두 번 누름 다음 이전 파일 재생 앞 뒤로 드래그 전화 기능 사용 전화 수신 종료 두 번 누름 전화 거절 1 5초 이상 길게 누름 Talk In 모드 사용 1 5초 이상 길게 누름 Talk In 모드 사용하기 Talk In 모드를 사용하면 음악 감상 중 외부 소리를 함께 들을 수 있습니다 Talk In 모드를 사용하려면 오른쪽 터치 패드를 1 5초 이상 길게 누르세요 해제하려면 다시 터치 패드를 1 5초 이상 길게 누르세요 해당 기능은 제품이 다른 기기와 블루투스로 연결되어 있지 않은 상태에서도 사용할 수 있습니다 한국어 10 ...

Страница 667: ...용된 삼성 모바일 기기와 호환되며 연결한 기기 및 OS 버전에 따라 일부 기능이 실행되지 않거나 다르게 실행될 수 있습니다 기기 간 소리 공유 Sound with Me 기능 사용 Sound with Me 기능을 지원하는 기기와 재생 중인 소리를 주고받을 수 있습니다 먼저 연결할 기기의 전원이 켜져 있는지 확인하세요 제품이 스마트폰이나 태블릿 등의 모바일 기기와 연결된 상태에서만 기기 간 소리를 공유할 수 있습니다 연결이 해제되었거나 두 대 이상의 무선 기기와 연결된 상태에서는 소리 공유 기능을 실행할 수 없습니다 소리 공유 기능 실행 중 제품과 연결된 기기 간 거리가 5 m 이상 멀어질 경우 음 끊김 등의 현상이 발생할 수 있습니다 기기 간 소리 공유 기능 실행 중 내 제품과 연결된 동일한 기기의 전원을 끄...

Страница 668: ... Level 애플리케이션 실행 후 재생 중인 소리를 기기 간에 공유할 수 있습니다 자세한 내용은 Samsung Level 애플리케이션의 도움말을 참고하세요 기기 간 소리 공유 종료 방법 전원 스위치 이용하기 소리 공유 기능을 종료하려면 소리 공유 중에 내 제품의 전원 스위치를 위쪽 끝으로 약 1초간 미세요 Samsung Level 애플리케이션 이용하기 자세한 내용은 Samsung Level 애플리케이션의 도움말을 참고하세요 한국어 12 ...

Страница 669: ...품이 검색되지 않습니다 제품이 등록 대기 상태로 진입하였는지 확인하세요 제품을 껐다 켠 후 다시 검색해 보세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 위의 방법들을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 다른 기기와 블루투스 연결이 되지 않습니다 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 연결할 기기에 이전에 등록된 제품을 등록 해제한 후 다시 연결해 보세요 블루투스 연결이 자주 끊깁니다 블루투스는 무선 기술로 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 제품과 연결한 기기 사이에 장애물이 있는지 확인하세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 외부 기기와 ...

Страница 670: ...악 재생 음질이 떨어집니다 무선 전화나 무선 네트워크 장치와 같은 기기들은 소음을 발생시켜 통화 및 음악 재생을 방해할 수 있습니다 되도록 전파를 사용 또는 발생시키는 장치들로부터 떨어진 곳에서 사용하세요 제품과 연결한 기기가 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 있는지 확인하세요 연결된 기기의 음량에 따라 소리 재생 시 음이 끊기거나 잡음이 발생할 수 있습니다 기기의 음량을 알맞게 조절하여 사용하세요 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 연결된 기기의 종류에 따라 실행되는 기능이 다를 수 있습니다 두 대의 기기와 동시에 연결한 경우 일부 기능이 제한될 수 있습니다 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 충전한 제품이나 배터리를 저온 또는 고온에 방치한 경우 사용 시간이 짧아집...

Страница 671: ...사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 블루투스는 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 제품 A S 관련 문의 A S 문의 시에는 제품 모델명 고장 상태 연락처를 알려 주세요 삼성전자 서비스 센터 1588 3366 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 ...

Результаты поиска

Содержание Level on pro EO-PN920

Отзывы:

Samsung Level on pro EO-PN920, Руководство пользователя, Страница: 27 / 671

Результаты поиска

Содержание Level on pro EO-PN920

Отзывы: