manualshive.com logo in svg

Samsung Level Box Slim, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung Level Box Slim Скачать руководство пользователя страница 538

همیمض

18

دنک ییاسانش ار امش ثوتولب یوگدنلب دناوت یمن ،رگید ثوتولب هاگتسد

•  

.تسا ثوتولب یزاس تفج تلاح رد امش ثوتولب یوگدنلب دیوش نئمطم

•  

.دینک وجتسج هرابود ار یرگید ثوتولب یوگدنلب و دینک یزادنا هار هرابود ار ثوتولب یوگدنلب

•  

 رارق )رتم 10( ثوتولب ششوپ رثکادح هدودحم رد رگید ثوتولب هاگتسد و امش ثوتولب یوگدنلب هک دیوش نئمطم

.دنراد

.دیریگب سامت گنوسماس تامدخ زکرم اب ،درکن عفر ار لکشم لااب تاکن رگا

دوش لصو رگید ثوتولب هاگتسد کی هب دناوت یمن امش ثوتولب یوگدنلب

•  

 رارق )رتم 10( ثوتولب ششوپ رثکادح هدودحم رد رگید ثوتولب هاگتسد و امش ثوتولب یوگدنلب هک دیوش نئمطم

.دنراد

•  

 دینک یعس و دینک عطق ار هدش تفج یاه هاگتسد همه طابترا ،دیوش لصو نآ هب دیهاوخ یم هک یهاگتسد رد

.دینک طبترم هرابود

دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتا

•  

.دبای شهاک تسا نکمم ششوپ هدودحم ،هاگتسد ود نیب عنام دوجو تروص رد

•  

 رارق )رتم 10( ثوتولب ششوپ رثکادح هدودحم رد رگید ثوتولب هاگتسد و امش ثوتولب یوگدنلب هک دیوش نئمطم

.دنراد

•  

 یاه جوم ریثأت تحت لاصتا تسا نکمم ،رگید ثوتولب یاه هاگتسد اب ثوتولب یوگدنلب زا هدافتسا ماگنه

 رد یرتمک میس یب یاه هاگتسد هک دینک هدافتسا ییاه طیحم رد ثوتولب یوگدنلب زا .دریگب رارق یسیطانغمورتکلا

.دراد دوجو نآ

تسا توافتم ،هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب ثوتولب یوگدنلب درکلمع

.دشاب توافتم لصتم هاگتسد ربانب سرتسد رد یاهدرکلمع تسا نکمم

دوش یم هیلخت رت عیرس ،لبق هب تبسن یرتاب ژراش

•  

 دیفم ژراش تسا نکمم ،دیهد رارق مرگ یلیخ ای درس یلیخ یامد ضرعم رد ار یرتاب ای ثوتولب یوگدنلب رگا

.دبای شهاک

•  

.دوش یم رتمک نامز تشذگ اب نآ دیفم ژراش و تسا یندش فرصم هدام کی یرتاب

ﯽﺳﺭﺎﻓ

18

Содержание Level Box Slim

Страница 1: ...www samsung com User Manual 05 2017 Rev 1 2 EO SG930 ...

Страница 2: ...omână Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Slovenčina Čeština Türkçe العربية فارسی Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文 繁體中文 台灣 Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Страница 3: ...roduct Content is subject to change without prior notice Before using the Bluetooth speaker make sure it is compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Страница 4: ...er and dry it thoroughly with a clean soft cloth If you do not follow these instructions the device s performance and appearance may be affected If the device has been immersed in water or the microphone or speaker is wet sound may not be heard clearly during a call Wipe the device with a dry cloth or dry it thoroughly before using it Your device has been tested in a controlled environment and cer...

Страница 5: ...for this device and may not be compatible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are no...

Страница 6: ...e Power button Volume button Play Bluetooth pairing button Indicator light Volume button Stand Battery indicator light Power sharing cable when charging the other device USB cable when charging the Bluetooth speaker Use the stand to support the device English UK 4 ...

Страница 7: ...ack Volume button Press to decrease the volume Press and hold to skip to the previous song during music playback Play Bluetooth pairing button Press and hold to enter Bluetooth pairing mode Press for approximately one second to launch SVoice when the Bluetooth speaker is connected to another device via Bluetooth Press to reconnect devices when the Bluetooth connection is lost Press to pause or res...

Страница 8: ... on immediately when the charger is connected Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the Bluetooth speaker Using a power source other than the charger such as a computer may result in a slower charging speed due to a lower electric current The Bluetooth speaker can be used while it is charging but it may take longer to fully charge the battery If the Bluetooth speak...

Страница 9: ...e Bluetooth speaker 1 Connect the Bluetooth speaker to a charger Connecting the charger improperly may cause serious damage to the Bluetooth speaker Any damage caused by misuse is not covered by the warranty If the charger port is wet the four battery indicator lights will blink when you connect the Bluetooth speaker to a charger 2 After fully charging disconnect the Bluetooth speaker from the cha...

Страница 10: ...inking Auto power saving mode Save battery power by activating auto power saving mode Press and hold the Power button and theVolume button simultaneously to activate auto power saving mode The Bluetooth speaker is automatically turned off when one hour has passed since the media file playback paused To deactivate auto power saving mode press and hold the Power button and theVolume button simultane...

Страница 11: ...ss technology standard that uses a 2 4 GHz frequency to connect to various devices over short distances It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices such as mobile devices computers printers and other digital home appliances without connecting via cables To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device place the devices close to each other Ensure ...

Страница 12: ...d the Play Bluetooth pairing button for more than three seconds to enter Bluetooth pairing mode The indicator light will flash red and blue When you turn on the Bluetooth speaker for the first time it enters Bluetooth pairing mode 2 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices For more information refer to the other device s user manual 3 Other device Tap Speaker Le...

Страница 13: ... turn on the Bluetooth speaker again and the devices are in range or activate the Bluetooth feature on the connected device the devices will automatically reconnect If the Bluetooth connection ends because of a device malfunction use the Bluetooth menu on the disconnected device to reconnect the devices Noise may occur if the Bluetooth connection is disconnected improperly Connecting to other devi...

Страница 14: ...nds to enter Bluetooth pairing mode The indicator light will flash red and blue and the first device will be disconnected 3 Follow the same connection procedure used for connecting the first device to connect the Bluetooth speaker to second device 4 Tap Speaker Level Box Slim 0000 from the first device s list to reconnect the Bluetooth speaker to the first device This feature may not be supported ...

Страница 15: ...tooth pairing button to reject an incoming call Adjusting the volume Press theVolume button orVolume button to adjust the volume during a call Answering a second call When a second call comes in during a call the Bluetooth speaker will emit a beep Press and hold the Play Bluetooth pairing button to reject an incoming second call during a call Press the Play Bluetooth pairing button to place a call...

Страница 16: ...launch the Samsung Level app to share audio with another Bluetooth speaker If you activate the sound separation feature with the Samsung Level app you can also use two speakers to separate the left and right speaker into different channels Refer to Using the dual sound feature for more information For more information refer to the help menu of the Samsung Level The Samsung Level app is compatible ...

Страница 17: ...automatically However if your other Bluetooth speaker is connected to another mobile device the Dual Sound feature will not reactivate automatically If your other Bluetooth speaker is turned off while using the Dual Sound feature the connection between the two Bluetooth speakers will end When you turn it on again it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before ...

Страница 18: ...ower button to start charging the battery 4 After fully charging disconnect the power sharing cable from the Bluetooth speaker and other device for charging You can use the Bluetooth speaker while charging the other device However if the battery power is low some features may be limited The actual capacity Wh is measured based on the battery s output current and voltage It may differ from the capa...

Страница 19: ...ker is still unresponsive end the Bluetooth connection and reconnect it To do this press the Play Bluetooth pairing button for approximately three seconds When the Bluetooth speaker enters Bluetooth pairing mode connect the devices again and then check the operation of the Bluetooth speaker If the problem is still not resolved contact a Samsung Service Centre The battery does not charge properly F...

Страница 20: ...try to connect again Bluetooth connection is often disconnected If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range 10 m When using the Bluetooth speaker with other Bluetooth devices the connection may be affected by electromagnetic waves Use the Bluetooth speaker i...

Страница 21: ...e the battery If the battery is not properly removed it may lead to damage to the battery and device cause personal injury and or result in the device being unsafe Samsung does not accept liability for any damage or loss whether in contract or tort including negligence which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions other than death or personal injury caused by Sam...

Страница 22: ...onic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective ...

Страница 23: ...oduit Le contenu de ce mode d emploi peut faire l objet de modifications sans préavis Avant d utiliser le haut parleur Bluetooth assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Avis remarques conseils d utilisation ou informat...

Страница 24: ...eau claire et séchez le soigneusement à l aide d un chiffon propre et doux Faute de suivre ces instructions les performances et l aspect de l appareil peuvent être affectés Si l appareil a été immergé dans l eau ou si le microphone ou le haut parleur est mouillé il est possible que le son ne soit pas clair pendant un appel Essuyez l appareil soigneusement avec un chiffon sec Votre appareil a été t...

Страница 25: ...ment conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d autres appareils L apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L ut...

Страница 26: ...th Lecture Touche de volume Touche Marche Arrêt Microphone Port de chargement Haut parleur Témoin de batterie Support Câble de partage d alimentation pour le chargement d autres appareils Câble USB pour le chargement du haut parleur Bluetooth Utilisez le support pour y poser l appareil Français 4 ...

Страница 27: ...e pour réduire le volume Maintenir cette touche enfoncée pour revenir au morceau précédent lors de la lecture de musique Touche Appairage Bluetooth Lecture Maintenir cette touche enfoncée pour passer en mode Appairage Bluetooth Appuyer sur cette touche pendant environ une seconde pour lancer SVoice lorsque le haut parleur Bluetooth est connecté à un autre appareil via Bluetooth Appuyer sur cette t...

Страница 28: ...t branché Laissez la batterie se recharger pendant quelques minutes avant d allumer le haut parleur Bluetooth Si vous utilisez une source d alimentation autre que le chargeur comme un ordinateur la vitesse de chargement risque d être ralentie Le haut parleur Bluetooth peut être utilisé en cours de chargement mais la charge complète de la batterie peut alors nécessiter plus de temps Si l alimentati...

Страница 29: ...mager le haut parleur Bluetooth 1 Connectez le haut parleur Bluetooth à un chargeur Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager le haut parleur Bluetooth Les dégâts résultant d une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie Si le port du chargeur est humide les quatre témoins de la batterie clignotent dès que vous branchez le haut parleur Bluetooth à un chargeu...

Страница 30: ...nomie d énergie automatique Économisez la batterie en activant le mode d économie d énergie automatique Maintenez simultanément la touche Marche Arrêt et la touche de volume enfoncées pour activer le mode d économie d énergie automatique Le haut parleur Bluetooth s éteint automatiquement une heure après l interruption de la lecture du fichier multimédia Pour désactiver le mode d économie d énergie...

Страница 31: ... Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2 4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances Elle permet de connecter et d échanger des données avec d autres appareils compatibles Bluetooth comme des appareils mobiles des ordinateurs des imprimantes et d autres appareils numériques sans nécessiter de raccordement par câbles Pour éviter les problèmes lors de la c...

Страница 32: ...ture enfoncée pendant plus de trois secondes pour passer en mode Appairage Bluetooth Le témoin lumineux clignote en rouge puis en bleu Lorsque vous allumez le haut parleur Bluetooth pour la première fois il passe en mode Appairage Bluetooth 2 Autre appareil Activez la fonction Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth disponibles Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi de l autre ...

Страница 33: ...que les appareils sont à portée ou si vous activez le fonction Bluetooth sur l appareil connecté les appareils se reconnectent automatiquement Si la connexion Bluetooth s interrompt en raison d un dysfonctionnement de l appareil utilisez le menu Bluetooth de l appareil déconnecté pour reconnecter les appareils Si la connexion Bluetooth est interrompue de façon incorrecte des bruits peuvent être ém...

Страница 34: ...oth Le témoin lumineux se met à clignoter en rouge et bleu et le premier appareil est déconnecté 3 Pour connecter le haut parleur Bluetooth à un deuxième appareil procédez comme pour la connexion du premier appareil 4 Appuyez sur Speaker Level Box Slim 0000 dans la liste du premier appareil pour reconnecter le haut parleur Bluetooth Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge pa...

Страница 35: ...tooth Lecture enfoncée Régler le volume Appuyez sur la touche de volume ou pour régler le volume au cours d un appel Répondre à un second appel Lors de la réception d un second appel le haut parleur Bluetooth émet un bip Pour refuser un second appel alors que vous êtes déjà en ligne maintenez la touche Appairage Bluetooth Lecture enfoncée Pour mettre l appel en cours en attente et répondre au deux...

Страница 36: ...amsung Level pour partager des contenus audio avec d autres haut parleurs Bluetooth Si vous activez la fonction de séparation de son avec l application Samsung Level vous pouvez également séparer les deux haut parleurs en deux canaux différents Pour plus d informations reportez vous à la section Utiliser la fonction Dual Sound Pour plus d informations reportez vous au menu d aide de l application ...

Страница 37: ...atiquement la fonction Dual Sound Toutefois si votre autre haut parleur Bluetooth est connecté à un autre appareil mobile la fonction Dual Sound n est pas réactivée automatiquement Si votre autre haut parleur Bluetooth est éteint alors que vous utilisez la fonction Dual Sound la connexion entre les deux haut parleurs Bluetooth est interrompue Si vous le rallumez il se reconnecte automatiquement à ...

Страница 38: ...charger 3 Haut parleur Bluetooth Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour commencer à recharger la batterie 4 Une fois la batterie complètement rechargée débranchez le câble de partage d alimentation du haut parleur Bluetooth et de l autre appareil Vous pouvez utiliser le haut parleur Bluetooth tout en rechargeant l autre appareil Toutefois si la batterie est déchargée certaines fonctions peuvent ê...

Страница 39: ...oth et rétablissez la Pour ce faire maintenez la touche Appairage Bluetooth Lecture enfoncée pendant environ trois secondes Dès que le haut parleur Bluetooth passe en mode Appairage Bluetooth connectez à nouveau les appareils puis vérifiez le fonctionnement du haut parleur Bluetooth Si le problème persiste contactez un centre de service après vente Samsung La batterie ne se charge pas correctement...

Страница 40: ...yez de vous connecter La connexion Bluetooth est souvent déconnectée S il existe des obstacles entre les appareils la distance de fonctionnement peut être réduite Assurez vous que votre haut parleur Bluetooth et l autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d action Bluetooth 10 m Lorsque vous utilisez le haut parleur Bluetooth avec d autres appareils Bluetooth la connexion peut être pertur...

Страница 41: ...même Si le retrait de la batterie n est pas effectué correctement ceci risque d endommager la batterie et l appareil de provoquer des blessures corporelles et ou de rendre l appareil dangereux Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage en responsabilité contractuelle ou délictuelle y compris en cas de négligence pouvant provenir du non respect de ces avertissements et instructions exce...

Страница 42: ... ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques et droits d auteur deme...

Страница 43: ...hen Produkts abweichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Stellen Sie vorVerwendung des Bluetooth Musik Lautsprechers sicher dass er mit Ihrem Gerät kompatibel ist Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Informat...

Страница 44: ... Sie diese Anweisungen nicht beachten können Leistung und Aussehen des Geräts beeinträchtigt werden Wurde das Gerät unterWasser getaucht oder ist das Mikrofon oder der Lautsprecher nass geworden wird möglicherweise derTon während eines Anrufs beeinträchtigt Wischen Sie das Gerät sorgfältig mit einem trockenenTuch ab bevor Sie es verwenden Tests mit diesem Gerät in einer kontrollierten Umgebung hab...

Страница 45: ...vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nich...

Страница 46: ...oth Kopplungstaste Leiser Taste Ein Aus Taste Mikrofon Ladegerätanschluss Lautsprecher Akkustatus LED Halterung Verbindungskabel beim Laden des anderen Geräts USB Kabel beim Laden des Bluetooth Musik Lautsprechers Stellen Sie das Gerät mithilfe der Halterung auf Deutsch 4 ...

Страница 47: ...stärke zu verringern Gedrückt halten um während der Musikwiedergabe zum vorherigen Titel zu wechseln Wiedergabe Bluetooth Kopplungstaste Gedrückt halten um den Bluetooth Kopplungsmodus zu aktivieren Etwa eine Sekunde gedrückt halten um SVoice zu starten während der Bluetooth Musik Lautsprecher per Bluetooth mit einem anderen Gerät verbunden ist Drücken um die Geräte bei unterbrochener Bluetooth Ve...

Страница 48: ...ten lang auf bevor Sie den Bluetooth Musik Lautsprecher einschalten Wenn Sie das Gerät nicht über das Ladegerät sondern beispielsweise über einen Computer laden kann dies aufgrund einer eingeschränkten elektrischen Stromzufuhr zu einer geringeren Ladegeschwindigkeit führen Der Bluetooth Musik Lautsprecher kann während des Ladevorgangs verwendet werden allerdings verlängert sich hierdurch möglicher...

Страница 49: ...ion des Akkus oder zu Schäden am Bluetooth Musik Lautsprecher führen 1 Schließen Sie den Bluetooth Musik Lautsprecher an ein Ladegerät an Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Bluetooth Musik Lautsprecher führen Schäden durch unsachgemäßeVerwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt Falls der Ladegerätanschluss feucht ist blinken die vier Akkustatus LEDs wenn Sie...

Страница 50: ...ren des automatischen Energiesparmodus Akkuladung Halten Sie gleichzeitig die Ein Aus Taste und die Lauter Taste gedrückt um den automatischen Energiesparmodus zu aktivieren Der Bluetooth Musik Lautsprecher schaltet sich automatisch aus wenn seit dem Anhalten derWiedergabe der Mediendatei eine Stunde vergangen ist Halten Sie zum Deaktivieren des automatischen Energiesparmodus gleichzeitig die Ein ...

Страница 51: ... Standard der über eine 2 4 GHz Frequenz verschiedene Geräte über kurze Entfernungen miteinander verbindet Mit Bluetooth können Sie ohne KabelVerbindungen zwischen Bluetooth fähigen Geräten wie Mobilgeräten Computern Druckern und anderen digitalen Heimgeräten herstellen Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten Wenn Sie den Bluetooth Musik Lautsprecher mit einem anderen Gerät verbinden ...

Страница 52: ...ooth Kopplungstaste mindestens drei Sekunden lang gedrückt um in den Bluetooth Kopplungsmodus zu wechseln Die Status LEDs blinken rot und blau Wenn Sie den Bluetooth Musik Lautsprecher zum ersten Mal einschalten wird er in den Bluetooth Kopplungsmodus versetzt 2 Anderes Gerät Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion und suchen Sie nach Bluetooth Geräten Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhan...

Страница 53: ...ch die Geräte innerhalb der Bluetooth Reichweite befinden oder Sie die Bluetooth Funktion auf dem verbundenen Gerät einschalten wird automatisch eine erneuteVerbindung zwischen den Geräten hergestellt Falls die Bluetooth Verbindung aufgrund eines Gerätefehlers getrennt wird stellen Sie dieVerbindung über das Bluetooth Menü des Geräts wieder her das dieVerbindung unterbrochen hat Falls die Bluetoot...

Страница 54: ...lungsmodus zu wechseln Die Status LED blinkt rot und blau und das erste Gerät wird getrennt 3 Gehen Sie ebenso wie beimVerbinden des ersten Geräts vor um den Bluetooth Musik Lautsprecher mit einem zweiten Gerät zu verbinden 4 Tippen Sie in der Liste des ersten Geräts Speaker Level Box Slim 0000 an um den Bluetooth Lautsprecher mit dem ersten Gerät zu verbinden Diese Funktion wird von einigen Gerät...

Страница 55: ...f abzuweisen Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lauter Taste oder die Leiser Taste um während eines Anrufs die Lautstärke anzupassen Einen zweiten Anruf annehmen Wenn während eines Anrufs ein zweiter Anruf eingeht gibt der Bluetooth Musik Lautsprecher einen Piepton aus Halten Sie dieWiedergabe Bluetooth Kopplungstaste gedrückt um während eines Anrufs einen zweiten eingehenden Anruf abzuweisen D...

Страница 56: ...ung Level um Audiodateien für andere Bluetooth Musik Lautsprecher freizugeben Wenn Sie über die Samsung Level App die Tontrennungsfunktion aktivieren können Sie zwei Lautsprecher verwenden um denTon des linken und des rechten Lautsprechers an zwei unterschiedliche Kanäle weiterzuleiten Weitere Informationen finden Sie unter Dual Ton Funktion verwenden Weitere Informationen finden Sie im Hilfemenü ...

Страница 57: ...recher die Dual Ton Funktion erneut zu aktivieren Falls jedoch ein anderer Bluetooth Musik Lautsprecher mit einem anderen Mobilgerät verbunden ist wird die Dual Ton Funktion nicht automatisch erneut aktiviert Wird Ihr anderer Bluetooth Musik Lautsprecher während derVerwendung der Dual Ton Funktion ausgeschaltet wird dieVerbindung zwischen den beiden Bluetooth Musik Lautsprechern beendet Wenn Sie i...

Страница 58: ... Sie die Ein Aus Taste um den Akku zu laden 4 Wenn der Akku vollständig geladen ist trennen Sie dasVerbindungskabel vom Bluetooth Musik Lautsprecher und vom anderen Gerät Der Bluetooth Musik Lautsprecher kann verwendet werden während das andere Gerät geladen wird Ist der Akkustand gering sind einige Funktionen möglicherweise nur eingeschränkt verfügbar Die Ist Kapazität Wh wird basierend auf dem A...

Страница 59: ...die Bluetooth Verbindung und stellen Sie sie dann erneut her Halten Sie dafür dieWiedergabe Bluetooth Kopplungstaste etwa drei Sekunden lang gedrückt Wenn der Bluetooth Musik Lautsprecher in den Bluetooth Kopplungsmodus wechselt verbinden Sie die Geräte erneut und überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit des Bluetooth Musik Lautsprechers Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein...

Страница 60: ... und versuchen Sie erneut eineVerbindung herzustellen Die Bluetooth Verbindung wird häufig unterbrochen Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden kann sich die Reichweite reduzieren Stellen Sie sicher dass sich der Bluetooth Musik Lautsprecher und das andere Bluetooth Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth Reichweite 10 m befinden BeiVerwendung des Bluetooth Musik Lautsprechers mit ande...

Страница 61: ...u entnehmen Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt kann dies zu Schäden an Akku und Gerät zuVerletzungen und oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen Samsung ist nicht für Schäden oderVerluste haftbar ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen außer beiTod...

Страница 62: ...etzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Marken u...

Страница 63: ... Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso Prima di utilizzare l altoparlante Bluetooth assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo Icone informative Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota indica note suggerimenti per l uso o informazioni ag...

Страница 64: ...ta ed asciugatelo bene con un panno pulito e morbido Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe incidere sulle prestazioni e sull aspetto del dispositivo Se il dispositivo è stato immerso in acqua o il microfono o l altoparlante sono bagnati l audio potrebbe non essere chiaro durante la chiamata Pulite il dispositivo con un panno asciutto o asciugatelo completamente prima di utilizzarlo Il ...

Страница 65: ... stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non ap...

Страница 66: ...to Accensione o spegnimento TastoVolume Tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth Spia luminosa TastoVolume Base Spia luminosa batteria Cavo power sharing per la ricarica dell altro dispositivo Cavo USB per la ricarica dell altoparlante Bluetooth Utilizzate la base come supporto per il dispositivo Italiano 4 ...

Страница 67: ...idurre il volume Tenete premuto per passare alla canzone precedente durante la riproduzione musicale Tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth Tenete premuto per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth Premete per circa un secondo per avviare SVoice quando l altoparlante Bluetooth è collegato ad un altro dispositivo tramite Bluetooth Premete per connettere nuovamente i dispositivi quando la conne...

Страница 68: ...cabatteria Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di accendere l altoparlante Bluetooth Utilizzando fonti di alimentazione diverse dal caricabatteria come un computer la velocità di ricarica potrebbe diminuire a causa di una corrente elettrica inferiore Durante la ricarica potrete utilizzare l altoparlante Bluetooth ma la ricarica completa della batteria potrebbe richiedere ...

Страница 69: ...la batteria o danneggiare l altoparlante Bluetooth 1 Collegate l altoparlante Bluetooth ad un caricabatteria Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni all altoparlante Bluetooth I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia Se la porta per caricabatteria è bagnata quando connettete l altoparlante Bluetooth ad un caricabatteria le quattro spie lumi...

Страница 70: ...isparmiate la batteria attivando la modalità risparmio energetico automatico Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento e il tastoVolume contemporaneamente per attivare la modalità risparmio energetico automatico L altoparlante Bluetooth si spegne automaticamente dopo un ora dalla messa in pausa della riproduzione del file multimediale Per disattivare la modalità risparmio energetico automat...

Страница 71: ...ologia wireless che utilizza una frequenza di 2 4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza Infatti è in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth come dispositivi mobili computer stampanti e altri elettrodomestici digitali senza il collegamento di cavi Per evitare problemi durante la connessione dell altoparlante Bluetooth ad...

Страница 72: ...Bluetooth per più di tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu Quando accendete l altoparlante Bluetooth per la prima volta questo entra in modalità abbinamento Bluetooth 2 Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth Per maggiori informazioni fate riferimento al manuale dell utente dell altro dispositivo 3 ...

Страница 73: ...rlante Bluetooth e i dispositivi sono nel raggio di connessione oppure attivate la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso i dispositivi saranno riconnessi automaticamente Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un dispositivo utilizzate il menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riconnettere i dispositivi Se la connessione Bluetooth viene interrott...

Страница 74: ...lità abbinamento Bluetooth La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu e il primo dispositivo verrà disconnesso 3 Seguite la stessa procedura utilizzata per la connessione del primo dispositivo per connettere l altoparlante Bluetooth al secondo dispositivo 4 Toccate Speaker Level Box Slim 0000 dall elenco del primo dispositivo per collegare nuovamente l altoparlante Bluetooth al primo dispositivo Q...

Страница 75: ...tare una chiamata in arrivo Regolazione del volume Premete il tastoVolume o il tastoVolume per regolare il volume durante una chiamata Risposta ad una seconda chiamata Quando durante una chiamata ne ricevete una seconda l altoparlante Bluetooth emetterà un segnale acustico Tenete premuto il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth per rifiutare una seconda chiamata in arrivo durante una chiamata Prem...

Страница 76: ...o con un altro altoparlante Bluetooth Se attivate la funzione di separazione del suono tramite l applicazione Samsung Level potete anche utilizzare i due altoparlanti dividendo il segnale dell altoparlante di destra e di quello di sinistra in diversi canali Fate riferimento a Uso della funzionalità Dual Sound per maggiori informazioni Per maggiori informazioni fate riferimento al menu guida di Sam...

Страница 77: ... Sound automaticamente Tuttavia se l altro altoparlante Bluetooth è connesso a un altro dispositivo mobile la funzionalità Dual Sound non verrà riattivata automaticamente Se l altro altoparlante Bluetooth viene spento mentre utilizzate la funzionalità Dual Sound la connessione tra i due altoparlanti Bluetooth speakers terminerà Quando la riaccendete nuovamente si riconnetterà automaticamente al di...

Страница 78: ...nsione o spegnimento per avviare la ricarica della batteria 4 A ricarica completa scollegate il cavo power sharing dall altoparlante Bluetooth e dall altro dispositivo in carica Mentre l altro dispositivo è in carica potete utilizzare l altoparlante Bluetooth Tuttavia se la batteria è scarica alcune funzionalità potrebbero essere limitate La capacità effettiva Wh è misurata in base alla corrente i...

Страница 79: ... connessione Bluetooth e riconnettetelo Per farlo tenete premuto il tasto Riproduci Abbinamento Bluetooth per circa tre secondi Quando l altoparlante Bluetooth entra in modalità abbinamento Bluetooth connettete nuovamente i dispositivi quindi verificate il funzionamento dell altoparlante Bluetooth Se il problema persiste contattate un centro assistenza Samsung La batteria non si ricarica correttam...

Страница 80: ...ivi abbinati e tentate nuovamente la connessione La connessione Bluetooth si interrompe spesso Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi la distanza di funzionamento potrebbe ridursi Assicuratevi che l altoparlante Bluetooth e l altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo di connessione Bluetooth 10 m Quando utilizzate l altoparlante Bluetooth con altri dispositivi Bluetooth l...

Страница 81: ... batteria La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo provocare infortuni e o rendere il dispositivo non sicuro Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite sia derivanti dal contratto che da azione illecita negligenza inclusa causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni fatto salvo decesso o in...

Страница 82: ...messa in alcuna forma o tramite alcun mezzo elettronico o meccanico compresi fotocopie registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Bluetooth è un marchio commerciale registrato in tutto...

Страница 83: ... El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Antes de usar el altavoz Bluetooth asegúrese de que sea compatible con su dispositivo Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Страница 84: ... Si no sigue estas instrucciones el rendimiento y el aspecto del dispositivo podrían resultar afectados Si el dispositivo se ha sumergido en agua o el micrófono o el altavoz están mojados el sonido podría no escucharse con claridad durante las llamadas Limpie el dispositivo con un paño seco o séquelo bien antes de usarlo El dispositivo ha sido probado en un ambiente controlado y demostró ser resis...

Страница 85: ...este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Usar accesorios no aprobados podría causar prob...

Страница 86: ...Encendido BotónVolumen Botón de asociación Bluetooth Reproducir Luz indicadora BotónVolumen Soporte Luz indicadora de batería Cable para compartir batería al cargar el otro dispositivo Cable USB al cargar el altavoz Bluetooth Utilice el soporte para apoyar el dispositivo Español 4 ...

Страница 87: ... Manténgalo pulsado para saltar a la canción anterior durante la reproducción de música Botón de asociación Bluetooth Reproducir Manténgalo pulsado para acceder al modo de asociación Bluetooth Púlselo durante aproximadamente un segundo para ejecutar SVoice cuando el altavoz Bluetooth esté conectado a otro dispositivo mediante Bluetooth Púlselo para volver a conectar dispositivos si se ha perdido l...

Страница 88: ...iatamente después de conectar el cargador Deje que la batería agotada se cargue durante algunos minutos antes de encenderlo Si utiliza una fuente de alimentación distinta al cargador como por ejemplo un ordenador la velocidad de carga podría reducirse debido a la disminución de la corriente eléctrica El altavoz Bluetooth puede utilizarse mientras se carga pero la batería podría tardar más en carga...

Страница 89: ...rgadores no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañar el altavoz Bluetooth 1 Conecte el altavoz Bluetooth a un cargador Conectar el cargador de forma inadecuada puede causar daños graves en el altavoz Bluetooth Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía Si el puerto de carga está mojado las cuatro luces indicadoras de batería parpadearán cuando conecte el alta...

Страница 90: ...rro de energía automático Ahorre batería activando el modo de ahorro de energía automático Mantenga pulsados los botones Encendido yVolumen a la vez para activar el modo de ahorro de energía automático El altavoz Bluetooth se apagará automáticamente si ha pasado una hora desde que se pausara la reproducción del archivo multimedia Para desactivar el modo de ahorro de energía automático mantenga pul...

Страница 91: ...na frecuencia de 2 4 GHz para conectar varios dispositivos en distancias cortas Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth como dispositivos móviles ordenadores impresoras y otros electrodomésticos digitales sin necesidad de conectarse mediante cables Para evitar problemas al conectar el altavoz Bluetooth a otro dispositivo coloque los dispositivos uno ...

Страница 92: ... Bluetooth Reproducir durante más de tres segundos para acceder al modo de asociación Bluetooth La luz indicadora parpadeará en rojo y azul Al encender el altavoz Bluetooth por primera vez entrará en el modo de asociación Bluetooth 2 Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth Si necesitara más información sobre cómo asociarlos consulte el manual de usuario del otr...

Страница 93: ...uevo y los dispositivos se encuentren dentro del alcance o cuando active la función Bluetooth en el dispositivo conectado los dispositivos volverán a conectarse automáticamente Si la conexión Bluetooth finaliza debido a un fallo de funcionamiento del dispositivo utilice el menú Bluetooth del dispositivo desconectado para volver a conectarlos Si la conexión Bluetooth se desconecta de forma inadecua...

Страница 94: ...este modo La luz indicadora parpadeará en rojo y azul y el primer dispositivo se desconectará 3 Para conectar el altavoz Bluetooth al segundo dispositivo siga el mismo procedimiento empleado para conectar el primero 4 Pulse Speaker Level Box Slim 0000 en la lista del primer dispositivo para volver a conectar el altavoz Bluetooth al primer dispositivo Puede que esta función no sea compatible con al...

Страница 95: ...azar una llamada entrante Ajustar el volumen Pulse el botónVolumen o el botónVolumen para ajustar el volumen durante una llamada Responder una segunda llamada Cuando reciba una segunda llamada durante una llamada el altavoz Bluetooth emitirá un sonido Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth Reproducir para rechazar una segunda llamada entrante durante una llamada Pulse el botón de asocia...

Страница 96: ...Samsung Level para compartir el audio con otro altavoz Bluetooth Si activa la función de separación del sonido con la aplicación Samsung Level también puede utilizar dos altavoces para separar los altavoces izquierdo y derecho en canales distintos Consulte Utilizar la función Sonido dual para obtener más información Para obtener más información consulte el menú de ayuda de Samsung Level La aplicac...

Страница 97: ...mática Sin embargo si el otro altavoz Bluetooth está conectado a otro dispositivo móvil la función Sonido dual no se reactivará automáticamente Si el otro altavoz Bluetooth se apaga mientras utiliza la función Sonido dual finalizará la conexión entre los dos altavoces Bluetooth Cuando lo encienda de nuevo volverá a conectarse automáticamente al dispositivo móvil al que estaba conectado antes de ac...

Страница 98: ...para comenzar a cargar la batería 4 Después de cargar por completo el dispositivo desconecte el cable para compartir batería del altavoz Bluetooth y del otro dispositivo que desea cargar Puede utilizar el altavoz Bluetooth mientras carga el otro dispositivo Sin embargo si la batería tiene poca carga algunas funciones podrían estar limitadas La capacidad Wh real se calcula según el voltaje y la cor...

Страница 99: ... establézcala de nuevo Para ello pulse el botón de asociación Bluetooth Reproducir durante aproximadamente tres segundos Cuando el altavoz Bluetooth acceda al modo de asociación Bluetooth conecte los dispositivos de nuevo y compruebe el funcionamiento del altavoz Bluetooth Si el problema sigue sin resolverse póngase en contacto con un Servicio de AtenciónTécnica SAT de Samsung La batería no se car...

Страница 100: ...intente conectar de nuevo La conexión Bluetooth se desconecta a menudo Si hay obstáculos entre los dispositivos el alcance de conexión podría reducirse Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance máximo de la conexión Bluetooth 10 m Al utilizar el altavoz Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth la conexión puede verse afectada por las o...

Страница 101: ...ae la batería correctamente tanto esta como el dispositivo podrían estropearse lo que podría causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas ya sean contractuales o extracontractuales incluida la negligencia que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones quedan ...

Страница 102: ...está permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidas fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas co...

Страница 103: ...m előzetes értesítés nélkül változhat A Bluetooth hangszóró használata előtt győződjön meg arról hogy kompatibilis a készülékkel Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok és kiegész...

Страница 104: ...el és törölje szárazra alaposan tiszta puha ruhával Ha nem követi ezeket az utasításokat az hátrányosan érintheti a készülék teljesítményét és megjelenését Amennyiben a készülék vízbe merül vagy a mikrofon és hangszóró nedves hívás közben nem biztos hogy a hang jól hallható Törölje le a készüléket száraz ruhával vagy szárítsa meg alaposan mielőtt használni kezdené A készülék felügyelt környezetben...

Страница 105: ...ten a készülékhez lettek tervezve és más készülékekkel nem kompatibilisek A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan t...

Страница 106: ...apcsológomb Hangerő gomb Lejátszás Bluetooth párosítás gomb Jelzőfény Hangerő gomb Kitámasztó Akkumulátorjelző fény Energiamegosztó kábel a másik készülék töltése közben USB kábel a Bluetooth hangszóró töltése közben Használja a kitámasztót a készülék megtámasztásához Magyar 4 ...

Страница 107: ...áltani Hangerő gomb Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez Nyomja meg hosszan ha médialejátszás közben az előző fájlra szeretne váltani Lejátszás Bluetooth párosítás gomb Nyomja meg hosszan Bluetooth párosítási módba lépéshez Nyomja le egy másodpercre az SVoice elindításához amikor a Bluetooth hangszóró másik készülékhez van csatlakoztatva Bluetooth révén Megnyomásával újra csatlakoztathatók a készül...

Страница 108: ...n nem kapcsolható be azonnal Ha az akkumulátor le van merülve a Bluetooth hangszóró bekapcsolása előtt hagyja töltődni néhány percig Ha töltő helyett más energiaforrást például számítógépet használ az alacsonyabb áramerősség miatt a töltés hosszabb ideig tarthat A Bluetooth hangszóró töltés közben is használható ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése Ha a Bluetooth hangszóró t...

Страница 109: ...A nem megfelelő töltők használata az akkumulátor robbanását vagy a Bluetooth hangszóró sérülését okozhatja 1 Csatlakoztassa a Bluetooth hangszórót töltőhöz A töltő helytelen csatlakoztatása a Bluetooth hangszóró súlyos sérülését okozhatja A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki Ha a töltőaljzat nedves a négy akkumulátorjelző fény villog amikor a Bluetooth hangszórót töltőhö...

Страница 110: ...karékos mód Takarékoskodhat az akkumulátor energiájával ha bekapcsolja az automatikus energiatakarékos módot Az automatikus energiatakarékos mód bekapcsolásához nyomja le hosszan egyszerre a Bekapcsológombot és a Hangerő gombot A Bluetooth hangszóró automatikusan kikapcsol amennyiben több mint egy óra eltelt a médiafájl lejátszásának leállítása óta Az automatikus energiatakarékos mód kikapcsolásáh...

Страница 111: ...iai szabvány amely a 2 4 GHz es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző kis távolságra lévő eszközöket A segítségével a Bluetooth ot támogató más eszközökhöz például mobilkészülékekhez számítógépekhez nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül Ha problémák merülnek fel a Bluetooth hangszóró más készülékekhez történő csatlakoztatásakor hel...

Страница 112: ...ró A Bluetooth párosítási módba való belépéshez tartsa hosszan több mint három másodpercig lenyomva a Lejátszás Bluetooth párosítás gombot A jelzőfény vörösen és kéken villan Az első bekapcsoláskor Bluetooth párosítási módba kapcsol 2 Másik készülék Kapcsolja be a Bluetooth funkciót és keressen Bluetooth eszközöket További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét 3 Másik k...

Страница 113: ...a a Bluetooth hangszórót és a készülékek hatótávolságon belül vannak vagy ha bekapcsolja a Bluetooth funkciót a kapcsolódó készüléken a készülékek automatikusan újracsatlakoznak Ha a Bluetooth kapcsolat készülékhiba miatt zárult le használja a levált készülék Bluetooth menüjét a készülékek újracsatlakoztatásához Ha a Bluetooth kapcsolat bontására nem megfelelően kerül sor zaj jelentkezhet Csatlako...

Страница 114: ...rosítási gombot A jelzőfény ekkor vörösen és kéken villog és megszűnik az első készülék kapcsolódása 3 A Bluetooth hangszóró egy második készülékhez való csatlakoztatásához kövesse az első készülék csatlakoztatásához használt eljárást 4 Érintse meg a Speaker Level Box Slim 0000 lehetőséget az első készülék listáján a Bluetooth hangszóró és az első készülék újracsatlakoztatásához Előfordulhat hogy ...

Страница 115: ... Bluetooth párosítási gombot A hangerő beállítása A hangerő beállításához hívás közben nyomja meg a Hangerő gombot vagy a Hangerő gombot Második hívás fogadása Ha hívás közben második hívás érkezik a Bluetooth hangszóró sípoló hangot hallat Második bejövő hívás elutasításához telefonálás közben nyomja meg hosszan a Lejátszás Bluetooth párosítási gombot Hívás tartásához és egy második hívás fogadás...

Страница 116: ...óróval kíván hangot megosztani a csatlakoztatott mobilkészüléken indítsa el a Samsung Level alkalmazást Ha a Samsung Level alkalmazással aktiválja a Dupla hang funkciót a zenét külön csatornákra választhatja a bal és a jobb hangszóró között További információkért lásd A Dupla hang funkció használata További információkért lásd a Samsung Level alkalmazás súgó menüjét A Samsung Level alkalmazás az A...

Страница 117: ...egpróbálja újra aktiválni a Dupla hang funkciót Ha viszont a másik Bluetooth hangszóró egy másik mobilkészülékhez kapcsolódik a Dupla hang funkció nem kapcsol be automatikusan újra Ha a Dupla hang funkció használata közben a másik Bluetooth hangszóró kikapcsol a két Bluetooth hangszóró között megszakad a kapcsolat Amikor ismét bekapcsolja újracsatlakozik ahhoz a mobilkészülékhez amelyhez a Dupla h...

Страница 118: ... megkezdéséhez nyomja meg a Bekapcsológombot 4 A teljes feltöltést követően húzza ki az energiamegosztó kábelt a Bluetooth hangszóróból és a töltéshez használt másik készülékből A Bluetooth hangszórót a másik készülék töltése közben is használhatja Ha viszont az akkumulátor szintje alacsony egyes funkciók használata korlátozott lehet A tényleges kapacitás Wh mérése az akkumulátor által leadott ára...

Страница 119: ...etooth kapcsolatot majd kapcsolódjon újra Ehhez nyomja meg legalább három másodpercig a Lejátszás Bluetooth párosítás gombot Amikor a Bluetooth hangszóró párosítási módba lép csatlakoztassa újra a készülékeket majd ellenőrizze a Bluetooth hangszóró működését Ha a probléma nem oldódott meg vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal Az akkumulátor nem töltődik megfelelően Samsung által jóvá...

Страница 120: ... készülékről amelyhez csatlakozni kíván majd csatlakozzon újra A Bluetooth kapcsolat gyakran megszakad Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a működési távolság csökkenhet Győződjön meg róla hogy a Bluetooth hangszóró és a másik Bluetooth készülék a Bluetooth kapcsolat maximális hatótávolságán belül 10 m van egymástól Amikor a Bluetooth hangszórót más Bluetooth eszközökkel együtt használja ...

Страница 121: ... eltávolítani az akkumulátort Ha az akkumulátort nem megfelelően távolítják el az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben ami személyi sérüléshez vezethet és vagy a készüléket veszélyessé teheti A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget sem szerződéses sem felelősségjogi alapon beleértve ebbe a gondatlanság tényállását amely abból ered hogy ezen figyelmezteté...

Страница 122: ...e vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc világszerte bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog ...

Страница 123: ...roduktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Przed rozpoczęciem korzystania z głośnika Bluetooth upewnij się że jest on zgodny z używanym urządzeniem Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu Uwaga uwagi wskazówki użycia lub dodatkowe informacje...

Страница 124: ...łucz czystą wodą a następnie dokładnie wytrzyj czystą miękką ściereczką Nieprzestrzeganie tych instrukcji może negatywnie wpłynąć na działanie lub wygląd urządzenia W przypadku zanurzenia urządzenia w wodzie lub zamoczenia mikrofonu bądź głośnika dźwięk podczas rozmowy może nie być wyraźnie słyszalny Przetrzyj urządzenie suchą szmatką lub osusz je przed użyciem Na podstawie prób przeprowadzonych w...

Страница 125: ...e do użytku wyłącznie z tym urządzeniem i nie są zgodne z innymi urządzeniami Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akces...

Страница 126: ...wania Bluetooth odtwarzania Przycisk głośności Przycisk włączania wyłączania Mikrofon Port ładowarki Głośnik Lampka wskaźnika baterii Stojak Kabel zasilający do ładowania innego urządzenia Kabel USB do ładowania głośnika Bluetooth Użyj stojaka aby umieścić na nim urządzenie Polski 4 ...

Страница 127: ... głośności Naciśnij aby zmniejszyć głośność Naciśnij i przytrzymaj aby przejść do poprzedniego utworu podczas odtwarzania muzyki Przycisk parowania Bluetooth odtwarzania Naciśnij i przytrzymaj aby uaktywnić tryb parowania Bluetooth Naciśnij przez około jedną sekundę aby uruchomić SVoice gdy głośnik Bluetooth jest połączony z innym urządzeniem przez Bluetooth Naciśnij aby ponownie połączyć urządzen...

Страница 128: ...łączyć go natychmiast po podłączeniu do ładowarki Przed ponownym włączeniem głośnika Bluetooth należy ładować wyczerpaną baterię przez kilka minut Korzystanie z innego źródła prądu niż ładowarka na przykład komputera może powodować wolniejsze ładowanie z powodu mniejszego natężenia prądu Głośnika Bluetooth można używać podczas ładowania ale może to spowodować wydłużenie czasu ładowania baterii W p...

Страница 129: ...ika Bluetooth 1 Podłącz głośnik Bluetooth do ładowarki Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie głośnika Bluetooth Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją Urządzenie posiada baterię litowo jonową o pojemności 2 600 mAh W przypadku zawilgocenia portu ładowarki cztery lampki wskaźnika baterii będą migały po podłączeniu głośnika Blu...

Страница 130: ...łączenie trybu automatycznego oszczędzania baterii umożliwia oszczędzanie mocy baterii Aby włączyć tryb automatycznego oszczędzania baterii naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk włączania wyłączania oraz przycisk głośność Głośnik Bluetooth zostanie automatycznie wyłączony po upływie jednej godziny od wstrzymania odtwarzania plików multimedialnych Aby wyłączyć tryb automatycznego oszczędzani...

Страница 131: ...zprzewodowej który umożliwia nawiązywanie połączeń o krótkim zasięgu pomiędzy różnymi urządzeniami za pośrednictwem częstotliwości 2 4 GHz Dzięki tej technologii można ustanowić połączenie i wymieniać dane między różnymi urządzeniami Bluetooth takimi jak urządzenia przenośne komputery drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez konieczności podłączania kabli Aby uniknąć problemów przy podłączaniu gł...

Страница 132: ...Bluetooth odtwarzania przez ponad trzy sekundy aby przejść do trybu parowania Bluetooth Lampka wskaźnika będzie migać na czerwono i niebiesko Przy pierwszym włączeniu głośnika Bluetooth przechodzi on w tryb parowania Bluetooth 2 Inne urządzenie Uaktywnij łączność Bluetooth i wyszukaj urządzenia Bluetooth Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi innego urządzenia 3 Inne urządzenie Dotkn...

Страница 133: ...iu głośnika Bluetooth lub włączeniu funkcji Bluetooth urządzenia połączą się automatycznie z głośnikiem Bluetooth pod warunkiem jednak że są one w zasięgu połączenia Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zerwane z powodu awarii urządzenia użyj menu Bluetooth na odłączonym urządzeniu aby ponownie połączyć urządzenia Jeśli połączenie za pomocą funkcji Bluetooth zostało rozłączone niepoprawnie wystąpić...

Страница 134: ...parowania Bluetooth Lampka wskaźnika będzie migać na czerwono i niebiesko a pierwsze urządzenie zostanie odłączone 3 Postępuj zgodnie z procedurą używaną do połączenia pierwszego urządzenia aby połączyć głośnik Bluetooth do drugiego urządzenia 4 Dotknij Speaker Level Box Slim 0000 na liście pierwszego urządzenia aby ponownie połączyć głośnik Bluetooth z pierwszym urządzeniem Ta funkcja może nie by...

Страница 135: ...drzucić połączenie przychodzące Regulowanie głośności Naciśnij przycisk głośności lub przycisk głośności aby dostosować głośność podczas połączenia Odbieranie drugiego połączenia Po nadejściu drugiego połączenia głośnik Bluetooth wyemituje sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth odtwarzania aby odrzucić drugie połączenie przychodzące podczas połączenia Naciśnij przycis...

Страница 136: ...tooth na połączonym urządzeniu przenośnym uruchom aplikację Samsung Level Po włączeniu funkcji oddzielenia dźwięku w aplikacji Samsung Level można także użyć dwóch głośników w celu rozdzielenia lewego i prawego głośnika na różne kanały Więcej informacji zawiera rozdział Korzystanie z funkcji Dual Sound Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z menu pomocy aplikacji Samsung Level Aplikacja Samsu...

Страница 137: ... głośniku Jeśli jednak inny głośnik Bluetooth jest podłączony do innego urządzenia przenośnego funkcja Dual Sound nie zostanie ponownie włączona Jeśli głośnik Bluetooth zostanie wyłączony podczas korzystania z funkcji Dual Sound połączenie pomiędzy dwoma głośnikami Bluetooth zostanie zakończone Po ponownym włączeniu głośnik zostanie automatycznie ponownie połączony z urządzeniem przenośnym z który...

Страница 138: ...czania aby rozpocząć ładowanie baterii 4 Po pełnym naładowaniu odłącz kabel zasilający od głośnika Bluetooth i drugiego urządzenia Podczas ładowania drugiego urządzenia można korzystać z głośnika Bluetooth Jednak jeśli poziom naładowania baterii jest niski niektóre funkcje mogą działać w ograniczonym zakresie Rzeczywista pojemność Wh jest mierzona na podstawie prądu i napięcia wyjściowego baterii ...

Страница 139: ... Bluetooth i nawiąż je ponownie W tym celu naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth odtwarzania przez około trzy sekundy Gdy głośnik Bluetooth wejdzie w tryb parowania Bluetooth połącz ponownie urządzenia i sprawdź czy głośnik Bluetooth działa Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung Bateria nie ładuje się prawidłowo dotyczy ładowarek i...

Страница 140: ...yć się odłącz wszystkie sparowane urządzenia i spróbuj ponownie nawiązać połączenie Połączenie Bluetooth jest często zrywane Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody zasięg działania może być mniejszy Upewnij się że odległość między głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Bluetooth nie przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth 10 m Podczas korzystania z głośnika Bluetooth z in...

Страница 141: ...cie baterii w nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia skutkować obrażeniami i lub spowodować że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej włączając zaniedbania które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji z wyj...

Страница 142: ...ystrybuowana tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Bluetooth jest zastrzeżon...

Страница 143: ...ect faţă de produsul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Înainte de a folosi difuzorul Bluetooth verificați dacă este compatibil cu dispozitivul dvs Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Aviz Note sfaturi de utilizare şi informaţii s...

Страница 144: ... Dacă nu urmați aceste instrucțiuni performanțele și aspectul dispozitivului pot fi afectate Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau dacă microfonul ori difuzorul este ud este posibil ca sunetul să nu se audă clar în timpul unui apel Ștergeți dispozitivul cu o cârpă uscată și uscați l bine înainte de a l folosi Dispozitivul dvs a fost testat într un mediu controlat şi certificat pentru a fi ...

Страница 145: ...ru acest dispozitiv şi pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme...

Страница 146: ...asociere Bluetooth Redare ButonVolum Buton Pornire Microfon Port încărcător Difuzor Indicator luminos baterie Suport Cablu de partajare a energiei când încărcați celălalt dispozitiv Cablu USB când încărcați difuzorul Bluetooth Folosiți suportul pentru a așeza dispozitivul Română 4 ...

Страница 147: ...lum Apăsaţi pentru a descrește volumul Țineți apăsat pentru a vă întoarce la cântecul anterior în timpul redării muzicii Buton de asociere Bluetooth Redare Ţineţi apăsat pentru a intra în modul de asociere Bluetooth Apăsați aproximativ o secundă pentru a lansa SVoice când difuzorul Bluetooth este conectat la alt dispozitiv prin Bluetooth Apăsaţi pentru a reconecta dispozitivele atunci când se pier...

Страница 148: ...difuzorul Bluetooth lăsaţi bateria descărcată să se încarce timp de câteva minute Folosirea unei alte surse de alimentare decât încărcătorul cum ar fi un calculator poate cauza încărcarea mai lentă din cauza curentului electric mai mic Difuzorul Bluetooth poate fi folosit în timpul încărcării dar poate dura mai mult ca bateria acesteia să se încarce complet Dacă difuzorul Bluetooth nu este aliment...

Страница 149: ...ifuzorului Bluetooth 1 Conectaţi difuzorul Bluetooth la un încărcător Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a difuzorului Bluetooth Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie Dacă portul de încărcare este umed cele patru indicatoare luminoase ale bateriei vor clipi când conectați difuzorul Bluetooth la un încărcător 2 După înc...

Страница 150: ...uminos clipește Modul automat de economisire a energiei Economisiți energia bateriei activând modul automat de economisire a energiei Țineți apăsat simultan butonul Pornire și butonulVolum pentru a activa modul automat de economisire a energiei Difuzorul Bluetooth se va opri automat la o oră după ce redarea fișierului media a fost oprită Pentru a dezactiva modul automat de economisire a energiei ț...

Страница 151: ...dard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2 4 GHz pentru a se conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth ca de exemplu dispozitive mobile computere imprimante şi alte aparate casnice digitale fără a se conecta prin cabluri Pentru a evita problemele atunci când conectaţi difuzorul Blue...

Страница 152: ...ciere Bluetooth Redare cel puțin trei secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth Indicatorul luminos va clipi în roşu şi albastru Când porniţi difuzorul Bluetooth pentru prima dată acesta intră în modul de asociere Bluetooth 2 Alt dispozitiv Activaţi caracteristica Bluetooth şi căutaţi dispozitive Bluetooth Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul utilizatorului al celuilalt disp...

Страница 153: ...d porniți din nou difuzorul Bluetooth și dispozitivele sunt în raza de conexiune sau dacă activați caracteristica Bluetooth a dispozitivului conectat dispozitivele se vor reconecta automat Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza unei defecţiuni a dispozitivului folosiţi meniul Bluetooth de pe dispozitivul deconectat pentru a le reconecta Dacă conexiunea Bluetooth este oprită incorect pot ap...

Страница 154: ...intra în modul de asociere Bluetooth Indicatorul luminos va clipi în roșu și albastru și primul dispozitiv va fi deconectat 3 Pentru a conecta difuzorul Bluetooth la al doilea dispozitiv urmaţi aceeaşi procedură de conectare folosită pentru conectarea primului dispozitiv 4 Atingeți Speaker Level Box Slim 0000 din lista primului dispozitiv pentru a reconecta difuzorul Bluetooth cu acesta Este posib...

Страница 155: ...ntru a respinge un apel primit Reglarea volumului Apăsaţi butonulVolum sauVolum pentru a regla volumul în timpul unui apel Preluarea unui al doilea apel Când primiți un al doilea apel în timpul unui apel difuzorul Bluetooth va emite un sunet scurt Ţineţi apăsat butonul de Redare asociere Bluetooth pentru a respinge un al doilea apel primit în timpul primului apel Apăsați butonul de Redare asociere...

Страница 156: ...entru a partaja conţinut audio cu alt difuzor Bluetooth Dacă activați caracteristica de separare a sunetului folosind aplicația Samsung Level puteți folosi cele două difuzoare pentru a reda separat canalul stâng și canalul drept pe cele două difuzoare Consultați Folosirea caracteristicii Dual Sound pentru mai multe informații Pentru mai multe informațiim consultați meniul de ajutor al Samsung Leve...

Страница 157: ...ncerca automat să reactiveze caracteristica Dual Sound Cu toate acestea dacă celălalt difuzor Bluetooth este conectat la alt dispozitivul mobil caracteristica Dual Sound nu va fi reactivată automat Dacă celălalt difuzor Bluetooth se oprește în timp ce folosiți caracteristica Dual Sound conexiunea dintre cele două difuzoare Bluetooth se va întrerupe Când îl porniți din nou acesta se va reconecta au...

Страница 158: ...utonul Pornire pentru a începe încărcarea bateriei 4 După ce încărcarea este completă deconectați cablul de partajare a energiei de la difuzorul Bluetooth și de la celălalt dispozitiv de încărcat Puteți folosi difuzorul Bluetooth în timp ce încărcați celălalt dispozitiv Cu toate acestea dacă nivelul bateriei e scăzut unele caracteristici vor fi limitate Capacitatea actuală Wh este măsurată în func...

Страница 159: ...riţi conexiunea Bluetooth şi reconectaţi o Pentru aceasta ţineţi apăsat butonul de asociere Bluetooth Redare aproximativ trei secunde Atunci când difuzorul Bluetooth intră în modul de asociere Bluetooth conectaţi dispozitivele din nou şi verificaţi funcţionarea difuzorului Bluetooth Dacă problema nu se rezolvă contactaţi un centru de service Samsung Bateria nu se încarcă corespunzător Pentru cablu...

Страница 160: ...onectaţi din nou Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent Dacă între dispozitive există obstacole distanţa de operare se poate reduce Asiguraţi vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzorul Bluetooth se află în raza maximă de conectare Bluetooth 10 m Când folosiţi difuzorul Bluetooth cu alte dispozitive Bluetooth conexiunea poate fi afectată de undele electromagnetice Utilizaţi difuzorul B...

Страница 161: ...teria Dacă bateria nu este scoasă corect acest lucru conduce la deteriorarea acesteia şi a dispozitivului la vătămări personale şi sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă Samsung nu şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi fie contractuale sau delictuale inclusiv neglijenţă care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni cu excepţia decesul...

Страница 162: ...ronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Toate celelalte mărci...

Страница 163: ...т Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие Преди да използвате Bluetooth високоговорителя се уверете че той е съвместим с вашето устройство Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Бележка Бележки съвети за използване или допълнителна информа...

Страница 164: ...с чиста вода и внимателно го подсушете с чиста мека кърпа Ако не следвате тези инструкции производителността и външният вид на устройството могат да бъдат засегнати Ако устройството е било потопено във вода или микрофонът или високоговорителят е мокър може да не чувате ясно звука по време на повикване Избършете устройство със суха кърпа или го подсушете добре преди да го използвате Вашето устройст...

Страница 165: ...ементи са предназначени само за това устройство и може да не са съвместими с други устройства Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да прич...

Страница 166: ...ване на звука Бутон за сдвояване възпроизвеждане чрез Bluetooth Индикаторна лампичка Бутон за увеличаване на звука Стойка Индикаторна лампичка за батерията Кабел за споделяне на захранване при зареждане на друго устройство USB кабел когато се зарежда Bluetooth високоговорител Използвайте стойката за закрепване на устройството Български 4 ...

Страница 167: ...атиснете за да намалите силата на звука Натиснете и задръжте за да прескочите до следващата песен по време на възпроизвеждане на музиката Бутон за сдвояване възпроизвеждане чрез Bluetooth Натиснете и задръжте за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth Натиснете за около една секунда за да стартирате SVoice когато Bluetooth високоговорителят е свързан към друго устройство посредством Bluetoo...

Страница 168: ...то устройство Оставете изтощената батерия да се зареди за няколко минути преди да включите Bluetooth високоговорителите Използването на различен от зарядното устройство захранващ източник например компютър може да причини по бавно зареждане поради по слабо протичащото електрическо напрежение Bluetooth високоговорителите могат да се използват докато се зареждат но пълното зареждане на батерията мож...

Страница 169: ...на батерията или повреда на Bluetooth високоговорителя 1 Свържете Bluetooth високоговорителя към зарядно устройство Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозна повреда на Bluetooth високоговорителите Всякакви повреди причинени от неправилна употреба не се покриват от гаранцията Ако порта за зареждане е мокър индикаторите на четирите батерии ще премигват когато свържете...

Страница 170: ...енергоспестяващ режим Спестявате енергията на батерията като активирате автоматичния енергоспестяващ режим Натиснете и задръжте едновременно бутона за включване и бутона за увеличаване на звука за да активирате автоматичния енергоспестяващ режим Bluetooth високоговорителите автоматично се изключват след изтичане на един час от поставяне на пауза на мултимедийния файл Натиснете и задръжте едновреме...

Страница 171: ...h Bluetooth е стандарт за безжична технология която използва честота 2 4 GHz за свързване към различни устройства на близки разстояния Тя може да се свързва и да обменя с други устройства поддържащи функцията Bluetooth като мобилни устройства компютри принтери и друга цифрови битови уреди без свързване чрез кабели За да предотвратите проблеми при свързване на Bluetooth високоговорителите с друго у...

Страница 172: ...ъжте над три секунди за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth Индикаторната лампичка ще премигва в червено и синьо Когато включите Bluetooth високоговорителя за пръв път той навлиза в режим на сдвояване чрез Bluetooth 2 Друго устройство Активирайте функцията Bluetooth и потърсете Bluetooth устройства За повече информация вижте ръководството за потребителя на другото устройство 3 Друго уст...

Страница 173: ...во Bluetooth високоговорителя и устройствата са в обхват или ако активирате Bluetooth функцията на свързаното устройство двете устройства автоматично ще се свържат Ако Bluetooth връзката прекъсне поради повреда в някое от устройствата използвайте Bluetooth менюто на несвързаното устройство за да свържете устройствата отново Може да възникне шум ако Bluetooth връзката бъде неправилно прекратена Свъ...

Страница 174: ...торната лампичка ще мига в червено и синьо и връзката с първото устройство ще бъде прекъсната 3 Следвайте същата процедура за свързване използвана за свързване на първото устройство за да свържете Bluetooth високоговорителя с второ устройство 4 Чукнете Speaker Level Box Slim 0000 от списъка на първото устройство за да се свържете отново Bluetooth високоговорителя към първото устройство Тази функци...

Страница 175: ...ване Регулиране на силата на звука Натиснете бутон за увеличаване на звука или бутон за намаляване на звука за да регулирате силата на звука по време на обаждане Приемане на второ повикване Когато се появи второ повикване по време на разговор Bluetooth високоговорителят ще издаде звуков сигнал Натиснете и задръжте бутона възпроизвеждане сдвояване с Bluetooth за да отхвърлите второ повикване по вре...

Страница 176: ...тирайте приложението Samsung Level за да споделяте аудио с друг Bluetooth високоговорител Ако активирате функцията за разделяне на звука с приложение Samsung Level можете също така да използвате два високоговорителя за да разделите ляв и десен високоговорител в различни канали Обърнете се към Използване на функцията dual sound за повече информация За повече информация вижте помощното меню на Samsu...

Страница 177: ...und Но ако има друг Bluetooth високоговорител който е свързан с друго мобилно устройство функцията Dual Sound няма да се активира автоматично Ако другият Bluetooth високоговорител бъде изключен докато използвате функцията Dual Sound връзката между двата Bluetooth високоговорителя ще приключи Когато го включите отново той автоматично ще се свърже към мобилното устройство към което е бил свързан пре...

Страница 178: ...окоговорител Натиснете бутона за включване за да започне зареждане на батерията 4 След пълно зареждане извадете кабела за споделено захранване от Bluetooth високоговорителя и другото устройство за зареждане Можете да използвате Bluetooth високоговорителя докато зареждате другото устройство При все това ако батерията е изтощена някои функции може да бъдат ограничени Действителният капацитет Wh е из...

Страница 179: ...те Bluetooth връзката и я установете отново За да направите това натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане сдвояване с Bluetooth за около три секунди Когато Bluetooth високоговорителите навлязат в режим на сдвояване чрез Bluetooth свържете устройствата отново и проверете работата на Bluetooth високоговорителите Ако проблемът не се разреши се свържете със сервизен център на Samsung Батерията н...

Страница 180: ...ни устройства и опитайте да се свържете отново Bluetooth връзката се прекъсва често Ако между устройствата има препятствия може да е нужно да намалите оперативното разстояние Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth 10 м При използване на Bluetooth високоговорители с други Bluetooth устройства връзката...

Страница 181: ...атерията не се отстрани правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Samsung не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции ...

Страница 182: ...чин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG Inc за целия свят Всички други търговски марки и...

Страница 183: ...proizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Prije nego upotrijebite Bluetooth zvučnik provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Страница 184: ...om te ga temeljito osušite čistom suhom krpom Ako se ne pridržavate ovih uputa rad i izgled uređaja može se promijeniti Ako je uređaj bio uronjen u vodu ili ako su mikrofon ili zvučnik mokri zvuk se možda neće jasno čuti tijekom poziva Obrišite uređaj suhom krpom ili ga dobro osušite prije ponovne upotrebe Vaš uređaj je ispitan u kontroliranom okruženju te certifikatom pokazuje kako je u specifičn...

Страница 185: ...enjene su isključivo ovom uređaju i ne moraju nužno biti kompatibilne s drugim uređajima Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probl...

Страница 186: ...b za glasnoću Gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje Svjetlosni indikator Gumb za glasnoću Postolje Svjetlo indikatora baterije Kabel za dijeljenje snage prilikom punjenja ostalih uređaja USB kabel prilikom punjenja Bluetooth zvučnika Upotrijebite postolje za podupiranje uređaja Hrvatski 4 ...

Страница 187: ...isnite za smanjenje glasnoće Pritisnite i držite za prijelaz na prethodnu pjesmu tijekom reprodukcije glazbe Gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje Pritisnite i držite za ulazak u Bluetooth način uparivanja Pritisnite otprilike jednu sekundu za pokretanje aplikacije S Voice kada je Bluetooth zvučnik spojen s drugim uređajem putem Bluetootha Pritisnite za ponovno povezivanje uređaja kad dođe d...

Страница 188: ...o se priključi punjač Ostavite da se ispražnjena baterija puni nekoliko minuta prije uključivanja Bluetooth zvučnika Korištenjem drugih izvora energije osim punjača kao što je računalo može doći do sporije brzine punjenja zbog manje količine električne struje Bluetooth zvučnik može se koristiti tijekom punjenja no potpuno punjenje baterije može trajati dulje vremena Ako je tijekom punjenja Bluetoo...

Страница 189: ...ećenje Bluetooth zvučnika 1 Spojite Bluetooth zvučnik na punjač Neispravno priključivanje punjača može izazvati ozbiljna oštećenja na Bluetooth zvučniku Oštećenja izazvana pogrešnim rukovanjem nisu pokrivena jamstvom Ako je priključak za punjač mokar četiri svjetlosna indikatora baterije zatreperit će nakon što Bluetooth zvučnik spojite s punjačem 2 Nakon što se baterija u potpunosti napunila iskl...

Страница 190: ...tor treperi Automatski način štednje energije Štedite energiju baterije uključivanjem automatskog načina štednje energije Istodobno pritisnite i držite gumb za uključivanje i gumb za glasnoću za uključivanje automatskog načina štednje energije Bluetooth zvučnik se automatski isključuje sat vremena nakon zaustavljanja reprodukcije medijske datoteke Za deaktivaciju automatskog načina štednje energij...

Страница 191: ...ootha Bluetooth je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2 4 GHz za povezivanje na različite uređaje na kratkoj udaljenosti Može se bez korištenja kabela povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređajima koji podržavaju funkciju Bluetooth kao što su mobilni uređaji računala pisači i ostali digitalni kućni uređaji Radi izbjegavanja problema u povezivanju Bluetooth zvučnika s dr...

Страница 192: ... reproduciranje Bluetooth uparivanje dulje od tri sekunde za ulazak u Bluetooth način uparivanja Svjetlosni indikator zatreperit će crveno i zatim plavo Kada po prvi put uključite Bluetooth zvučnik on ulazi u način rada uparivanja putem Bluetooth veze 2 Drugi uređaj Aktivirajte Bluetooth funkciju i tražite Bluetooth uređaje Za više informacija pogledajte korisnički priručnik drugog uređaja 3 Drugi...

Страница 193: ... uključite zvučnik a uređaji su u dosegu ili nakon aktiviranja Bluetooth funkcije na povezanom uređaju uređaji će se automatski ponovno povezati Ako se veza putem Bluetootha prekine zbog kvara uređaja upotrijebite Bluetooth izbornik na odspojenom uređaju za ponovno povezivanje uređaja Moglo bi doći do pojave buke u slučaju da Bluetooth veza nije pravilno odspojena Spajanje s drugim uređajima Nakon...

Страница 194: ...osni indikator treperit će crveno i plavo a prvi uređaj će se odspojiti 3 Slijedite isti postupak za povezivanje koji ste primijenili za povezivanje prvog uređaja kako biste povezali Bluetooth zvučnik s drugim uređajem 4 Dodirnite Speaker Level Box Slim 0000 s popisa prvog uređaja za ponovno spajanje Bluetooth zvučnika s prvim uređajem Ova funkcija možda neće biti podržana na svim uređajima Slušan...

Страница 195: ... dolazni poziv Podešavanje glasnoće Za podešavanje glasnoće pritisnite gumb za glasnoću ili gumb za glasnoću tijekom poziva Odgovaranje na drugi poziv Prilikom dolaska drugog poziva tijekom poziva Bluetooth zvučnik će emitirati zvučni signal Pritisnite i držite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje da biste odbili drugi dolazni poziv tijekom poziva Pritisnite gumb za reproduciranje Bluetooth...

Страница 196: ...za dijeljenje audiozapisa s drugim Bluetooth zvučnikom Ako aktivirate funkciju razdvajanja zvuka uz pomoć aplikacije Samsung Level isto tako možete upotrijebiti dva zvučnika za razdvajanje lijevog i desnog zvučnika u različite kanale Pogledajte Uporaba funkcije dvostrukog zvuka za više informacija Za više informacija pogledajte priručnik za pomoć aplikacije Samsung Level Aplikacija Samsung Level k...

Страница 197: ...đutim ako je vaš drugi Bluetooth zvučnik spojen s drugim mobilnim uređajem funkcija dvostrukog zvuka neće se automatski aktivirati Ako je drugi Bluetooth zvučnik isključen tijekom uporabe funkcije dvostrukog zvuka prekinut će se veza između dvaju Bluetooth zvučnika Kada ga ponovno uključite automatski će se ponovno povezati s mobilnim uređajem s kojim je bio povezan prije aktivacije funkcije dvost...

Страница 198: ...učnik Pritisnite gumb za uključivanje za početak punjenja baterije 4 Nakon potpune napunjenosti odspojite kabel za dijeljenje snage iz Bluetooth zvučnika i drugog uređaja za punjenje Bluetooth zvučnik možete upotrebljavati za vrijeme punjenja drugog uređaja Međutim ako je snaga baterije slaba neke funkcije mogu biti ograničene Stvarni kapacitet Wh mjeri se na temelju izlazne struje i napona bateri...

Страница 199: ... prekinite i ponovno uspostavite vezu putem Bluetootha Kako biste to učinili pritisnite gumb za reproduciranje Bluetooth uparivanje na otprilike tri sekunde Kada Bluetooth zvučnik uđe u Bluetooth način uparivanja ponovno spojite uređaje i zatim provjerite rad Bluetooth zvučnika Ako problem i dalje postoji obratite se Samsungovom servisu Baterija se ne puni ispravno vrijedi za USB kablove i punjače...

Страница 200: ... sve uparene uređaje i ponovno se pokušajte spojiti Bluetooth veza često se prekida Ako postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti Vodite računa da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog raspona Bluetooth veze 10 m Kad koristite uređaj Bluetooth zvučnik s drugim Bluetooth uređajima na vezu mogu utjecati elektromagnetski valovi Koristite Blu...

Страница 201: ...ukloniti bateriju Ako baterija nije ispravno uklonjena to može dovesti do oštećenja na bateriji ili uređaju prouzročiti ozljedu i ili narušiti sigurnost uređaja Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak ugovorom ili deliktom uključujući propust koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja i uputa a koji se ne odnosi na smrtne posljedice ili ozljede prouzročene zbog...

Страница 202: ...i mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc diljem svijeta Svi su ostali zaštitni zna...

Страница 203: ...izvoda Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Pre korišćenja Bluetooth zvučnika uverite se da je kompatibilan sa vašim uređajem Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Obaveštenje Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski ...

Страница 204: ...perite ga čistom vodom a zatim ga temeljno očistite čistom suvom krpom Ako ne sledite ova uputstva to može da utiče na rad i izgled uređaja Ako je uređaj bio potopljen u vodu ili su mikrofon ili zvučnik vlažni zvuk se možda neće čuti tokom poziva Obrišite uređaj suvom krpom ili temeljno osušite pre korišćenja Vaš uređaj je testiran u kontrolisanom okruženju i dobio je sertifikat je da je otporan n...

Страница 205: ...ne isključivo za ovaj uređaj i možda neće biti kompatibilne sa drugim uređajima Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da ...

Страница 206: ...ivanje Taster jačine zvuka Taster za reprodukovanje Bluetooth uparivanje Indikatorska lampica Taster jačine zvuka Stalak Indikatorska lampica baterije Kabl za deljenje napajanja prilikom punjenja drugog uređaja USB kabl kada punite Bluetooth zvučnik Koristite stalak za držanje uređaja Srpski 4 ...

Страница 207: ...ka Pritisnite da biste smanjili jačinu zvuka Pritisnite i držite da biste preskočili na prethodnu pesmu tokom reprodukcije muzike Taster za reprodukovanje Bluetooth uparivanje Pritisnite i držite biste pristupili režimu Bluetooth uparivanja Pritisnite otprilike jednu sekundu da biste pokrenuli SVoice kada je Bluetooth zvučnik povezan sa drugim uređajem preko Bluetooth a Pritisnite da ponovo poveže...

Страница 208: ...uključiti odmah pri priključivanju punjača Ostavite neka se ispražnjena baterija puni nekoliko minuta pre uključivanja Bluetooth zvučnika Korišćenje izvora napajanja koji nije punjač kao npr računar može da dovede do sporijeg punjenja usled slabije struje Bluetooth zvučnik može da se koristi dok se puni ali će se tako produžiti vreme do napunjenosti baterije Ako Bluetooth zvučnik primi nestabilno ...

Страница 209: ...lozije baterije ili oštećenja Bluetooth zvučnika 1 Povežite Bluetooth zvučnik na punjač Nepravilno priključivanje punjača može da dovede do ozbiljnih oštećenja Bluetooth zvučnika Sva šteta nastala nepravilnim korišćenjem nije pokrivena garancijom Ako se pokvasi port punjača četiri indikatorske lampice baterije će svetleti kada povežete Bluetooth zvučnik na punjač 2 Nakon što se u potpunosti napuni...

Страница 210: ...automatske štednje energije Sačuvajte energiju aktiviranjem režima automatske štednje energije Pritisnite istovremeno i zadržite taster za uključivanje isključivanje i taster jačine zvuka da biste aktivirali režim automatske štednje energije Bluetooth zvučnik se automatski isključuje kada prođe jedan sat od pauziranja reprodukcije medijske datoteke Da biste deaktivirali režim automatske štednje en...

Страница 211: ... funkcije Bluetooth je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2 4 GHz za povezivanje na razne uređaje na kraćim udaljenostima Može da se povezuje i razmenjuje podatke sa drugim uređajima na kojima je omogućena funkcija Bluetooth kao što su mobilni uređaji računari štampači i drugi digitalni kućni uređaji bez povezivanja kablovima Da biste izbegli probleme prilikom povezivanja Blu...

Страница 212: ...i držite taster za reprodukovanje Bluetooth uparivanje duže od tri sekunde da biste pristupili režimu Bluetooth uparivanja Indikatorska lampica će svetleti crvenom i plavom bojom Kada uključujete Bluetooth zvučnik prvi put on ulazi u režim Bluetooth uparivanja 2 Drugi uređaj Aktivirajte funkciju Bluetooth i tražite Bluetooth uređaje Za više informacija pogledajte uputstvo za upotrebu drugog uređaj...

Страница 213: ...ada ponovo uključite Bluetooth zvučnik i uređaji budu u dometu ili aktivirate funkciju Bluetooth na povezanom uređaju uređaji će se automatski ponovo povezati Ako se Bluetooth veza prekine zbog kvara na jednom od uređaja koristite Bluetooth meni na povezanom uređaju da biste ponovo povezali uređaje Može se javiti buka ukoliko je nepravilno isključena Bluetooth veza Povezivanje sa drugim uređajima ...

Страница 214: ...atorska lampica će treperiti crvenom i plavom bojom a prvi uređaj će se odspojiti 3 Sledite isti postupak povezivanja korišćen za povezivanje prvog uređaja da biste povezali Bluetooth zvučnik sa drugim uređajem 4 Kucnite na Speaker Level Box Slim 0000 sa liste prvog uređaja da biste ponovo povezali Bluetooth sa prvim uređajem Ova funkcija možda neće biti podržana na nekim uređajima Slušanje muzike...

Страница 215: ...v Podešavanje jačine zvuka Pritisnite taster jačine zvuka ili taster jačine zvuka da biste podesili jačinu zvuka tokom poziva Odgovaranje na drugi poziv Prilikom drugog dolaznog poziva tokom poziva Bluetooth zvučnik će emitovati zvučni signal Pritisnite i držite taster Reprodukuj taster za Bluetooth uparivanje da biste odbili drugi dolazni poziv tokom poziva Pritisnite taster Reprodukuj taster za ...

Страница 216: ...ikaciju Samsung Level da biste delili zvuk sa drugim Bluetooth zvučnikom Ako aktivirate funkciju razdvajanja zvuka sa aplikacijom Samsung Level takođe možete da koristite dva zvučnika da razdvojite levi i desni zvučnik na različite kanale Pogledajte Korišćenje funkcije dvostrukog zvuka za više informacija Za dodatne informacije pogledajte meni za pomoć Samsung Level a Aplikacija Samsung Level je k...

Страница 217: ...ki zvuk Međutim ako je vaš drugi Bluetooth zvučnik povezan na drugi mobilni uređaj funkcija Dvostruki zvuk se neće ponovo automatski aktivirati Ako se vaš drugi Bluetooth zvučnik isključi dok koristite funkciju Dvostruk zvuk veza između dva Bluetooth zvučnika će se prekinuti Kada je ponovo uključite automatski će se povezati na mobilni uređaj na koji su bile povezane pre aktiviranja funkcije Dvost...

Страница 218: ...e taster za uključivanje isključivanje za početak punjenja baterije 4 Kada se napuni do kraja isključite kabl za deljenje napajanja iz Bluetooth zvučnika i drugog uređaja za punjenje Možete da koristite Bluetooth zvučnik dok punite drugi uređaj Ali ako je baterija gotovo prazna biće ograničeno korišćenje određenih funkcija Stvarni kapacitet Wh se meri na osnovu izlazne struje i napona baterije Mož...

Страница 219: ...e ne reaguje prekinite Bluetooth vezu i ponovo je aktivirajte Da biste to uradili pritisnite taster Reprodukuj taster Bluetooth za uparivanje otprilike tri sekunde Kada Bluetooth zvučnik uđe u režim Bluetooth uparivanja povežite ponovo uređaje a zatim proverite rad Bluetooth zvučnika Ako problem i dalje nije rešen obratite se servisnom centru kompanije Samsung Baterija se ne puni pravilno za USB k...

Страница 220: ...sključite sve parene uređaje i pokušaje ponovo povezivanje Bluetooth veza se često prekida Ako između uređaja postoje prepreke radno rastojanje se može smanjiti Obezbedite da su vaš Bluetooth zvučnik i drugi Bluetooth uređaj unutar maks dometa Bluetooth a 10 m Kada koristite Bluetooth zvučnik sa drugim Bluetooth uređajima elektromagnetni talasi mogu da utiču na vezu Koristite Bluetooth zvučnik u o...

Страница 221: ...i da uklonite bateriju Ako baterija nije pravilno uklonjena može doći do oštećenja baterije i uređaja telesnih povreda i ili dovesti do toga da uređaj nije bezbedan Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak bilo po ugovoru ili deliktu uključujući nemar koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva osim smrti ili telesne povrede prouzro...

Страница 222: ...mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Bluetooth je registrovana trgovačka marka kompanije Bluetooth SIG Inc širom sveta Sve ostale trgo...

Страница 223: ... O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Antes de utilizar o altifalante Bluetooth certifique se de que é compatível com o seu dispositivo Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informação notas dicas de utilização ou informação adicional...

Страница 224: ...enxaguá lo com água limpa e secá lo completamente com um pano seco e macio No caso de não seguir estas instruções o desempenho e a aparência do dispositivo podem ser afetados Caso o dispositivo tenha sido submerso em água ou se o microfone ou altifalante estiverem molhados o som das chamadas pode não estar nítido Limpe o dispositivo com um pano seco ou deixe o secar completamente antes de utilizar...

Страница 225: ...pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O mau funcionamento causado pelo uso ...

Страница 226: ...a deVolume Tecla Ligar Desligar Microfone Ligação para carregador Altifalante Luz indicadora da bateria Base Cabo de partilha de energia enquanto estiver a carregar o outro dispositivo Cabo USB quando estiver a carregar o altifalante Bluetooth Utilize a base para servir de suporte ao seu dispositivo Português 4 ...

Страница 227: ...volume Prima sem soltar para retroceder para a música anterior Tecla Reproduzir emparelhamento Bluetooth Prima sem soltar para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth Prima durante aproximadamente um segundo para iniciar o SVoice quando o altifalante Bluetooth estiver ligado a outro dispositivo através de Bluetooth Prima para voltar a ligar dispositivos quando se perder a ligação de Bluetooth P...

Страница 228: ...iatamente quando o carregador for ligado Aguarde que a bateria carregue por alguns minutos antes de ligar o altifalante Bluetooth Utilizar outra fonte de energia que não o carregador tal como um computador poderá aumentar o tempo de carregamento uma vez que a corrente elétrica é mais fraca O altifalante Bluetooth pode ser usado enquanto carrega mas poderá demorar mais tempo para carregar totalment...

Страница 229: ... explosão da bateria ou danificar o altifalante Bluetooth 1 Ligue o altifalante Bluetooth a um carregador A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no altifalante Bluetooth Todos os danos causados por utilização incorreta não estão cobertos pela garantia Se a ligação para carregador estiver húmida as quatro luzes indicadoras da bateria vão piscar quando ligar o altifalante Blueto...

Страница 230: ...utomático Economize energia da bateria activando o modo de economia de energia automático Prima sem soltar a tecla Ligar Desligar e a tecla deVolume ao mesmo tempo para activar o modo de economia de energia automático O altifalante Bluetooth desliga se automaticamente uma hora depois da reprodução de multimédia ter sido pausada Para desactivar o modo de economia de energia automático prima sem sol...

Страница 231: ...os que usa uma frequência 2 4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth tais como dispositivos móveis computadores impressoras e outras aplicações digitais domésticas sem ligação por cabo Para evitar problemas quando ligar o seu altifalante Bluetooth a outro dispositivo coloque os próximos um do outro Cer...

Страница 232: ...produzir Emparelhamento Bluetooth durante mais de três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth A luz indicadora piscará em vermelho e azul Quando ligar o altifalante Bluetooth pela primeira vez ele entra no modo de emparelhamento Bluetooth 2 Outro dispositivo ative a funcionalidade Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth Para mais informação consulte o manual do utilizador do o...

Страница 233: ...vamente e os dispositivos estiverem no raio de alcance ou ativar a funcionalidade Bluetooth no dispositivo ligado os dispositivo irão reconectar se automaticamente Se a ligação Bluetooth terminar devido ao mau funcionamento do dispositivo use o menu Bluetooth no dispositivo desligado para voltar a ligar os dispositivos Poderá ocorrer ruído quando a ligação Bluetooth for incorretamente desligada Li...

Страница 234: ...e emparelhamento Bluetooth A luz indicadora piscará em vermelho e azul e o primeiro dispositivo será desligado 3 Siga o mesmo processo de ligação usado para ligar o primeiro dispositivo para ligar o altifalante Bluetooth ao segundo dispositivo 4 Toque em Speaker Level Box Slim 0000 a partir da lista do primeiro dispositivo para voltar a ligar o altifalante Bluetooth ao primeiro dispositivo Esta fu...

Страница 235: ...a chamada recebida Ajustar o volume Prima a tecla deVolume ou a tecla deVolume para ajustar o volume durante uma chamada Atender uma segunda chamada Ao receber uma segunda chamada durante uma chamada em curso o altifalante Bluetooth irá emitir um sinal sonoro Prima sem soltar a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth para rejeitar uma segunda chamada a receber durante uma chamada Prima a tecla R...

Страница 236: ...Level para partilhar áudio com outro altifalante Bluetooth Se ativar a funcionalidade de separação de som com a aplicação Samsung Level pode utilizar também dois altifalantes para separar o altifalante esquerdo e o direito em dois canais diferentes Consulte Utilizar a funcionalidade dual sound para mais informações Para mais informação consulte o menu de ajuda do Samsung Level A aplicação Samsung ...

Страница 237: ...camente Contudo se o outro altifalante Bluetooth estiver ligado a outro dispositivo móvel a funcionalidade Dual Sound não é reativada automaticamente Se o outro altifalante Bluetooth estiver desligado enquanto utiliza a funcionalidade Dual Sound a ligação entre os dois altifalantes Bluetooth terminará Quando o voltar a ligar ligar se á automaticamente ao dispositivo móvel que estava ligado antes d...

Страница 238: ...ar Desligar para começar a carregar a bateria 4 Depois de concluído o carregamento desligue o cabo de partilha de energia do altifalante Bluetooth e do outro dispositivo para carregar Pode utilizar o altifalante Bluetooth enquanto carrega o outro dispositivo Contudo se a carga da bateria estiver fraca algumas funcionalidades podem ficar limitadas A capacidade real Wh é medida com base na corrente ...

Страница 239: ...responder termine a ligação Bluetooth e volte a ligá los Para tal prima a tecla Reproduzir Emparelhamento Bluetooth durante cerca de três segundos Quando o altifalante Bluetooth entra no modo de emparelhamento Bluetooth ligue os dispositivos novamente e depois verifique o funcionamento do altifalante Bluetooth Se o problema continuar contacte um Centro de Assistência Samsung A bateria não carrega ...

Страница 240: ... os dispositivos emparelhados e tente ligar novamente A ligação Bluetooth desliga se muitas vezes Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação poderá ser reduzida Certifique se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de 10 m Quando usar o altifalante Bluetooth com outros dispositivos Bluetooth a ligação...

Страница 241: ...ateria Se a bateria não for removida corretamente poderá ser danificada ou danificar o dispositivo causar ferimentos em si e ou tornar o dispositivo pouco seguro A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas seja por contracto ou prejuízo incluindo negligência que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções excluindo morte ou ferimentos pessoais causados...

Страница 242: ...ânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos se...

Страница 243: ...strādājuma Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Pirms Bluetooth skaļruņa lietošanas pārliecinieties par tā saderību ar jūsu ierīci Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Paziņojums piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latviešu 1...

Страница 244: ...lkoholisku dzērienu noskalojiet to ar tīru ūdeni un rūpīgi nosusiniet izmantojot tīru un mīkstu drānu Šo norādījumu neievērošana var ietekmēt ierīces darbību un izskatu Ja ierīce ir iemērkta ūdenī vai mikrofons vai skaļrunis ir mitrs zvana laikā skaņa var nebūt skaidri saklausāma Noslaukiet ierīci ar sausu drānu vai pirms izmantošanas to pilnībā izžāvējiet Jūsu ierīce ir testēta kontrolētā vidē un...

Страница 245: ...ikai šai ierīcei un var nebūt saderīgi ar citām ierīcēm Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un d...

Страница 246: ...vienošanas pārī poga Skaļuma poga Ieslēgšanas izslēgšanas poga Mikrofons Lādētāja pieslēgvieta Skaļrunis Akumulatora indikatora gaisma Statīvs Elektroenerģijas koplietošanas kabelis lādējot otru ierīci USB kabelis lādējot Bluetooth skaļruni Izmantojiet statīvu ierīces atbalstīšanai Latviešu 4 ...

Страница 247: ...iediet lai samazinātu skaļumu Turiet nospiestu lai pārietu uz iepriekšējo dziesmu mūzikas atskaņošanas laikā Atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī poga Nospiediet un turiet lai ievadītu Bluetooth savienošanas pārī režīmu Turiet nospiestu aptuveni vienu sekundi lai palaistu SVoice gadījumos kad Bluetooth skaļrunis ir savienots ar citu ierīci izmantojot Bluetooth Nospiediet lai atkārtoti savienot...

Страница 248: ...tooth skaļruni nevar ieslēgt uzreiz pēc tam kad ir pievienots lādētājs Pirms Bluetooth skaļruņa ieslēgšanas ļaujiet tukšajam akumulatoram dažas minūtes uzlādēties Izmantojot lādētāja vietā citu strāvas avotu piemēram datoru uzlādes ātrums var samazināties mazākas elektriskās strāvas dēļ Bluetooth skaļruni var lietot arī tā uzlādes laikā taču tad būs nepieciešams ilgāks laiks lai pilnībā uzlādētu a...

Страница 249: ...u vai Bluetooth skaļruņa bojājumu 1 Pievienojiet Bluetooth skaļruni lādētājam Pievienojot lādētāju nepareizi iespējams nopietni sabojāt Bluetooth skaļruni Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā radušos bojājumus Ja lādētāja pieslēgvieta kļūst mitra visas četras akumulatora indikatora gaismas sāks mirgot brīdī kad pievienosiet Bluetooth skaļruni lādētājam 2 Kad Bluetooth skaļrunis...

Страница 250: ...iskais enerģijas taupīšanas režīms Taupiet akumulatora enerģiju aktivizējot automātisko enerģijas taupīšanas režīmu Lai aktivizētu automātisko enerģijas taupīšanas režīmu vienlaicīgi nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un skaļuma pogu Vienu stundu pēc multivides faila atskaņošanas pārtraukšanas Bluetooth skaļrunis izslēgsies automātiski Lai deaktivizētu automātisko enerģijas taupīšanas režīmu ...

Страница 251: ...tooth ir bezvadu tehnoloģijas standarts kas izmanto 2 4 GHz frekvenci lai savienotu dažādas ierīces tuvos attālumos Tas var izveidot savienojumu un apmainīties datiem ar citām ierīcēm kurās iespējota funkcija Bluetooth piemēram mobilajām ierīcēm datoriem printeriem un citu digitālo sadzīves tehniku neveidojot savienojumu ar kabeļiem Lai izvairītos no problēmām savienojot Bluetooth skaļruni ar citu...

Страница 252: ...rīs sekundes turiet nospiestu atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu lai ieslēgtu Bluetooth savienošanas pārī režīmu Indikatora gaisma mirgos sarkanā un zilā krāsā Pirmo reizi ieslēdzot Bluetooth skaļruni tas pārslēgsies Bluetooth savienošanas pārī režīmā 2 Otra ierīce Aktivizējiet funkciju Bluetooth un meklējiet Bluetooth ierīces Lai iegūtu papildinformāciju skatiet otrās ierīces lietotāja...

Страница 253: ...ieslēdzot Bluetooth skaļruni kad ierīces ir uztveršanas diapazonā vai pievienotajā ierīcē aktivizējot Bluetooth funkciju ierīces tiks atkal automātiski savienotas Ja Bluetooth savienojums tiek pārtraukts sakarā ar nepareizu ierīces darbību izmantojiet Bluetooth izvēlni atvienotajā ierīcē lai savienotu ierīces no jauna Ja Bluetooth savienojums tiek nepareizi pārtraukts var parādīties troksnis Piesl...

Страница 254: ...savienošanas pārī režīmu Indikatora gaisma mirgos sarkanā un zilā krāsā un pirmā ierīce tiks atvienota 3 Lai savienotu Bluetooth skaļruni ar otru ierīci veiciet to pašu savienojuma procesu kuru izmantojāt pirmās ierīces pievienošanai 4 Pirmās ierīces sarakstā pieskarieties pie Speaker Level Box Slim 0000 lai atkārtoti savienotu pārī pirmo ierīci un Bluetooth skaļruni Dažas ierīces var šo funkciju ...

Страница 255: ... Bluetooth savienošanas pārī pogu Skaļuma pielāgošana Nospiediet skaļuma pogu vai pogu lai sarunas laikā pielāgotu skaļumu Atbildēšana uz nākamo zvanu Ja sarunas laikā pienāks otrs zvans Bluetooth skaļrunis atskaņos skaņas signālu Nospiediet un turiet nospiestu atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu lai sarunas laikā noraidītu citu ienākošo zvanu Nospiediet atskaņošanas Bluetooth savienošan...

Страница 256: ...audio ierakstus ar citu Bluetooth skaļruni Ja jūs aktivizējat skaņas nošķiršanas funkciju izmantojot programmu Samsung Level jūs varat arī izmantot divus skaļruņus lai nošķirtu kreiso un labo skaļruni dažādos kanālos Papildinformāciju skatiet sadaļā Funkcijas Dual Sound izmantošana Lai iegūtu sīkāku informāciju skatiet programmas Samsung Level palīdzības izvēlni Programma Samsung Level ir savietoj...

Страница 257: ...izēt funkciju Dual Sound Tomēr ja Bluetooth skaļrunis būs savienots ar citu mobilo ierīci funkcija Dual Sound netiks automātiski aktivizēta no jauna Ja funkcijas Dual Sound izmantošanas laikā otrs Bluetooth skaļrunis tiek izslēgts savienojums starp abiem Bluetooth skaļruņiem tiek pārtraukts To atkal ieslēdzot skaļrunis automātiski no jauna izveido savienojumu ar mobilo ierīci kurai tas bija pieslē...

Страница 258: ...uetooth skaļrunis Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai sāktu akumulatora uzlādi 4 Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts atvienojiet elektroenerģijas koplietošanas kabeli no Bluetooth skaļruņa un otras lādējamās ierīces Varat izmantot Bluetooth skaļruni kamēr otra ierīce tiek uzlādēta Tomēr ja akumulatora uzlādes līmenis ir zems dažu funkciju darbība var būt ierobežota Faktiskā ietilpība Wh ti...

Страница 259: ... savienojumu un atjaunojiet to Lai to izdarītu apmēram trīs sekundes turiet nospiestu atskaņošanas Bluetooth savienošanas pārī pogu Kad Bluetooth skaļrunim tiek aktivizēts Bluetooth savienošanas pārī režīms vēlreiz savienojiet ierīces un pēc tam pārbaudiet Bluetooth skaļruņa darbību Ja problēma vēl joprojām nav atrisināta sazinieties ar Samsung servisa centru Akumulators neuzlādējas pareizi Samsun...

Страница 260: ...umu atvienojiet visas pārī savienotās ierīces un vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots Ja starp ierīcēm ir šķēršļi darbības attālums var samazināties Pārliecinieties vai Bluetooth skaļrunis un otra Bluetooth ierīce atrodas maksimāli pieļaujamajā Bluetooth diapazonā 10 m Izmantojot Bluetooth skaļruni ar citām Bluetooth ierīcēm savienojumu var ietekmēt elek...

Страница 261: ...gadījumā neizņemiet akumulatoru Ja akumulators netiek pareizi izņemts tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus ievainojumus un vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai Samsung neuzņemas atbildību par kaitējumiem un zaudējumiem saskaņā ar līguma noteikumiem vai tiesību aktiem kas varētu rasties ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi izņemot nāvi vai miesas bojājumus ja tie i...

Страница 262: ... elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme kas pieder Bluetooth SIG Inc Visas preču zīmes un autortiesības ir ...

Страница 263: ...Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo Prieš naudodami Bluetooth garsiakalbį įsitikinkite kad jis suderinamas su prietaisu Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į pastabas naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Lietuvių kalba 1 ...

Страница 264: ...eniu ir kruopščiai nušluostykite švariu minkštu skudurėliu Jei nesilaikysite šių instrukcijų tai gali turėti įtakos prietaiso veikimui ir išvaizdai Jei prietaisas buvo panardintas vandenyje arba mikrofonas arba garsiakalbis yra šlapias pokalbio metu garsas gali girdėtis neaiškiai Nuvalykite prietaisą sausu skudurėliu arba gerai jį išdžiovinkite prieš naudodami Jūsų prietaisas buvo išbandytas kontr...

Страница 265: ...tu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo su...

Страница 266: ...poravimo mygtukas Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas Mikrofonas Įkroviklio prievadas Garsiakalbis Akumuliatoriaus indikatoriaus lemputė Stovas Maitinimo dalijimosi laidas kraunant kitą prietaisą USB laidas kraunant Bluetooth garsiakalbį Naudokite stovą prietaisui atremti Lietuvių kalba 4 ...

Страница 267: ...inti garsumą paspauskite Paspauskite ir palaikykite norėdami peršokti prie ankstesnės dainos muzikos atkūrimo metu Paleidimo Bluetooth poravimo mygtukas Paspauskite ir palaikykite kad pradėtų veikti Bluetooth poravimo režimas Paspauskite maždaug vieną sekundę kad paleistumėte S Voice kai Bluetooth garsiakalbis prijungtas prie kito prietaiso per Bluetooth Paspauskite norėdami iš naujo sujungti prie...

Страница 268: ... garsiakalbio negalėsite įjungti iš karto kai prijungsite įkroviklį Prieš įjungdami Bluetooth garsiakalbį kelias minutes įkraukite išsieikvojusį akumuliatorių Naudojant kitokį nei įkroviklis maitinimo šaltinį pvz kompiuterį įkrovimas gali būti lėtesnis dėl silpnesnės elektros srovės Kraunamą Bluetooth garsiakalbį galite naudoti tačiau dėl to akumuliatorius ilgiau krausis Jei krovimosi metu Bluetoo...

Страница 269: ...kliais gali susprogti akumuliatorius arba sugesti Bluetooth garsiakalbis 1 Prijunkite Bluetooth garsiakalbį prie įkroviklio Neteisingai prijungdami įkroviklį galite smarkiai sugadinti Bluetooth garsiakalbį Bet kokiems dėl neteisingo naudojimo kilusiems pažeidimams nėra teikiama garantija Jei įkroviklio prievadas šlapias keturios akumuliatoriaus indikatoriaus lemputės mirksės kai prijungsite Blueto...

Страница 270: ...Automatinis energijos taupymo režimas Taupykite akumuliatoriaus energiją įjungdami automatinio energijos taupymo režimą Vienu metu paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką ir garsumo mygtuką norėdami įjungti automatinio energijos taupymo režimą Bluetooth garsiakalbis automatiškai išjungiamas praėjus vienai valandai po to kai buvo sustabdytas medijos failo atkūrimas Norėdami išjungti automatini...

Страница 271: ...nti 2 4 GHz dažnį kad būtų galima prisijungti prie įvairių prietaisų nedideliais atstumais Juo galima prisijungti ir keistis duomenimis su kitais Bluetooth prietaisais pavyzdžiui su mobiliaisiais prietaisais kompiuteriais spausdintuvais ir kitais skaitmeniniais namų apyvokos prietaisais nesujungtais tarpusavyje laidais Siekdami išvengti problemų kurios gali kilti jungiant Bluetooth garsiakalbį pri...

Страница 272: ...h poravimo mygtuką ilgiau nei tris sekundes kad pradėtų veikti Bluetooth poravimo režimas Indikatoriaus lemputė užsidegs raudonai ir mėlynai Pirmą kartą įjungus Bluetooth garsiakalbį jis pradeda veikti Bluetooth poravimo režimu 2 Kitas prietaisas Įjunkite Bluetooth funkciją ir ieškokite Bluetooth prietaisų Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove 3 Kitas prietaisas Palieskite Sp...

Страница 273: ...luetooth garsiakalbį ir prietaisai bus ryšio veikimo srityje arba įjungsite Bluetooth funkciją prijungtame prietaise prietaisai automatiškai susijungs iš naujo Jeigu Bluetooth ryšys nutrūksta dėl blogai veikiančio prietaiso norėdami vėl sujungti prietaisus naudokitės atjungto prietaiso Bluetooth meniu Jei Bluetooth ryšys išjungiamas netinkamai gali atsirasti triukšmo Jungimas prie kitų prietaisų N...

Страница 274: ...vimo režimas Indikatoriaus lemputė užsidegs raudonai ir mėlynai o pirmas prietaisas bus atjungtas 3 Atlikite tą pačią prijungimo procedūrą kurią naudojote prijungdami pirmąjį prietaisą norėdami sujungti Bluetooth garsiakalbį su antru prietaisu 4 Palieskite Speaker Level Box Slim 0000 pirmojo prietaiso sąraše norėdami iš naujo prijungti Bluetooth garsiakalbį prie pirmojo prietaiso Kai kuriuose prie...

Страница 275: ...kykite paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką Garsumo reguliavimas Norėdami reguliuoti garsumą pokalbio metu paspauskite garsumo mygtuką arba garsumo mygtuką Atsiliepimas į antrą skambutį Kai jums skambins pokalbio metu Bluetooth garsiakalbis supypsės Norėdami atmesti įeinantį antrą skambutį pokalbio metu paspauskite ir palaikykite paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką Norėdami užlaikyti pokalbį ir a...

Страница 276: ...iskite Samsung Level programą kad dalytumėtės garsu su kitu Bluetooth garsiakalbiu Jei įjungsite garso atskyrimo funkciją Samsung Level programoje galite naudoti du garsiakalbius kad atskirtumėte kairįjį ir dešinįjį garsiakalbius į skirtingus kanalus Daugiau informacijos žr Dual Sound funkcijos naudojimas Daugiau informacijos ieškokite Samsung Level pagalbiniame meniu Samsung Level programa suderi...

Страница 277: ...jinti Dual Sound funkciją Tačiau jei Bluetooth garsiakalbis yra prijungtas prie kito mobiliojo prietaiso Dual Sound funkcija automatiškai neatsinaujins Jei kitas Bluetooth garsiakalbis išjungtas kai naudojate Dual Sound funkciją ryšys tarp dviejų Bluetooth garsiakalbių nutrūks Kai vėl jį įjungsite jis automatiškai vėl prisijungs prie mobiliojo prietaiso prie kurio buvo prijungtas prieš įjungiant D...

Страница 278: ...is Paspauskite maitinimo mygtuką kad akumuliatorius pradėtų krautis 4 Pilnai įsikrovus atjunkite maitinimo dalijimosi laidą nuo Bluetooth garsiakalbio ir kito kraunamo prietaiso Galite naudoti Bluetooth garsiakalbį kitam prietaisui kraunantis Tačiau jei akumuliatorius beveik išsikrovęs kai kurios funkcijos gali būti ribojamos Faktinė talpa Wh matuojama remiantis akumuliatoriaus išėjimo srove ir įt...

Страница 279: ...nkite Bluetooth ryšį Norėdami tai padaryti palaikykite paspaudę paleidimo Bluetooth poravimo mygtuką maždaug tris sekundes Kai įsijungia Bluetooth garsiakalbio Bluetooth poravimo režimas vėl prijunkite prietaisą ir patikrinkite Bluetooth garsiakalbio veikimą Jei problema vis tiek lieka neišspręsta susisiekite su Samsung techninio aptarnavimo centru Akumuliatorius nesikrauna tinkamai tik naudojant ...

Страница 280: ...tus prietaisus nuo prietaiso su kuriuo norite sujungti ir bandykite prijungti iš naujo Bluetooth ryšys dažnai dingsta Jei tarp prietaisų yra kliūčių veikimo atstumas gali sumažėti Įsitikinkite kad Bluetooth garsiakalbis ir kitas Bluetooth prietaisas yra maksimalioje Bluetooth veikimo srityje 10 m Kai naudojate Bluetooth garsiakalbį su kitais Bluetooth prietaisais ryšį gali paveikti elektromagnetin...

Страница 281: ...atys nebandykite išimti akumuliatoriaus Netinkamai išėmus akumuliatorių gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas susižeisti žmogus ir arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti Samsung neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius susijusiu su sutartimi arba deliktu įskaitant neapdairumą atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl ...

Страница 282: ...okiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Bluetooth yra pasaulinis Bluetooth SIG Inc prekių ženklas Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų sa...

Страница 283: ...elt tegelikust tootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Veenduge enne Bluetooth kõlari kasutamist et see ühildub teie seadmega Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Teade märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Страница 284: ...eda puhta veega ja kuivatage hoolikalt puhta pehme riidega Kui te neid juhiseid ei järgi võib see mõjutada seadme jõudlust ja välimust Kui mikrofon või kõlar on märjad või seade on sattunud vette siis ei pruugi heli kõne ajal korralikult kosta Pühi seadet kuiva lapiga või kuivata täielikult enne kasutamist Teie seadet on katsetatud kontrollitud keskkonnas ning selle veekindlust on tõestatud kindla...

Страница 285: ...ega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Enne ostmist kontrollige et need sobivad teie seadmele Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt k...

Страница 286: ...atori tuli Esitamine Bluetoothi sidumise nupp Nupp helitugevus Toitenupp Mikrofon Laadimisport Kõlar Akuindikaatori tuli Alus Toite jagamise kaabel laadides teist seadet USB kaabel Bluetooth kõlarit laadides Kasutage alust seadme toetamiseks Eesti 4 ...

Страница 287: ...vus Vajutage helitugevuse vähendamiseks Vajutage ja hoidke all et muusika taasesitamisel eelmisele palale hüpata Esitamine Bluetoothi sidumise nupp Hoidke ja hoidke kolme sekundi vältel et käivitada Bluetoothiga sidumise režiim Vajutage umbes üks sekund et käivitada SVoice kui Bluetooth kõlar on Bluetoothi kaudu ühendatud teise seadmega Vajutage seadmete uuesti ühendamiseks kui Bluetoothi ühendus ...

Страница 288: ...uri ühendamisel otsekohe sisse lülitada Võimaldage tühjenenud akul enne Bluetooth kõlari sisse lülitamise proovimist mõned minutid laadida Teise toiteallika peale laaduri näiteks arvuti kasutamine võib tuua kaasa aeglasema laadimise mida põhjustab madalam elektrivool Bluetooth kõlarit saab laadimise ajal kasutada kuid siis võib aku täitumine kauem aega võtta Kui Bluetooth kõlar saab laadimise ajal...

Страница 289: ...amine võib põhjustada aku plahvatuse või Bluetooth kõlarit kahjustada 1 Ühendage Bluetooth kõlar laaduriga Laaduri valesti ühendamine võib Bluetooth kõlarile tõsiseid kahjustusi põhjustada Väärkasutusest tingitud kahjustusi garantii ei kata Laadurit Bluetooth kõlariga ühendades vilguvad neli akuindikaatori tuld kui laadimisport on märjaks saanud 2 Pärast aku täielikku laadimist ühendage Bluetooth ...

Страница 290: ...omaatne energiasäästurežiim Säästke akut aktiveerides automaatne energiasäästurežiim Vajutage ja hoidke toitenuppu ja helitugevuse nuppu korraga all et automaatset energiasäästurežiimi aktiveerida Bluetooth kõlar lülitatakse automaatselt välja kui meedia taasesitamsie peatamisest on möödunud üks tund Automaatse energiasäästurežiimi deaktiveerimiseks vajutage ja hoidke korraga all toitenuppu ja hel...

Страница 291: ...i kasutamise märkused Bluetooth on 2 4 GHz sagedusel töötav juhtmevaba tehnoloogia standard mida kasutatakse seadmete ühendamiseks lühikesel vahemaal Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega näiteks mobiilsed seadmed arvutid printerid ja muud digitaalsed koduseadmed kaabliteta ühendamiseks ja andmevahetuseks Probleemide ennetamiseks Bluetooth kõlari ja teise seadme omavahelisel ühendam...

Страница 292: ...õlar Vajutage ja hoidke esitamise Bluetoothi sidumise nupp nuppu enam kui kolme sekundi vältel all et käivitada Bluetoothiga sidumise režiim Indikaatori tuli vilgub punaselt ja siniselt Bluetoothi kõlari esmakordsel sisselülitamisel siseneb see Bluetoothi sidumisrežiimi 2 Teine seade Aktiveerige Bluetooth ja otsige Bluetooth seadmeid Täpsema teabe saamiseks vaadake teise seadme kasutusjuhendit 3 T...

Страница 293: ...Bluetooth kõlari uuesti sisse lülitate ja seadmed on piisavalt lähedal või aktiveerite ühendatud seadmel Bluetooth funktsiooni ühenduvad seadmed uuesti automaatselt Kui Bluetooth ühendus katkeb seadme rikke tõttu kasutage seadmete vahel ühenduse taastamiseks selle seadme Bluetoothi menüüd milles ühendus katkes Kui Bluetooth ei ole korralikult ühendatud võib kostuda müra Teiste seadmetega ühendamin...

Страница 294: ...režiim Indikaatori tuli vilgub punaselt ja siniselt ning ühendus esimese seadmega katkeb 3 Bluetooth kõlari ühendamiseks teise seadmega järgige samu ühendamismeetodeid mida kasutasite esimese seadme ühendamiseks 4 Toksake esimese seadme loendis Speaker Level Box Slim 0000 et esimene seade Bluetooth kõlariga uuesti ühendada Mõned seadmed ei pruugi seda funktsiooni toetada Muusika kuulamine Kuulake ...

Страница 295: ...eeldumiseks vajutage ja hoidke esitamise Bluetoothi sidumise nuppu all Helitugevuse reguleerimine Helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal vajutage helitugevuse või nuppu Teisele kõnele vastamine Kui kõne ajal tuleb sisse teine kõne kuulete Bluetooth kõlarist piiksu Teisest kõnest keeldumiseks vajutage ja hoidke all esitamise Bluetoothi sidumise nuppu Vajutage esitamise Bluetoothi sidumise nuppu et ...

Страница 296: ...g Level et jagada audiot teiste Bluetooth kõlaritega Kui aktiveerite rakendusega Samsung Level helieraldusfunktsiooni saate vasaku ja parema kõlari kahe kõlari abil ka kaheks eraldi kanaliks eraldada Rohkema teabe saamiseks vaadake jaotist Dual Sound funktsiooni kasutamine Lisateabe saamiseks vaadake Samsung Leveli abimenüüd Rakendus Samsung Level ühildub Samsungi mobiilseadmetega mis on varustatu...

Страница 297: ...ab see Dual Sound funktsiooni taaskäivitada Kui Bluetooth kõlar on aga ühendatud teise mobiilseadmega Dual Sound funkstioon ei taaskäivitu Kui Dual Sound funktsiooni kasutades on teie teine Bluetooth kõlar välja lülitatud ühendus kahe Bluetooth kõlari vahel katkeb Kui te selle uuesti sisse lülitate luuakse automaatselt uuesti ühendus mobiilseadmega millega see enne Dual Sound funktsiooni sisselüli...

Страница 298: ... Bluetooth kõlar Vajutage aku laadimise alustamiseks toitenuppu 4 Pärast täislaadimist eemaldage toite jagamise kaabel Bluetooth kõlarist ja teisest laetavast seadmest Saate teise seadme laadimise ajal Bluetooth kõlarit kasutada Kui akutase on madal võivad osad funktsioonid aga piiratud olla Tegelikku võimsust Wh mõõdetakse aku väljundvoolu ja pinge põhjal See võib erineda seadmele märgitud võimsu...

Страница 299: ...elt ei reageeri katkestage Bluetoothi ühendus ning ühendage uuesti Selle tegemiseks vajutage esitamise Bluetoothi sidumise nuppu umbes kolm sekundit Kui Bluetooth kõlar siseneb Bluetoothiga sidumise režiimi ühendage seadmed uuesti ning kontrollige Bluetooth kõlari töötamist Kui probleem ei lahene võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega Aku ei lae korralikult Samsungi heakskiidetud USB kaablite ...

Страница 300: ...te kõik seotud seadmed lahti ning proovige uuesti ühendada Bluetoothi ühendus katkeb tihti Kui seadmete vahel on takistusi võib toimimisulatus väheneda Veenduge et teie Bluetooth kõlar ja teine Bluetooth seade on maksimaalses Bluetoothi levialas 10 m Bluetooth kõlari kasutamisel koos teiste Bluetooth seadmetega võivad ühendust mõjutada elektromagnetväljad Kasutage Bluetooth kõlarit vähemate juhtme...

Страница 301: ...se eemaldada Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet tekitada vigastusi ja või muuta seadme ohtlikuks Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest ei lepinguliselt ega kaudselt sealhulgas hooletus mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest mille on põhjustanud Samsungi en...

Страница 302: ...tada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Bluetooth on Bluetooth SIG Inc rahvusvaheline registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused...

Страница 303: ... kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voordat u de Bluetooth luidspreker gebruikt moet u eerst controleren of deze compatibel is met uw apparaat Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Kennisgeving opmerkingen gebruikstips of aanv...

Страница 304: ...en droogt u het zorgvuldig af met een schone zachte doek Als u deze instructies niet volgt kan dit van invloed zijn op de prestaties en het uiterlijk van het apparaat Als het apparaat onder water is geweest of als de microfoon of luidspreker nat is is het geluid mogelijk niet duidelijk tijdens een oproep Veeg het apparaat schoon met een droge doek of droog het zorgvuldig af voordat u het gebruikt ...

Страница 305: ...raat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung dealer Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatiepr...

Страница 306: ...n Koppelen via Bluetooth ToetsVolume Aan uit toets Microfoon Opladerpoort Luidspreker Batterij indicatorlampje Standaard Kabel voor batterij delen een ander apparaat opladen USB kabel de Bluetooth luidspreker opladen Gebruik de standaard om het apparaat te ondersteunen Nederlands 4 ...

Страница 307: ...volume te verlagen Ingedrukt houden om naar het vorige nummer te gaan tijdens het afspelen van muziek ToetsAfspelen Koppelen via Bluetooth Ingedrukt houden om de Bluetooth koppelstand te activeren Ongeveer één seconde indrukken om SVoice te starten wanneer de Bluetooth luidspreker is verbonden met een ander apparaat via Bluetooth Indrukken om apparaten opnieuw te verbinden wanneer de Bluetooth ver...

Страница 308: ... de oplader wordt aangesloten Laat een lege batterij enkele minuten opladen voordat u de Bluetooth luidspreker inschakelt Als u een andere stroombron dan de oplader gebruikt zoals een computer kan de oplaadsnelheid lager zijn wegens een lagere stroomsterkte De Bluetooth luidspreker kan worden gebruikt terwijl deze wordt opgeladen maar het kan dan langer duren om de batterij op te laden Als de stro...

Страница 309: ... Bluetooth luidspreker schade oploopt 1 Sluit de Bluetooth luidspreker aan op een oplader Als u de oplader verkeerd aansluit kan dit ernstige schade aan de Bluetooth luidspreker veroorzaken Schade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Als de opladerpoort nat is knipperen de vier batterij indicatorlampjes wanneer u de Bluetooth luidspreker aansluit op een oplader 2...

Страница 310: ... door de stand voor automatische energiebesparing in te schakelen Houd de aan uit toets en de toetsVolume tegelijkertijd ingedrukt om de stand voor automatische energiebesparing in te schakelen De Bluetooth luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld als er één uur is verstreken nadat het afspelen van mediabestanden is onderbroken Als u de stand voor automatische energiebesparing wilt uitschakelen...

Страница 311: ...arbij een frequentie van 2 4 GHz wordt gebruikt om over een korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld zoals mobiele apparaten computers printers en andere digitale consumenten om gegevens uit te wisselen Om problemen te voorkomen wanneer u uw Bluetooth luidspreker verbindt me...

Страница 312: ...d de toets Afspelen Koppelen via Bluetooth ruim drie seconden ingedrukt om de Bluetooth koppelstand te activeren Het indicatorlampje knippert rood en blauw Wanneer u de Bluetooth luidspreker voor het eerst inschakelt wordt de Bluetooth koppelstand geactiveerd 2 Ander apparaat Activeer de Bluetooth functie en zoek naar Bluetooth apparaten Lees de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor meer...

Страница 313: ...nschakelt en de apparaten binnen bereik zijn of als u de Bluetooth functie op het verbonden apparaat activeert worden de apparaten automatisch opnieuw verbonden Als de Bluetooth verbinding wordt beëindigd vanwege een apparaatstoring gebruikt u het Bluetooth menu op het niet langer verbonden apparaat om de apparaten opnieuw te verbinden Er kan ruis optreden als de Bluetooth verbinding niet correct ...

Страница 314: ...e verbinding met het eerste apparaat wordt verbroken 3 Volg dezelfde verbindingsprocedure die u hebt gebruikt om het eerste apparaat te verbinden om de Bluetooth luidspreker te verbinden met een tweede apparaat 4 Tik op Speaker Level Box Slim 0000 in de apparaatlijst op het eerste apparaat om de Bluetooth luidspreker opnieuw te verbinden met het eerste apparaat Deze functie wordt mogelijk niet ond...

Страница 315: ...ep te weigeren Het volume regelen Druk op de toetsVolume of de toetsVolume om het volume te regelen tijdens een gesprek Een tweede oproep aannemen Wanneer er een tweede oproep binnenkomt tijdens een gesprek geeft de Bluetooth luidspreker een pieptoon Houd de toets Afspelen Koppelen via Bluetooth ingedrukt om een tweede inkomende oproep te weigeren Druk op de toets Afspelen Koppelen via Bluetooth o...

Страница 316: ...nden mobiele apparaat om audio te delen met een andere Bluetooth luidspreker Als u de functie voor geluidsscheiding activeert met de Samsung Level app kunt u ook twee luidsprekers gebruiken om de linker en rechterluidspreker op te splitsen in verschillende kanalen Raadpleeg De Dual Sound functie gebruiken voor meer informatie Raadpleeg het Help menu van Samsung Level voor meer informatie De app Sa...

Страница 317: ...kelen Als er echter een andere Bluetooth luidspreker is verbonden met een ander mobiel apparaat wordt de functie Dual Sound niet opnieuw ingeschakeld Als de andere Bluetooth luidspreker is uitgeschakeld terwijl de Dual Sound functie wordt gebruikt wordt de verbinding tussen de twee Bluetooth luidsprekers beëindigd Wanneer u het apparaat weer inschakelt probeert dit automatisch weer verbinding te m...

Страница 318: ...m de batterij op te laden 4 Nadat de batterij volledig is opgeladen koppelt u de kabel voor batterij delen los van de Bluetooth luidspreker en het andere apparaat dat u wilt opladen U kunt de Bluetooth luidspreker gebruiken terwijl u het andere apparaat oplaadt Als de batterij bijna leeg is worden sommige functies mogelijk beperkt De werkelijke capaciteit Wh wordt gemeten op basis van de uitgangss...

Страница 319: ...reekt u de Bluetooth verbinding en maakt u opnieuw verbinding Houd hiervoor de toets Afspelen Koppelen via Bluetooth ongeveer drie seconden ingedrukt Wanneer de Bluetooth luidspreker in de Bluetooth koppelstand staat verbindt u de apparaten opnieuw en controleert u de werking van de Bluetooth luidspreker Als het probleem nog steeds niet is opgelost neemt u contact op met een Samsung Servicecenter ...

Страница 320: ...maken en probeer opnieuw te verbinden De Bluetooth verbinding wordt vaak verbroken Als er voorwerpen tussen de apparaten staan is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren afneemt Zorg ervoor dat uw Bluetooth luidspreker en het andere Bluetooth apparaat zich binnen het maximale Bluetooth bereik bevinden 10 m Wanneer u de Bluetooth luidspreker gebruikt met andere Bluetooth...

Страница 321: ... de batterij niet correct wordt verwijderd kan dit schade aan de batterij en het apparaat veroorzaken persoonlijk letsel veroorzaken en of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies hetzij in contract of onrechtmatige daad inclusief nalatigheid die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructi...

Страница 322: ...sche of mechanische wijze dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc All...

Страница 323: ...nehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande Se till att Bluetooth högtalaren är kompatibel med enheten innan du använder den Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformation Svenska 1 ...

Страница 324: ...ch torka den noga med en ren mjuk trasa Om du inte följer de här anvisningarna kan enhetens prestanda och utseende påverkas Om enheten har sänkts ned i vatten eller om mikrofonen eller högtalaren är blöt är det inte säkert att ljud hörs tydligt under ett samtal Torka enheten med en torr trasa eller låt den torka ordentligt innan du använder den Enheten har testats i en kontrollerad miljö och certi...

Страница 325: ...na är endast utformade för den här enheten och är kanske inte kompatibla med andra enheter Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan...

Страница 326: ...för spela upp Bluetooth sammankoppling Volym ned knapp Strömknapp Mikrofon Laddningsport Högtalare Indikatorlampa för batteri Stativ Strömdelningskabel när den andra enheten laddas USB kabel när Bluetooth högtalaren laddas Använd stativet som stöd åt enheten Svenska 4 ...

Страница 327: ...app Tryck här för att sänka volymen Håll intryckt för att hoppa till föregående låt under musikuppspelning Knappen för spela upp Bluetooth sammankoppling Håll nedtryckt för att aktivera läget för Bluetooth sammankoppling Håll intryckt i cirka en sekund för att starta SVoice när Bluetooth högtalaren är ansluten till en annan enhet via Bluetooth Tryck för att återansluta enheter när Bluetooth anslut...

Страница 328: ...lås på direkt när laddaren ansluts Låt ett urladdat batteri laddas i några minuter innan du slår på Bluetooth högtalaren Om du använder en annan strömkälla än laddaren exempelvis en dator kan det leda till en lägre laddningshastighet på grund av lägre ström Bluetooth högtalaren kan användas när den laddas men det kan då ta längre tid att ladda batteriet helt Om Bluetooth högtalaren får en instabil...

Страница 329: ...m inte är godkända kan batterierna explodera eller skada Bluetooth högtalaren 1 Anslut Bluetooth högtalaren till en laddare Om du ansluter laddaren på fel sätt kan allvarliga skador uppstå på Bluetooth högtalaren Skador som orsakas av felaktig användning omfattas inte av garantin Om laddningsporten är blöt blinkar de fyra indikatorlamporna för batteriet när du ansluter Bluetooth högtalaren till en...

Страница 330: ... strömsparläge Spara batteriström genom att aktivera det automatiska strömsparläget Håll strömknappen och volym upp knappen intryckta samtidigt för att aktivera det automatiska strömsparläget Bluetooth högtalaren stängs av automatiskt när en timme har förflutit sedan mediefilsuppspelningen pausades Om du vill inaktivera det automatiska strömsparläget håller du strömknappen och volym ned knappen in...

Страница 331: ...d för trådlös teknik som använder en frekvens på 2 4 GHz för att ansluta till olika enheter över korta avstånd Med tekniken kan du ansluta till och utbyta data med andra Bluetooth aktiverade enheter t ex mobila enheter datorer skrivare och andra digitala hushållsapparater utan att kablar används Placera enheterna nära varandra för att undvika problem när du ansluter Bluetooth högtalaren till en an...

Страница 332: ...g intryckt i mer än tre sekunder för att aktivera läget för Bluetooth sammankoppling Indikatorlampan blinkar med rött och blått ljus När du slår på Bluetooth högtalaren för första gången försätts den i läget för Bluetooth sammankoppling 2 Annan enhet Aktivera Bluetooth funktionen och sök efter Bluetooth enheter För mer information se den andra enhetens bruksanvisning 3 Den andra enheten Tryck lätt...

Страница 333: ...talaren igen och enheterna befinner sig tillräckligt nära varandra eller om du aktiverar Bluetooth funktionen på den anslutna enheten återansluts enheterna automatiskt Om Bluetooth anslutningen bryts på grund av ett enhetsfel ska du använda Bluetooth menyn på den bortkopplade enheten för att återansluta enheterna Brus kan uppstå om Bluetooth anslutningen kopplas bort på fel sätt Ansluta till andra...

Страница 334: ...nkar då med rött och blått ljus och den första enheten kopplas från 3 Följ samma anslutningsprocedur som användes för att ansluta den första enheten för att ansluta Bluetooth högtalaren till en andra enhet 4 Tryck lätt på Speaker Level Box Slim 0000 i den första enhetens lista för att återansluta Bluetooth högtalaren till den första enheten Den här funktionen stöds eventuellt inte på vissa enheter...

Страница 335: ...Justera volymen Tryck på volym upp knappen eller volym ned knappen för att justera volymen under ett samtal Ta emot ett andra samtal Om du under ett samtal får ett andra samtal avger Bluetooth högtalaren en signal Håll knappen Spela upp Bluetooth sammankoppling nedtryckt för att avvisa ett inkommande andra samtal under ett samtal Håll knappen Spela upp Bluetooth sammankoppling nedtryckt för att pa...

Страница 336: ...ooth högtalare startar du Samsung Level programmet på den anslutna mobila enheten Om du aktiverar ljudsepareringsfunktionen med programmet Samsung Level kan du även använda två högtalare för att separera höger och vänster högtalare till olika kanaler Se Använda Dual Sound funktionen för mer information Mer information finns i hjälpmenyn i Samsung Level Samsung Level programmet är kompatibelt med m...

Страница 337: ...n igen Men om din andra Bluetooth högtalare ansluts till en annan mobil enhet aktiveras inte Dual Sound funktionen igen automatiskt Om din andra Bluetooth högtalare är avstängd när Dual Sound funktionen används kommer anslutningen mellan de två Bluetooth högtalarna att avslutas När du slår på den igen kommer den automatiskt att återansluta till den mobila enhet som den var ansluten till innan Dual...

Страница 338: ...lare Tryck på strömknappen för att börja ladda batteriet 4 När det har laddats helt kopplar du bort strömdelningskabeln från Bluetooth högtalaren och den andra enheten för laddning Du kan använda Bluetooth högtalaren medan den andra enheten laddas Men om batterinivån är låg kan vissa funktioner vara begränsade Faktisk kapacitet Wh mäts utifrån batteriets utström och utspänning Den kan skilja sig f...

Страница 339: ...luta Bluetooth anslutningen och upprätta den igen Gör det genom att hålla knappen Spela upp Bluetooth sammankoppling intryckt i cirka tre sekunder När Bluetooth högtalaren försätts i Bluetooth sammankopplingsläget ansluter du enheterna igen och kontrollerar sedan om Bluetooth högtalaren fungerar Om problemet kvarstår ska du kontakta Samsungs servicecenter Batteriet laddas inte som det ska för USB ...

Страница 340: ... enheter och försöka ansluta igen Bluetooth anslutningen bryts ofta Om det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas Se till att Bluetooth högtalaren och den andra Bluetooth enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth räckvidden 10 m Om du använder Bluetooth högtalaren tillsammans med andra Bluetooth enheter kan anslutningen påverkas av elektromagnetiska vågor Använd Bluetooth ...

Страница 341: ...eriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på batteriet och enheten vilket kan leda till personskador och eller till att det inte kan användas på ett säkert sätt Samsung ansvarar inte för skador eller förlust inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt inklusive oaktsamhet som kan uppstå till följd av att dessa varningar och anvisningar inte har följts noggrant annat än vid dödsfall eller ...

Страница 342: ...en får reproduceras distribueras översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Bluetooth är ...

Страница 343: ...tiske produktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Før du bruker Bluetooth høyttaleren må du forsikre deg om at den er kompatibel med enheten din Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Страница 344: ...ørker den godt med en ren myk klut Hvis du ikke følger disse instruksjonene kan det påvirke ytelsen og utseendet til enheten Hvis enheten har blitt senket i vann eller mikrofonen eller høyttaleren er våt kan det hende at lyden ikke høres tydelig under en samtale Tørk enheten med en tørr klut eller tørk den skikkelig før du bruker den Enheten din har blitt testet i kontrollerte omgivelser og har bl...

Страница 345: ...utstyret er utformet kun for denne enheten og det er ikke sikkert at det er kompatibelt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og fei...

Страница 346: ...ill av Bluetooth sammenkoblingsknapp Volumknapp Strømknapp Mikrofon Laderport Høyttaler Indikatorlys for batteri Stativ Strømdelingskabel når du lader den andre enheten USB kabel når du lader Bluetooth høyttaleren Bruk stativet til å støtte enheten Norsk 4 ...

Страница 347: ...senke volumet Trykk på og hold inne for å hoppe til forrige sang under musikkavspilling Spill av Bluetooth sammenkoblingsknapp Trykk på og hold inne for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus Trykk i omtrent ett sekund for å åpne SVoice når Bluetooth høyttaleren er koblet til en annen enhet via Bluetooth Trykk for å koble sammen enheter igjen dersom Bluetooth forbindelsen er brutt Trykk for å se...

Страница 348: ...iddelbart etter at laderen er koblet til La et utladet batteri lades i noen minutter før du slår på Bluetooth høyttaleren Hvis du bruker en annen strømkilde enn laderen som en datamaskin kan det føre til tregere ladehastighet på grunn av lavere elektrisk spenning Bluetooth høyttaleren kan brukes mens den lades men det kan ta lengre tid å lade batteriet helt opp Hvis Bluetooth høyttaleren har ustab...

Страница 349: ...til at batteriet eksploderer eller skade Bluetooth høyttaleren 1 Koble Bluetooth høyttaleren til en lader Hvis du kobler til laderen feil kan dette føre til alvorlige skader på Bluetooth høyttaleren Skader som er forårsaket av feil bruk dekkes ikke av garantien Hvis laderporten er våt blinker fire indikatorlys for batteri når du kobler Bluetooth høyttaleren til en lader 2 Etter fullading kobler du...

Страница 350: ...linker Automatisk strømsparingsmodus Spar batteristrøm ved å aktivere automatisk strømsparingsmodus Trykk på og hold inne strømknappen og volumknappen samtidig for å aktivere automatisk strømsparingsmodus Bluetooth høyttaleren slås automatisk av når det har gått én time siden mediefilavspillingen ble satt på pause For å deaktivere automatisk strømsparingsmodus trykker du på og holder inne strømkna...

Страница 351: ...dløs teknologistandard som bruker en frekvens på 2 4 GHz til å koble til ulike enheter over korte avstander Enheten kan koble til og utveksle data med andre Bluetooth enheter som for eksempel mobile enheter datamaskiner skrivere og annet digitalt utstyr uten å koble til via kabler Plasser de to enhetene nær hverandre for å unngå problemer når du kobler Bluetooth høyttaleren til en annen enhet Sørg...

Страница 352: ...sammenkoblingsknappen inne i minst tre sekunder for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus Indikatorlyset blinker rødt og blått Når du slår på Bluetooth høyttaleren for første gang går den inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus 2 Annen enhet Aktiver Bluetooth funksjonen og søk etter Bluetooth enheter Se i brukerhåndboken for den andre enheten for mer informasjon 3 Annen enhet Trykk på Speaker Level...

Страница 353: ... på Bluetooth høyttaleren på nytt og enhetene er innenfor gjensidig rekkevidde eller aktiverer Bluetooth funksjonen på den tilkoblede enheten kobles enhetene automatisk sammen igjen Hvis Bluetooth forbindelsen brytes på grunn av en funksjonsfeil må du bruke Bluetooth menyen på den frakoblede enheten til å koble sammen enhetene igjen Det kan oppstå støy hvis Bluetooth forbindelsen ikke brytes på ri...

Страница 354: ...ndikatorlyset blinker rødt og blått og den første enheten blir koblet fra 3 Følg samme tilkoblingsprosedyre som du brukte til å koble den første enheten til Bluetooth høyttaleren for å koble til den andre enheten 4 Trykk på Speaker Level Box Slim 0000 fra listen til den første enheten for å koble Bluetooth høyttaleren til den første enheten på nytt Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig på ...

Страница 355: ...nnkommende anrop Justere volumet Trykk på volumknapp eller volumknapp for å justere volumet under en samtale Svare på et nytt anrop Når du mottar et nytt anrop under et anrop avgir Bluetooth høyttaleren et pip Trykk på og hold inne Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen for å avvise et innkommende andre anrop under et anrop Trykk på Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen for å sette et anrop p...

Страница 356: ...mobile enheten for å dele lyd med en annen Bluetooth høyttaler Hvis du aktiverer lydseparasjonsfunksjonen med Samsung Level appen kan du også bruke to høyttalere til å separere venstre og høyre høyttaler i forskjellige kanaler Se Bruke Dual Sound funksjonen for mer informasjon Se i hjelpemenyen til Samsung Level for ytterligere informasjon Samsung Level appen er kompatibel med Samsung mobilenheter...

Страница 357: ...e Dual Sound funksjonen automatisk Men hvis den andre Bluetooth høyttaleren er koblet til en annen mobil enhet reaktiveres ikke Dual Sound funksjonen automatisk Hvis den andre Bluetooth høyttaleren blir slått av mens du bruker Dual Sound funksjonen avsluttes forbindelsen mellom de to Bluetooth høyttalerne Når du slår den på igjen kobles den automatisk til den mobile enheten den var koblet til før ...

Страница 358: ...er Trykk på strømknappen for å begynne å lade batteriet 4 Etter fullading kobler du strømdelingskabelen fra Bluetooth høyttaleren og den andre enheten for lading Du kan bruke Bluetooth høyttaleren mens du lader den andre enheten Men hvis batterinivået er lavt kan enkelte funksjoner bli begrenset Den faktiske kapasiteten Wh er basert på batteriets utgangsstrøm og spenning Den kan avvike fra kapasit...

Страница 359: ... bryte Bluetooth forbindelsen og koble til på nytt Dette gjør du ved å trykke på og holde inne Spill av Bluetooth sammenkoblingsknappen i omtrent tre sekunder Når Bluetooth høyttaleren går inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus kobler du sammen enhetene igjen og deretter kan du se om Bluetooth høyttaleren fungerer Hvis problemet fremdeles ikke er løst kontakter du et Samsung servicesenter Batteriet l...

Страница 360: ...l og prøv å koble til på nytt Bluetooth forbindelsen brytes ofte Hvis det er hindringer mellom enhetene kan driftsavstanden bli redusert Sørg for at Bluetooth høyttaleren og den andre Bluetooth enheten er innenfor maksimal Bluetooth rekkevidde 10 m Forbindelsen kan bli påvirket av elektromagnetiske bølger når du bruker Bluetooth høyttaleren sammen med andre Bluetooth enheter Bruk Bluetooth høyttal...

Страница 361: ...iet Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte kan det føre til skade på batteriet og enheten resultere i personskader og eller gjøre enheten utrygg Samsung påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle skader eller tap uansett om det er i eller utenfor kontrakt inkludert uaktsomhet som kan oppstå fordi disse instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig annet enn dødsfall eller personskader ...

Страница 362: ...enne bruksanvisningen kan gjengis distribueres oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter elektronisk eller manuelt inkludert kopiering opptak eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Bluetooth er et regis...

Страница 363: ...isesta tuotteesta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Varmista ennen Bluetooth kaiuttimen käyttöä että se on yhteensopiva laitteesi kanssa Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Страница 364: ...le laite heti puhtaalla vedellä ja kuivaa se huolellisesti puhtaalla pehmeällä liinalla Jos et noudata näitä ohjeita laitteen suorituskyky tai ulkoasu voi heikentyä Jos laite on uponnut veteen tai mikrofoni tai kaiutin on märkä ääni ei ehkä kuulu selkeästi puhelun aikana Pyyhi laite kuivalla liinalla tai anna sen kuivua täydellisesti ennen sen käyttöä Laitteesi on testattu kontrolloidussa ympärist...

Страница 365: ...iteltu vain tähän laitteeseen eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suori...

Страница 366: ...alo Toisto Bluetooth laiteparinäppäin Äänenvoimakkuus näppäin Virtanäppäin Mikrofoni Laturiportti Kaiutin Akun merkkivalo Jalusta Virranjakokaapeli ladattessa toista laitetta USB kaapeli ladattaessa Bluetooth kaiutinta Käytä jalustaa laitteen tukemiseen Suomi 4 ...

Страница 367: ... Painamalla voit vähentää äänenvoimakkuutta Siirry edelliseen kappaleeseen musiikin toiston aikana pitämällä tätä painettuna Toisto Bluetooth laiteparinäppäin Painamalla jonkin aikaa voit siirtyä Bluetooth laiteparin muodostustilaan Käynnistä SVoice painamalla tätä noin yksi sekunti kun Bluetooth kaiutin on yhdistetty toiseen laitteeseen Bluetooth yhteydellä Muodosta yhteys laitteisiin uudelleen p...

Страница 368: ...i käynnistää vaikka laturi olisi liitetty siihen Anna tyhjän akun latautua muutama minuutti ennen Bluetooth kaiuttimen käynnistämistä Jos käytät muuta virranlähdettä kuin laturia kuten tietokonetta latausaika voi olla hitaampi alhaisemman sähkövirran vuoksi Bluetooth kaiutinta voi käyttää latauksen aikana mutta akun lataaminen voi hidastua Jos Bluetooth kaiuttimen virransyöttö muuttuu epävakaaksi ...

Страница 369: ...in hyväksytyt laturit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai Bluetooth kaiuttimen vahingoittumisen 1 Kytke Bluetooth kaiutin laturiin Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa Bluetooth kaiutinta vakavasti Takuu ei kata epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita Jos laturiportti on märkä akun neljä merkkivaloa vilkkuvat kun yhdistät Bluetooth kaiuttimen laturiin 2 Kun akku on latautunut täyte...

Страница 370: ...tila Voit säästää akkuvirtaa ottamalla automaattisen virransäästötilan käyttöön Ota automaattinen virransäästötila käyttöön painamalla virtanäppäintä ja äänenvoimakkuus näppäintä samanaikaisesti Bluetooth kaiuttimen virta katkeaa automaattisesti kun mediatiedoston toiston keskeytymisestä on kulunut yksi tunti Poista automaattinen virransäästötila käytöstä painamalla virtanäppäintä ja äänenvoimakku...

Страница 371: ... 2 4 GHz n taajuusaluetta käyttävä langaton teknologiastandardi jonka avulla lähellä toisiaan olevat erilaiset laitteet voidaan yhdistää Sen avulla voidaan muodostaa yhteys muihin Bluetooth yhteensopiviin laitteisiin kuten mobiililaitteisiin tietokoneisiin tulostimiin ja muihin kodin digitaalisiin laitteisiin ja vaihtaa niiden kanssa tietoja ilman kaapeleita Yhdistäessäsi Bluetooth kaiuttimen tois...

Страница 372: ...nistät Bluetooth kaiuttimen 1 Bluetooth kaiutin Siirry Bluetooth laiteparin muodostustilaan pitämällä toisto Bluetooth laiteparinäppäintä painettuna yli kolme sekuntia Merkkivalo vilkkuu punaisena ja sinisenä Kun kytket Bluetooth kaiuttimeen virran ensimmäisen kerran se siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan 2 Toinen laite Ota Bluetooth toiminto käyttöön ja etsi Bluetooth laitteet Katso lisä...

Страница 373: ...etooth kaiuttimen uudelleen ja laitteet ovat yhteysetäisyyden sisällä tai kun otat Bluetooth toiminnon käyttöön yhdistetyssä laitteessa laitteet muodostavat automaattisesti uudelleen yhteyden toisiinsa Jos Bluetooth yhteys katkeaa laitteen toimintahäiriön takia muodosta laitteiden välinen yhteys uudelleen sen laitteen Bluetooth valikossa jonka yhteys on katkennut Voi ilmetä häiriöitä jos Bluetooth...

Страница 374: ...kivalo vilkkuu punaisena ja sinisenä ja ensimmäisen laitteen yhteys katkaistaan 3 Muodosta yhteys Bluetooth kaiuttimesta toiseen laitteeseen samalla tavalla kuin ensimmäiseen laitteeseen 4 Yhdistä Bluetooth kaiutin uudelleen ensimmäiseen laitteeseen napauttamalla Speaker Level Box Slim 0000 ensimmäisen laitteen luettelossa Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu joissakin laitteissa Musiikin kuuntelemine...

Страница 375: ...luetooth laiteparinäppäintä Äänenvoimakkuuden säätäminen Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla äänenvoimakkuus näppäintä tai äänenvoimakkuus näppäintä Toiseen puheluun vastaaminen Kun puhelun aikana saapuu toinen puhelu Bluetooth kaiuttimesta kuuluu äänimerkki Voit hylätä puhelun aikana saapuvan toisen puhelun painamalla jonkin aikaa toisto Bluetooth laiteparinäppäintä Voit asett...

Страница 376: ...a käynnistämällä Samsung Level sovelluksen yhdistetyssä mobiililaitteessa Jos otat äänenerotustoiminnon käyttöön Samsung Level sovelluksessa voit myös käyttää kahta kaiutinta niin että toinen toistaa vasemman kanavan ääntä ja toinen oikean Lisätietoja on kohdassa Kaksiäänitoiminnon käyttäminen Katso lisätietoja Samsung Level sovelluksen käyttöoppaasta Samsung Level sovellus on yhteensopiva niiden ...

Страница 377: ...nitoiminnon uudelleen käyttöön Jos toinen Bluetooth kaiutin yhdistetään toiseen mobiililaitteeseen kaksiäänitoimintoa ei kuitenkaan oteta käyttöön automaattisesti Jos toinen Bluetooth kaiutin sammutetaan kaksiäänitoiminnon käytön aikana kahden Bluetooth kaiuttimen välinen yhteys katkaistaan Kun kaiutin käynnistetään uudelleen se muodostaa automaattisesti uudelleen yhteyden mobiililaitteeseen johon...

Страница 378: ... lataaminen painamalla virtanäppäintä 4 Kun akku on ladattu täyteen irrota virranjakokaapeli Bluetooth kaiuttimesta ja ladattavasta toisesta laitteesta Voit käyttää Bluetooth kaiutinta toisen laitteen lataamisen aikana Jos akun varaus on vähissä jotkin toiminnot voivat kuitenkin olla rajoitettuja Todellinen kapasiteetti Wh mitataan akun lähtövirran ja jännitteen perusteella Se voi poiketa laittees...

Страница 379: ...kään toimi katkaise Bluetooth yhteys ja muodosta yhteys uudelleen Voit tehdä tämän pitämällä toisto Bluetooth laiteparinäppäintä painettuna noin kolme sekuntia Kun Bluetooth kaiutin siirtyy Bluetooth laiteparin muodostustilaan yhdistä laitteet uudelleen ja tarkista sitten Bluetooth kaiuttimen toiminta Jos ongelma ei edelleenkään ratkea ota yhteys Samsung huoltoon Akku ei lataudu asianmukaisesti Sa...

Страница 380: ...aa yhteyden ja yritä luoda yhteys uudelleen Bluetooth yhteys katkeaa usein Laitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä Varmista että Bluetooth kaiutin ja toinen Bluetooth laite ovat Bluetooth yhteysetäisyyden enimmäisrajan sisällä 10 m Kun käytät Bluetooth kaiutinta muiden Bluetooth laitteiden kanssa sähkömagneettiset aallot voivat vaikuttaa yhteyteen Käytä Bluetooth kai...

Страница 381: ...ku irrotetaan väärin akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja tai muuttaa laitteen vaaralliseksi Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista mukaan lukien laiminlyönti jotka voivat aiheutua näiden varoitusten ja ohjeiden täsmällisesti noudattamatta jättämisestä Samsungin laiminlyönnistä aiheutuvaa kuolemaa tai he...

Страница 382: ...leminen kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla sähköisesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys ja hakujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä Bluetooth on ...

Страница 383: ... Indholdet kan ændres uden forudgående varsel Inden du bruger Bluetooth højttaleren skal du kontrollere om den er kompatibel med din enhed Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tips eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Страница 384: ...rer med alkohol skal den rengøres med rent vand og aftørres grundigt med en ren blød klud Hvis du undlader at følge denne vejledning kan enhedens ydeevne og udseende påvirkes Hvis enheden har været nedsænket i vand eller hvis mikrofonen eller højttaleren er våde kan lyden være uklar under et opkald Aftør enheden med en tør klud eller aftør den grundigt før brug Din enhed er blevet testet i et kont...

Страница 385: ...e er kun beregnet til brug sammen med denne enhed og er muligvis ikke kompatible med andre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer...

Страница 386: ...appen afspil Bluetooth parring Knappen lydstyrke Tænd sluk knap Mikrofon Opladerport Højttaler Indikatorlampe for batteri Fod Kabel til strømdeling ved opladning af den anden enhed USB kabel ved opladning af Bluetooth højttaleren Brug foden til at støtte enheden Dansk 4 ...

Страница 387: ...appen lydstyrke Tryk for at mindske lydstyrken Tryk og hold for at springe til forrige sang under musikafspilning Knappen afspil Bluetooth parring Tryk og hold for at gå i Bluetooth parringstilstand Tryk i ca et sekund for at starter SVoice når Bluetooth højttaleren er tilsluttet en anden enhed via Bluetooth Tryk for at tilslutte enhederne igen hvis Bluetooth forbindelsen er afbrudt Tryk for midle...

Страница 388: ...uttes Lad det afladede batteri oplade i nogle minutter inden du tænder for Bluetooth højttaleren Brug af en anden strømkilde end opladeren som f eks en computer kan medføre en langsommere opladningshastighed på grund af en lavere elektrisk spænding Bluetooth højttaleren kan anvendes mens den oplades men det kan tage længere tid at lade batteriet helt op Hvis strømforsyningen til Bluetooth højttale...

Страница 389: ... kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige Bluetooth højttaleren 1 Slut Bluetooth højttaleren til en oplader Bluetooth højttaleren kan blive alvorligt beskadiget hvis opladeren tilsluttes forkert Skader som følge af forkert brug dækkes ikke af garantien Hvis opladerporten er våd blinker de fire indikatorlamper for batteri når du tilslutter Bluetooth højttaleren til en oplader 2 Efter fuld...

Страница 390: ...esparelsestilstand Spar batteristrøm ved at aktivere den automatiske strømbesparelsestilstand Tryk og hold på tænd sluk knappen og lydstyrkeknappen samtidigt for at aktivere automatisk strømbesparelsestilstand Bluetooth højttaleren slukkes automatisk når der er gået én time siden afspilning af mediefilen blev sat på pause Deaktiver automatisk strømbesparelsestilstand at trykke og holde på tænd slu...

Страница 391: ...løs teknologistandard der anvender en 2 4 GHz frekvens til at oprette forbindelse til forskellige enheder over korte afstande Den kan oprette forbindelse til og udveksle data med andre Bluetooth aktiverede enheder som f eks mobilenheder computere printere og andre digitale hjemmeapparater uden brug af kabler Med henblik på at forebygge problemer når du forbinder Bluetooth højttaleren til en anden ...

Страница 392: ... højttaler Tryk og hold på knappen afspil Bluetooth parring i mere end tre sekunder for at gå i Bluetooth parringstilstand Indikatorlyset blinker rødt og blåt Når du tænder Bluetooth højttaleren for første gang åbnes den i tilstanden Bluetooth parring 2 Anden enhed Aktiver Bluetooth funktionen og søg efter Bluetooth enheder For flere informationer kan du se den anden enheds brugervejledning 3 Ande...

Страница 393: ...n og enhederne er inden for rækkevidde eller når du aktiverer Bluetooth funktionen på den tilsluttede enhed forbindes enhederne automatisk igen Hvis Bluetooth forbindelsen afslutter på grund af fejlfunktion i en enhed skal du bruge Bluetooth menuen på den afbrudte enhed til at tilslutte enhederne igen Der kan forekomme støj hvis Bluetooth forbindelsen ikke afbrydes korrekt Forbinde til andre enhed...

Страница 394: ... blåt og den første enhed frakobles 3 Følg samme tilslutningsprocedure som blev anvendt ved tilslutning af den første enhed for at forbinde Bluetooth højttaleren til enhed nummer to 4 Tryk på Speaker Level Box Slim 0000 på den første enheds liste for at oprette forbindelse mellem Bluetooth højttaleren og den første enhed igen Denne funktion understøttes muligvis ikke på visse enheder Lytte til mus...

Страница 395: ...ndgående opkald Justere lydstyrken Tryk på knappen lydstyrke eller lydstyrke for at justere lydstyrken under et opkald Besvare et andet opkald Når du modtager et andet opkald under et opkald udsender Bluetooth højttaleren et bip Tryk og hold på knappen afspil Bluetooth parring for at afvise et indgående andet opkald under et opkald Tryk på knappen afspil Bluetooth parring for at sætte et opkald i ...

Страница 396: ...en forbundne mobilenhed for at dele lyden med en anden Bluetooth højttaler Hvis du aktiverer funktionen til lydadskillelse via appen Samsung Level kan du også anvende to højttalere til at adskille venstre og højre højttaler i forskellige kanaler Gå til Brug af funktionen dobbelt lyd for at få flere oplysninger Få flere oplysninger i hjælpemenuen til Samsung Level Appen Samsung Level er kompatibel ...

Страница 397: ...ge at genaktivere funktionen dobbelt lyd Hvis Bluetooth højttaleren er forbundet til en anden mobilenhed vil funktionen dobbelt lyd dog ikke automatisk blive genaktiveret Hvis Bluetooth højttaleren er slukket under brug af funktionen dobbelt lyd afbrydes forbindelsen mellem de to Bluetooth højttalere Når du tænder for den igen opretter den automatisk forbindelse til den mobilenhed som den var tils...

Страница 398: ...uk knappen for at begynde opladning af batteriet 4 Når batteriet er helt opladet skal du koble kablet til strømdeling fra Bluetooth højttaleren og den anden enhed Du kan bruge Bluetooth højttaleren mens du oplader en anden enhed Hvis batterikapaciteten er lav kan nogle funktioner dog være begrænsede Den faktiske kapacitet Wh måles baseret på batteriets udgangsstrøm og spænding Den kan være anderle...

Страница 399: ...e Bluetooth forbindelsen og derefter genoprette den Dette gøres ved at trykke og holde på knappen afspil Bluetooth parring i ca tre sekunder Når Bluetooth højttaleren går i Bluetooth parringstilstand skal du forbinde enhederne igen og derefter kontrollere Bluetooth højttalerens funktion Hvis problemet stadig ikke løses bør du kontakte et af Samsungs servicecentre Batteriet oplades ikke korrekt for...

Страница 400: ...rrede enheder og forsøge at tilslutte igen Bluetooth forbindelsen afbrydes ofte Hvis der er forhindringer mellem enhederne kan driftsafstanden blive reduceret Sørg for at Bluetooth højttaleren og den anden Bluetooth enhed er inden for den maksimale Bluetooth tilslutningsrækkevidde 10 m Ved brug af Bluetooth højttaleren med andre Bluetooth enheder kan forbindelsen blive påvirket af elektromagnetisk...

Страница 401: ...øge at fjerne batteriet Hvis batteriet ikke fjernes korrekt kan det medføre skade på batteriet og enheden forårsage personskade og eller bevirke at enheden ikke er sikker at bruge Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller tab uanset om det er inden eller uden for kontrakt herunder uagtsomhed som opstår fordi disse advarsler og instruktioner ikke følges præcist bortset fra død eller per...

Страница 402: ...l af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres distribueres oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk herunder ved fotokopiering optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Bluetooth er e...

Страница 403: ...ικό προϊόν Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο Bluetooth βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό με τη συσκευή σας Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση σημειώσεις συμβουλές χρήσης ή πρόσ...

Страница 404: ...γνώστε την προσεκτικά με ένα καθαρό μαλακό πανί Εάν δεν τηρείτε αυτές τις οδηγίες μπορεί να επηρεαστούν η απόδοση και η εμφάνιση της συσκευής Εάν η συσκευή έχει βυθιστεί σε νερό ή το μικρόφωνο ή το ηχείο είναι βρεγμένα η ήχος ενδέχεται να μην ακούγεται ευκρινώς κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Σκουπίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί ή στεγνώστε την πριν τη χρησιμοποιήσετε Η συσκευή σας υποβλήθηκε σε δ...

Страница 405: ...ευή αυτή και ενδέχεται να μην είναι συμβατά με άλλες συσκευές Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προ...

Страница 406: ...γίας ζεύγους Bluetooth Πλήκτρο έντασης Πλήκτρο λειτουργίας Μικρόφωνο Υποδοχή φορτιστή Ηχείο Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας Βάση Καλώδιο κοινής χρήσης ισχύος κατά τη φόρτιση σε άλλη συσκευή Καλώδιο USB κατά τη φόρτιση του ηχείου Bluetooth Χρησιμοποιήστε τη βάση για να στηρίξετε τη συσκευή Ελληνικά 4 ...

Страница 407: ...της έντασης ήχου Πατήστε παρατεταμένα για μετάβαση στο προηγούμενο τραγούδι κατά την αναπαραγωγή μουσικής Πλήκτρο αναπαραγωγής δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Παρατεταμένο πάτημα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Πατήστε περίπου για ένα δευτερόλεπτο για να εκκινήσετε το SVoice όταν το ηχείο Bluetooth είναι συνδεδεμένο με μια άλλη συσκευή μέσω Bluetooth Πατήστε για επανασύνδεση ...

Страница 408: ...γοποιηθεί αμέσως μόλις συνδεθεί ο φορτιστής Αφήστε την εξαντλημένη μπαταρία να φορτίσει για λίγα λεπτά πριν ενεργοποιήσετε το ηχείο Bluetooth Χρήση πηγής ρεύματος άλλης από το φορτιστή όπως υπολογιστή ενδέχεται να οδηγήσει σε βραδύτερη ταχύτητα φόρτισης λόγω χαμηλού ηλεκτρικού ρεύματος Το ηχείο Bluetooth μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ φορτίζει αλλά ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για την ...

Страница 409: ... της μπαταρίας ή ζημιά στο ηχείο Bluetooth 1 Συνδέστε το ηχείο Bluetooth με έναν φορτιστή Η λανθασμένη σύνδεση του φορτιστή ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο ηχείο Bluetooth Οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται από κακή χρήση δεν καλύπτεται από την εγγύηση Εάν η υποδοχή φορτιστή είναι βρεγμένη οι τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες μπαταρίας θα αναβοσβήσουν όταν συνδέσετε το ηχείο Bluetooth σε έναν φορτι...

Страница 410: ...έργειας Εξοικονομήστε ισχύ της μπαταρίας με την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης εξοικονόμησης ενέργειας Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο λειτουργίας και το πλήκτρο έντασης ήχου για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης εξοικονόμησης ενέργειας Το ηχείο Bluetooth απενεργοποιείται αυτόματα όταν έχει περάσει μία ώρα από την παύση αναπαραγωγής του αρχείου πολυμέσων Για να απενεργοποιήσετε τη λε...

Страница 411: ...ατης τεχνολογίας που χρησιμοποιεί συχνότητα των 2 4 GHz για σύνδεση με διάφορες συσκευές σε μικρές αποστάσεις Μπορεί να συνδεθεί και να ανταλλάσσει δεδομένα με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth όπως συσκευές κινητής τηλεφωνίας υπολογιστές εκτυπωτές και άλλες ψηφιακές οικιακές συσκευές χωρίς σύνδεση μέσω καλωδίων Για να αποφύγετε προβλήματα όταν συνδέετε το ηχείο Bluetooth με άλλη συσκευή τοπο...

Страница 412: ...υργίας ζεύγους Bluetooth για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο και μπλε χρώμα Όταν ενεργοποιείτε το ηχείο Bluetooth για πρώτη φορά εισέρχεται στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth 2 Άλλη συσκευή Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth και κάντε αναζήτηση για συσκευές Bluetooth Για περισσότερες π...

Страница 413: ...ίο Bluetooth και οι συσκευές βρίσκονται εντός εμβέλειας ή ενεργοποιείτε τη λειτουργία Bluetooth στη συνδεδεμένη συσκευή οι συσκευές συνδέονται και πάλι αυτόματα Αν η σύνδεση Bluetooth τερματιστεί λόγω δυσλειτουργίας της συσκευής χρησιμοποιήστε το μενού Bluetooth στην αποσυνδεδεμένη συσκευή για να επανασυνδέσετε τις συσκευές Ενδέχεται να προκύψει θόρυβος εάν η σύνδεση Bluetooth αποσυνδεθεί λανθασμέ...

Страница 414: ... λυχνία θα αναβοσβήσει κόκκινη και μπλε και θα αποσυνδεθεί η πρώτη συσκευή 3 Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία σύνδεσης που χρησιμοποιείται για σύνδεση της πρώτης συσκευής για να συνδέσετε το ηχείο Bluetooth με μια δεύτερη συσκευή 4 Πατήστε το Speaker Level Box Slim 0000 από τη λίστα πρώτης συσκευής για να επανασυνδέσετε το ηχείο Bluetooth στην πρώτη συσκευή Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην υποστη...

Страница 415: ...ήστε το πλήκτρο έντασης ή το πλήκτρο έντασης για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου κατά τη διάρκειας μιας κλήσης Απάντηση μιας δεύτερης κλήσης Όταν κατά τη διάρκεια μιας κλήσης λάβετε και δεύτερη κλήση ο ηχείο Bluetooth θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Αναπαραγωγή Δημιουργία ζεύγους Bluetooth για να απορρίψετε μια εισερχόμενη δεύτερη κλήση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Πατ...

Страница 416: ...για κοινή χρήση ήχου με άλλο ηχείο Bluetooth Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διαχωρισμού ήχου με την εφαρμογή Samsung Level μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε δύο ηχεία για το διαχωρισμό του αριστερού και δεξιού ηχείου σε διαφορετικά κανάλια Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση της λειτουργίας διπλού ήχου για περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο μενού βοήθειας του Samsung L...

Страница 417: ...ν το άλλο σας ηχείο Bluetooth είναι συνδεδεμένο με άλλη κινητή συσκευή δεν ενεργοποιείται εκ νέου αυτόματα η λειτουργία διπλού ήχου Αν το άλλο σας ηχείο Bluetooth απενεργοποιηθεί ενώ χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διπλού ήχου η σύνδεση μεταξύ των δύο ηχείων Bluetooth θα τερματιστεί Όταν το ενεργοποιήσετε και πάλι θα επανασυνδεθεί αυτόματα με την κινητή συσκευή με την οποία ήταν συνδεδεμένο πριν την ...

Страница 418: ...φόρτιση μπαταρίας 4 Μετά από την πλήρη φόρτιση αποσυνδέστε το καλώδιο κοινής χρήσης ισχύος από το ηχείο Bluetooth και την άλλη συσκευή για τη φόρτιση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο Bluetooth ενώ φορτίζετε την άλλη συσκευή Ωστόσο εάν η ισχύς μπαταρίας είναι χαμηλή ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να είναι περιορισμένες Η πραγματική χωρητικότητα Wh μετριέται βάσει του ρεύματος εξόδου και της ηλ...

Страница 419: ...ooth και επανασυνδέστε το Για να το κάνετε αυτό πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής δημιουργίας ζεύγους Bluetooth για περίπου τρία δευτερόλεπτα Όταν το ηχείο Bluetooth εισέλθει σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth συνδέστε και πάλι τις συσκευές και κατόπιν ελέγξτε τη λειτουργία του ηχείου Bluetooth Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung Η μπαταρί...

Страница 420: ...επιχειρήστε να συνδεθείτε και πάλι Η σύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά Αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των συσκευών η απόσταση λειτουργίας ενδέχεται να μειωθεί Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο Bluetooth και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της μέγιστης εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth 10 μ Όταν χρησιμοποιείτε το ηχείο Bluetooth με άλλες συσκευές Bluetooth η σύνδεση μπορεί να επηρεαστεί από ηλεκτρομαγνη...

Страница 421: ...μπαταρία Αν η μπαταρία δεν αφαιρεθεί σωστά μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της μπαταρίας και της συσκευής να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής τήρησης αυτών των προειδοπ...

Страница 422: ...ται να αναπαραχθεί να διανεμηθεί να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Ele...

Страница 423: ...zdelka Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Pred uporabo zvočnika Bluetooth preverite ali je združljiv z vašo napravo Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Obvestilo opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Страница 424: ...sto vodo in temeljito osušite s čisto mehko krpo Če ne upoštevate teh navodil lahko to vpliva na zmogljivost in videz naprave Če ste napravo namočili v vodo oziroma sta mikrofon ali zvočnik mokra med klicem morda ne boste pravilno slišali zvok Pred uporabo obrišite napravo s suho krpo ali jo temeljito posušite Vaša naprava je bila preizkušena v nadzorovanem okolju za to je prejela certifikat da je...

Страница 425: ...snovani samo za to napravo in morda niso združljivi z drugimi napravami Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne ...

Страница 426: ...izklop Tipka Glasnost Gumb Predvajaj seznanjam prek Bluetooth Lučka indikatorja Tipka Glasnost Stojalo Lučka indikatorja baterije Kabel za skupno napajanje pri napajanju druge naprave Kabel USB pri napajanju zvočnika Bluetooth Uporabite stojalo da podprete napravo Slovenščina 4 ...

Страница 427: ...asnost Pritisnite in držite za preskok na prejšnjo skladbo med predvajanjem glasbe Gumb Predvajaj seznanjam prek Bluetooth Pritisnite in držite če želite preklopiti v način seznanjanja prek povezave Bluetooth Pritisnite za približno eno sekundo in zaženite SVoice ko je zvočnik Bluetooth povezan z drugo napravo prek Bluetooth Pritisnite za ponovno povezavo naprav kadar se povezava Bluetooth prekine...

Страница 428: ... vklopiti takoj ko priključite napajalnik Pred vklopom zvočnika Bluetooth počakajte da se izpraznjena baterija polni nekaj minut Če boste uporabili drug vir napajanja namesto napajalnika kot je na primer računalnik se lahko hitrost polnjenja zmanjša zaradi manjšega električnega toka Zvočnik Bluetooth lahko uporabljate med polnjenjem vendar pa lahko zaradi tega traja dlje da se baterija napolni do ...

Страница 429: ...rija eksplodira ali poškoduje zvočnik Bluetooth 1 Priključite zvočnik Bluetooth na napajalnik Nepravilna priključitev napajalnika lahko povzroči resne poškodbe zvočnika Bluetooth Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo Če je vhod za napajalnik moker bodo štiri lučke indikatorja baterije utripale ko priključite zvočnik Bluetooth na napajalnik 2 Zvočnik Bluetooth po končanem polnjenju...

Страница 430: ...čin za samodejno varčevanje energije Vključite način za samodejno varčevanje energije in varčujte z energijo baterije Hkrati pritisnite in zadržite tipko za vklop izklop in tipko Glasnost da vključite način varčevanja energije Zvočnik Bluetooth se samodejno izklopi po eni uri od zaustavitve predvajanja medijske datoteke Če želite izključiti samodejni način za varčevanje energije hkrati pritisnite ...

Страница 431: ...ndard za brezžično tehnologijo ki uporablja 2 4 GHz frekvenco za povezavo različnih naprav preko kratkih razdalj Brez povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami ki podpirajo Bluetooth kot so mobilne naprave računalniki tiskalniki in druge digitalne domače naprave Da se izognete težavam pri povezovanju zvočnika Bluetooth z drugo napravo postavite napravi v bližin...

Страница 432: ...eznanjanje prek Bluetooth za več kot tri sekunde da vklopite način seznanjanja prek povezave Bluetooth Lučka indikatorja bo zasvetila z rdečo in modro Ko vklopite zvočnik Bluetooth prvič se vključi način za seznanjanje prek povezave Bluetooth 2 Druge naprave Vključite funkcijo Bluetooth in poiščite druge naprave Bluetooth Za več informacij glejte navodila za uporabo druge naprave 3 Druga naprava V...

Страница 433: ...tooth in sta napravi v bližini oz aktivirate funkcijo Bluetooth na povezani napravi se bosta napravi samodejno ponovno povezali Če se povezava Bluetooth prekine zaradi okvare naprave za ponovno povezavo obeh naprav uporabite meni Bluetooth na odklopljeni napravi V primeru nepravilne prekinitve povezave Bluetooth se lahko pojavi šum Povezava z drugimi napravami Ko prekinete povezavo med zvočnikom B...

Страница 434: ...indikatorja bo utripala z rdečo in modro in povezava s prvo napravo po prekinjena 3 Za povezavo zvočnika Bluetooth na dodatno napravo uporabite isti postopek povezovanja ki ste ga uporabili za povezavo z drugo napravo 4 Pritisnite Speaker Level Box Slim 0000 s seznama prve naprave da ponovno povežete zvočnik Bluetooth s prvo napravo Ta funkcija morda ni podprta na nekaterih napravah Poslušanje gla...

Страница 435: ... Bluetooth da zavrnete dohodni klic Prilagoditev glasnosti Pritisnite tipko Glasnost ali tipko Glasnost da prilagodite glasnost med klicem Sprejemanje drugega klica Ko prejmete drugi klic med trenutnim klicem zvočnik Bluetooth odda pisk Pritisnite in zadržite tipko Predvajaj seznanjanje prek Bluetooth da med klicem zavrnete drugi dohodni klic Pritisnite in zadržite tipko Predvajaj seznanjanje za z...

Страница 436: ...Bluetooth na povezani mobilni napravi zaženite aplikacijo Samsung Level Če aktivirate funkcijo ločenega zvoka z aplikacijo Samsung Level lahko uporabite dva zvočnika in z levim in desnim zvočnikom predvajate različna kanala Glejte Uporaba funkcije dvojnega zvoka za več informacij Za več informacij glejte meni pomoči v Samsung Level Aplikacija Samsung Level je združljiva z mobilnimi napravami Samsu...

Страница 437: ... primeri da je vaš drug zvočnik Bluetooth povezan z drugo mobilno napravo se funkcija Dvojnega zvoka ne bo samodejno ponovno vključila Če se vaš drugi zvočnik Bluetooth izklopi med uporabo funkcije dvojnega zvoka se povezave med obema zvočnikoma Bluetooth prekine Ob ponovnem vklopu se bo samodejno ponovno povezal z mobilno napravo s katero je bil povezan pred vključitvijo funkcije dvojnega zvoka M...

Страница 438: ...tisnite tipko za vklop izklop za začetek polnjenja baterije 4 Ko je v celoti napolnjena odklopite kabel za skupno napajanje z zvočnika Bluetooth in druge naprave za polnjenje Med polnjenjem druge naprave lahko uporabljate zvočnik Bluetooth Vendar v primeru da je moč baterije nizka bo delovanje nekaterih funkcij omejeno Dejanska napetost Wh je izmerjena glede na izhodni tok baterije in napetost Lah...

Страница 439: ...iva prekinite in znova vzpostavite povezavo Bluetooth Gumb za predvajanje seznanitev prek Bluetooth pritisnite za približno tri sekunde Ko zvočnik Bluetooth preklopi v način za seznanjanje prek Bluetooth znova povežite naprave nato pa preverite delovanje zvočnika Bluetooth Če ostane težava prisotna še naprej se obrnite na servisni center Samsung Baterija se ne polni pravilno za kable USB in napaja...

Страница 440: ...ane naprave in znova poskušajte vzpostaviti povezavo Povezava Bluetooth se večkrat prekine Če se med napravama nahajajo ovire se lahko razdalja delovanja skrajša Poskrbite da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth 10 m Pri uporabi zvočnika Bluetooth z drugimi napravami Bluetooth lahko na povezavo vplivajo elektromagnetni valovi Zvočnik Bluetooth uporab...

Страница 441: ...noročno Če se baterije ne odstrani na pravilen način lahko pride do poškodb baterije in naprave osebnih poškodb in ali se povzroči da naprava ni več varna Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo bodisi po pogodbi ali nepogodbeno vključno z malomarnostjo do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil z izjemo smrti ali osebnih pošk...

Страница 442: ...ehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Bluetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG Inc po vsem svetu Vse druge blagovn...

Страница 443: ...sah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Pred použitím reproduktora Bluetooth sa uistite že je kompatibilný s vaším zariadením Ikony s pokynmi Upozornenie situácie v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb Výstraha situácie v ktorých môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo iného vybavenia Poznámka poznámky tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie Slovenči...

Страница 444: ...láchnite ho čistou vodou a dôkladne vysušte čistou jemnou handričkou Ak nedodržíte tieto pokyny výkon zariadenia a jeho zjav môžu byť ovplyvnené Ak bolo zariadenie ponorené vo vode alebo je mokrý mikrofón alebo reproduktor zvuk nemusí byť počas hovoru počuť zreteľne Pred použitím utrite zariadenie suchou handričkou alebo ho dôkladne vysušte Zariadenie bolo testované v kontrolovanom prostredí a je ...

Страница 445: ...iadenie a nemusí byť kompatibilné s inými zariadeniami Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung Pred nákupom sa uistite že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung Používanie neschváleného príslušenstva môže ...

Страница 446: ...ačidlo Tlačidlo hlasitosti Tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Kontrolka Tlačidlo hlasitosti Stojan Indikátor batérie Kábel na zdieľanie napájania pri nabíjaní druhého zariadenia Kábel USB pri nabíjaní reproduktora Bluetooth Použitím stojana podoprite zariadenie Slovenčina 4 ...

Страница 447: ...sti Stlačením znížite hlasitosť Stlačením a podržaním počas prehrávania hudby preskočíte na predchádzajúcu skladbu Tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Podržaním zapnete režim párovania Bluetooth Podržaním približne jednu sekundu spustíte aplikáciu S Voice keď je reproduktor Bluetooth pripojený k inému zariadeniu prostredníctvom rozhrania Bluetooth Stlačením opätovne pripojíte zariadenia pri s...

Страница 448: ...mžite zapnúť Pred zapnutím reproduktora Bluetooth nechajte úplne vybitú batériu aby sa niekoľko minút nabíjala Používanie iného zdroja napájania než je nabíjačka ako napr počítač môže spôsobiť nižšiu rýchlosť nabíjania v dôsledku nižšieho elektrického prúdu Reproduktor Bluetooth je možné používať počas nabíjania no v tomto prípade môže úplné nabitie batérie trvať dlhšie Ak je do reproduktora Bluet...

Страница 449: ...e spôsobiť výbuch batérie alebo poškodenie reproduktora Bluetooth 1 Pripojte reproduktor Bluetooth k nabíjačke Nesprávne pripojenie nabíjačky môže spôsobiť závažné poškodenie reproduktora Bluetooth Na poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka Ak je nabíjací konektor mokrý po pripojení reproduktora Bluetooth k nabíjačke zablikajú štyri indikátory batérie 2 Po úplnom nabití odpoj...

Страница 450: ...spory energie Aktiváciou automatického režimu úspory energie ušetríte napájanie batérie Automatický režim úspory energie aktivujete súčasným stlačením a podržaním vypínacieho tlačidla a tlačidla hlasitosti Po uplynutí jednej hodiny od pozastavenia prehrávania mediálneho súboru sa reproduktor Bluetooth automaticky vypne Automatický režim úspory energie deaktivujete súčasným stlačením a podržaním vy...

Страница 451: ... bezdrôtovej technológie ktorá sa pomocou frekvencie 2 4 GHz pripája k rôznym zariadeniam v blízkosti Môže sa pripojiť a vymieňať si údaje s inými zariadeniami s rozhraním Bluetooth ako sú napríklad mobilné zariadenia počítače tlačiarne a iné digitálne domáce spotrebiče bez pripojenia cez káble Ak sa chcete vyhnúť problémom pri pripojení reproduktora Bluetooth k inému zariadeniu umiestnite tieto z...

Страница 452: ...ia Bluetooth stlačením a podržaním tlačidla párovania Bluetooth približne tri sekundy Kontrolka bude blikať načerveno a namodro Pri prvom zapnutí sa reproduktor Bluetooth prepne do režimu párovania Bluetooth 2 Iné zariadenie Aktivujte funkciu Bluetooth a vyhľadajte zariadenia Bluetooth Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k inému zariadeniu 3 Druhé zariadenie V zozname dostupných za...

Страница 453: ...eproduktor Bluetooth znova zapnete a všetky zariadenia sú v dosahu prípadne aktivujete funkciu Bluetooth v pripojenom zariadení zariadenia sa automaticky znova prepoja Ak sa pripojenie Bluetooth ukončí kvôli poruche zariadenia na opätovné pripojenie zariadení použite ponuku Bluetooth v odpojenom zariadení Pri nesprávnom odpojení pripojenia Bluetooth sa môže vyskytnúť šum Pripojenie k iným zariaden...

Страница 454: ...sa spustil režim párovania Bluetooth Kontrolka bude blikať načerveno a namodro a prvé zariadenie sa odpojí 3 Pripojenie reproduktora Bluetooth k druhému zariadeniu vykonajte podľa rovnakého postupu ako pri pripojení prvého zariadenia 4 Ťuknutím na položku Speaker Level Box Slim 0000 v zozname prvého zariadenia znova pripojte reproduktor Bluetooth k prvému zariadeniu Táto funkcia nemusí byť na niek...

Страница 455: ...tooth prichádzajúci hovor odmietnete Úprava hlasitosti Stlačením tlačidla hlasitosti alebo tlačidla hlasitosti môžete upravovať hlasitosť počas hovoru Prijatie druhého hovoru Ak počas hovoru prichádza druhý hovor z reproduktora Bluetooth zaznie pípnutie Podržaním tlačidla prehrávania párovania Bluetooth odmietnete druhý prichádzajúci hovor počas hovoru Stlačením tlačidla prehrávania párovania Blue...

Страница 456: ... aplikáciu Samsung Level na zdieľanie zvuku s druhým reproduktorom Bluetooth Keď aktivujete funkciu oddelenia zvuku v aplikácii Samsung Level môžete použiť aj dva reproduktory na oddelenie ľavého a pravého reproduktora do rôznych kanálov Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie funkcie duálneho zvuku Ďalšie informácie nájdete v ponuke Pomocníka aplikácie Samsung Level Aplikácia Samsung Level j...

Страница 457: ...úšať o opätovnú aktiváciu funkcie duálneho zvuku Ak sa však k druhému mobilnému zariadeniu pripojí iný reproduktor Bluetooth funkcia duálneho zvuku sa neaktivuje automaticky Ak sa druhý reproduktor Bluetooth vypne počas používania funkcie duálneho zvuku pripojenie medzi dvomi reproduktormi Bluetooth sa ukončí Keď ho opäť zapnete automaticky sa opäť pripojí k mobilnému zariadeniu ku ktorému bol pri...

Страница 458: ...uetooth Stlačením vypínacieho tlačidla spustite nabíjanie batérie 4 Po úplnom nabití odpojte kábel na zdieľanie napájania od reproduktora Bluetooth a ďalšieho zariadenia na nabíjanie Počas nabíjania ďalšieho zariadenia môžete používať reproduktor Bluetooth Ak je však úroveň nabitia batérie nízka niektoré funkcie môžu byť obmedzené Skutočná kapacita Wh sa meria na základe výstupného prúdu a napätia...

Страница 459: ...luetooth a opäť ho vytvorte Spravíte to tak že približne tri sekundy podržíte tlačidlo prehrávania párovania Bluetooth Keď sa reproduktor Bluetooth prepne do režimu párovania Bluetooth opäť pripojte príslušné zariadenia a potom skontrolujte fungovanie reproduktora Bluetooth Ak sa tým problém nevyrieši kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung Batéria sa správne nenabíja týka sa USB káblov...

Страница 460: ...te pripojiť a opäť sa pokúste o pripojenie Pripojenie Bluetooth sa často odpája Ak sa medzi zariadeniami nachádzajú prekážky prevádzková vzdialenosť sa môže zmenšiť Uistite sa že váš reproduktor Bluetooth a iné zariadenie Bluetooth sú v maximálnom rozsahu pre Bluetooth 10 m Pri používaní reproduktora Bluetooth s inými zariadeniami Bluetooth môže byť pripojenie ovplyvnené elektromagnetickými vlnami...

Страница 461: ... sa batéria nevyberie správne môže to mať za následok poškodenie batérie a zariadenia spôsobiť zranenie alebo narušiť bezpečnosť zariadenia Spoločnosť Samsung odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu či už na základe zmluvy alebo spôsobené úmyselne vrátane nedbanlivosti ktoré mohli byť spôsobené nedodržaním týchto upozornení a pokynov s výnimkou smrti alebo zranenia zapríčineného ...

Страница 462: ...šať v žiadnej forme ani žiadnymi spôsobmi či už elektronickými alebo mechanickými vrátane fotokopírovania nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Bluetooth je ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc registrovaná na celom svete Všetky ostatné ochranné...

Страница 463: ...o produktu lišit Obsah se může bez předchozího upozornění změnit Než začnete reproduktor Bluetooth používat ujistěte se že je kompatibilní s vaším zařízením Ikony v pokynech Upozornění situace které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha situace které by mohly způsobit poškození zařízení nebo jiného přístroje Upozornění poznámky rady nebo dodatečné informace Čeština 1 ...

Страница 464: ...dou nebo s alkoholickým nápojem opláchněte je čistou vodou a důkladně osušte čistým jemným hadříkem Nedodržení těchto pokynů může mít vliv na výkon nebo vzhled zařízení Pokud jste zařízení ponořili do vody nebo pokud je mikrofon či reproduktor vlhký nemusí být zvuk během hovoru slyšet příliš jasně Před použitím otřete zařízení měkkým hadříkem nebo je důkladně osušte Zařízení bylo testováno v řízen...

Страница 465: ...o toto zařízení a s jinými zařízeními nemusí být kompatibilní Vzhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung Před zakoupením se ujistěte že jsou se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Použití neschváleného příslušenství může způsobit problémy s výkonem a ...

Страница 466: ...Mikrofon Vypínač Tlačítko hlasitost Tlačítko přehrávání párování Bluetooth Kontrolka Tlačítko hlasitost Stojan Kontrolka baterie Kabel na sdílené napájení při nabíjení druhého zařízení USB kabel při nabíjení reproduktoru Bluetooth Stojan použijte k podepření zařízení Čeština 4 ...

Страница 467: ...ím snížíte hlasitost Stisknutím a podržením přeskočíte během přehrávání hudby na předchozí skladbu Tlačítko přehrávání párování Bluetooth Stisknutím a přidržením vstoupíte do režimu párování Bluetooth Když je reproduktor Bluetooth připojen k jinému zařízení pomocí Bluetooth stisknutím na dobu přibližně jedné sekundy spustíte SVoice Stisknutím znovu připojíte zařízení pokud dojde ke ztrátě připojen...

Страница 468: ...abíječky Před zapnutím reproduktoru Bluetooth nechejte vybitou baterii několik minut nabíjet Používání jiného zdroje napájení než je nabíječka například počítače může mít za následek nižší rychlost nabíjení způsobenou nižším elektrickým proudem Reproduktor Bluetooth lze během nabíjení používat může se tím však prodloužit doba do plného nabití Pokud je reproduktor Bluetooth nabíjen pomocí nestabiln...

Страница 469: ...ce Neschválené nabíječky mohou způsobit explozi baterie nebo poškození reproduktoru Bluetooth 1 Připojte reproduktor Bluetooth k nabíječce Nesprávné připojení nabíječky může způsobit vážné poškození reproduktoru Bluetooth Na poškození způsobená nesprávným použitím se nevztahuje záruka Pokud je konektor pro připojení nabíječky vlhký budou po připojení reproduktoru Bluetooth k nabíječce blikat čtyři...

Страница 470: ...atický úsporný režim Šetřete energii baterie aktivací automatického úsporného režimu Automatický úsporný režim aktivujete současným stisknutím a podržením vypínače a tlačítka hlasitost Reproduktor Bluetooth se automaticky vypne pokud od pozastavení přehrávání multimédií uplyne jedna hodina Automatický úsporný režim můžete deaktivovat stisknutím a podržením vypínače a tlačítka hlasitost Po prvním z...

Страница 471: ...ívající frekvenci 2 4 GHz pro připojování k různým zařízením na krátké vzdálenosti Slouží k připojování a výměně dat s jinými zařízeními s podporou technologie Bluetooth jako jsou mobilní zařízení počítače tiskárny a další digitální zařízení v domácnosti aniž by bylo potřeba k připojení používat kabely Chcete li se vyhnout možným problémům s připojováním reproduktoru Bluetooth k jinému zařízení um...

Страница 472: ... Stiskněte a déle než tři sekundy držte tlačítko přehrávání párování Bluetooth aby zařízení vstoupilo do režimu párování Bluetooth Kontrolka bude blikat červeně a modře Po prvním zapnutí přejde reproduktor Bluetooth do režimu párování zařízení Bluetooth 2 Druhé zařízení Aktivujte funkci Bluetooth a vyhledejte zařízení Bluetooth Více informací naleznete v uživatelské příručce k druhému zařízení 3 D...

Страница 473: ...yž reproduktor Bluetooth znovu zapnete a zařízení budou v dosahu nebo když zapnete funkci Bluetooth na připojeném zařízení zařízení se automaticky opět připojí Pokud bude připojení Bluetooth ukončeno z důvodu poruchy zařízení znovu zařízení spojte prostřednictvím nabídky Bluetooth odpojeného zařízení Při nesprávném odpojení připojení Bluetooth se může objevit šum Připojování k ostatním zařízením P...

Страница 474: ...upilo do režimu párování Bluetooth Kontrolka bude blikat červeně a modře a první zařízení bude odpojeno 3 Reproduktor Bluetooth k druhému zařízení připojte pomocí stejného postupu jako u prvního zařízení 4 Klepnutím na položku Speaker Level Box Slim 0000 v seznamu prvního zařízení znovu připojíte reproduktor Bluetooth k prvnímu zařízení Tato funkce nemusí být u některých zařízení podporována Posle...

Страница 475: ...ní párování Bluetooth příchozí hovor odmítnete Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítek Hlasitost nebo Hlasitost nastavíte hlasitost během hovoru Příjem druhého hovoru Přijde li během hovoru druhý hovor z reproduktoru Bluetooth se ozve pípnutí Stisknutím a podržením tlačítka přehrávání párování Bluetooth druhý příchozí hovor během hovoru odmítnete Stisknutím tlačítka přehrávání párování Bluetooth ...

Страница 476: ...kaci Samsung Level abyste mohli sdílet zvuk s dalším reproduktorem Bluetooth Pokud aktivujete funkci oddělení zvuku pomocí aplikace Samsung Level můžete také použít dva reproduktory a rozdělit jednotlivé kanály mezi levý a pravý reproduktor Viz Používání funkce duálního zvuku pro další informace Další informace naleznete v nabídce nápovědy aplikace Samsung Level Aplikace Samsung Level je kompatibi...

Страница 477: ...ovu automaticky aktivovat Pokud je však druhý reproduktor Bluetooth připojen k jinému mobilnímu zařízení nebude funkce duálního zvuku znovu automaticky aktivována Pokud druhý reproduktor Bluetooth při používání funkce duálního zvuku vypnete připojení mezi oběma reproduktory Bluetooth bude ukončeno Když jej znovu zapnete automaticky se znovu připojí k mobilnímu zařízení ke kterému byl připojen před...

Страница 478: ...u 3 Reproduktor Bluetooth Stisknutím vypínače začněte nabíjet baterii 4 Jakmile bude zařízení zcela nabito odpojte kabel na sdílené napájení od reproduktoru Bluetooth a od druhého zařízení které se nabíjelo Reproduktor Bluetooth můžete během nabíjení druhého zařízení používat Pokud je však baterie téměř vybitá mohou být některé funkce omezeny Skutečná kapacita Wh se měří podle výstupního proudu a ...

Страница 479: ...opět navažte připojení Bluetooth Abyste to udělali stiskněte tlačítko přehrávání párování Bluetooth na dobu přibližně tří sekund Až reproduktor Bluetooth přejde do režimu párování Bluetooth znovu zařízení připojte a zkontrolujte zda reproduktor Bluetooth funguje Pokud problém stále přetrvává obraťte se na servisní středisko Samsung Baterie se správně nenabíjí v případě použití USB kabelů a nabíječ...

Страница 480: ... zkuste znovu navázat připojení Připojení Bluetooth se často odpojuje Pokud se mezi zařízeními nachází překážky může dojít k omezení funkční vzdálenosti Ověřte zda se reproduktor Bluetooth a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v maximálním dosahu připojení Bluetooth 10 m Když reproduktor Bluetooth používáte společně s jinými zařízeními Bluetooth může být připojení ovlivněno elektromagnetickými vlna...

Страница 481: ... Pokud by nebyla baterie řádně vyjmuta mohlo by dojít k poškození baterie a zařízení ke zranění osob a nebo by zařízení mohlo přestat být bezpečné Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti které by mohly pramenit z nedodržování přesného znění těchto varování a pokynů kromě úmrtí nebo poranění osob způsobe...

Страница 482: ... či mechanicky včetně fotokopií natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG Inc s celosvětovou platností Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jso...

Страница 483: ...lir İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir Bluetooth hoparlör ü kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Страница 484: ...temiz suyla yıkayın ve temiz yumuşak bir bezle iyice kurulayın Bu talimatları uygulamazsanız cihazın performansı ve görünümü bozulabilir Cihaz su içinde kaldıysa veya mikrofon veya hoparlör ıslaksa arama sırasında ses net duyulmayabilir Kullanmadan önce cihazı kuru bir bezle silin veya iyice kurulayın Cihazınız kontrollü bir ortamda test edilmiştir ve belirli durumlarda suya dayanıklı olma sertifi...

Страница 485: ...bilir Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans soru...

Страница 486: ...ı Başlat Bluetooth eşleştirme tuşu Ses seviyesi tuşu Güç tuşu Mikrofon Şarj cihazı portu Hoparlör Pil gösterge ışığı Stant Güç paylaşım kablosu diğer cihazı şarj ederken USB kablo Bluetooth hoparlörü şarj ederken Cihazı desteklemek için standı kullanın Türkçe 4 ...

Страница 487: ...es seviyesini azaltmak için basın Müzik çalarken bir önceki şarkıya geçmek için basılı tutun Başlat Bluetooth eşleştirme tuşu Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basılı tutun Bluetooth hoparlör Bluetooth aracılığıyla başka bir cihaza bağlıyken S Voice u başlatmak için yaklaşık bir saniye boyunca basılı tutun Bluetooth bağlantısı kesildiğinde cihazları tekrar bağlamak için basın Müzik oynatma s...

Страница 488: ...lamaz Bluetooth hoparlörü açmadan önce boş pilin şarj olması için birkaç dakika bekleyin Bilgisayar gibi şarj cihazından farklı bir güç kaynağı kullanmak düşük elektrik akımı nedeniyle cihazın daha yavaş şarj edilmesine neden olabilir Bluetooth hoparlör şarj edilirken kullanılabilir ancak pilin tamamen şarj edilmesi daha uzun sürebilir Bluetooth hoparlör şarj edilirken kesintili bir güç kaynağında...

Страница 489: ...görmesine neden olabilir 1 Bluetooth hoparlörü bir şarj cihazına bağlayın Şarj cihazının yanlış bağlanması Bluetooth hoparlöre ciddi ölçüde hasar verebilir Yanlış kullanımdan kaynaklı hiçbir hasar garanti kapsamına girmez Şarj cihazı portu ıslaksa Bluetooth hoparlörünü şarj cihazına bağlamanız durumunda dört adet pil gösterge ışığı yanıp sönecektir 2 Tamamen şarj olduktan sonra Bluetooth hoparlörü...

Страница 490: ...arrufu modu Otomatik güç tasarrufu modunu etkinleştirerek pil gücünden tasarruf edin Otomatik güç tasarrufu modunu etkinleştirmek için Güç tuşunu ve Ses seviyesi tuşunu aynı anda basılı tutun Medya dosyası oynatımının duraklatılması üzerinden bir saat geçtiğinde Bluetooth hoparlör otomatik olarak kapatılır Otomatik güç tasarrufu modunu devre dışı bırakmak için Güç tuşunu ve Ses seviyesi tuşunu ayn...

Страница 491: ...tooth kısa mesafeden çeşitli cihazlara bağlanmak için 2 4 GHz frekans kullanan bir kablosuz teknoloji standardıdır Mobil cihazlar bilgisayarlar yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikli cihazlara kablolarla bağlı olmadan bağlanabilir ve veri alışverişi yapabilir Bluetooth hoparlörü başka bir cihaza bağlarken sorun yaşamamak için cihazları birbirine yakın yerleştirin Bluetooth...

Страница 492: ...t Bluetooth eşleştirme tuşunu en az üç saniye basılı tutarak Bluetooth eşleştirme moduna girin Gösterge ışığı kırmızı ve mavi renkte yanıp söner Bluetooth hoparlörü ilk kez açtığınızda Bluetooth eşleştirme moduna geçer 2 Başka cihaz Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve Bluetooth cihazlarını arayın Daha fazla bilgi için diğer cihazın kullanım kılavuzuna bakın 3 Diğer cihaz Kullanılabilir cihazlar ...

Страница 493: ...niz Bluetooth hoparlörü yeniden açtığınızda cihazlar menzil içindeyse veya bağlanan cihazdaki Bluetooth özelliği etkinleştirildiğinde cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanır Eğer Bluetooth bağlantısı bir cihaz arızası nedeniyle sonlanırsa bağlantının kesildiği cihazdaki Bluetooth menüsünü kullanarak cihazların bağlantısını tekrar yapın Bluetooth bağlantısı doğru bir şekilde kesilmediğinde ses çı...

Страница 494: ...terge ışığı kırmızı ve mavi yanıp sönecektir ve ilk cihazın bağlantısı kesilecektir 3 Bluetooth hoparlörü ikinci cihaza bağlamak için ilk cihazı bağlarken kullandığınız prosedürün aynısını izleyin 4 Bluetooth hoparlörü ilk cihaza yeniden bağlamak için ilk cihazın listesinden Speaker Level Box Slim 0000 üzerine dokunun Bu özellik bazı cihazlarda desteklenmiyor olabilir Müzik dinleme Bağlı cihazda ç...

Страница 495: ... seviyesini ayarlama Bir arama sırasında ses seviyesini ayarlamak için Ses seviyesi tuşuna veya Ses seviyesi tuşuna basın İkinci aramayı cevaplama Arama sırasında ikinci bir arama geldiğinde Bluetooth hoparlör kısa bir bip sesi verir Arama sırasında gelen ikinci bir aramayı reddetmek için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşunu basılı tutun Bir aramayı beklemeye almak ve ikinci bir aramayı cevaplamak i...

Страница 496: ...ak için bağlı mobil cihazda Samsung Level uygulamasını başlatın Samsung Level uygulamasıyla ses ayırma özelliğini etkinleştirirseniz sol ve sağ hoparlörü iki farklı kanala ayırmak için iki hoparlörü de kullanabilirsiniz Daha fazla bilgi için Dual Sound özelliğini kullanma bölümüne bakın Ayrıntılı bilgi için Samsung Level yardım menüsüne başvurun Samsung Level uygulaması Android 4 2 2 veya üzeri il...

Страница 497: ...aktır Ancak diğer Bluetooth hoparlörünüz başka bir mobil cihaza bağlıysa Dual Sound özelliği otomatik olarak yeniden etkinleştirilmez Dual Sound özelliğini kullanırken diğer Bluetooth hoparlörünüz kapalıysa iki Bluetooth hoparlörü arasındaki bağlantı sona erecektir Tekrar açtığınızda Dual Sound özelliğini etkinleştirmeden önce bağlı olduğu mobil cihaza otomatik olarak tekrar bağlanır Ses paylaşırk...

Страница 498: ...luetooth hoparlör Pili şarj etmeye başlamak için Güç tuşuna basın 4 Tamamen şarj olduktan sonra şarj etmek için güç paylaşım kablosunu Bluetooth hoparlör ve diğer cihazdan çıkarın Diğer cihazı şarj ederken Bluetooth hoparlörü kullanabilirsiniz Fakat pil gücü düşükse bazı özellikler sınırlı olabilir Gerçek kapasite Wh bataryanın çıkış akımı ve voltajı esas alınarak ölçülmektedir Gerçek kapasite çık...

Страница 499: ...nlandırıp tekrar bağlayın Bunu yapmak için Başlat Bluetooth eşleştirme tuşunu yaklaşık üç saniye basılı tutun Bluetooth hoparlör Bluetooth eşleştirme moduna girdiğinde cihazları tekrar bağlayın ve ardından Bluetooth hoparlörün çalışmasını kontrol edin Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın Batarya uygun şekilde şarj olmuyor Samsung onaylı USB kabloları ve şarj cihazları için...

Страница 500: ...azların bağlantısını kesip tekrar bağlamayı deneyin Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor Eğer cihazlar arasında engeller varsa çalışma mesafesi azalabilir Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında 10 m olduğundan emin olun Bluetooth hoparlörü diğer Bluetooth cihazlarla kullanırken bağlantı elektromanyetik dalgalardan etkilenebilir Bluetooth hoparlörü daha az kab...

Страница 501: ...avuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir Ticari Markalar SAMSUNG ve SAMSUNG lo...

Страница 502: ...لتغيير المحتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد جهازك مع متوافق أنه من تأكد البلوتوث بخاصية الصوت مكبر استخدام قبل اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات إشعار ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Страница 503: ...لمتأينة المياه أو المالحة المياه مثل وشكله الجهاز أداء يتأثر فقد اإلرشادات هذه تتبع لم إذا ونظيفة أثناء بوضوح الصوت ُسمع ي ال فقد للبلل الصوت مكبر أو الميكروفون تعرض أو المياه في الجهاز غمر حالة في استخدامه قبل ًا م تما جففه أو جافة قماش بقطعة الجهاز امسح مكالمة إجراء بمتطلبات يفي معينة حاالت في والغبار للمياه مقاوم كجهاز اعتماده وتم محكمة بيئة في الجهاز اختبار تم لقد توفرها التي الحماية لدرجات IE...

Страница 504: ...رفقة العناصر تختلف قد أخرى أجهزة مع متوافقة تكون ال وقد الجهاز لهذا ًا ص خصي المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمز...

Страница 505: ...ﻟﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﻋﺑﺭ ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﺣﺎﻣﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻵﺧﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﺷﺣﻥ ﻋﻧﺩ USB ﻛﺎﺑﻝ ﺑﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ الجهاز لدعم الحامل استخدم ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 4 ...

Страница 506: ... للتخطي ً ال مطو اضغط الصوت مستوى مفتاح الصوت مستوى لخفض اضغط الموسيقى تشغيل أثناء السابقة األغنية إلى للتخطي ً ال مطو اضغط عبر اإلقران التشغيل زر البلوتوث البلوتوث عبر اإلقران وضع إلى للدخول ً ال مطو اضغط الصوت مكبر توصيل عند S Voice لتشغيل ًا ب تقري واحدة ثانية لمدة اضغط Bluetooth عبر آخر بجهاز البلوتوث Bluetooth اتصال فقد عند األجهزة لتوصيل اضغط الموسيقى تشغيل أثناء الموسيقى استئناف أو إليقاف ا...

Страница 507: ...الكامل البطارية شحن فراغ حالة في البلوتوث الصوت مكبر تشغيل قبل دقائق لبضعة تشحن لكي المستنفدة البطارية اترك بسبب وذلك أبطأ شحن سرعة إلى يؤدي قد كمبيوتر مثل الشاحن غير آخر الكهربي للتيار مصدر استخدام الكهربي التيار شدة انخفاض البطارية تشحن لكي أطول ا ً ن زم األمر يستغرق قد ولكن الشحن أثناء البلوتوث الصوت مكبر استخدام يمكن بالكامل افصل ذلك حدوث حالة في يعمل ال فقد الشحن أثناء ثابتة غير بطاقة البلوتو...

Страница 508: ...لشواحن فقط استخدم البلوتوث الصوت مكبر إتالف أو البطاريات انفجار في تتسبب 1 1 بالشاحن البلوتوث بخاصية الصوت مكبر بتوصيل قم يغطي ال البلوتوث الصوت بمكبر خطيرة تلفيات إلحاق إلى صحيحة غير بطريقة الشاحن توصيل يؤدي قد االستخدام سوء عن تنتج أضرار أية الضمان البلوتوث صوت مكبر توصيل عند األربعة البطارية مؤشر أضواء فستومض ً ال مبل الشاحن منفذ كان إذا بالشاحن 2 2 الشاحن عن البلوتوث الصوت مكبر افصل للبطارية ا...

Страница 509: ... ضوء التلقائي الطاقة توفير وضع التلقائي الطاقة توفير وضع بتنشيط البطارية طاقة على الحفاظ يمكنك سيتم التلقائي الطاقة توفير وضع لتنشيط الوقت نفس في الصوت مستوى ومفتاح التشغيل مفتاح على ً ال مطو اضغط الوسائط ملف تشغيل إيقاف من ساعة مرور عند ًا ي تلقائ البلوتوث الصوت مكبر تشغيل إيقاف نفس في الصوت مستوى ومفتاح التشغيل مفتاح على ً ال مطو اضغط التلقائي الطاقة توفير وضع تنشيط إللغاء الوقت التلقائي الطاقة ...

Страница 510: ... البلوتوث استخدام إشعارات المسافات عبر عديدة أجهزة لتوصيل جيجاهرتز 2 4 تردد يستخدم السلكي تكنولوجي معيار عن عبارة البلوتوث الكمبيوتر وأجهزة المحمول أجهزة مثل األخرى البلوتوث أجهزة مع البيانات وتغيير توصيل يمكنها القصيرة كابالت توصيل بدون األخرى الرقمية المنزلية واألجهزة والطابعات بعضهما من بالقرب الجهازين ضع آخر بجهاز البلوتوث الصوت مكبر توصيل عند مشكالت حدوث لتجنب البعض البلوتوث لتوصيل األقصى الح...

Страница 511: ...لث من ألكثر البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على ً ال مطو اضغط البلوتوث الصوت مكبر البلوتوث عبر اإلقران وضع واألزرق األحمر باللون المؤشر ضوء يومض البلوتوث إقران وضع إلى يدخل فإنه مرة ألول البلوتوث بخاصية الصوت مكبر بتشغيل تقوم عندما 2 2 البلوتوث أجهزة عن وابحث البلوتوث ميزة بتنشيط قم األخرى األجهزة اآلخر الجهاز مستخدم دليل راجع المعلومات من لمزيد 3 3 المتوفرة األجهزة قائمة من Speaker Level Box Slim...

Страница 512: ...بينما أخرى مرة البلوتوث الصوت مكبر بتشغيل تقوم عندما المتصل الجهاز في البلوتوث ًا ي تلقائ الجهازين توصيل إعادة يتم فسوف المتصل الجهاز في البلوتوث ميزة تنشيط أو النطاق في الموجودة البلوتوث قائمة استخدم الجهاز في عطل وجود بسبب البلوتوث اتصال انتهاء حالة في األجهزة توصيل إلعادة المتصل الجهاز صحيحة غير بطريقة البلوتوث اتصال قطع حالة في االتصال في التشويش يحدث قد أخرى أجهزة توصيل بجهاز البلوتوث الصوت م...

Страница 513: ...لتشغيل زر على ً ال مطو اضغط األول الجهاز فصل وسيتم واألزرق األحمر باللونين المؤشر ضوء سيومض 3 3 ٍ ثان بجهاز البلوتوث الصوت مكبر لتوصيل األول الجهاز لتوصيل المستخدم التوصيل إجراء نفس اتبع 4 4 الصوت مكبر توصيل إلعادة األول الجهاز قائمة من Speaker Level Box Slim 0000 على اضغط األول بالجهاز البلوتوث األجهزة بعض في الميزة هذه دعم يتم ال قد الموسيقى إلى االستماع المتصل الجهاز على تشغيلها الجاري الموسيقى...

Страница 514: ...فض البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على االستمرار مع اضغط الصوت مستوى ضبط مكالمة إجراء أثناء الصوت مستوى لضبط أو الصوت مستوى مفتاح على اضغط أخرى مكالمة على الرد صافرة البلوتوث الصوت مكبر فسيطلق مكالمة أثناء أخرى مكالمة تلقي عند مكالمة إجراء أثناء ثانية مكالمة لرفض البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على االستمرار مع اضغط ثانية مكالمة على والرد المكالمة لتعليق البلوتوث عبر اإلقران التشغيل زر على اضغط ال...

Страница 515: ...تطبيق بتشغيل قم المتصل المحمول الجهاز في ًا ض أي ًا ض أي يمكنك Samsung Level تطبيق باستخدام الصوت فصل ميزة تنشيط حالة في البلوتوث بخاصية آخر الثنائي الصوت ميزة استخدام إلى ارجع مختلفة قنوات إلى واأليمن األيسر الصوت مكبر لفصل صوت مكبري استخدام المعلومات من مزيد على للحصول Samsung Level بتطبيق الخاصة التعليمات قائمة راجع المعلومات من لمزيد Android التشغيل بنظام تعمل التي المحمولة سامسونج أجهزة مع Sa...

Страница 516: ... مكبر هناك كان إذا أما ًا ي تلقائ أخرى مرة الثنائي الصوت ًا ي تلقائ الثنائي الصوت ميزة تنشيط إعادة يتم فلن بين االتصال سينتهي الثنائي الصوت ميزة استخدام أثناء البلوتوث الصوت مكبر تشغيل إيقاف حالة في التي المحمول بالجهاز ًا ي تلقائ االتصال تعيد فإنها أخرى مرة تشغيلها تعيد عندما البلوتوث الصوت مكبري الثنائي الصوت ميزة تنشيط قبل به متصلة كانت الصوتية اإلشعارات ميزة تعطيل سيتم الصوت مشاركة أثناء البلو...

Страница 517: ...شحون الجهاز 3 3 البطارية شحن لبدء الطاقة مفتاح على اضغط البلوتوث بخاصية الصوت مكبر 4 4 الخاص اآلخر والجهاز البلوتوث بخاصية الصوت مكبر من الطاقة مشاركة كابل افصل بالكامل الشحن بعد بالشحن البطارية طاقة كانت إذا ولكن اآلخر الجهاز شحن أثناء البلوتوث بخاصية الصوت مكبر استخدام يمكنك الميزات بعض تقييد يتم فقد منخفضة المذكورة Wh السعة عن تختلف قد البطارية مخرج وجهد تيار على ً ء بنا Wh الفعلية السعة قياس ي...

Страница 518: ...ط بذلك للقيام توصيله وأعد البلوتوث توصيل بقطع فقم يستجيب ال البلوتوث الصوت مكبر ظل إذا قم البلوتوث إقران وضع إلى البلوتوث الصوت مكبر يدخل عندما ثوان ثالث لنحو البلوتوث عبر اإلقران التشغيل يعمل البلوتوث الصوت مكبر أن تأكد ثم أخرى مرة األجهزة بتوصيل سامسونج خدمة بمركز فاتصل حل بدون المشكلة ظلت إذا المعتمدة والشحن USB الكبالت ألجهزة بالنسبة صحيحة بطريقة تشحن ال البطارية سامسونج من صحيحة بطريقة متصل ا...

Страница 519: ... األجهزة جميع افصل به االتصال في ترغب الذي الجهاز في ً ة عاد مفصولة البلوتوث وصلة تقل قد التشغيل مسافة فإن األجهزة بين عوائق وجود حالة في البلوتوث لتوصيل األقصى الحد نطاق في موجودان اآلخر البلوتوث وجهاز البلوتوث الصوت مكبر أن من تأكد م 10 الكهرومغناطيسية بالموجات التوصيل يتأثر قد أخرى بلوتوث أجهزة مع البلوتوث الصوت مكبر استخدام عند بها السلكية أجهزة وجود يقل بيئات في البلوتوث الصوت مكبر استخدم الد...

Страница 520: ...من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج العالم مستوى على Bluetooth SIG Inc لشركة لة ّ مسج تجارية عالمة Bluetooth ُعد ي ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭ...

Страница 521: ...محصول با ظاهری بطور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است ممکن است سازگار شما دستگاه با شوید مطمئن بلوتوث بلندگوی از استفاده از قبل آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده راهنمای نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Страница 522: ...کنید پیروی ها العمل دستور این از اگر کنید خشک کامل طور به تمیز و نرم دستمال یک با و بشویید ببینند آسیب دستگاه ظاهر و عملکرد است صدا تماس حین در است ممکن شد خیس آن بلندگوی یا میکروفون یا رفت فرو آب درون به دستگاه اگر کنید خشک را آن کامل بطور استفاده از قبل یا کنید تمیز خشک پارچه یک با را دستگاه نشود شنیده بدرستی است شده تصدیق خاص شرایط در آن بودن آب ضد و است شده آزمایش شده کنترل محیطی در شما دستگاه...

Страница 523: ... دستگاه با است ممکن و اند شده طراحی دستگاه این برای فقط شده ارائه موارد نباشند کنند تغییر قبلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص...

Страница 524: ... ﭼﺭﺍﻍ ﺳﺎﺯی ﺟﻔﺕ ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺟﺭﺍ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺻﺩﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺩﮐﻣﻪ Volume ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﺩﮐﻣﻪ ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ ﺷﺎﺭژﺭ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﻧﻳﺭﻭ ﺍﺷﺗﺭﺍک ﮐﺎﺑﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺩﻳﮕﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺩﺭ USB ﮐﺎﺑﻝ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ کنید استفاده پایه از دستگاه از پشتیبانی برای ﻓﺎﺭﺳﯽ 4 ...

Страница 525: ...را صدا میزان تا دهید فشار و داده فشار را دکمه این قبلی آهنگ به رفتن برای موسیقی پخش طول در دارید نگه بلوتوث سازی جفت دکمه اجرا دارید نگه و داده فشار بلوتوث سازی جفت حالت به شدن وارد برای که زمانی شود اندازی راه S Voice تا دهید فشار ثانیه یک ً ا تقریب برای باشد وصل دیگری دستگاه به بلوتوث طریق از بلوتوث بلندگوی دکمه این ها دستگاه مجدد اتصال برای شود می قطع بلوتوث اتصال وقتی دهید فشار را از یا متوقف ...

Страница 526: ...ه تواند نمی بلوتوث بلندگوی شود تخلیه کامل بطور باتری اگر شود شارژ دقیقه چند برای دهید اجازه شده تخلیه باتری به بلوتوث بلندگوی کردن روشن از باعث تر ضعیف الکتریکی جریان بدلیل است ممکن رایانه مانند شارژر از غیر نیرویی منبع از استفاده شود باتری شارژ زمان شدن تر طوالنی بکشد طول بیشتر باتری شدن شارژ است ممکن اما شود استفاده شدن شارژ هنگام تواند می بلوتوث بلندگوی این بروز صورت در نکند کار است ممکن باشد ن...

Страница 527: ...رهای از فقط شود بلوتوث بلندگوی دیدن آسیب یا باتری شدن منفجر باعث تواند 1 1 کنید وصل شارژر یک به را بلوتوث بلندگوی هر نامه ضمانت شود بلوتوث بلندگوی به جدی رساندن آسیب باعث تواند می شارژر نادرست اتصال دهد نمی قرار پوشش تحت را نادرست استفاده از ناشی آسیب گونه چراغ چهار متصلکنید شارژر به را Bluetooth بلندگوی که زمانی باشد خیس شارژر درگاه اگر زد خواهند چشمک باتری نشانگر 2 2 کنید جدا شارژر از را بلوتوث ...

Страница 528: ...رو خودکار سازی ذخیره حالت کنید ذخیره نیرو خودکار سازی ذخیره حالت فعالسازی با را باتری نیروی سازی ذخیره حالت تا دارید نگه و داده فشار همزمان را Volume صدا افزایش دکمه و خاموش روشن دکمه خودکار صورت به بلوتوث بلندگوی باشد گذشته رسانه فایل پخش توقف از ساعت یک اگر شود فعال نیرو خودکار شود ی م خاموش را Volume صدا کاهش دکمه و خاموش روشن دکمه نیرو خودکار سازی ذخیره حالت کردن غیرفعال برای دارید نگه و داده ...

Страница 529: ...های دستگاه به شدن متصل برای گیگاهرتزی 2 4 فرکانس از که است سیم بی فناوری استاندارد یک بلوتوث رایانه همراه تلفن مثل فعال بلوتوث دارای های دستگاه سایر به تواند می بلوتوث کند می استفاده کوتاه فواصل در داشته اطالعات تبادل آنها با و شود متصل کابل طریق از شدن متصل بدون دیجیتال خانگی لوازم سایر و چاپگر باشد یکدیگر نزدیک را ها دستگاه نشوید روبرو مشکل با دیگر دستگاه به بلوتوث بلندگوی اتصال هنگام اینکه برای...

Страница 530: ...ر را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه بلوتوث بلندگوی شوید وارد بلوتوث سازی جفت زند می چشمک آبی و قرمز رنگ به نشانگر چراغ شود می بلوتوث سازی جفت حالت وارد کنید ی م روشن را بلوتوث بلندگوی بار اولین برای وقتی 2 2 کنید جستجو را بلوتوث های دستگاه و کنید فعال دستگاه در را بلوتوث ویژگی دیگر دستگاه کنید مراجعه دیگر دستگاه کاربر راهنمای دفترچه به بیشتر اطالعات برای 3 3 بزنید ضربه موجود های دستگاه لیست از Speaker ...

Страница 531: ...ی م روشن دوباره را بلوتوث بلندگوی وقتی کنید قطع را اتصال متصل متصل خودکار صورت به ها دستگاه کنید ی م فعال متصل دستگاه در را بلوتوث ویژگی یا هستند شد خواهند است شده قطع که دستگاهی بلوتوث منوی از شود قطع بلوتوث اتصال دستگاه نقص دلیل به اگر کنید وصل دوباره را ها دستگاه تا کنید استفاده شود ایجاد ناخواسته صدای است ممکن شود قطع نادرست بصورت بلوتوث اتصال صورتیکه در ها دستگاه سایر به اتصال دیگر های دستگاه...

Страница 532: ...سازی جفت دکمه شوید وارد شود می قطع دستگاه اولین اتصال و زند می چشمک آبی و قرمز رنگ به نشانگر چراغ 3 3 دنبال را اول دستگاه اتصال برای شده استفاده اتصال روش همان دوم دستگاه به بلوتوث بلندگوی اتصال برای کنید 4 4 بلوتوث بلندگوی مجدد اتصال برای اول دستگاه لیست از Speaker Level Box Slim 0000 روی بزنید ضربه اول دستگاه به نشود پشتیبانی ها دستگاه از برخی در است ممکن ویژگی این موسیقی به کردن گوش کنید گوش شو...

Страница 533: ...ا اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه ورودی تماس کردن رد برای صدا میزان تنظیم دهید فشار را Volume صدا کاهش یا Volume صدا افزایش دکمه تماس حین صدا میزان تنظیم برای دوم تماس به پاسخگویی دهد می بیپ صدای بلوتوث بلندگوی شود می وارد دومی تماس تماس حین در زمانیکه دارید نگه و داده فشار را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه تماس حیت در دوم ورودی تماس کردن رد برای دهید فشار را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه دوم تماس به پاسخ و شده ...

Страница 534: ... اندازی راه را Samsung Level برنامه متصل همراه تلفن دستگاه در همچنین کنید فعال را صدا تفکیک عملکرد Samsung Level برنامه طریق از اگر بگذارید اشتراک به دیگر بلوتوث کسب برای کنید استفاده مجزا های کانال در راست و چپ صدای تفکیک برای بلندگو دو از توانید می همچنین کنید مراجعه دوگانه صدای ویژگی از استفاده به بیشتر اطالعات کنید مراجعه Samsung Level راهنمای منوی به بیشتر اطالعات برای باالتر یا Android 4 2 2...

Страница 535: ...لندگوی اگر حال هر به سازد فعال دوباره خودکار طور به را دوگانه صدای ویژگی شد نخواهد فعال خودکار طور به دوباره دوگانه صدای ویژگی شود متصل همراه تلفن دستگاه به بلندگوی دو بین اتصال شود خاموش دوگانه صدای ویژگی از استفاده زمان بلوتوث بلندگوی اگر همراهی تلفن دستگاه به خودکار طور به کنید روشن را آن دوباره وقتی رسد می پایان به بلوتوث بود وصل آن به دوگانه صدای ویژگی کردن فعال از قبل که شود می وصل بود خواهد...

Страница 536: ...ا خاموش روشن دکمه باتری شارژ شروع برای بلوتوث بلندگوی 4 4 شود شارژ خواهید می که دیگری دستگاه و بلوتوث بلندگوی از را نیرو اشتراک کابل شارژ شدن کامل از بعد کنید جدا باتری شارژ میزان اگر اینحال با کنید استفاده دیگر دستگاه شارژ زمان بلوتوث بلندگوی از توانید می باشد محدود عملکردها از برخی از استفاده است ممکن است کم شرایط اساس بر شود می گیری اندازه باتری خروجی ولتاژ و جریان اساس بر Wh عملی ظرفيت Wh ظرفی...

Страница 537: ...د برقرار را آن دوباره و کنید قطع را بلوتوث اتصال نکرد کار همچنان بلوتوث بلندگوی اگر بلوتوث سازی جفت حالت به بلوتوث بلندگوی وقتی دهید فشار ثانیه سه حدود را اجرا بلوتوث سازی جفت دکمه کار کنید بررسی را بلوتوث بلندگوی کارکرد سپس و کنید وصل دوباره را ها دستگاه شد وارد بگیرید تماس سامسونگ خدمات مرکز با نشد برطرف مشکل هم وجود این با اگر مورد USB های کابل و شارژرها از استفاده هنگام شود نمی شارژ درست باتری...

Страница 538: ...وصل آن به خواهید می که دستگاهی در کنید مرتبط دوباره شود می قطع اغلب بلوتوث اتصال یابد کاهش است ممکن پوشش محدوده دستگاه دو بین مانع وجود صورت در قرار متر 10 بلوتوث پوشش حداکثر محدوده در دیگر بلوتوث دستگاه و شما بلوتوث بلندگوی که شوید مطمئن دارند های موج تأثیر تحت اتصال است ممکن دیگر بلوتوث های دستگاه با بلوتوث بلندگوی از استفاده هنگام در کمتری سیم بی های دستگاه که کنید استفاده هایی محیط در بلوتوث ب...

Страница 539: ...ز بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است دنیا سراسر در Bluetooth SIG Inc شرکت شده ثبت تجاری عالمت یک Bluetooth است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎ...

Страница 540: ...ржимое может изменяться без предварительного уведомления Перед использованием беспроводной аудиоколонки убедитесь что она совместима с вашим устройством Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования Примечание ...

Страница 541: ...е а затем тщательно высушите с помощью чистой сухой ткани При несоблюдении приведенных указаний эксплуатационные качества и внешний вид устройства могут ухудшиться Если устройство погружалось в воду или на микрофон и динамик попала влага то во время вызова звук может быть нечетким Протрите устройство сухой тканью или тщательно просушите его перед использованием В результате тестирования в контроли...

Страница 542: ...ны исключительно для данного устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung Перед покупкой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Испо...

Страница 543: ... Кнопка громкости Кнопка питания Микрофон Разъем для подключения сетевого зарядного устройства Динамик Световой индикатор аккумулятора Подставка Кабель для зарядки внешнего устройства для зарядки другого устройства Кабель USB для зарядки беспроводной аудиоколонки Подставка предназначена для установки устройства Русский 4 ...

Страница 544: ...ти Нажмите для уменьшения громкости Во время воспроизведения музыки нажмите и удерживайте для возврата к предыдущей композиции Кнопка воспроизведения сопряжения по Bluetooth Нажмите и удерживайте для перехода в режим сопряжения по Bluetooth Нажмите приблизительно на одну секунду чтобы запустить приложение SVoice если беспроводная аудиоколонка подключена к другому устройству по Bluetooth Нажмите дл...

Страница 545: ...ле подключения к зарядному устройству невозможно Чтобы включить ее следует подождать несколько минут пока аккумулятор немного зарядится Использование источника питания вместо сетевого зарядного устройства такого как компьютер может привести к снижению скорости зарядки по причине более низкой силы тока Беспроводной аудиоколонкой можно пользоваться во время зарядки но это замедляет процесс зарядки П...

Страница 546: ...иоколонки 1 Подключите беспроводную аудиоколонку к зарядному устройству Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению беспроводной аудиоколонки Гарантия не распространяется на любые повреждения возникшие в результате неправильного использования устройства и аксессуаров Если на разъем для подключения сетевого зарядного устройства попадет влага четыре световых...

Страница 547: ...Режим автоматического энергосбережения Экономьте заряд аккумулятора с помощью режима автоматического энергосбережения Чтобы включить режим автоматического энергосбережения одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку громкости Если воспроизведение медиафайла будет приостановлено и пройдет один час беспроводная аудиоколонка автоматически выключится Чтобы отключить режим автоматическог...

Страница 548: ...одной связи которая использует частоту 2 4 ГГц для подключения к разным устройствам расположенным на небольшом расстоянии друг от друга Она позволяет подключаться к другим устройствам с поддержкой Bluetooth например мобильным устройствам компьютерам принтерам и другим устройствам для дома без использования кабелей и обмениваться с ними данными Во избежание проблем при подключении беспроводной ауди...

Страница 549: ...ка Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth на протяжении приблизительно трех секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth Световой индикатор мигает красным и синим При первом включении беспроводная аудиоколонка перейдет в режим сопряжения с устройством Bluetooth 2 Другое устройство Включите функцию Bluetooth и выполните поиск устройств с поддержкой Bluetooth Доп...

Страница 550: ...к только беспроводная аудиоколонка будет включена снова и устройства окажутся в зоне действия подключения или как только на подключенном устройстве будет включена функция Bluetooth Если подключение по Bluetooth будет прервано из за неисправности устройства воспользуйтесь меню Bluetooth на отключенном устройстве для повторного подключения устройств Если подключение Bluetooth отключено некорректно м...

Страница 551: ...вой индикатор начнет мигать красным и синим и первое устройство будет отключено 3 Выполните эту же процедуру подключения используемую для подключения первого устройства чтобы подключить беспроводную аудиоколонку ко второму устройству 4 Из списка на первом устройстве выберите Speaker Level Box Slim 0000 чтобы восстановить подключение беспроводной аудиоколонки к первому устройству Данная функция мож...

Страница 552: ...ерживайте кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth Регулировка громкости Во время вызова нажмите кнопку громкости или чтобы отрегулировать уровень громкости Ответ на второй вызов Если во время разговора поступает второй вызов беспроводная аудиоколонка издаст сигнал Чтобы отклонить второй входящий вызов во время текущего вызова нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения сопряжения по Blueto...

Страница 553: ...юченном мобильном устройстве для одновременного прослушивания аудиофайлов через вторую беспроводную аудиоколонку Если включена функция разделения звука в приложении Samsung Level то две аудиоколонки могут воспроизводить левый и правый канал Дополнительная информация содержится в разделе Функция Dual Sound Дополнительные сведения см в меню справки приложения Samsung Level Приложение Samsung Level с...

Страница 554: ...ому мобильному устройству работа функции Dual Sound не возобновляется автоматически Если вторую беспроводная аудиоколонку выключить во время использования функции Dual Sound подключение между двумя беспроводными аудиоколонками прерывается При повторном подключении беспроводная аудиоколонка будет автоматически повторно подключена к мобильному устройству к которому она была подключена до включения ф...

Страница 555: ...ойства к универсальному разъему 3 Беспроводная аудиоколонка Нажмите кнопку питания чтобы начать зарядку аккумулятора 4 По завершении зарядки отсоедините кабель для зарядки внешнего устройства от беспроводной аудиоколонки и другого устройства Во время зарядки другого устройства беспроводной аудиоколонкой можно пользоваться Однако при низком уровне заряда аккумулятора некоторые функции могут быть не...

Страница 556: ...дключение по Bluetooth и подключите ее повторно Для этого нажмите кнопку воспроизведения сопряжения по Bluetooth приблизительно на 3 секунды Когда беспроводная аудиоколонка перейдет в режим сопряжения по Bluetooth повторно установите подключение между устройствами и проверьте работает ли беспроводная аудиоколонка Если неполадка не устранена обратитесь в сервисный центр Samsung Аккумулятор не заряж...

Страница 557: ...йте подключиться еще раз Подключение по Bluetooth часто разрывается Если между устройствами есть препятствия дальность действия может уменьшиться Убедитесь что беспроводная аудиоколонка и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth 10 м При использовании беспроводной аудиоколонки вместе с другими устройствами Bluetooth на состояние их подключения могут влиять электрома...

Страница 558: ...м Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэкнинх Вьетнам Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен Промышленный парк Йенбинх I Донгтиен Комьюн округ Фойен провинция Тхайнгуен Вьетнам Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко Лтд Вейву Роад Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385 Китай Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу ...

Страница 559: ...механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc во всем мире Остальные авторские права...

Страница 560: ...ід зображення Вміст може змінюватися без завчасного попередження Перед використанням динаміка Bluetooth переконайтеся що воно сумісно із пристроєм Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обладнання Примітка примітки поради з користування або додаткова інформація Українська...

Страница 561: ...вичайною водою та ретельно витріть за допомогою чистої м якої тканини Якщо не дотримуватися цих інструкцій це може вплинути на роботу та зовнішній вигляд пристрою У разі занурення пристрою у воду або потрапляння води на мікрофон чи динамік звук під час виклику може бути нечітким Протріть пристрій сухою тканиною або ретельно висушіть перед використанням Випробування пристрою відбувалося в контрольо...

Страница 562: ...но для цього пристрою та можуть бути несумісними з іншими пристроями Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung Перед їх придбанням переконайтеся що вони сумісні із цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих аксесуарів може призве...

Страница 563: ...h Кнопка зменшення гучності Кнопка ввімкнення вимкнення живлення Мікрофон Роз єм для підключення зарядного пристрою Динамік Світловий індикатор акумулятора Стійка Кабель живлення інших пристроїв для зарядження іншого пристрою Кабель USB для зарядження динаміка Bluetooth Використовуйте стійку для підтримки пристрою Українська 4 ...

Страница 564: ...ть щоб зменшити гучність Натисніть та утримуйте щоб перейти до попередньої пісні під час відтворення музичних файлів Кнопка відтворення з єднання Bluetooth Натисніть і утримуйте щоб увімкнути режим з єднання за допомогою Bluetooth Натисніть і утримуйте протягом приблизно однієї секунди для запуску SVoice коли динамік Bluetooth з єднаний з іншим пристроєм за допомогою Bluetooth Натисніть щоб знову ...

Страница 565: ... зарядного пристрою Дайте акумулятору зарядитися протягом кількох хвилин перед увімкненнім динаміка Bluetooth При використанні інших джерел живлення відмінних від зарядного пристрою таких як комп ютер процес зарядження може бути повільнішим через менший струм Динамік Bluetooth можна використовувати під час зарядження однак для повної зарядки акумулятора знадобиться більше часу Якщо під час заряджа...

Страница 566: ...ху акумулятора чи пошкодження динаміка Bluetooth 1 Підключіть динамік Bluetooth до зарядного пристрою Неправильне під єднання зарядного пристрою може серйозно пошкодити динамік Bluetooth Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою спричинені неправильним використанням Якщо до роз єма для підключення зарядного пристрою потрапила вода при під єднанні динаміка Bluetooth до зарядного пристрою блим...

Страница 567: ... Автоматичний режим енергозбереження Заощадити заряд акумулятора можна шляхом активації автоматичного режиму енергозбереження Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення вимкнення живлення і кнопку збільшення гучності одночасно щоб активувати автоматичний режим енергозбереження Динамік Bluetooth вимикається автоматично по спливу однієї години з моменту призупинення відтворення медіа файлів Для відключ...

Страница 568: ...ологія безпроводового зв язку що використовує частоту 2 4 ГГц для підключення до різних пристроїв розташованих на невеликій відстані один від одного Вона дає змогу підключатися до інших пристроїв із підтримкою Bluetooth таких як мобільні пристрої комп ютери принтери та інші пристрої для дому без використання кабелів та обмінюватися з ними даними Щоб уникнути проблем при підключенні динаміка Blueto...

Страница 569: ...у з єднання за допомогою Bluetooth не менше трьох секунд щоб увійти в режим сполучення Bluetooth Світловий індикатор блиматиме червоним і синім Під час першого ввімкнення динаміка Bluetooth буде запущено режим з єднання за допомогою Bluetooth 2 Інший пристрій Увімкніть функцію Bluetooth і здійсніть пошук пристроїв із підтримкою Bluetooth Додаткову інформацію наведено в посібнику користувача для ін...

Страница 570: ...енні динаміка Bluetooth якщо пристрої знаходяться в межах радіусу дії Bluetooth і в ньому увімкнена функція Bluetooth пристрої будуть автоматично відновлювати з єднання У разі переривання підключення Bluetooth через несправність пристрою скористайтеся меню Bluetooth на відключеному пристрої щоб повторно підключити пристрої Якщо підключення Bluetooth роз єднано неналежним чином можуть відтворюватим...

Страница 571: ...мати червоним та синім і перший пристрій буде відключено 3 Для підключення динаміка Bluetooth до іншого пристрою дотримуйтеся тієї ж послідовності підключення яку використано для підключення першого пристрою 4 Виберіть пристрій Speaker Level Box Slim 0000 зі списку першого пристрою доступних пристроїв для повторного підключення динаміка Bluetooth до першого пристрою Ця функція може не підтримувати...

Страница 572: ...ання Bluetooth щоб відхилити вхідний виклик Регулювання гучності Натисніть кнопку збільшення гучності або зменшення гучності для налаштування рівня гучності під час розмови Відповідь на другий виклик Якщо під час розмови надходить другий виклик динамік Bluetooth видає сигнал Натисніть та утримуйте кнопку відтворення з єднання Bluetooth щоб відхилити другий вхідний виклик під час розмови Натисніть ...

Страница 573: ...о з іншим динаміком Bluetooth відтворення аудіо При ввімкненні функції розділення звуку у програмі Samsung Level можливо використовувати два динаміки з розподіленням між ними лівого та правого каналів Додаткову інформацію дивіться у розділі Використання функції Dual Sound Для отримання додаткової інформації зверніться до меню підказок програми Samsung Level Програма Samsung Level сумісна з мобільн...

Страница 574: ...ідключений до іншого мобільного пристрою функція Dual Sound повторно не активується Якщо вимкнути другий динамік Bluetooth під час використання функції Dual Sound зв язок між обома динаміками Bluetooth буде припинено У разі його повторного увімкнення буде здійснено його автоматичне повторне підключення до мобільного пристрою до якого його було підключено до активування функції Dual Sound При обмін...

Страница 575: ...нення живлення щоб почати зарядження акумулятора 4 Після повного зарядження акумулятора від єднайте кабель живлення інших пристроїв від динаміка Bluetooth та іншого пристрою Під час зарядження іншого пристрою ви можете використовувати динамік Bluetooth Проте у разі низького заряду акумулятора використання деяких функцій може бути обмеженим Фактична ємність Вт г вимірюється на акумуляторі і дорівню...

Страница 576: ...Для цього натисніть і утримуйте кнопку відтворення режиму з єднання за допомогою Bluetooth близько трьох секунд Якщо на динаміку Bluetooth запущено режим з єднання за допомогою Bluetooth повторно встановіть підключення між пристроями та перевірте чи працює динамік Bluetooth Якщо проблему не вдається усунути зверніться до сервісного центру Samsung Акумулятор не заряджається належним чином для кабел...

Страница 577: ...рібно підключитися та спробуйте підключитися ще раз Підключення Bluetooth часто розривається Якщо між пристроями є перешкоди робоча відстань може скоротитися Переконайтеся що динамік Bluetooth та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу максимальної дії Bluetooth підключення 10 м Під час використання динаміка Bluetooth з іншими пристроями Bluetooth на стан підключення можуть впливати е...

Страница 578: ...юванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG Inc в усьому світ...

Страница 579: ... мүмкін Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Bluetooth динамикті пайдаланудың алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескерім ескертулер пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Қазақ тілі 1 ...

Страница 580: ...а сумен шайып таза құрғақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз Егер осы нұсқаулар орындалмаса құрылғы өнімділігіне және көрінісіне кері әсер етуі мүмкін Егер құрылғы суға батырылса немесе микрофон не динамик ылғалданса қоңырау барысында дыбыс анық естілмеуі мүмкін Құрылғыны құрғақ шүберекпен сүртіңіз немесе пайдалану алдында дұрыстап кептіріңіз Құрылғы басқарылатын ортада сыналды және белгілі бір жағдайла...

Страница 581: ...ілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін Сыртқы түрі және сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану к...

Страница 582: ...oth жұптастыру түймесі Дыбыс деңгейі түймесі Қуат түймесі Микрофон Зарядтағыш порты Динамик Батарея индикаторы шамы Түпқойма Сыртқы құрылғыны зарядтау кабелі басқа құрылғыны зарядтау кезінде USB кабелі Bluetooth динамигін зарядтау уақытында Түпқойма құрылғыны қолдау үшін қолданылады Қазақ тілі 4 ...

Страница 583: ... Дыбыс деңгейін төмендету үшін басыңыз Музыкалық файлдарды ойнату барысында алдыңғы әнге өту үшін басып тұрыңыз Ойнату Bluetooth жұптастыру түймесі Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін басып тұрыңыз Bluetooth динамигі Bluetooth арқылы басқа құрылғыға қосылған кезде S Voice іске қосу үшін шамамен бір секунд басыңыз Bluetooth байланысы үзілген кезде құрылғыларды қайта қосу үшін басыңыз Музыканы о...

Страница 584: ...ды Bluetooth динамигін қосудан бұрын таусылған батареяның бірнеше минут зарядталуына мүмкіндік беріңіз Компьютер сияқты зарядтағыштан ерекшеленетін қуат көзін пайдалану токтың ең төмен жылдамдығы себебінен зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкеліп соқтыруы мүмкін Bluetooth динамигін зарядталып жатқанда пайдалануға болады бірақ батареяны толық зарядтауға ұзағырақ уақыт кетуі мүмкін Зарядтау уақытын...

Страница 585: ...жарылуына немесе Bluetooth динамигінің зақымдалуына әкелуі мүмкін 1 Bluetooth динамикті зарядтағышқа жалғаңыз Зарядтағышты дұрыс жалғамау Bluetooth динамигін қатты зақымдауы мүмкін Дұрыс пайдаланбау тудырған ешбір зақымды кепілдік қамтымайды Егер зарядтағыш портына ылғал тиіп кетсе онда Bluetooth динамигі зарядтағышқа жалғанған жағдайда төрт батарея индикаторы шамын жыпылықтайтын болады 2 Толығыме...

Страница 586: ...ежимі Автоматты түрде қуат үнемдеу режимінің көмегімен батареяның қуатын үнемдеңіз Автоматты түрде қуат үнемдеу режимін белсендіру үшін Қуат түймесі мен дыбыс деңгейі түймесін бір уақытта басып тұрыңыз Мультимедиалық файлдың ойнатылуы тоқтатылған сәттен бастап бір сағат өткен кезде Bluetooth динамигі автоматты түрде сөнеді Автоматты түрде қуат үнемдеу режимін аяқтау үшін куат түймесі мен дыбыс дең...

Страница 587: ...р түрлі қашықтықтардағы әр түрлі құрылғыларға қосылу үшін 2 4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты Ол кабельдерді жалғаусыз мобильді құрылғылар компьютерлер принтерлер және басқа сандық үй құрылғылары сияқты басқа Bluetooth қолдайтын құрылғыларға қосыла және олармен деректер алмаса алады Bluetooth динамигін басқа құрылғыға қосқанда мәселелерді болдырмау үшін құрылғыларды бір бірін...

Страница 588: ...у режиміне кіру үшін Bluetooth жұптастыру түймесін шамамен үш секунд бойы басып тұрыңыз Индикатор шамы қызыл және көк түспен жыпылықтайды Бірінші рет іске қосқан кезде Bluetooth динамигі Bluetooth жұптастыру режиміне енеді 2 Екінші құрылғы Bluetooth мүмкіндігін белсендіріңіз және Bluetooth құрылғыларын іздеңіз Қосымша ақпаратты екінші құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз 3 Басқа құрылғы Қо...

Страница 589: ...айтадан қосқанда және құрылғылар ауқымның ішінде болғанда немесе қосылған құрылғыда Bluetooth мүмкіндігін белсендіргенде құрылғылар автоматты түрде қайта қосылатын болады Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақаулығы себебінен үзілсе құрылғыларды қайта қосу үшін ажыратылған құрылғыдағы Bluetooth мәзірін пайдаланыңыз Bluetooth қосылымы дұрыс ажыратылмаған болса шу естілуі мүмкін Басқа құрылғыларға жа...

Страница 590: ...р шамы қызыл және көк түсте жанып бірінші құрылғы ажыратылады 3 Bluetooth динамигін екінші құрылғыға жалғау үшін бірінші құрылғыны жалғау үшін қолданылған бірдей қосылым іс рәсімін орындаңыз 4 Bluetooth динамигін бірінші құрылғыға қайта қосу үшін бірінші құрылғы тізімінен Speaker Level Box Slim 0000 таңдаңыз Бұл мүмкіндікті кейбір құрылғылар қолдамауы мүмкін Музыканы тыңдау Қосылған құрылғыда ойна...

Страница 591: ... жұптау түймесін басып тұрыңыз Дыбыс деңгейін реттеу Қоңырау барысында дыбыс деңгейін реттеу үшін Дыбыс деңгейі түймесін немесе Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз Екінші қоңырауға жауап беру Егер қоңырау барысында екінші қоңырау шалынса Bluetooth динамик дабыл береді Қоңырау барысында кіріс екінші қоңырауды қабылдамау үшін Ойнату Bluetooth жұптау түймесін басып тұрыңыз Қоңырауды ұстап екінші қоңырауға...

Страница 592: ...etooth динамигімен аудионы бөлісу үшін Samsung Level қолданбасын іске қосыңыз Егер дыбыс бөлу мүмкіндігі Samsung Level қолданбасымен белсендірілсе сол жақ және оң жақ динамикті түрлі арналарға бөлу үшін екі динамик пайдалануға болады Қосымша ақпаратты Dual Sound мүмкіндігін пайдалану бөлімінен қараңыз Қосымша ақпарат үшін Samsung Level анықтама мәзірін қараңыз Samsung Level қолданбасы Android опер...

Страница 593: ...екет жасайды Алайда егер басқа Bluetooth динамигі басқа мобильді құрылғыға қосылған болса Dual Sound мүмкіндігінің жұмысы автоматты түрде қалпына келтірілмейді Егер Dual Sound мүмкіндігін пайдалану кезінде Bluetooth мүмкіндігі өшірілсе екі Bluetooth динамигі арасындағы байланыс аяқталады Қайта қосқанда Dual Sound мүмкіндігін белсендіру алдында қосулы болған мобильді құрылғыға автоматты түрде қайта...

Страница 594: ...еяны зарядтау үдерісін бастау үшін қуат түймесін басыңыз 4 Толығымен зарядтап болғаннан кейін сыртқы құрылғыны зарядтау кабелін Bluetooth динамигінен және басқа құрылғыдан ажыратыңыз Bluetooth динамигі басқа құрылғы зарядталып жатқан уақытта қолданылуы мүмкін Алайда батарея заряды төмен болса кейбір мүмкіндіктер шектеулі болуы мүмкін Нақты сыйымдығы Вт сағ шығыс тогы мен батареяның кернеуі бойынша...

Страница 595: ...тса Bluetooth қосылымын аяқтап қайта қосыңыз Мұны істеу үшін Ойнату Bluetooth жұптастыру түймесін шамамен үш секундтай басып тұрыңыз Bluetooth динамигі Bluetooth жұптау режиміне кіргенде құрылғыларды қайтадан қосыңыз содан кейін Bluetooth динамигінің жұмысын тексеріңіз Егер ақаулық әлі де шешілмей жатса Samsung сервис орталығына хабарласыңыз Батарея дұрыс зарядталмайды Samsung бекіткен USB кабельд...

Страница 596: ...ылғыларды ажыратып қайта қосылып көріңіз Bluetooth қосылымы жиі ажыратылады Егер құрылғылар арасында кедергілер болса жұмыс қашықтығы төмендеуі мүмкін Bluetooth динамигі мен екінші Bluetooth құрылғысы ең жоғары Bluetooth ауқымының 10 м ішінде екеніне көз жеткізіңіз Bluetooth динамигін басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қосылымға электромагниттік толқындар әсер етуі мүмкін Bluetooth...

Страница 597: ...қ немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Bluetooth Bluetooth SIG корпорациясының әлемдегі тіркелген сауда белгісі Барлық басқа сауда белгілері және авт...

Страница 598: ...roduct Content is subject to change without prior notice Before using the Bluetooth speaker make sure it is compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Страница 599: ...r and dry it thoroughly with a clean soft cloth If you do not follow these instructions the device s performance and appearance may be affected If the device has been immersed in water or the microphone or speaker is wet sound may not be heard clearly during a call Wipe the device with a dry cloth or dry it thoroughly before using it Your device has been tested in a controlled environment and cert...

Страница 600: ...for this device and may not be compatible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are no...

Страница 601: ... Power button Volume button Play Bluetooth pairing button Indicator light Volume button Stand Battery indicator light Power sharing cable when charging the other device USB cable when charging the Bluetooth speaker Use the stand to support the device English USA 4 ...

Страница 602: ...ack Volume button Press to decrease the volume Press and hold to skip to the previous song during music playback Play Bluetooth pairing button Press and hold to enter Bluetooth pairing mode Press for approximately one second to launch SVoice when the Bluetooth speaker is connected to another device via Bluetooth Press to reconnect devices when the Bluetooth connection is lost Press to pause or res...

Страница 603: ...on immediately when the charger is connected Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the Bluetooth speaker Using a power source other than the charger such as a computer may result in a slower charging speed due to a lower electric current The Bluetooth speaker can be used while it is charging but it may take longer to fully charge the battery If the Bluetooth speake...

Страница 604: ...n cause the battery to explode or damage the Bluetooth speaker 1 Connect the Bluetooth speaker to a charger Connecting the charger improperly may cause serious damage to the Bluetooth speaker Any damage caused by misuse is not covered by the warranty If the charger port is wet the four battery indicator lights will blink when you connect the Bluetooth speaker to a charger 2 After fully charging di...

Страница 605: ...nking Auto power saving mode Save battery power by activating auto power saving mode Press and hold the Power button and theVolume button simultaneously to activate auto power saving mode The Bluetooth speaker is automatically turned off when one hour has passed since the media file playback paused To deactivate auto power saving mode press and hold the Power button and theVolume button simultaneo...

Страница 606: ...s technology standard that uses a 2 4 GHz frequency to connect to various devices over short distances It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices such as mobile devices computers printers and other digital home appliances without connecting via cables To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device place the devices close to each other Ensure t...

Страница 607: ... the Play Bluetooth pairing button for more than three seconds to enter Bluetooth pairing mode The indicator light will flash red and blue When you turn on the Bluetooth speaker for the first time it enters Bluetooth pairing mode 2 Other device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices For more information refer to the other device s user manual 3 Other device Tap Speaker Lev...

Страница 608: ... turn on the Bluetooth speaker again and the devices are in range or activate the Bluetooth feature on the connected device the devices will automatically reconnect If the Bluetooth connection ends because of a device malfunction use the Bluetooth menu on the disconnected device to reconnect the devices Noise may occur if the Bluetooth connection is disconnected improperly Connecting to other devi...

Страница 609: ...ds to enter Bluetooth pairing mode The indicator light will flash red and blue and the first device will be disconnected 3 Follow the same connection procedure used for connecting the first device to connect the Bluetooth speaker to second device 4 Tap Speaker Level Box Slim 0000 from the first device s list to reconnect the Bluetooth speaker to the first device This feature may not be supported o...

Страница 610: ...ooth pairing button to reject an incoming call Adjusting the volume Press theVolume button orVolume button to adjust the volume during a call Answering a second call When a second call comes in during a call the Bluetooth speaker will emit a beep Press and hold the Play Bluetooth pairing button to reject an incoming second call during a call Press the Play Bluetooth pairing button to place a call ...

Страница 611: ...aunch the Samsung Level app to share audio with another Bluetooth speaker If you activate the sound separation feature with the Samsung Level app you can also use two speakers to separate the left and right speaker into different channels Refer to Using the dual sound feature for more information For more information refer to the help menu of the Samsung Level The Samsung Level app is compatible w...

Страница 612: ...utomatically However if your other Bluetooth speaker is connected to another mobile device the Dual Sound feature will not reactivate automatically If your other Bluetooth speaker is turned off while using the Dual Sound feature the connection between the two Bluetooth speakers will end When you turn it on again it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before a...

Страница 613: ...wer button to start charging the battery 4 After fully charging disconnect the power sharing cable from the Bluetooth speaker and other device for charging You can use the Bluetooth speaker while charging the other device However if the battery power is low some features may be limited The actual capacity Wh is measured based on the battery s output current and voltage It may differ from the capac...

Страница 614: ...er is still unresponsive end the Bluetooth connection and reconnect it To do this press the Play Bluetooth pairing button for approximately three seconds When the Bluetooth speaker enters Bluetooth pairing mode connect the devices again and then check the operation of the Bluetooth speaker If the problem is still not resolved contact a Samsung Service Center The battery does not charge properly Fo...

Страница 615: ...ry to connect again Bluetooth connection is often disconnected If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range 10 m When using the Bluetooth speaker with other Bluetooth devices the connection may be affected by electromagnetic waves Use the Bluetooth speaker in...

Страница 616: ...nic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide All other trademarks and copyrights are the property of their respective o...

Страница 617: ...uales al producto real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Antes de usar el altavoz Bluetooth asegúrese de que sea compatible con el dispositivo Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Aviso Notas sugerencias de uso o información adicional...

Страница 618: ... suave Si no sigue estas instrucciones es posible que resulten afectados el desempeño y el aspecto del dispositivo Si el dispositivo ha estado sumergido en el agua o el micrófono o el altavoz se encuentran mojados el sonido durante las llamadas podría no ser claro Limpie el dispositivo con un paño seco o séquelo bien antes de utilizarlo Su dispositivo ha sido comprobado en un entorno controlado y ...

Страница 619: ...vo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y er...

Страница 620: ... Encendido BotónVolumen Botón Reproducir Vinculación Bluetooth Luz indicadora BotónVolumen Base Luz indicadora de batería Cable para compartir encendido al cargar el otro dispositivo Cable USB al cargar el altavoz Bluetooth Use la base para apoyar el dispositivo Español Castellano 4 ...

Страница 621: ...alo presionado para pasar a la canción anterior durante la reproducción de música Botón Reproducir Vinculación Bluetooth Manténgalo presionado para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth Presiónelo durante aproximadamente un segundo para iniciar S Voice cuando el altavoz Bluetooth se conecte a otro dispositivo a través de Bluetooth Presiónelo para volver a conectar los dispositivos si se pie...

Страница 622: ...és de conectar el cargador Deje que la batería agotada se cargue durante algunos minutos antes de encender el altavoz Bluetooth Si utiliza una fuente de energía diferente al cargador como una computadora la velocidad de carga podría ser inferior debido a una corriente eléctrica más lenta El altavoz Bluetooth puede utilizarse durante la carga sin embargo la batería podría tardar más en cargarse com...

Страница 623: ... el altavoz Bluetooth 1 Conecte el altavoz Bluetooth a un cargador Si conecta el cargador en forma incorrecta podría provocar daños serios al altavoz Bluetooth La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso Si el puerto del cargador está mojado las cuatro luces indicadoras de batería parpadean al conectar el altavoz Bluetooth a un cargador 2 Cuando la batería esté totalmente cargada des...

Страница 624: ...automático Ahorre batería activando el modo de ahorro de energía automático Mantenga presionado el botón Encendido y el botónVolumen a la vez para activar el modo de ahorro de energía automático El altavoz Bluetooth se apagará automáticamente una hora después de que haya pausado la reproducción de un archivo multimedia Para desactivar el modo de ahorro de energía automático mantenga presionado el ...

Страница 625: ...nalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2 4 GHz para conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth tales como dispositivos móviles computadoras impresoras y otros electrodomésticos digitales sin que sea necesario utilizar cables Para evitar problemas al conectar el altavoz Bluetooth ...

Страница 626: ...ducir Vinculación Bluetooth durante más de tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth La luz indicadora parpadeará en color rojo y azul Al activar el altavoz Bluetooth por primera vez este ingresará en el modo de vinculación Bluetooth 2 Otro dispositivo Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth Para obtener más información consulte el manual del usuario del o...

Страница 627: ...ro del rango de alcance o al activar la función Bluetooth en el dispositivo móvil conectado los dispositivos volverán a conectarse automáticamente Si la conexión Bluetooth finaliza debido a un error de funcionamiento de un dispositivo utilice el menú Bluetooth del dispositivo desconectado para volver a establecer la conexión Si la conexión Bluetooth se interrumpe en forma incorrecta podrían produc...

Страница 628: ...odo de vinculación Bluetooth La luz indicadora parpadea de color rojo y azul y se desconecta el primer dispositivo 3 Siga el mismo procedimiento de conexión que utilizó para conectar el primer dispositivo y conecte el altavoz Bluetooth con el segundo dispositivo 4 Pulse Speaker Level Box Slim 0000 en la lista del primer dispositivo para volver a conectar el altavoz Bluetooth con el primer disposit...

Страница 629: ...trante Ajustar el volumen Presione el botónVolumen oVolumen para ajustar el volumen durante una llamada Responder una segunda llamada Cuando se recibe una segunda llamada durante una llamada en curso el altavoz Bluetooth emitirá un pitido Mantenga presionado el botón Reproducir Vinculación Bluetooth para rechazar una segunda llamada entrante durante una llamada Mantenga presionado el botón Reprodu...

Страница 630: ...el para compartir audio con otro altavoz Bluetooth Si activa la función para separar el sonido con la aplicación Samsung Level también puede utilizar dos altavoces para separar el altavoz izquierdo del derecho en canales diferentes Consulte Utilizar la función de sonido doble para obtener más información Para obtener más información consulte el manual de ayuda de Samsung Level La aplicación Samsun...

Страница 631: ...n embargo si el otro altavoz Bluetooth está conectado con otro dispositivo móvil la función de sonido doble no se reactivará automáticamente Si se desconecta el otro altavoz Bluetooth mientras utiliza la función de sonido doble la conexión entre los dos altavoces Bluetooth se interrumpe Cuando vuelva a encenderlo volverá a conectarse automáticamente con el dispositivo móvil al cual estaba conectad...

Страница 632: ...nzar a cargar la batería 4 Al finalizar la carga desconecte el cable para compartir encendido del altavoz Bluetooth y del otro dispositivo para efectuar la carga Puede utilizar el altavoz Bluetooth mientras carga el otro dispositivo No obstante si la batería tiene poca carga ciertas funciones pueden estar limitadas La capacidad real Wh se mide de acuerdo con el voltaje y la corriente de salida de ...

Страница 633: ...Bluetooth y vuelva a conectarlo Para ello presione el botón Reproducir Vinculación Bluetooth durante aproximadamente tres segundos Cuando el altavoz Bluetooth ingrese en el modo de vinculación Bluetooth vuelva a conectar los dispositivos y compruebe el funcionamiento del altavoz Bluetooth Si el problema persiste comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung La batería no se carga correctamente...

Страница 634: ...lecer la conexión nuevamente La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia Si hay obstáculos entre los dispositivos la distancia de operación podría reducirse Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo Bluetooth 10 m Al utilizar el altavoz Bluetooth junto con otros dispositivos Bluetooth la conexión podría verse afectada por las...

Страница 635: ...co incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo El resto de las marcas comerc...

Страница 636: ...1 入门指南 请先阅读说明文件 请先阅读本说明书 以确保安全和正确使用 使用蓝牙扬声器前 确保它与您的设备兼容 指示图标 警告 可能伤及自己或他人的情况 注意 可能损坏您的设备或其他设备的情况 通知 注释 使用提示或附加信息 简体中文 1 ...

Страница 637: ...水 如设备接触到清洁水 请用干净柔软的布料完全吸干 如设备接触到盐水 离 子水或酒精饮料等其他液体 请先用清洁水冲洗后 再用干净柔软的布料完全 吸干 如未能遵守这些指示 设备的性能和外观可能会受到影响 如果设备已浸入水中或者话筒或扬声器打湿 在通话期间 对方可能无法听清 您的声音 设备使用前 请用干布擦拭或将其彻底擦干 您的设备已在受控环境中经过测试 证明在特定情况下具有防水功能 符合国 际标准 IEC 60529 外壳防护等级 IP 代码 中所描述的 IPX7 等级的要 求 测试条件 15 35 86 106 kPa 1 米 30 分钟 尽管符合上述 等级要求 您的设备在某些情况下仍会受到损坏 简体中文 2 ...

Страница 638: ...作为其他设备的电池组使用 包装内容 检查产品包装盒中是否有以下物品 蓝牙扬声器 使用说明书 电源共享线缆 USB 数据线 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异 随附的物品专为本设备设计 可能与其他设备并不兼容 可以向本地三星零售商购买其他配件 购买前请确保它们与设备兼容 只可使用经过三星许可的配件 使用未经许可的配件可能导致性能问题 和故障 此情形不在保修范围内 是否提供所有配件完全取决于制造公司 有关可用配件的更多信息 请 参阅三星网站 简体中文 3 ...

Страница 639: ...入门指南 4 设备部位图 音量 键 指示灯 播放 蓝牙配对 按键 音量 键 电源键 话筒 充电器插口 扬声器 电池指示灯 支架 电源共享线缆 为其他设备充电时 USB 数据线 为蓝 牙扬声器充电时 使用支架支撑设备 简体中文 4 ...

Страница 640: ...器 按下以检查剩余电池电量 使用蓝牙扬声器作为电池组时 按下以开始为外部 设备充电 音量 键 按下以增大音量 在音乐播放期间按住以跳转至下一首歌曲 音量 键 按下以减小音量 在音乐播放期间按住以跳转至上一首歌曲 播放 蓝牙配对按键 按住以进入蓝牙配对模式 当蓝牙扬声器通过蓝牙连接至其他设备时 按下约 一秒以启动 S Voice 蓝牙连接丢失时按下以重新连接设备 在音乐播放期间按下以暂停或继续音乐播放 按下以接听来电 按住以拒接来电 按下以结束当前通话 简体中文 5 ...

Страница 641: ...器将无法立即开启 开启蓝牙扬 声器前 让电量耗尽的电池先充电几分钟 使用充电器以外的电源 例如电脑 充电时 由于电流较小 因而充电速度会降 低 虽然在充电时可以使用蓝牙扬声器 但这可能会延长电池完全充电的时间 充电时 如果蓝牙扬声器接收的电源不稳定 可能无法正常工作 如果出现这 种情况 从蓝牙扬声器上拔下充电器 蓝牙扬声器和充电器在充电时会变热 这属于正常情况 不会影响蓝牙扬声器 的使用寿命或性能 如果电池比平常更热 则充电器可能停止充电 在充电器插口打湿时为蓝牙扬声器充电 可能会损坏扬声器 如果扬声器打 湿 请将其彻底干燥 如果蓝牙扬声器无法正常充电 请联系三星服务中心 充电时间可能因充电器规格而异 禁止拆解 撞击 挤压或投入火中 若出现严重鼓胀 请勿继续使用 请勿置 于高温环境中 电池浸水后禁止使用 简体中文 6 ...

Страница 642: ...为其充电再使用 只可使用经过三星许可的充电器 5 V 2 A 或以上 未经许可的充电器会导 致电池爆炸或损坏蓝牙扬声器 1 将蓝牙扬声器连接至充电器 充电器连接不当可能会严重损坏蓝牙扬声器 因误操作造成的任何损坏不涵 盖在保修范围内 如果充电器插口打湿 当蓝牙扬声器连接至充电器时 四个电池指示灯将会 闪烁 2 完全充电后 断开蓝牙扬声器与充电器的连接 为节约电量 请在不使用时拔下充电器 充电器不带电源开关 因此在不使 用时必须从电源插座拔下充电器以节约电量 简体中文 7 ...

Страница 643: ...键以查看剩余电池电量 剩余电池电量 电池指示灯状态 70 100 四个指示灯点亮 40 70 三个指示灯点亮 20 40 两个指示灯点亮 10 20 一个指示灯点亮 0 10 一个指示灯闪烁 自动省电模式 通过启用自动省电模式节省电量 同时按住电源键和音量 键 启用自动省电模式 蓝牙扬声器将在媒体文件播放 暂停一小时后自动关闭 如欲停用自动省电模式 同时按住电源键和音量 键 首次开启蓝牙扬声器时 扬声器将自动进入自动省电模式 简体中文 8 ...

Страница 644: ...用无线设备的区域 例如飞机上和医院里 请遵守所有张贴的 警告和授权人员的指示 连接至另一个设备 蓝牙使用注意事项 蓝牙是一种采用 2 4 GHz 频率来连接各种短程设备的无线技术标准 它可以连接 并与其他已启用蓝牙的设备 例如移动设备 电脑 打印机及其他数码家用电器交 换数据 而无需通过线缆连接 为避免在将您的蓝牙扬声器连接至另一设备时出现问题 请在放置时使设备相 互靠近 确保您的蓝牙扬声器和其他蓝牙设备的距离在蓝牙最大连接范围 10 m 之 内 距离可能因设备使用的环境而异 确保您的蓝牙扬声器和所连接设备之间不存在障碍 包括人体 墙壁 角落或 栅栏 请勿触摸所连接设备的蓝牙天线 简体中文 9 ...

Страница 645: ...听 通过蓝牙连接设备 将蓝牙扬声器与可用蓝牙设备配对 设备配对后 蓝牙扬声器将在开机时自动连接 至移动设备 1 蓝牙扬声器 按住播放 蓝牙配对按键三秒以上 进入蓝牙配对模式 此时 指示灯将显示红色和蓝色 首次开启蓝牙扬声器时 扬声器将进入蓝牙配对模式 2 其他设备 启动蓝牙功能并搜索蓝牙设备 有关详细信息 请参阅其他设备的用户手册 3 其他设备 从可用设备的列表中点击 Speaker Level Box Slim 0000 指示灯将闪烁蓝色 蓝牙扬声器的 PIN 码是其他设备蓝牙设置屏幕上所显示括号中的四位数 编号 该编号因蓝牙扬声器而异 如果蓝牙连接失败或其他设备无法找到蓝牙扬声器 从其他设备的列表 移除设备的信息 然后 尝试重新连接 蓝牙连接范围和音质可能因所连接设备而异 简体中文 10 ...

Страница 646: ...牙连接结束 请在一段特定的时间内将设备靠在 一起 设备将自动重新连接 也可通过关闭蓝牙扬声器或停用所连接设备上的蓝牙功能来结束连接 再次打开蓝牙扬声器且设备在范围内 或启动所连接设备的蓝牙功能 时 设备将自动重新连接 如果由于设备故障而导致蓝牙连接结束 请在已断开连接的设备上使用 蓝牙功能表以重新连接设备 如果蓝牙连接不正常断开 可能会发出噪音 连接至其他设备 结束蓝牙扬声器与当前所连接设备之间的连接后 可将蓝牙扬声器连接至其他设 备 1 按住播放 蓝牙配对按键三秒以上 蓝牙扬声器将结束当前蓝牙连接并进入蓝牙配对模式 2 将蓝牙扬声器连接至另一设备 简体中文 11 ...

Страница 647: ...备 1 通过蓝牙将蓝牙扬声器连接至设备 有关详细信息 请参阅通过蓝牙连接设 备 2 按住播放 蓝牙配对按键约三秒 进入蓝牙配对模式 指示灯将闪烁红色和蓝色 第一个设备将断开连接 3 按照用于连接第一个设备的相同连接程序来将蓝牙扬声器连接至第二个设备 4 从第一个设备的列表中点击 Speaker Level Box Slim 0000 将蓝牙扬 声器重新连接至第一个设备 部分设备可能不支持此功能 收听音乐 收听连接设备中的音乐 按下播放 蓝牙配对按键播放音乐 暂停或继续播放 按下播放 蓝牙配对按键以暂停或继续音乐播放 调整音量 按下音量 键或音量 键以调整音量 简体中文 12 ...

Страница 648: ... 使用通话功能 蓝牙扬声器连接至移动设备时 您可以通过已连接的移动设备接听和控制来电 接听或拒接来电 按下播放 蓝牙配对按键以接听来电 按住播放 蓝牙配对按键以拒接来电 调整音量 在通话期间按下音量 键或音量 键以调整音量 接听另一来电 通话中又有来电时 蓝牙扬声器将发出哔哔声 在通话期间按住播放 蓝牙配对按键以拒接另一来电 按下播放 蓝牙配对按键以保留当前通话并接听另一来电 按下播放 蓝牙配对按键以切换两个通话 结束通话 按下播放 蓝牙配对按键以结束通话 按住播放 蓝牙配对按键以结束当前通话并接听保留通话 简体中文 13 ...

Страница 649: ...量以及调节音量 也可以将 蓝牙扬声器设置为在所连接的设备上接到通知时 通过语音通知来通知您 同样的 在所连接的移动设备上 启动 Samsung Level 应用程序以与另一蓝牙 扬声器共享音频 如果使用 Samsung Level 应用程序启动声音分离功能 您还 可以将左右两个扬声器分为不同的声道 有关详细信息 请参阅使用双声道功能 有关详细信息 请参阅 Samsung Level 的帮助选项 Samsung Level 应用程序与运行 Android 4 2 2 或更高版本的三星移动 设备兼容 视所连接的设备或操作系统而定 某些功能可能有所不同或可能 不适用于您的蓝牙扬声器 简体中文 14 ...

Страница 650: ...接的设备距离过大 两者之间存在障碍物 或 WLAN 信号过强 音频质量可能较低 如果在使用双声道功能时重启蓝牙扬声器 蓝牙扬声器将自动尝试重新 启用双声道功能 然而 如果蓝牙扬声器连接至其他移动设备 双声道 功能将不会自动重新启用 如果在使用双声道功能时关闭其他蓝牙扬声器 两个蓝牙扬声器之间的 连接将结束 重新打开时 它将自动重新连接至双声道功能启用前连接 的移动设备 音频共享期间语音通知功能将禁用 请访问 www samsung com cn 以查看其他蓝牙扬声器的产品规格 确 保它支持双声道功能 1 其他蓝牙扬声器 同时按住播放 蓝牙配对按键和音量 键约一秒 2 蓝牙扬声器 同时按住播放 蓝牙配对按键和音量 键约一秒 音频将共享 按住蓝牙扬声器上的音量 键和音量 键约一秒 以停止音频共享 简体中文 15 ...

Страница 651: ...时 可作为电池组使用 1 蓝牙扬声器 将电源共享线缆插入充电器插口 2 充电设备 将电源共享线缆的另一端插入多功能插口 3 蓝牙扬声器 按下电源键开始为电池充电 4 电池完全充电后 从蓝牙扬声器和其他设备上断开充电用的电源共享线缆 在为其他设备充电时 可同时使用蓝牙扬声器 但是 如果电池电量低 过低 有些功能可能会受限 实际电量 Wh 根据电池的输出电流和电压测得 取决于输出功率 已 连接设备的电路配置和运行环境 实际电量可能会与设备的标记电量 Wh 有所不同 简体中文 16 ...

Страница 652: ...池完全充 电 蓝牙扬声器没有响应 如果蓝牙扬声器没有响应或运行中止 尝试通过关闭蓝牙扬声器 然后重新打开来 解除此问题 如果蓝牙扬声器仍然没有响应 结束蓝牙连接并重新连接 如欲执行此操作 按住 播放 蓝牙配对按键约三秒钟 蓝牙扬声器进入蓝牙配对模式时 重新连接设备 然后检查蓝牙扬声器的运行情况 如果问题仍然无法解决 请联系三星服务中心 电池未正常充电 适用于三星许可的 USB 数据线和充电器 确保 USB 数据线或充电器已正确连接 将扬声器作为电池组使用前 检查其电池电量是否充足 如果以上方法仍无法解决问题 请联系三星服务中心 简体中文 17 ...

Страница 653: ...至其他蓝牙设备 确保您的蓝牙扬声器和其他蓝牙设备的距离在蓝牙最大连接范围 10 m 之 内 在想要连接的设备上 断开所有已配对设备的连接并尝试重新连接 蓝牙连接经常断开 如果设备之间存在障碍 有效距离可能会缩短 确保您的蓝牙扬声器和其他蓝牙设备的距离在蓝牙最大连接范围 10 m 之 内 搭配其他蓝牙设备使用蓝牙扬声器时 连接可能会受电磁波影响 在没有太多 无线设备存在的环境中使用蓝牙扬声器 蓝牙扬声器的工作方式与用户手册中的描述不同 可用的功能可能因所连接的设备而有所不同 电池耗尽的速度比最初购买时更快 将蓝牙扬声器或电池曝露在极冷或极热的温度条件下时 实际可用的充电电量 可能会变短 电池属于消耗品 随着时间的推移 实际可用的充电电量将会变短 简体中文 18 ...

Страница 654: ... O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果 在当前技术水 平下 所有有害物质的使用控制到了最底线 三星公司会继续努力通过改进技术来 减少这些物质的使用 本产品的 环保使用期限 为 20 年 其标识如左图所示 只有在本 手册所述的正常情况下使用本产品时 环保使用期限 才有效 本产品采用电池的 环保使用期限 为 5 年 其标识如左图所示 只 有在本说明书所述的正常情况下使用本产品时 环保使用期限 才 有效 简体中文 19 ...

Страница 655: ... 生产厂商 越南三星电子有限公司 生产厂地址 越南北宁省安风县安中 1 号安风工业区 邮编 220000 进口厂商 三星 中国 投资有限公司 进口厂商地址 北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心 简体中文 20 ...

Страница 656: ...ics 本手册受国际版权法保护 未经 Samsung Electronics 事先书面许可 不得以任何形式或方式 电子或机械 复制 分发 转译或传播本手册中的任何内容 包括影印 录制或存储在任何信息 存储器和检索系统中 商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的注册商标 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有 简体中文 21 ...

Страница 657: ...1 開始使用 使用前注意事項 使用裝置之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和妥善使用 影像可能與實際產品的外觀不同 內容如有變更 恕不另行通知 請先確認本藍牙喇叭與您裝置的相容性 再開始使用 說明圖示 警告 可能造成使用者或他人傷害之情況 小心 可能造成本裝置或其他設備損壞之情況 注意 註解 使用訣竅或補充資訊 繁體中文 台灣 1 ...

Страница 658: ...暴露在動態的水流中 若裝置接觸到清水 請以乾淨的軟布徹底拭淨 若裝置接觸到其他液體 如鹽 水 離子水或酒精飲料 請以清水沖淨 再用乾淨的軟布徹底拭淨 若您未遵 循這些指示 裝置的效能與外觀可能受影響 若裝置進水或麥克風或喇叭潮濕 可能導致通話時的聲音不清晰 請以乾布擦 拭裝置 並請先等裝置乾透後再使用 您的裝置已在受控的環境中測試並證明在特定的條件下具有防水效能 符合國 際標準 IEC 60529 由密封 防護等級 提供的防護程度所述的 IPX7 類要求 測試條件 15 35 86 106 kPa 1 m 持續 30 分鐘 雖已獲得此認證 您的裝置仍可能在某些特定情況下受損 繁體中文 台灣 2 ...

Страница 659: ... 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有下列物品 藍牙喇叭 快速入門指南 電池分享傳輸線 USB 線 視所在地區或服務供應業者而定 裝置的隨附項目和可用配件可能會有 所差異 所附之物件乃專為本裝置設計 可能與其他裝置不相容 外觀及規格如有變更 恕不另行通知 可以向您當地的三星零售商購買其他配件 購買前請先確定配件與裝置 相容 請僅使用三星核可的配件 使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在 保固範圍內之故障 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定 若需更多關於配件購買之訊 息 請參考三星網站 繁體中文 台灣 3 ...

Страница 660: ...開始使用 4 裝置部位圖 音量 按鈕 指示燈 播放 藍牙配對按鈕 音量 按鈕 電源鍵 麥克風 充電埠 喇叭 電力指示燈 立座 電池分享傳輸線 其他裝置充電時 USB 線 藍牙喇叭充電時 使用立座來支撐裝置 繁體中文 台灣 4 ...

Страница 661: ...當透過藍牙喇叭作為電池組使用時 請按下按鈕以開 始為外部裝置充電 音量 按鈕 按下按鈕以增加音量 長按可於播放音樂時跳至下一首歌曲 音量 按鈕 按下按鈕以降低音量 長按可於播放音樂時跳至前一首歌曲 播放 藍牙配對按鈕 按住以進入藍牙配對模式 當藍牙喇叭透過藍牙連接到另一個裝置時 請按下約 一秒以啟動 S Voice 當藍牙連線中斷時 請按下按鈕以重新連接裝置 播放音樂時 請按下按鈕以暫停或繼續音樂播放 按下按鈕以接聽來電 長按按鈕以拒接來電 按下按鈕以結束目前通話 繁體中文 台灣 5 ...

Страница 662: ...配對模式 藍色 已連接藍牙 紅色 未連接藍牙 電池 電池充電提示與預防措施 您可以使用充電器 另售 為藍牙喇叭充電 若電池已完全放電 接上充電器後無法立刻開啟藍牙喇叭 等待電池充電數分 鐘後再開啟藍牙喇叭 使用如電腦一類的其他電源而不使用充電器 可能因為電流較低而導致充電速 度較慢 藍牙喇叭可在充電時使用 但可能延長電池充滿所需的時間 若藍牙喇叭在充電時收到的電源不穩定 可能無法運作 若此情況發生 請自 藍牙喇叭拔除充電器 充電時 藍牙喇叭與充電器的溫度可能上升 此為正常現象 不影響藍牙喇叭 之壽命或效能 若電池達到異常高溫 充電器可能停止充電 繁體中文 台灣 6 ...

Страница 663: ...而改變 給電池充電 第一次使用藍牙喇叭或長時間未使用 請先為喇叭充電 僅限使用三星核可的充電器 5 V 2 A 或更高版本 未經核可的充電器 可 能導致電池爆炸或毀損藍牙喇叭 1 請將藍牙喇叭連接至充電器 未正確連接充電器可能造成藍牙喇叭嚴重損壞 不當使用造成之損壞不在保 固範圍 若充電埠為潮濕狀態 當您將藍牙喇叭連接至充電器時 將閃爍四個電力指 示燈 2 完全充電後 從藍牙喇叭中斷充電器的連接 為了節約能源 當不使用時請拔下充電器插頭 充電器本身沒有電源開關 所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電 在充電時應保持 充電器與電源插座緊密連接且易於插拔 繁體中文 台灣 7 ...

Страница 664: ...鍵以查看剩餘電力 剩餘電池電量 電力指示燈狀態 70 100 四顆指示燈開啟 40 70 三顆指示燈開啟 20 40 兩顆指示燈開啟 10 20 一顆指示燈開啟 0 10 一顆指示燈閃爍 自動省電模式 啟動自動省電模式節省電力 同時長按電源鍵與音量 按鈕以啟動自動省電模式 媒體檔案暫停播放的一小時 候 藍牙喇叭將自動關閉 若要停用自動省電模式 請同時長按電源鍵與音量 按鈕 首次開啟藍牙喇叭時 揚聲器將自動進入自動省電模式 繁體中文 台灣 8 ...

Страница 665: ...超過八秒的時間 在有無線裝置使用限制之場所請聽從專業人員之指示 例如飛機上與醫 院 連接到其他裝置 藍牙使用須知 藍牙是一種使用 2 4 GHz 頻率近距離連接各種裝置的無線技術標準 它可以和其 他藍牙裝置進行無線連線及交換資料 例如和行動裝置 電腦 印表機和其他家 電 為避免藍牙喇叭和其他裝置連線時發生問題 兩裝置放置位置需接近 確認您的藍牙喇叭和其他的藍牙裝置位於最大藍牙連線距離範圍內 10 m 距 離可能因裝置使用的環境而發生改變 確認藍牙喇叭和已連接裝置之間不存在障礙 包括人體 牆壁 角落或柵欄 請勿觸碰已連接裝置的藍牙天線 繁體中文 台灣 9 ...

Страница 666: ...通訊 透過藍牙連接裝置 將藍牙喇叭與可用的藍牙裝置配對 裝置配對後 將在藍牙喇叭開啟時自動連接行 動裝置 1 藍牙喇叭 長按播放 藍牙配對按鈕超過三秒來進入藍牙配對模式 隨即閃爍紅色與藍色指示燈 首次開啟藍牙喇叭時 將進入藍牙喇叭配對模式 2 其他裝置 啟動藍牙功能並搜尋藍牙裝置 如需詳細資料 請參閱其他裝置之使用手冊 3 其他裝置 請輕觸可用裝置清單中的 Speaker Level Box Slim 0000 此時會閃爍藍色指示燈 藍牙喇叭 PIN 碼為括弧內的四位數字 顯示於另一部裝置的藍牙設定畫 面 數字因藍牙喇叭型號而異 如果藍牙連接失敗或其他裝置無法找到藍牙喇叭 從其他裝置的清單移除 裝置的資訊 然後 嘗試重新連接 藍牙連接範圍及音質可能會因所連接裝置而異 繁體中文 台灣 10 ...

Страница 667: ...裝置間的距離而結束 請在特定時段內將裝置互相靠近 裝置隨即會 重新連接 您也可透過關閉藍牙喇叭或停用已連接裝置上的功能來結束連接 當您重 新開啟藍牙喇叭且裝置位於範圍內 或者在連接裝置上啟用藍牙功能時 裝置將自動重新連接 若藍牙連線因裝置故障而結束 請使用已中斷連接裝置上的藍牙功能表 來重新配對 若藍牙連線未正確中斷 可能會發出噪音 連接至其他裝置 結束藍牙喇叭與目前裝置的連線後 可將藍牙喇叭連接到其他裝置 1 請長按播放 藍牙配對按鈕超過三秒鐘 藍牙喇叭將中斷目前的藍牙連線 並進入藍牙配對模式 2 將藍牙喇叭連接到其他裝置 繁體中文 台灣 11 ...

Страница 668: ... 透過藍牙將藍牙喇叭連接至裝置 請參閱透過藍牙連接裝置取得更多資訊 2 長按播放 藍牙配對按鈕約三秒來進入藍牙配對模式 將閃爍紅色與藍色指示燈 且第一個裝置將會斷線 3 依據連接第一部裝置的相同連線步驟來連接藍牙喇叭到第二個裝置 4 請輕觸第一個裝置清單上的 Speaker Level Box Slim 0000 以將藍牙喇叭 重新連接到第一個裝置 某些裝置可能不支援此功能 聽音樂 在連接的裝置上聽音樂 長按播放 藍牙配對按鈕即可播放音樂 暫停或恢復播放 按下播放 藍牙配對按鈕以暫停或繼續播放音樂 調整音量 按下音量 按鈕或音量 按鈕以調整音量 繁體中文 台灣 12 ...

Страница 669: ...首歌曲 使用通話功能 藍牙喇叭連接到行動裝置時 可以接聽與控制撥入行動裝置的來電 接聽或拒接來電 按下播放 藍牙配對按鈕以接聽來電 長按播放 藍牙配對按鈕以拒絕來電 調整音量 按下音量 或音量 按鈕以調整通話時的音量 接聽插播 通話期間如有插播 藍牙喇叭將會發出嗶聲 長按播放 藍牙配對按鈕以於通話時拒絕來電插播 按下播放 藍牙配對按鈕以保留目前通話並接聽插播 按下播放 藍牙配對按鈕以於兩則通話間轉換 結束通話 按下播放 藍牙配對按鈕以結束通話 按住播放 藍牙配對按鈕以結束目前通話並接聽保留來電 繁體中文 台灣 13 ...

Страница 670: ...應用程式查看剩餘電力 並調整音量 您還可以設定當連接 裝置接到通知時 由藍牙喇叭以音效通知 此外 在連接的行動裝置上啟動 Samsung Level 應用程式來與其他藍牙喇叭分享 音訊 若您使用 Samsung Level 應用程式來啟用聲音分離功能 您也可使用兩個 喇叭來分別於左右喇叭播放不同頻道 請參閱使用雙聲道功能取得更多資訊 如需詳細資料 請參閱 Samsung Level 的說明功能表 Samsung Level 應用程式與執行 Android 4 2 2 或更高版本的三星行動裝 置相容 視連接裝置或作業系統而定 部分功能可能有所差異或無法在藍牙 喇叭上運作 繁體中文 台灣 14 ...

Страница 671: ...過長 中間有障礙物阻擋訊號 或者 Wi Fi 訊號太強 音質可能會較差 若您在使用雙聲道功能時重新啟動藍牙喇叭 藍牙喇叭將嘗試自動重新開 啟雙聲道功能 然而 如果其他藍牙喇叭已經連接至另一個行動裝置 將 不會自動重新啟動雙聲道功能 若在使用雙聲道功能時關閉其中一個藍牙喇叭 兩個藍牙喇叭間的連線 將會中斷 當您重新開啟時 將自動重新連接到啟動雙聲道功能前所連 接的裝置 分享音訊時 將停用語音通知功能 請造訪 www samsung com tw 來檢視產品規格 確認藍牙喇叭支援 Dual Sound 功能 1 於藍牙喇叭上 同時長按播放 藍牙配對按鈕與音量 按鈕約一秒 2 藍牙喇叭 同時長按播放 藍牙配對按鈕與音量 按鈕約一秒 將分享此音訊 同時長按藍牙喇叭上的音量 與音量 按鈕約一秒以停止分享音訊 繁體中文 台灣 15 ...

Страница 672: ...藍牙喇叭作為電池組使用 1 藍牙喇叭 將電池分享傳輸線插入充電埠 2 已充電裝置 將電池分享傳輸線的另一端插入多功能插孔 3 藍牙喇叭 按下電源鍵即可開始為電池充電 4 電力充飽後 請中斷電源分享傳輸線與藍牙喇叭以及其他裝置的連線 以結束 充電 為其他裝置充電時仍可使用藍牙喇叭 不過 若電力不足 部分功能可 能受限 實際容量 Wh 是依據電池輸出電流與電壓而測得 視輸出功率條件 連 接裝置的電路配置以及作業環境而定 可能與裝置上顯示的容量 Wh 有 所不同 繁體中文 台灣 16 ...

Страница 673: ...牙喇叭前先將電池充飽 藍牙喇叭沒有反應 若藍牙喇叭沒有反應 請嘗試關閉藍牙喇叭然後重新開啟來嘗試解決 若藍牙喇叭仍無回應 請中斷藍牙連線並重新連線 若要執行中斷後重新連線 請 長按播放 藍牙配對按鈕約三秒鐘 當藍牙喇叭進入藍牙配對模式時 請重新連接 裝置 然後查看藍牙喇叭上的操作 若問題仍未解決 請聯繫三星服務中心 電池無法正常充電 使用三星核可之 USB 傳輸線與充電器 請確認 USB 傳輸線或充電器正確連接 在將其作為電池組使用前 請確認您的喇叭電池有足夠電力 若以上之作法無法解決問題 請聯繫三星服務中心 繁體中文 台灣 17 ...

Страница 674: ...三星服務中心 您的藍牙喇叭無法連接到其他藍牙裝置 確認您的藍牙喇叭和其他的藍牙裝置位於最大藍牙連線距離範圍內 10 m 在您想要連線的裝置上 中斷所有配對的裝置連線然後嘗試重新連線 藍牙連線時常中斷 如果裝置間存在障礙物 有效距離可能會縮短 確認您的藍牙喇叭和其他的藍牙裝置位於最大藍牙連線距離範圍內 10 m 本藍牙喇叭和其他藍牙裝置一起使用時 連線可能受電磁波影響 請在無線裝 置數量較少的場所使用本藍牙喇叭 藍牙喇叭之運作和使用說明不符 可用的功能會因所連接的裝置而有不同 電池電力耗盡速度比購買時快 若讓藍牙喇叭或電池處於低溫或高溫的環境 可用電力可能會降低 電池為消耗品 而可用電力將隨時間降低 繁體中文 台灣 18 ...

Страница 675: ...功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 第十四條 等條文規定 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅 自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象 時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾 繁體中文 台灣 19 ...

Страница 676: ... Samsung Electronics 本手冊受國際版權法保護 未經 Samsung Electronics 事先書面許可 不得以任何形式或方式 電子或機械 複製 分發 轉譯或傳播本手冊中的任何內容 包括影印 錄製或儲存在任何儲存 裝置和檢索系統中 商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 的全球註冊商標 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有 繁體中文 台灣 20 ...

Страница 677: ...Le contenu pourrait faire l objet de modifications sans préavis Avant d utiliser le haut parleur Bluetooth assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces ou toute autre information complémen...

Страница 678: ...fon propre et doux Si vous ne suivez pas ces instructions cela pourrait avoir des répercussions sur le rendement et l apparence de l appareil Si l appareil a été immergé dans l eau ou si le microphone ou le haut parleur est mouillé le son en cours d appel pourrait ne pas être clair Essuyez l appareil avec un chiffon sec ou laissez le sécher entièrement avant de l utiliser Votre appareil a été test...

Страница 679: ...pareil et pourraient ne pas être compatibles avec d autres appareils L apparence et les caractéristiques techniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non ...

Страница 680: ... Bluetooth Bouton du volume Bouton de marche arrêt Microphone Port de recharge Haut parleur Témoin lumineux indicateur du niveau de charge de la batterie Support Câble de partage d alimentation pendant le chargement de l autre appareil Câble USB pendant le chargement du haut parleur Bluetooth Français Canada 4 ...

Страница 681: ... Bouton du volume Appuyez sur ce bouton pour baisser le volume Maintenez ce bouton enfoncé pour passer à la chanson précédente lors de la lecture de la musique Bouton de lecture synchronisation Bluetooth Maintenez ce bouton enfoncé pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth Appuyez pendant environ une seconde pour activer SVoice quand le haut parleur Bluetooth est connecté à un autre apparei...

Страница 682: ...eur Laissez une pile épuisée se recharger pendant quelques minutes avant de mettre en marche le haut parleur Bluetooth L utilisation d une source d alimentation autre que le chargeur comme un ordinateur peut entraîner le ralentissement de la recharge en raison d un plus faible courant électrique Le haut parleur Bluetooth peut être utilisé pendant la recharge mais cela peut augmenter le temps de re...

Страница 683: ...user l éclatement de la pile ou endommager le haut parleur Bluetooth 1 Connectez le haut parleur Bluetooth à un chargeur Un branchement inadéquat du chargeur peut endommager gravement le haut parleur Bluetooth Tout dommage résultant d une mauvaise utilisation n est pas couvert par la garantie Si le port de recharge est humide les quatre lumières du témoin lumineux indicateur du niveau de charge de...

Страница 684: ...gie Économisez l énergie de la batterie en activant le mode automatiquement d économie d énergie Enfoncez simultanément le bouton de marche arrêt et le bouton du volume pour activer le mode automatique d économie d énergie Le haut parleur Bluetooth s éteindra automatiquement une heure après la mise en pause de la lecture des fichiers audio Pour désactiver le mode automatique d économie d énergie e...

Страница 685: ...i permet à différents appareils d utiliser une fréquence de 2 4 GHz pour se connecter sur une courte distance Elle permet aux appareils sur lesquels Bluetooth est activé comme des appareils mobiles des ordinateurs des imprimantes et d autres appareils numériques domestiques de se connecter et d échanger des données avec d autres appareils sans devoir utiliser de câbles Pour éviter tout problème lo...

Страница 686: ...s de trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth Le témoin lumineux clignotera en rouge et en bleu Lorsque vous mettez le haut parleur Bluetooth en marche la première fois il entre en mode de synchronisation Bluetooth 2 Autre appareil Activez la fonctionnalité Bluetooth et lancez la recherche pour trouver des appareils Bluetooth Pour obtenir de plus amples renseignements report...

Страница 687: ...luetooth alors que les appareils sont à portée ou si vous réactivez la fonctionnalité Bluetooth de l appareil connecté les appareils se reconnecteront automatiquement Si la connexion Bluetooth est interrompue en raison d une erreur de fonctionnement d un appareil utilisez le menu Bluetooth de l appareil déconnecté pour reconnecter les appareils Une interruption inappropriée de la connexion Bluetoo...

Страница 688: ...oth Le témoin lumineux clignotera en rouge et en bleu et le premier appareil sera déconnecté 3 Suivez la même procédure de connexion que vous avez utilisée pour le premier appareil afin de connecter le haut parleur Bluetooth à un second appareil 4 Appuyez sur Speaker Level Box Slim 0000 dans la liste du premier appareil pour reconnecter le haut parleur Bluetooth au premier appareil Cette fonctionn...

Страница 689: ...el entrant Réglage du volume Appuyez sur le bouton du volume ou le bouton du volume pour régler le volume pendant un appel Répondre à un deuxième appel Lorsque vous recevez un deuxième appel alors que vous êtes déjà au téléphone le haut parleur Bluetooth émet un bip Maintenez le bouton de lecture bouton de synchronisation Bluetooth enfoncé pour refuser un second appel entrant au cours d un appel A...

Страница 690: ... le contenu audio avec un autre haut parleur Bluetooth Si vous activez la fonctionnalité de séparation du son incluse dans l appli Samsung Level vous pourrez également utiliser deux haut parleurs pour séparer les haut parleurs de gauche et de droite en différents canaux Veuillez consulter Utilisation de la fonctionnalité Dual Sound pour plus de détails Pour obtenir plus d information consultez le ...

Страница 691: ...matiquement Cependant si votre autre haut parleur Bluetooth est connecté à un autre appareil mobile la fonctionnalité Dual Sound ne sera pas réactivée automatiquement Si vous éteignez votre autre haut parleur Bluetooth pendant que la fonctionnalité Dual Sound est active la connexion entre les deux haut parleurs Bluetooth sera désactivée Lorsque vous le rallumerez il se reconnectera automatiquement...

Страница 692: ... d alimentation du haut parleur Bluetooth et de l autre appareil utilisé pour charger Vous pouvez utiliser le haut parleur Bluetooth pendant la recharge de l autre appareil Cependant si le niveau de la pile est bas certaines fonctionnalités pourraient fonctionner de façon limitée La capacité réelle Wh est mesurée selon la puissance et la tension du courant de sortie du bloc piles Elle peut différe...

Страница 693: ...luetooth puis rétablissez la Pour ce faire maintenez enfoncé le bouton de lecture synchronisation Bluetooth pendant environ trois secondes Lorsque le haut parleur Bluetooth entre en mode de synchronisation Bluetooth reconnectez les appareils puis vérifiez le fonctionnement du haut parleur Bluetooth Si le problème n est toujours pas résolu communiquez avec un centre de service Samsung La batterie n...

Страница 694: ...nt d essayer de nouveau La connexion Bluetooth est souvent rompue La présence d obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement Assurez vous que votre haut parleur Bluetooth et l autre appareil Bluetooth sont dans la portée maximale Bluetooth 10 m Lorsque le haut parleur Bluetooth est utilisé avec d autres appareils Bluetooth les ondes électromagnétiques pourraient nui...

Страница 695: ...amment par photocopie enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Toutes les autres marques de commerce et tous les autres...

Страница 696: ...tá sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Antes de usar o alto falante Bluetooth certifique se de que ele é compatível com seu dispositivo Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Informação notas conselhos de uso ou informação adicional Português Brasil 1 ...

Страница 697: ... limpa e seque o cuidadosamente com um pano limpo e macio Se você não seguir estas instruções o desempenho e a aparência do dispositivo podem ser afetados Se o dispositivo tiver sido submerso na água ou se o microfone ou o alto falante estiverem molhados o som poderá não ser ouvido com clareza durante a chamada Limpe o dispositivo com um pano seco ou seque o totalmente antes de usá lo O dispositiv...

Страница 698: ...tivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e fu...

Страница 699: ...ão de volume Tecla Ligar Desligar Microfone Conector do carregador Alto falante Luz indicadora de bateria Suporte Cabo de compartilhamento de energia quando estiver carregando o outro dispositivo Cabo USB quando estiver carregando o alto falante Bluetooth Use o suporte para apoiar o dispositivo Português Brasil 4 ...

Страница 700: ... para diminuir o volume Mantenha pressionado para retroceder para o arquivo anterior durante a reprodução de música Botão Reproduzir pareamento Bluetooth Mantenha pressionado para entrar no modo de pareamento Bluetooth Pressione por cerca de um segundo para iniciar o SVoice quando o alto falante Bluetooth estiver conectado a outro dispositivo via Bluetooth Pressione para voltar a conectar disposit...

Страница 701: ...regador for conectado Aguarde que a bateria totalmente descarregada carregue por alguns minutos antes de ligar o alto falante Bluetooth Usar outra fonte de energia que não o carregador tal como um computador poderá reduzir a velocidade de carregamento devido a corrente elétrica mais baixa O alto falante Bluetooth pode ser usado enquanto carrega mas poderá demorar mais tempo para carregar totalment...

Страница 702: ...m causar a explosão da bateria ou danificar o alto falante Bluetooth 1 Conecte o alto falante Bluetooth a um carregador Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves no alto falante Bluetooth Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia Se o conector do carregador estiver molhado as quatro luzes indicadoras de bateria irão piscar quando você conectar o alto fa...

Страница 703: ... economia de energia Economize energia da bateria ativando o modo de economia de energia Mantenha pressionada a tecla Ligar Desligar e a tecla de volume ao mesmo tempo para ativar o modo de auto economia de energia O alto falante Bluetooth desliga automaticamente uma hora depois da reprodução de mídia ter sido pausada Para desativar o modo de auto economia de energia mantenha pressionada a tecla L...

Страница 704: ... que usa uma frequência de 2 4 GHz para se conectar a vários dispositivos em curtas distâncias Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos que suportam Bluetooth tais como dispositivos móveis computadores impressoras e outras aplicações digitais domésticas sem conexão por cabo Para evitar problemas ao conectar o seu alto falante Bluetooth a outro dispositivo coloque os dispositivos próxim...

Страница 705: ...duzir Pareamento Bluetooth por mais de três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth A luz indicadora piscará em vermelho e azul Quando você ligar o alto falante Bluetooth pela primeira vez ele entra no modo de pareamento Bluetooth 2 Outro dispositivo Ative a funcionalidade Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth Para mais informação consulte o manual do usuário do outro disposi...

Страница 706: ... alto falante Bluetooth novamente e os dispositivos estiverem ao alcance ou ativar o recurso Bluetooth no dispositivo conectado os dispositivos se reconectarão automaticamente Se a conexão Bluetooth terminar devido ao mau funcionamento do acessório use o menu Bluetooth no dispositivo desconectado para reconectar os dispositivos Poderá haver ruído se a conexão Bluetooth for incorretamente desconect...

Страница 707: ...r no modo de pareamento Bluetooth A luz indicadora piscará em vermelho e azul e o primeiro dispositivo será desconectado 3 Siga o mesmo processo de conexão usado para conectar o primeiro dispositivo para conectar o alto falante Bluetooth ao segundo dispositivo 4 Toque em Speaker Level Box Slim 0000 na lista do primeiro dispositivo para se reconectar ao alto falante Bluetooth do primeiro dispositiv...

Страница 708: ...uma chamada recebida Ajustando o volume Pressione o botão deVolume ouVolume para ajustar o volume durante uma chamada Atender a uma segunda chamada Quando uma segunda chamada é recebida durante uma chamada o alto falante Bluetooth emite um bipe Mantenha pressionado o botão Reproduzir pareamento Bluetooth para rejeitar uma chamada recebida durante outra chamada Pressione o botão de Reproduzir parea...

Страница 709: ...vo Samsung Level para compartilhar áudio com outro alto falante Bluetooth Se você ativar o recurso de separação do som com o aplicativo Samsung Level você também pode usar dois alto falantes para separar o alto falante da esquerda do alto falante da direita em canais diferentes Consulte Uso da funcionalidade Dual Sound para saber mais Para obter mais informações consulte o menu de ajuda do Samsung...

Страница 710: ... Dual Sound automaticamente Contudo se seu outro alto falante Bluetooth estiver conectado a outro dispositivo móvel a funcionalidade Dual Sound não é reativada automaticamente Se seu outro alto falante Bluetooth estiver desligado durante o uso da funcionalidade Dual Sound a conexão entre os dois alto falantes Bluetooth será encerrada Quando você ligá lo novamente ele irá reconectar se automaticame...

Страница 711: ...a tecla Ligar Desligar para iniciar o carregamento da bateria 4 Quando a carga estiver completa desconecte o cabo de compartilhamento de energia do alto falante Bluetooth e do outro dispositivo Você pode usar o alto falante Bluetooth enquanto carrega o outro dispositivo No entanto se a carga da bateria estiver baixa alguns recursos poderão ficar limitados A capacidade real Wh é medida baseando se ...

Страница 712: ...em responder encerre a conexão Bluetooth e volte a conectá lo Para isso pressione o botão Reproduzir pareamento Bluetooth por cerca de três segundos Quando o alto falante Bluetooth entra no modo de pareamento Bluetooth conecte os dispositivos novamente e verifique o funcionamento do alto falante Bluetooth Se o problema não for resolvido contate uma assistência Samsung A bateria não carrega correta...

Страница 713: ...s os dispositivos pareados e tente conectar novamente A conexão Bluetooth desconecta se muitas vezes Se existirem obstáculos entre os dispositivos a distância de operação pode ser reduzida Certifique se de que o seu alto falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth 10 m Quando usar o alto falante Bluetooth com outros dispositivos Bluetooth a conexão...

Страница 714: ...cluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Bluetooth é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG Inc por todo o mundo Todas as outras marcas comerciais registradas e dire...

Страница 715: ...기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Страница 716: ...세요 제품이 깨끗한 물에 젖은 경우 부드럽고 깨끗한 천으로 닦아 완전히 말리세요 깨끗하지 않은 물 염수 이온수 또는 알코올이 함유된 물 등 에 젖은 경우에는 깨끗한 물로 씻어낸 후 부드럽고 깨끗한 천으로 닦아 완전히 말리세요 깨끗한 물로 씻어내거나 말리지 않으면 제품의 성능이나 외형에 문제가 생길 수 있습니다 제품이 물에 잠겨 있거나 마이크 스피커가 젖어 있으면 원활한 통화가 어려울 수 있습니다 마른 천으로 닦거나 제품을 말려서 사용하세요 이 제품은 통제된 환경에서 테스트되었으며 특정 상황에서 방수됩니다 국제 표준 IEC 60529 IPX7 제품 테스트 조건 15 35 86 106 kPa 1 m 30분 일부 상황에서는 제품이 손상될 수 있습니다 한국어 2 ...

Страница 717: ...성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 제품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 3 ...

Страница 718: ...시작하기 6 각 부분의 이름 스피커 충전기 커넥터 연결잭 마이크 전원 버튼 음량 버튼 재생 블루투스 연결 버튼 상태 표시등 음량 버튼 지지대 배터리 상태 표시등 전원 공유 케이블 다른 기기 충전 시 USB 케이블 제품 충전 시 제품의 지지대를 사용하여 제품을 세워서 사용할 수 있습니다 한국어 4 ...

Страница 719: ...시 길게 누르면 이전 곡을 재생합니다 재생 블루투스 연결 버튼 길게 누르면 블루투스 등록 대기 상태로 진입합니다 블루투스 연결 상태에서 1초 이상 누르면 S보이스를 실행합니다 블루투스 연결 해제 시 짧게 누르면 연결을 시도합니다 음악 재생 시 짧게 누르면 음악을 일시 정지하거나 다시 재생합니다 전화 수신 시 짧게 누르면 전화를 받습니다 전화 수신 시 길게 누르면 전화를 거절합니다 통화 중 짧게 누르면 전화를 종료합니다 상태 표시등 상태 표시등의 색상을 통해 제품의 상태를 알 수 있습니다 상태 표시등 색상 상태 파란색 3번 깜박임 전원 켜짐 빨간색 3번 깜박임 전원 꺼짐 빨간색 파란색 깜박임 블루투스 등록 대기 파란색 블루투스 연결 됨 빨간색 블루투스 연결 해제됨 한국어 5 ...

Страница 720: ... 시간이 길어질 수 있습니다 충전 중에 제품을 사용할 경우 전원이 안정적으로 공급되지 않으면 제품이 제대로 동작하지 않을 수 있습니다 이럴 경우 제품과 충전기를 분리하세요 충전 중에는 제품과 충전기가 뜨거워질 수 있습니다 이는 정상적인 현상으로 제품의 수명이나 기능에는 영향을 미치지 않습니다 온도가 일정 수준 이상 높아지면 안전을 위해 충전이 중지될 수 있습니다 충전기 커넥터 연결잭이 젖은 상태에서 충전할 경우 제품이 손상될 수 있습니다 완전히 건조시킨 후 충전하세요 제품이 제대로 충전되지 않으면 제품과 충전기를 가지고 가까운 삼성전자 서비스 센터를 방문하세요 충전 시간은 사용하는 충전기 사양에 따라 달라질 수 있습니다 배터리 사용 시간 등에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하...

Страница 721: ...배터리가 폭발하거나 제품이 고장날 수 있습니다 1 제품과 충전기를 연결하세요 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 제품과 충전기 연결 시 충전기 커넥터 연결잭에 습기가 있을 경우 배터리 상태 표시등 4개가 깜박입니다 2 충전이 끝나면 제품과 충전기를 분리하세요 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를 분리해 두어야 합니다 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 손이 쉽게 닿는 곳에 두어야 합니다 한국어 7 ...

Страница 722: ...점등 70 100 4개 켜짐 40 70 3개 켜짐 20 40 2개 켜짐 10 20 1개 켜짐 0 10 1개 깜박임 절전 기능 이용하기 절전 모드를 이용해 배터리 소모를 줄일 수 있습니다 전원 버튼과 음량 버튼을 동시에 길게 누르세요 파일 재생이 정지된 상태에서 한 시간이 경과하면 절전 모드가 실행되어 자동으로 제품의 전원이 꺼집니다 기능을 해제하려면 전원 버튼과 음량 버튼을 동시에 길게 누르세요 제품을 구입한 후 처음 전원을 켤 경우 자동으로 절전 기능이 켜집니다 한국어 8 ...

Страница 723: ...에 케이블을 연결하지 않고 빠른 속도로 데이터를 주고받을 수 있습니다 제품을 다른 기기와 연결할 때는 해당 기기와 가까운 거리에 두세요 그렇지 않을 경우 사용 환경에 따라 이상 동작이나 잡음 등이 발생할 수 있습니다 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에서 사용하세요 사용 거리는 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다 제품과 연결된 기기 사이에 장애물을 두지 마세요 신체 및 벽 모퉁이 보조 칸막이 등과 같은 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다 장애물이 없는 곳에서 사용하세요 제품과 연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지 않도록 주의하세요 블루투스는 산업 과학 의료용 기기 및 전자 제품 무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을 사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다...

Страница 724: ...세요 상태 표시등이 파란색으로 켜집니다 연결할 기기에 표시되는 제품 명칭의 0000 은 제품의 고유 번호로 제품마다 다르게 표시됩니다 연결이 되지 않거나 제품이 검색되지 않을 경우 연결할 기기에서 이전에 등록된 제품을 등록 해제한 후 다시 연결해 보세요 연결된 기기의 성능에 따라 제품 사용 거리 및 음질에 차이가 날 수 있습니다 연결 해제 및 재연결하기 제품의 재생 블루투스 연결 버튼을 약 3초 이상 누르세요 제품과 등록한 기기의 블루투스 연결이 해제됩니다 연결된 기기에서 블루투스 기능을 꺼 연결을 해제할 수도 있습니다 거리상의 문제로 블루투스 연결이 해제된 경우 일정 시간 내에 제품과 연결할 기기를 가까이 두면 자동으로 재연결됩니다 제품의 전원을 끄거나 연결된 기기에서 블루투스 기능을 끈 경우에도 연결이 ...

Страница 725: ... 하여 두 대의 기기를 동시에 사용할 수 있습니다 두 대의 기기는 첫 번째로 연결한 기기가 부 기기 두 번째로 연결한 기기가 주 기기로 지정됩니다 1 블루투스 기능을 이용하여 제품과 첫 번째 기기를 연결하세요 블루투스로 제품과 기기를 연결하는 방법은 블루투스로 기기 연결하기를 참고하세요 2 제품의 재생 블루투스 연결 버튼을 약 3초 이상 눌러 다시 블루투스 등록 대기 상태로 설정하세요 상태 표시등이 빨간색 파란색으로 깜박이며 첫번째 기기와 연결이 해제됩니다 3 첫 번째 기기와 동일한 방식으로 두 번째 기기를 제품과 연결하세요 4 첫 번째 기기의 검색된 기기 목록에서 Speaker Level Box Slim 0000 을 눌러 다시 연결하세요 일부 기기에서는 해당 기능이 지원되지 않을 수 있습니다 한국어 11 ...

Страница 726: ...일을 감상할 수 있습니다 재생 블루투스 연결 버튼을 눌러 음악을 재생하세요 일시 정지 재생하기 음악 재생을 일시 정지하거나 다시 재생하려면 제품의 재생 블루투스 연결 버튼을 짧게 누르세요 음량 조절하기 음악 소리 크기를 조절하려면 음량 버튼 또는 음량 버튼을 짧게 누르세요 항목 이동 하기 음악 재생 중 다음 곡을 재생하려면 음량 버튼을 길게 누르세요 음악 재생 중 이전 곡을 재생하려면 음량 버튼을 길게 누르세요 한국어 12 ...

Страница 727: ...화 음량 조절하기 통화 음량을 조절하려면 음량 버튼이나 음량 버튼을 누르세요 통화 중 다른 전화 받기 통화 중에 다른 전화가 오면 알림음이 울립니다 통화 중 걸려온 전화를 거절하려면 재생 블루투스 연결 버튼을 길게 누르세요 현재 통화를 보류한 후 다른 전화를 받으려면 재생 블루투스 연결 버튼을 짧게 누르세요 현재 통화 중인 전화에서 보류된 전화로 전환하려면 다시 재생 블루투스 연결 버튼을 짧게 누르세요 통화 종료하기 통화가 끝나면 재생 블루투스 연결 버튼을 눌러 종료하세요 통화 중 다른 전화를 받은 경우에는 재생 블루투스 버튼을 길게 눌러 현재 통화 중인 전화를 종료하고 보류된 전화로 돌아갑니다 한국어 13 ...

Страница 728: ...을 수 있습니다 또한 Samsung Level 애플리케이션을 실행해 재생 중인 기기 간 소리 공유 기능을 설정할 수 있습니다 기기 간 소리 공유 기능 실행 중 Samsung Level 애플리케이션에서 소리 분리 기능을 설정하면 채널을 분리하여 두개의 스피커를 왼쪽과 오른쪽 스피커로 사용할 수 있습니다 기기 간 소리 공유 기능에 대한 자세한 내용은 기기 간 소리 공유 Dual Sound 기능 사용하기를 참고하세요 자세한 내용은 Samsung Level 애플리케이션의 도움말을 참고하세요 Samsung Level 애플리케이션은 Android OS 4 2 2 이상이 적용된 삼성 모바일 기기와 호환되며 연결한 기기 및 OS 버전에 따라 일부 기능이 실행되지 않거나 다르게 실행될 수 있습니다 한국어 14 ...

Страница 729: ... Fi 신호가 강한 환경에서는 음 끊김 등의 현상이 발생할 수 있습니다 기기 간 소리 공유 기능 실행 중 내 제품의 전원을 껐다가 다시 켜면 자동으로 기기 간 소리 공유 모드가 재시도됩니다 단 연결한 기기가 다른 모바일 기기와 연결되어 있는 경우 기기 간 소리 공유 기능이 자동으로 실행되지 않습니다 기기 간 소리 공유 기능 실행 중 내 제품과 연결된 기기의 전원을 끄면 기기 간 연결이 해제되고 다시 전원을 켜면 소리 공유 기능 실행 전에 연결 중이던 모바일 기기와 자동으로 연결됩니다 기기 간 소리 공유 기능 실행 중에는 음성 알림 기능이 해제됩니다 연결된 기기의 기기 간 소리 공유 기능 지원 여부는 www samsung com sec의 제품 정보에서 확인할 수 있습니다 1 연결할 제품 재생 블루투스 버튼과 ...

Страница 730: ...충전할 기기 전원 공유 케이블의 나머지 한 쪽을 충전할 기기의 외부 커넥터 연결잭에 연결하세요 3 제품 전원 버튼을 짧게 눌러 충전을 시작하세요 4 충전이 끝나면 제품과 전원 공유 케이블을 분리하세요 외부 기기의 배터리를 충전하는 중에도 제품을 사용할 수 있습니다 단 배터리 잔량이 부족할 경우에는 제품 사용에 제한이 있을 수 있습니다 실제 사용 가능 용량 Wh 은 출력 OUTPUT 전류와 전압으로 측정된 용량이며 제품에 표시된 정격 용량 Wh 대비 출력 조건 사용하는 기기의 회로 구성 사용 환경에 따라 다를 수 있습니다 한국어 16 ...

Страница 731: ...블루투스 연결 버튼을 약 3초 이상 눌러 블루투스 등록 대기 상태로 설정한 후 기기와 다시 연결하세요 위의 방법들을 시도해도 제대로 동작하지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 배터리 충전이 잘 안됩니다 삼성 정품 USB 케이블 충전기 기준 USB 케이블과 충전기의 연결 상태를 확인해 보세요 배터리팩으로 사용하는 경우 제품의 배터리 잔량이 충분한지 확인하세요 위의 방법들을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다 제품이 블루투스 등록 대기 상태로 진입하였는지 확인하세요 제품을 껐다 켠 후 다시 검색해 보세요 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지 확인하세요 위의 방법들을 시도해도 문제가 ...

Страница 732: ...하는 기기 사이에 장애물이 있으면 네트워크 연결 거리가 짧아질 수 있습니다 제품과 다른 기기가 최대 블루투스 연결 범위 10 m 이내에 있는지 확인하세요 외부 기기와 연동하여 사용할 때 주변의 전파 영향에 따라 연결이 원활하지 않을 수 있습니다 주변에 무선 기기가 적은 환경에서 사용하세요 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 연결된 기기의 종류에 따라 실행되는 기능이 다를 수 있습니다 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 충전한 제품이나 배터리를 저온 또는 고온에 방치한 경우 사용 시간이 짧아집니다 배터리는 소모품이므로 구입했을 때보다 서서히 사용 시간이 짧아집니다 한국어 18 ...

Страница 733: ...3000 080 022 3000 저작권 Copyright ⓒ 2016 삼성전자주식회사 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다 삼성전자주식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 블루투스는 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 한국어 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды