manualshive.com logo in svg

Samsung LE40M51BS, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung LE40M51BS Скачать руководство пользователя страница 53

English-51

Coarse and Fine Tuning of the Image

The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce
picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then
adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again.
After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it is
aligned on the center of screen.

Press the 

PC

button under the remote’s cover to select the PC mode.

1

Press the 

MENU

button.

Result:

The main menu is displayed.

2

Press the

or 

button to select 

Setup

.

Press the 

ENTER

button.

Result:

The options available in the 

Setup

group are displayed.

3

Press the

or 

button to select 

PC

.

Press the 

ENTER

button.

Result:

The options available in the

PC

menu are displayed.

4

Press the 

ENTER

button again.

Result:

The 

Image Lock

menu is selected.

5

Press the

or 

button to select 

Coarse

or 

Fine

.

Press the 

ENTER

button.

Result:

The horizontal bar is displayed.

6

Press the

or

button to adjust the screen quality. 

Press the 

ENTER

button.

Vertical stripes may appear or the picture may become blurry.

7

When you are satisfied with the settings, press the 

MENU

button

to return to the previous menu or press the 

EXIT

button to return to

normal viewing.

BN68-00926

E

00Eng.qxd  6/8/05 2:29 PM  Page 51

Содержание LE40M51BS

Страница 1: ...Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present BN68 00926E 02 ON SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE PIP TELETEXT This device is a Class B digital apparatus Register your product at www samsung com global register BN68 00926E 00Cover QXD 9 2 05 12 54 AM Page 1 ...

Страница 2: ...ixed for an extended period of time the amount of light transmission will also remain varied and as a result the borders may leave traces Digital Ready TV When you select the wide screen 16 9 mode to watch an SD grade digital broadcast and the Set Top Box output is 1080i Digital Ready TV When the TV receives HD grade signals and the Set Top Box output is 1080i When you watch a digital HD grade bro...

Страница 3: ...borders at the left right and the center of the screen remain fixed for an extended period of time the amount of light transmission will also remain varied and as a result the borders may leave traces When you watch a DVD CD or a video in wide screen 21 9 format on a wide screen 16 9 TV When you connect a computer or a game console to the TV and select the 4 3 screen mode If you connect a DVD play...

Страница 4: ...and Play 15 Choosing Your Language 16 SETTING THE CHANNELS Storing Channels Automatically 17 Storing Channels Manually 18 Editing the Channels 20 Sorting the Stored Channels 21 Assigning Channels Names 22 Fine Tuning Channel Reception 23 SETTING THE PICTURE Changing the Picture Standard 24 Adjusting the Custom Picture 25 Changing the Colour Tone 26 Resetting the Picture Settings to the Factory Def...

Страница 5: ...tting up Your PC Software Based on Windows XP 49 Adjusting the PC Screen Automatically 50 Coarse and Fine Tuning of the Image 51 Changing the Image Position 52 Initializing the Image Settings 53 USING THE TELETEXT FEATURE Teletext Decoder 54 Displaying the Teletext Information 54 Selecting a Specific Teletext Page 55 Using Fastext to Select a Teletext Page 56 RECOMMENDATIONS FOR USE Troubleshootin...

Страница 6: ... menu Press to change channels Also press to highlight various items on the on screen menu Without the Remote Control You can turn on TV by using the Channel buttons Power Press to turn the TV on and off Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV Light Detecting Sensor Adjusts bri...

Страница 7: ... Panel Whenever you connect an audio or video system to your set ensure that all elements are switched off When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable Power Input LE26M5 Rear Panel Jacks ...

Страница 8: ...40M5 LE46M5 Power Input Whenever you connect an audio or video system to your set ensure that all elements are switched off When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable Side Panel Jacks Rear Panel Jacks ...

Страница 9: ...R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD Connecting External A V Devices Connect RCA or S VIDEO cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A V device Headphone may be connected...

Страница 10: ...se the DVI to HDMI cable or DVI HDMI Adapter for the connection and the R AUDIO L terminal on DVI for sound output Connecting Computer Connect the D Sub cable to PC PC IN on the rear of your set and the other end to the Video Card of your computer Connect the stereo audio cable to AUDIO PC IN on the rear of your set and the other end to Audio Out of the sound card on your computer Connecting AUDIO...

Страница 11: ...Press to automatically store selected TV cable channels Refer to page 17 Sound mode selection Refer to page 36 Sound effect selection Refer to page 37 Selects the TV mode directly Refer to page 48 Volume increase Volume decrease Refer to page 35 PIP FUNCTIONS Refer to pages 33 34 SOURCE Input source selection SWAP Interchange the main and sub picture SIZE PIP size selection POSITION PIP position s...

Страница 12: ... page P Teletext previous page Teletext Function Refer to pages 54 56 for details Teletext display mix both teletext information and the normal broadcast Teletext sub page Teletext cancel Teletext hold Teletext mode selection LIST FLOF Teletext reveal Teletext index Teletext size selection Teletext store ...

Страница 13: ...ool dry place if you won t be using the remote control for a long time The remote control can be used up to about 23 feet from the TV Assuming typical TV usage the batteries last for about one year If the remote control doesn t work Check the following 1 Is the TV power on 2 Are the plus and minus ends of the batteries reversed 3 Are the batteries drained 4 Is there a power cut or is the power cor...

Страница 14: ...ncy is 50 or 60Hz 2 Press the POWER button on the front of the panel Result The programme that you were watching last is reselected automatically 3 Press the numeric button 0 9 or channel up down button on the remote control or button on the lower right of the panel When you switch the set on for the very first time you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed see pa...

Страница 15: ...n on the remote control Result The screen is turned off and a red standby indicator appears on the front of your set 2 To switch your set back on simply press the POWER numeric buttons 0 9 or channel up down button again Do not leave your set in standby mode for long periods of time when you are away on holiday for example It is best to unplug the set from the mains and aerial Placing Your Televis...

Страница 16: ...d digit must be pushed immediately after the first Failure to do this will result in a single digit channel being displayed Used to increase the volume Used to decrease the volume MUTE Used to switch the sound off temporarily To turn the sound back on press this button again or press the button MENU Used to display the Used to return to the on screen menu system previous menu or normal viewing EXI...

Страница 17: ...antenna input is displayed with the OK selected 4 Press the ENTER button Result The following areas are available Belgium France Germany Italy Netherlands Spain Sweden Switzerland United Kingdom Eastern Europe Others 5 Select your Country by pressing the or button Press the ENTER button Result The Auto Store menu is displayed with the Start selected 6 Press the ENTER button Result The channel sear...

Страница 18: ...oosing Your Language When you start using your set for the first time you must select the language which will be used for displaying menus and indications 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Setup Result The options available in the Setup group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Language Press the ENTER butto...

Страница 19: ...e ENTER button Result The Auto Store menu is displayed with the Start selected 7 Press the ENTER button to search the channels The sub menu is changed from Start to Stop with channel search started Result The search will end automatically Channels are sorted and stored in an order which reflects their position in the frequency range with lowest first and highest last The programme originally selec...

Страница 20: ...ss the ENTER button again To assign a programme number to a channel find the correct number by pressing the or button and then press the ENTER button You can also set a programme number by pressing number buttons on the remote control 6 Press the or button to select Colour System and then press the ENTER button Select the colour standard required by pressing the or button repeatedly and then press...

Страница 21: ... frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on your screen 10 Press the or button to select Store Select OK by pressing the ENTER button Result The channel and associated programme number are stored 11 Repeat steps 8 to 10 for each channel to be stored Channel mode P Programme mode When tuning is completed the broadcasting stations in your area will have b...

Страница 22: ... the ENTER button Result The state of the current channel is displayed 4 Press the button to select channel that you wish to add or delete Result If the channel that you wish to edit is not in memory the Add is selected and displayed Otherwise if the channel that you wish to edit is in memory the Delete is selected and displayed 5 Press the ENTER button to add or delete channel 6 Press the MENU bu...

Страница 23: ...vailable in the Channel group are displayed 3 Press the or button to select Sort Press the ENTER button Result The Prog Ch and Name are displayed 4 Select the channel number that you wish to change by pressing the or button repeatedly Press the ENTER button Result The selected the channel number and name are moved to right side 5 Press the or button to move to the position in which you would like ...

Страница 24: ... 4 If necessary select the channel to be assigned to a new name by pressing the or button Press the ENTER button Result The selection bar is displayed around the name box 5 To Then Select a letter number or symbol Press the or button Move on the next letter Press the button Move back the previous letter Press the button Confirm the name Press the ENTER button The characters available are Letters o...

Страница 25: ...the or button to select Fine Tune Press the ENTER button Result The horizontal bar is displayed 4 Press the or button to reach the required setting Press the ENTER button Result An asterisk appears on the right hand side of the channel number The channel number turns red To reset the fine tuning select Reset by pressing the or button and then press the ENTER button 5 When you are satisfied with th...

Страница 26: ... Press the ENTER button again Result The options available in the Mode group are displayed 5 Press the ENTER button Result The Mode is selected 6 Select the required picture effect by pressing the or button repeatedly Result The following picture effects are available Dynamic Standard Movie Custom 7 When you are satisfied with the setting press the MENU button to return to the previous menu or pre...

Страница 27: ...e or button Press the ENTER button Result The horizontal bar is displayed 6 Press the or button to reach the required setting Press the ENTER button 7 When you are satisfied with the setting press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to return to normal viewing The adjusted values are stored according to the selected Picture mode Each adjusted setting will be sto...

Страница 28: ...atedly Press the ENTER button Result The following options are available Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 6 When you are satisfied with your choice press the EXIT button to return to normal viewing The adjusted values are stored according to the selected Picture mode You can return to the factory defaults picture settings 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or butto...

Страница 29: ...e for DVDs or wide broadcasting Panorama Adjusts 16 9 to 4 3 in a natural way as for normal broadcasting Zoom Magnifies the 16 9 wide picture in the vertical direction to fit the screen size Select by pressing the or button Use the or button to move the picture up and down After selecting use the or button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction 4 3 This is the default sett...

Страница 30: ... may appear on the screen 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Picture Result The options available in the Picture group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Digital NR Press the ENTER button 5 Press the or button to select On Press the ENTER button 6 Press the EXIT button to return to normal viewing ...

Страница 31: ...played 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select DNIe Demo and then press the ENTER button Press the or button to select On Press the ENTER button DNIe Demo Off DNIe Demo mode is deactivated DNIe Demo On The right hand side of the screen shows improved DNle image The left hand side of the screen shows the original image You can also select these options by simply pressing the DNIe b...

Страница 32: ...ess the ENTER button Result The sources are displayed in the following order Blue Green Pink Standard Custom 6 Press the or button to select Detail Control and press the ENTER button Select a source of the sub picture by pressing the or button and press the ENTER button Result The sources are displayed in the following order Pink Green Blue Reset 7 Press the or button to reach the required setting...

Страница 33: ... options available in the Picture group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Dynamic Contrast Press the ENTER button Result The Dynamic Contrast menu is displayed 5 Select On by pressing the or button Press the ENTER button 6 When it has finished press the EXIT button to return to normal viewing This function doesn t work when source is in PC mode or PIP is set to...

Страница 34: ...roup are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Brightness Sensor Press the ENTER button Result The Brightness Sensor menu is displayed 5 Select On by pressing the or button Press the ENTER button Result Brightness on the screen is adjusted automatically according to brightness of surrounding environment 6 When it has finished press the ENTER button to return to the pre...

Страница 35: ... the sub picture by pressing the or button and press the ENTER button Result The sources are displayed in the following order When the main picture is set to TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component only HDMI can be selected and when the main picture is set to PC HDMI TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component can be selected 7 Press the or button to select Swap To interchange the main picture and the sub pic...

Страница 36: ...s Description PIP Used to operate On Off function of PIP directly SOURCE Used to select a source of the sub picture SWAP Used to interchange the main picture and the sub picture When the main picture is in the video mode and the sub picture is in the TV mode you might not hear the sound of the main picture when pressing the SWAP button after changing the sub picture channel At this time reselect t...

Страница 37: ...e increases until you release the button The cursor moves to the right to indicate the volume Press the button to decrease the volume Result A horizontal bar is displayed and the volume decreases until you release the button The cursor moves to the left to indicate the volume Additional sound adjustments are available on your set For further details refer to pages 36 to 41 ...

Страница 38: ... as before and the Mute indication disappears Selecting the Sound Mode You can set the sound mode by pressing the DUAL button When you press it the current sound mode is displayed on the screen If the receiving conditions deteriorate listening will be easier if the mode is set to Mono If the stereo signal is weak and automatic switching occurs switch to Mono Default Automatic change DUAL 1 Automat...

Страница 39: ...he previous menu or press the EXIT button to return to normal viewing You can also select these options by simply pressing the S MODE Sound Mode button on the remote control The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Sound Result The options available in the Sound group are displayed...

Страница 40: ... the or button to select Sound Result The options available in the Sound group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select SRS TSXT and then press the ENTER button 5 Select the required option by pressing the or button Press the ENTER button Result The sources are displayed in the following order Off 3D Mono Stereo 6 Press the EXIT button to return to normal viewing You ...

Страница 41: ...output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Sound Press the ENTER button Result The options available in the Sound group are displayed 3 Press the or button to select Auto Volume Press the ENTER button 4 Press the or button to select On Press the ...

Страница 42: ...u Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system Selecting the Internal Mute If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Sound Result The options available in ...

Страница 43: ...und Result The options available in the Sound group are displayed 3 Press the ENTER button 4 Press the or button to select Sound Select and then press the ENTER button Result Main and Sub are displayed You can select this option when the PIP is in On 5 Select the Sub by pressing the or button Press the ENTER button Result You can listen to the sound of the sub picture To listen the sound of the cu...

Страница 44: ...ions available in the Setup group are displayed 3 Press the or button to select Time Press the ENTER button Result The Time menu is displayed with Clock Set selected 4 Press the ENTER button 5 To Press the Move to Hour or Minute or button Set the Hour or Minute or button Press the ENTER button 6 When you are satisfied with the setting press the MENU button to return to the previous menu or press t...

Страница 45: ...ess the or button repeatedly and cycle through the preset time intervals Off 30 60 90 120 150 180 Press the ENTER button Result The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0 6 To cancel the sleep timer function select Off by pressing the or button and then press the ENTER button 7 Press the EXIT button to return to normal viewing You can set the sleep timer by simply press...

Страница 46: ...ton Result The Time menu is displayed with Clock Set selected 4 Press the or button to select On Timer Press the ENTER button Result The On Timer menu is displayed 5 Set the time channel and volume level at which you wish the set to be switched on To Press the Move to Hour Minute Programme and Volume or button Set Hour Minute Programme and Volume or button Move to Activation or button Select Yes t...

Страница 47: ...lt The options available in the Setup group are displayed 3 Press the or button to select Child Lock Press the ENTER button Result The options available in the Child Lock group are displayed 4 Press the ENTER button again Result The Child Lock is selected 5 Press the or button to select On Press the ENTER button 6 Press the or button to select Programme Press the ENTER button 7 Press the or button...

Страница 48: ...t Blue Screen Press the ENTER button 4 Press the or button to select On Press the ENTER button 5 Press the EXIT button to return to normal viewing English 46 Setting the Blue Screen Mode You can hear melody sound when the television is powered on or off 1 Press the MENU button Result The main menu is displayed 2 Press the or button to select Setup Press the ENTER button Result The options availabl...

Страница 49: ...ice by pressing the or button Press the ENTER button 4 Repeat step 1 Press the or button to select Edit Name Press the ENTER button Result The options available in the Edit Name menu are displayed 5 Select the device that you wish to edit by pressing the or button Result The following options are available Ext 1 Ext 2 AV S Video Component PC HDMI 6 Press the ENTER button 7 Select the required devi...

Страница 50: ...ton Result The edited device and audio status are displayed on top left of the set 3 Press the SOURCE button until the required input source is selected If you change the external source while viewing pictures might take a short period of time to be switched TV mode can be selected by pressing the TV or button on the remote control but you cannot select it by pressing the SOURCE button Viewing Pic...

Страница 51: ...our computer manufacturer or Samsung Dealer 1 First click on Control Panel on the Windows start menu 3 When the control panel window appears click on Display and a display dialog box will appear 2 When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear 4 Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Opti...

Страница 52: ...lt The main menu is displayed 2 Press the or button to select Setup Press the ENTER button Result The options available in the Setup group are displayed 3 Press the or button to select PC Press the ENTER button Result The options available in the PC menu are displayed 4 Press the or button to select Auto Adjustment Press the ENTER button Result The screen quality and position are automatically adj...

Страница 53: ...r button to select Setup Press the ENTER button Result The options available in the Setup group are displayed 3 Press the or button to select PC Press the ENTER button Result The options available in the PC menu are displayed 4 Press the ENTER button again Result The Image Lock menu is selected 5 Press the or button to select Coarse or Fine Press the ENTER button Result The horizontal bar is displ...

Страница 54: ...roup are displayed 3 Press the or button to select PC Press the ENTER button Result The options available in the PC menu are displayed 4 Press the or button to select Position Press the ENTER button Result You can adjust the image Position 5 Press the or button to adjust horizontal position Press the or button to adjust vertical position Press the ENTER button 6 Press the MENU button to return to ...

Страница 55: ...select Setup Press the ENTER button Result The options available in the Setup group are displayed 3 Press the or button to select PC Press the ENTER button Result The options available in the PC menu are displayed 4 Press the or button to select Image Reset Press the ENTER button Result You can initialize all image setting to the factory default values 5 Press the MENU button to return to the prev...

Страница 56: ... 1 Using the or button select the channel providing the teletext service 2 Press the TTX MIX button to activate the teletext mode Result The contents page is displayed It can be redisplayed at any time by pressing the MENU button 3 Press the TTX MIX button again Result The screen will split into two This Double Teletext feature lets you view the actual broadcast and teletext information separately...

Страница 57: ...quence To freeze the display on a given page press the PRE CH Press the PRE CH button again to resume 3 Using the various display options To display Press the Both teletext information and TTX MIX the normal broadcast Hidden text INFO answers to quiz games for example The normal screen INFO again A secondary page SLEEP by entering its 4 digit number The next page Page Up The previous page Page Dow...

Страница 58: ...y pressing the TTX MIX button 2 Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select The available topics are listed on the status information line Result The page is displayed with additional colour coded information that can be selected in the same way 3 To display the Press the Previous page Red button Next page Green button 4 When you have finished press the PIP button ...

Страница 59: ...ce that is affecting the set and move it further away Plug your set into a different mains socket Check the direction location and connections of your aerial This interference is often due to the use of an indoor aerial Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check that the signal cable is firmly connected to t...

Страница 60: ...ly M4 X L12 Wall Bracket Set Bracket Screw 8EA M4 X L20 Wood Screw 4EA Anchor 4EA Installation Guide How to assemble the Wall Mount Bracket 1 Mark the location of hole on the wall Drill a hole of 35mm depth on the marked location Fix anchors on each hole on the wall Connect wall bracket to the wall with wood screws after fitting anchors into the wall bracket Note If the bracket is not firmly fixed...

Страница 61: ...the back of the TV Separate the stand from the TV Cover the bottom hole with a cap Attach the set bracket onto the rear side of the TV set and secure the screws 3 Insert three Hangers of the set bracket into the grooves of the wall bracket Fix set bracket and wall bracket with screws Note Before installing the set on the wall connect the cables to the set first How to assemble the Wall Mount Brack...

Страница 62: ... Wall Bracket Set Bracket Screw 8EA Wood Screw 7EA Anchor 7EA Screw 3EA Installation Guide How to assemble the Wall Mount Bracket 1 Mark the location of hole on the wall Drill a hole of 35mm depth on the marked location Fix anchors on each hole on the wall Connect wall bracket to the wall with wood screws after fitting anchors into the wall bracket Note If the bracket is not firmly fixed to the wa...

Страница 63: ...screws on the rear side of the TV set only model LE40M5 applied Attach the set bracket onto the rear side of the TV set and secure the screws For 40 inches model attach the bracket into the two holes with the two screws removed in step 6 above 3 Insert three Hangers of the set bracket into the grooves of the wall bracket Fix set bracket and wall bracket with screws Note Before installing the set o...

Страница 64: ...ix the stand 2 3 Stand Swivel Function 32 40 only Maximizing space is available with Stand swivel function This product supports left right swivel function on the desk You can adjust the angle up to 15 to the left or right Please move away all the stuff around the monitor There should be enough space between the wall and the monitor Place the monitor on a flat and stable space to easily swivel the...

Страница 65: ...eavy stationary object The Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place The locking device has to be purchased separately The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Please refer to the manual provided with the Kensington lock for proper use The place of the Kensington Lock may be different depend...

Страница 66: ...parate TTL P or N Video Signal 0 7 Vp p 75 ohm 0 7 Vp p 75 ohm 0 7 Vp p 75 ohm 0 7 Vp p 75 ohm TV Colour System PAL SECAM B G D K PAL SECAM B G D K PAL SECAM B G D K PAL SECAM B G D K I I I L L NTPB AV3 58 4 43 I I I L L NTPB AV3 58 4 43 I I I L L NTPB AV3 58 4 43 I I I L L NTPB AV3 58 4 43 Sound System BG DK I L BG DK I L BG DK I L BG DK I L Video Colour System PAL NTSC SECAM PAL NTSC SECAM PAL N...

Страница 67: ... 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 C to 40 C 50 F to 104 F Operating Humidity 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F 20 C to 45 C 4 F to 113 F 20 C to 45 C 4 F to 113 F 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing 5 to 95 non condensing 5 to 95 non condensing 5 to 95 non condensi...

Страница 68: ...n input Pin Signal 12 13 Video chassis return RGB red 14 15 RGB red input 16 Blanking signal RGB switching 17 Video chassis return 18 Blanking signal ground 19 Video output 20 Video input 21 Screening chassis return PC Input Connector 15Pin Pin Signal 1 Red R 2 Green G 3 Blue B 4 Grounding 5 Grounding DDC 6 Red R Grounding 7 Green G Grounding 8 Blue B Grounding Pin Signal 9 Reserved 10 Sync Ground...

Страница 69: ...Memo ...

Страница 70: ... AFTER SALES SERVICE Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды