Samsung LE32R32 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 161

Svenska-4

Översikt över anslutningspanelen

När du vill ansluta en extern enhet till din TV skall du se till att enheten är avstängd.
Vid anslutning till en extern enhet är det viktigt att kablarnas färger överensstämmer.

Strömingång

[Uttag på bakre panel]

BN68-00927J-00Swe.indd 4

2006-09-16 ¿ÀÀü 9:13:41

Содержание LE32R32

Страница 1: ...keen Dünyanın her yerinden SAMSUNG a ulaşın Samsung ürünleri ile ilgili sorularınız ya da yorumlarınız varsa lütfen SAMSUNG müşteri hizmetleri merkezi ile temasa geçin Country BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U K UKRAINE Customer Care Center 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554...

Страница 2: ...er ved visning av et stillbilde Et stillbilde kan forårsake permanent skade på TV skjermen La ikke et stillbilde vises på LCD panelet i mer enn 2 timer da det kan forårsake et ekkobilde Denne effekten er også kjent som screen burn det vil si at skjermbildet brenner seg fast Du kan unngå dette ved å redusere lysstyrken og kontrastnivået på skjermen når du viser stillbilder Dersom LCD skjermen bruke...

Страница 3: ...Settings 15 Setting the TruSurround XT SRS TSXT 16 Adjusting the Volume Automatically 16 Selecting the Internal Mute 16 Listening to the Sound of the Sub Picture 17 Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults 17 Connecting Headphones 17 SETTING THE TIME Setting and Displaying the Current Time 17 Setting the Sleep Timer 18 Switching the Television On and Off Automatically 18 SETTING THE OT...

Страница 4: ...old separately allow you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the Wall Mount items Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own Remove the stand...

Страница 5: ...tons on the remote control Press to change channels In the on screen menu use the buttons as you use the and buttons on the remote control Without the Remote Control you can turn on the TV by using the Channel buttons Power Press to turn the TV on and off Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode Remote Control Sensor Aim the remote control towards th...

Страница 6: ...xternal device to your TV make sure that power on the unit is turned off When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable Rear Panel Jacks BN68 00927H 00Eng indd 4 BN68 00927H 00Eng indd 4 2006 09 16 ÀÀü 9 52 41 2006 09 16 ÀÀü 9 52 41 ...

Страница 7: ... RCA or S VIDEO cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A V device Headphone may be connected to the headphone output on the rear of your set While the headphone is connected the sound from the built in speakers will be disabled SERVICE Serv...

Страница 8: ... off Menu display and change confirmation Sound mode selection Picture In Picture On Off Picture effect selection PIP FUNCTIONS SOURCE Input source selection SWAP Interchange the main and sub picture SIZE PIP size selection POSITION PIP position selection P Next channel P Previous channel Sound effect selection SRS TSXT selection Available source selection Previous channel Selects the PC mode dire...

Страница 9: ...r set off press the POWER button again When the TV is initially powered on several basic settings proceed automatically and subsequently The following settings are available 1 Press the POWER button on the remote control The message Start Plug Play is displayed with OK selected 2 Select the appropriate language by pressing the or button Press the ENTER button to confirm your choice 3 The message C...

Страница 10: ...the ENTER button 2 Press the ENTER button again to select Plug Play 3 The message to Start Plug Play is displayed You can scan for the frequency ranges available to you and availability depends on your country Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers However you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch 1 Pr...

Страница 11: ...olour System then press the ENTER button 6 Select the colour standard required by pressing the or button then press the ENTER button 7 Press the or button to select Sound System then press the ENTER button 8 Select the sound standard required by pressing the or button then press the ENTER button If there is an abnormal sound or no sound re select the sound system required 9 If you know the number ...

Страница 12: ...revent unauthorized users such as children from watching unsuitable programmes by muting out video and audio Child Lock cannot be released using the buttons on the side Only the remote control can release the Child Lock setting so keep the remote control away from children 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or b...

Страница 13: ... be assigned automatically when channel information is broadcast These names can be changed allowing you to assign new names 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Name then press the ENTER button 3 If necessary select the channel to be assigned to a new name by pressing the or button Press the E...

Страница 14: ...tructions number 1 to 3 2 Press the or button to select Colour Tone then press the ENTER button 3 Press the or button to select the desired colour tone setting Press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit Changing the Colour Tone Cool2 Makes the colour temperature bluer than Cool1 menu Cool1 Makes whites bluish Normal Keeps whites white Warm1 Makes whites reddish Warm2 Makes the colour t...

Страница 15: ...the picture up and down After selecting use the or button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction p s u v You can return to the factory defaults picture settings 1 To select the desired picture effect follow the Changing the Picture Standard instructions number 1 to 3 on page 12 2 Press the or button to select Reset then press the ENTER button 3 Press the EXIT button to exi...

Страница 16: ...ect a size of the sub picture by pressing the or button and then press the ENTER button If main picture is in PC mode Size is not available 7 Press the or button to select Position then press the ENTER button Select the position of the sub picture by pressing the or button and then press the ENTER button Continued Viewing the Picture In Picture PIP Press the PIP button on the remote control repeat...

Страница 17: ...f the sub picture Swap Used to interchange the main picture and the sub picture Size Used to select a size of the sub picture Position Used to move the sub picture Programme Used to Change the sub picture 8 Press the or button to select Programme and then press the ENTER button You can select the channel that you want to view through sub picture by pressing the or button Press the ENTER button The...

Страница 18: ...to select SRS TSXT then press the ENTER button 3 Press the or button to select On or Off Press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit Setting the TruSurround XT SRS TSXT Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy for you to adjust the volume every time the channel is changed This feature allows you to automatically adjust the volume of the desired chann...

Страница 19: ...emote control To Move to Hour or Minute Set the Hour or Minute Press the ENTER button Press the or button or button Setting and Displaying the Current Time Listening to the Sound of the Sub Picture During the PIP features activation you can listen to the sound of the sub picture 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Sound then press the ENTER button 2 Press the ...

Страница 20: ...ly at the time you select The first step is to set the television s clock 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select Time then press the ENTER button 3 Press the or button to select On Timer then press the ENTER button 4 Press the or button to adjust Hour then press the button to move to the next step ...

Страница 21: ... ENTER button 4 Press the EXIT button to exit To disconnect the game console and connect another external device set Game to Off in the setup menu If you display the TV menu in Game mode the screen shakes slightly Game Mode is not available in TV mode If Game Mode is On Picture Mode and Sound Mode are automatically changed to Custom and users can not change the mode Sound Mode in the Sound menu is...

Страница 22: ... the Source List AV S Video Component PC HDMI are activated only when they are connected to your set 3 Select the required device by pressing the or button Press the ENTER button Selecting the Source Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the available source TV mode can be selected by pressing the TV button number buttons 0 9 and the P button on the remote control But...

Страница 23: ...te the Teletext mode The contents page is displayed It can be redisplayed at any time by pressing the MENU button 3 Press the TTX MIX button again The actual bro adcast will be displayed with Teletext Double and Mix in order on the screen 4 Press the TV button to exit from the Text display If any broken character appears while Text is being viewed make sure that the Text language is identical with...

Страница 24: ...age Double size letters in the Upper half of the screen Lower half of the screen Normal screen Press the TTX MIX INFO INFO PRE CH P P SOURCE Once Twice Three times Selecting a Specific Teletext Page The various topics included in the Teletextpages are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control 1 Display the Teletext contents page by pressing the TTX MIX...

Страница 25: ...just click OK and exit the dialog box Setting up Your PC Software Based on Windows XP The interface mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected DVI does not support PC function Separate and Composite modes are supported SOG is not supported Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolut...

Страница 26: ...ing of the Image Image Lock instructions number 1 to 3 2 Press the or button to select Position then press the ENTER button 3 Press the or button to adjusting the Vertical Position Press the or button to adjust the Horizontal Position Press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit Adjusting the PC Screen Automatically Auto Adjustment Auto adjustment allows the PC screen of set to self adju...

Страница 27: ... mains socket Check the direction location and connections of your aerial This interference is often due to the use of an indoor aerial Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources Check that the PC or video sources are turned on Check the ma...

Страница 28: ...ity Storage Temperature Storage Humidity LE32R3 32 inch AC 220 240 V 50 Hz 152 W 1360 x 768 60 Hz 10 W X 2 797 x 99 x 592 mm 797 x 249 x 651 mm 17 7 kg 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Design and specifications are subject to change without prior notice This device is a Class B digital apparatus BN68 00927H 00Eng indd 26 BN68 00927...

Страница 29: ...ställningar 15 Ställa in TruSurround XT SRS TSXT 16 Justera volymen automatiskt 16 Justera hörlurarna efter dina önskemål 16 Lyssna på underbildens ljud 17 Återställa ljudinställningarna till fabriksstandard 17 Ansluta hörlurar 17 STÄLLA IN TIDEN Ställa in och visa aktuell tid 17 Ställa in sovtimern 18 Slå på och stänga av tv n automatiskt 18 STÄLLA IN ÖVRIGA Välja språk 19 Använda Spelläge 19 Stä...

Страница 30: ...fästet skall du titta i instruktionerna som medföljer väggmonteringsdetaljerna Kontakta en tekniker för att få hjälp vid installation av väggfästet Samsung Electronics är inte ansvariga för skador på produkten eller personlig skada på dig själv eller andra om du väljer att montera TV n själv Avlägsna ställningen täck det nedre hålet med ett lock och spänn fast med två skruvar 1 Placera TV n med ru...

Страница 31: ...å fjärrkontrollen Tryck här när du vill byta kanal På skärmmenyn använder du knapparna när du använder knapparna och på fjärrkontrollen Om du inte använder fjärrkontrollen kan du koppla på TV n med hjälp av kanalknapparna Ström Tryck här när du ska slå på och stänga av TV n Strömindikator Blinkar och stängs av när strömmen är på och tänds i viloläge Mottagare för fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrol...

Страница 32: ...enhet till din TV skall du se till att enheten är avstängd Vid anslutning till en extern enhet är det viktigt att kablarnas färger överensstämmer Strömingång Uttag på bakre panel BN68 00927J 00Swe indd 4 BN68 00927J 00Swe indd 4 2006 09 16 ÀÀü 9 13 41 2006 09 16 ÀÀü 9 13 41 ...

Страница 33: ...na A V enheter Anslut RCA eller S videokabeln tillval till lämplig extern A V enhet som t ex videobandspelare DVD spelare eller videokamera Anslut RCA ljudkablarna tillval till R AUDIO L på apparatens baksida och de andra ändarna till motsvarande ljudutgångar på A V enheten Hörlurar kan anslutas till hörlursuttaget baktill på anläggningen När hörlurar är inkopplade hörs inget ljud från de inbyggda...

Страница 34: ...nga av ljudet tillfälligt Menyvisning och ändra information Välja ljudläge Bild I Bild På Av Välja bildeffekt FUNKTIONER FÖR PIP BIB SOURCE Val av ingångskälla SWAP Växla mellan huvud och underbild SIZE PIP BIB välja storlek POSITION PIP BIB välja position P Nästa kanal P Föregående kanal Välja ljudeffekt Välja SRS TSXT Välja tillgängliga källor Föregående kanal Öppnar läget PC direkt Automatisk a...

Страница 35: ...n ENTER Kanalsökningen börjar och avslutas automatiskt När alla tillgängliga kanaler är lagrade visas menyn Ställ klockan Tryck på knappen ENTER när som helst för att avbryta memoriseringsprocessen 6 Tryck på knappen ENTER Välj Tim eller Minut genom att trycka på knappen eller Ställ in Tim eller Minut genom att trycka på knappen eller Du kan också ställa in timmar och minuter genom att trycka på f...

Страница 36: ... för att välja Inställning och tryck på ENTER 2 Tryck på knappen ENTER igen för att välja Plug Play 3 Meddelandet att du skall Starta Plug Play visas Du kan söka efter tillgängliga frekvenser tillgängligheten beror på vilket land du befinner dig i Automatiskt tilldelade programnummer matchar inte alltid faktiska eller önskade programnummer Du kan dock ordna numren manuellt och ta bort alla oönskad...

Страница 37: ...tem och tryck på ENTER 6 Välj önskad färgstandard genom att trycka på knappen eller upprepade gånger och tryck sedan på knappen ENTER 7 Tryck på knappen eller för att välja Ljudsystem och tryck på ENTER 8 Välj önskad Ljudsystem genom att trycka på knapp eller flera gånger och sedan på ENTER Om ljudet är onormalt eller om det inte hörs något ljud alls ska du göra ett nytt val för ljudsystem 9 Om du...

Страница 38: ...titta på olämpliga program genom att stänga av video och ljud Barnspärren kan inte kopplas bort med knapparna på sidopanelen Barnspärren kan bara kopplas bort med fjärrkontrollen Håll därför fjärrkontrollen borta från barn 1 Tryck på knappen MENU för att visa menyn Tryck på knappen eller för att välja Kanal och tryck på ENTER 2 Tryck på knappen eller för att välja Kanalhanteraren och tryck på ENTE...

Страница 39: ...injustera kanalmottagningen Kanalerna namnges automatiskt när kanalinformationen visas Dessa namn kan du ändra till nya namn 1 Tryck på knappen MENU för att visa menyn Tryck på knappen eller för att välja Kanal och tryck på ENTER 2 Tryck på knappen eller för att välja Namn och tryck på ENTER 3 Välj vid behov den kanal som ska få ett nytt namn genom att trycka på knappen eller Tryck på knappen ENTE...

Страница 40: ...NTER 3 Tryck på knappen eller för att välja önskad inställning för färgtonen Tryck på knappen ENTER 4 Tryck på knappen EXIT för att återgå till normal visning De justerade värdena lagras tillsammans med det valda bildläget Sval2 Ger en blåare färgtemperatur än Sval1 Sval1 Ger det vita en blå ton Normal Behåller det vita Varm1 Ger det vita en röd ton Varm2 Ger en rödare färgtemperatur än Varm1 Kont...

Страница 41: ...p och ned Efter att du har valt använder du knappen eller för att förstora eller förminska bilden i lodrät riktning Det går att återställa fabrikens standardinställningar för bilden 1 För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i avsnittet Ändra bildstandard på sidan 12 2 Tryck på knappen eller för att välja Återställ och tryck på ENTER 3 Tryck på knappen EXIT för att återgå t...

Страница 42: ...n ENTER Om huvudbilden är i PC läge är inte Strl tillgängligt 7 Tryck på knappen eller för att välja Position och tryck på ENTER Välj position för underbilden genom att trycka på knapp eller och sedan på ENTER 8 Tryck på knappen eller för att välja Program och tryck på ENTER Du kan välja vilken kanal du vill titta på i underbilden genom att trycka på knappen eller Tryck på knappen ENTER Program ka...

Страница 43: ... O Component X X X X X X X O PC X X X X X X X X HDMI O O O O O O X X Underbild Huvudbild Källa Används för att välja källa för underbilden Skifta Används för att växla huvudbild och underbild Strl Används för att välja en storlek för den mindre bilden Position Används för att flytta den mindre bilden Program Används för att ändra den mindre bilden 9 Tryck på knappen EXIT för att återgå till normal...

Страница 44: ...r att välja SRS TSXT och tryck på ENTER 3 Tryck på knappen eller för att välja På eller Av Tryck på knappen ENTER 4 Tryck på knappen EXIT för att återgå till normal visning Ställa in TruSurround XT SRS TSXT Varje utsändningsstation har egna signalförhållanden och det är inte så lätt för dig att justera volymen varje gång kanalen ändras Med automatisk volyminställning justeras volymen automatiskt f...

Страница 45: ...an Du kan ställa in timmar och minuter genom att trycka på sifferknapparna på fjärrkontrollen Om du vill Gå vidare till Tim eller Minut Ställa in Tim eller Minut Tryck på knappen ENTER Trycker du på Knappen eller Knappen eller Ställa in och visa aktuell tid Återställa ljudinställningarna till fabriksstandard Om Game Mode Spelläge är i läge On På aktiveras återställningsfunktionen för ljudet Genom ...

Страница 46: ...cka 1 Tryck på knappen MENU för att visa menyn Tryck på knappen eller för att välja Inställning och tryck på ENTER 2 Tryck på knappen eller för att välja Tid och tryck på ENTER 3 Tryck på knappen eller för att välja Starttid och tryck på ENTER 4 Tryck på knappen eller för att ändra Tim och tryck sedan på knappen för att gå till nästa steg Ställ in andra funktioner med samma metod som ovan När du ä...

Страница 47: ... Du kan välja mellan 21 olika språk 4 Tryck på knappen EXIT för att återgå till normal visning Välja språk När du ansluter till en spelenhet t ex PlayStationTM eller XboxTM kan du njuta av en mer verklig upplevelse genom att välja spelmenyn 1 Tryck på knappen MENU för att visa skärmmenyn Tryck på knappen eller för att välja Inställning och tryck på ENTER 2 Tryck på knappen eller för att välja Spel...

Страница 48: ...lla AV S Video Component PC HDMI är endast aktiverade när de är anslutna till utrustningen 3 Välj enhet genom att trycka på knappen eller Tryck på knappen ENTER Välja källa Tryck på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att växla mellan alla tillgängliga källor TV mode TV läge kan väljas genom att trycka ned knappen TV sifferknapparna 0 9 och knappen P på fjärrkontrollen Det kan inte väljas genom ...

Страница 49: ...en TTX MIX för att aktivera läget text tv Innehållssidan visas Den visas när du trycker på knappen MENU 3 Tryk på knappen TTX MIX igen Den faktiska sändningen visas med Teletext Double och Mix i den ordningen på skärmen 4 Tryck på knappen TV för att gå ur textvisningen Om halva tecken förekommer när text visas se till att språket för text är detsamma som i menyläget Inställning Om språken inte är ...

Страница 50: ...a bokstäver i Den övre halvan av skärmen Den nedre halvan av skärmen Normal skärm Trycker du på TTX MIX INFO INFO PRE CH P P SOURCE En gång Två gånger Tre gånger Välj en specifik text tv sida De olika ämnena på teletext sidorna är färgkodade och kan väljas genom att du trycker på de färgade knapparna på fjärrkontrollen 1 Visa innehållssidan på text tv n genom att trycka på knappenv TTX MIX 2 Tryck...

Страница 51: ...lickar du bara på OK och lämnar dialogrutan Installera programvaran baserad på XP Gränssnittet stöds inte Om ett videoformat som inte är standard väljs kan det hända att enheten inte fungerar som den ska DVI stöder inte PC funktion Det finns stöd för lägena Separat och Komposit Det finns inte stöd för SOG Visningsläge Både bildskärmsläge och format varierar beroende på vilken datorbildskärm som an...

Страница 52: ...ninställning av bilden Bildlås nummer 1 till 3 2 Tryck på knappen eller för att välja Position och tryck på ENTER 3 Justera horisontalläget genom att trycka på knappen eller Justera vertikalläget genom att trycka på knappen eller Tryck på knappen ENTER 4 Tryck på knappen EXIT för att återgå till normal visning Justera PC skärmen automatiskt Autojustering Med funktionen autojustering kan PC skärmen...

Страница 53: ...a Kontrollera att signalkabeln är ordentligt ansluten till PC n eller videokällan Kontrollera att PC n eller videokällan är påslagen Kontrollera videoadapterns maximala upplösning och frekvens Jämför dessa värden med data i bildskärmslägena Felsökning Innan du kontaktar servicepersonal TFT LCD panelen använder en panel som innehåller underpixlar 3 133 440 som kräver en sofistikerad teknologi Det k...

Страница 54: ...gringsfuktighet LE32R3 32 tum AC 220 240 V 50 Hz 152 W 1360 x 768 60 Hz 10 W X 2 797 x 99 x 592 mm 797 x 249 x 651 mm 17 7 kg 10 C till 40 C 50 F till 104 F 10 till 80 icke kondenserande 20 C till 45 C 4 F till 113 F 5 till 95 icke kondenserande Design och tekniska detaljer kan komma att ändras utan förvarning Den här enheten är en digital apparat av klass B BN68 00927J 00Swe indd 26 BN68 00927J 0...

Страница 55: ...dard 15 Justering af lydindstillingerne 15 Indstilling af TruSurround XT SRS TSXT 16 Automatisk justering af lydstyrken 16 Valg af intern lydfrakobling 16 Lytning til lyden af underbilledet 17 Nulstilling af lydindstillingerne til fabriksindstillingerne 17 Tilslutning af hovedtelefon 17 INDSTILLING AF TID Indstilling og visning af klokkeslæt 17 Indstilling af sleep timer 18 Sådan tændes og slukkes...

Страница 56: ...monteringen skal du se de instruktioner der følger med komponenterne til vægmontering Kontakt en tekniker for hjælp når vægmonteringsbeslaget skal monteres Samsung Electronics er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade hvis du vælger at installere tv et selv Fjern soklen dæk hullet i bundet med en hætte og fastgør med to skruer Stykliste 1 Placer tv et med forsiden nedad på e...

Страница 57: ...at skifte kanaler Brug knapperne på skærmmenuen som når du bruger knapperne og på fjernbetjeningen Uden fjernbetjeningen kan du tænde for tv et ved at bruge kanalknapperne Tænd sluk Tryk på knappen for at tænde og slukke fjernsynet Strømindikator Blinker og slukkes når der er tændt og lyser i standby modus Fjernbetjeningssensor Ret fjernbetjeningen mod dette sted på fjernsynet Højttalere Beskrivel...

Страница 58: ...trømmen til enheden er afbrudt Når du tilslutter en ekstern enhed skal du passe farverne på stikkene sammen med kablet Beskrivelse af tilslutningspanelet Stik på panelet på bagsiden Strøminput BN68 00927J 00Dan indd 4 BN68 00927J 00Dan indd 4 2006 09 16 ÀÀü 9 17 30 2006 09 16 ÀÀü 9 17 30 ...

Страница 59: ...straudstyr til en relevant ekstern A V enhed som f eks videobåndoptager dvd eller videokamera Tilslut RCA lydkabler ekstraudstyr til R AUDIO L på bagsiden af apparatet og de andre ender til de tilhørende lydudgangsstik på A V enheden Du kan tilslutte hovedtelefoner til hovedtelefonudgangsstikket bag på fjernsynet Når hovedtelefonerne er tilsluttet er lyden i de indbyggede højttalere slået fra SERV...

Страница 60: ...Til Fra Billedstandardvælger PIP FUNKTIONER SOURCE Valg af indgangssignal SWAP Skifter mellem hoved og underbillede SIZE Valg af PIP størrelse POSITION Valg af PIP placering P Næste kanal P Forrige kanal Lydstandardvælger Valg af SRS TSXT Valg af videoinputkilde Forrige kanel Vælg til PC tilstand direkte Automatisk slukning P Næste kanal P Forrige kanal Forlad skærmmenuen Kontroller markøren i men...

Страница 61: ...gen starter og slutter automatisk Når alle tilgængelige kanaler er lagret vises menuen Indstil ur Tryk når som helst på knappen ENTER for at afbryde lagringsprocessen 6 Tryk på knappen ENTER Vælg Time eller Minut ved at trykke på knappen eller Indstil Time eller Minut ved at trykke på knappen eller Du kan også indstille time og minut ved at trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen 7 Tryk...

Страница 62: ... tryk derefter på knappe ENTER 2 Tryk på knappen ENTER igen for at vælge Plug Play 3 Meddelelsen Start Plug Play vises Du kan scanne efter de tilgængelige frekvensområder som afhænger af landet De programnumre der tildeles automatisk svarer muligvis ikke til de faktiske eller ønskede programnumre Du kan imidlertid sortere numrene manuelt og fjerne alle kanaler som du ikke vil se 1 Tryk på knappen ...

Страница 63: ...nappen eller flere gange og derefter trykke på knappen ENTER 7 Tryk på knappen eller for at vælge Lydsystem og tryk derefter på knappe ENTER 8 Vælg den ønskede lydstandard ved at trykke på knappen eller gentagne gange og tryk derefter på knappen ENTER Hvis lyden er unormal eller mangler skal du vælge det ønskede lydsystem igen 9 Hvis du kender nummeret på den kanal der skal lageres skal du trykke ...

Страница 64: ...video og lyd Børnesikringen kan ikke låses op med knapperne på siden Børnespærringen kan kun låses op med fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal derfor holdes uden for børns rækkevidde 1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen Tryk på knappen eller for at vælge Kanal og tryk derefter på knappe ENTER 2 Tryk på knappen eller for at vælge Kanaladministration og tryk derefter på knappe ENTER 3 Tryk på...

Страница 65: ...isk når kanalinformation indgår i transmissionen Disse navne kan ændres og du kan derfor give kanalerne nye navne 1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen Tryk på knappen eller for at vælge Kanal og tryk derefter på knappe ENTER 2 Tryk på knappen eller for at vælge Navn og tryk derefter på knappe ENTER 3 Vælg om nødvendigt den kanal der skal tildeles et nyt navn ved at trykke på knappen eller Try...

Страница 66: ...terer objekters farve og gør dem mere røde eller grønne for et mere naturligt udseende Du kan angive flere indstillinger der gør det muligt at kontrollere billedkvaliteten 1 For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge instruktionerne i Ændring af billedstandard nr 1 3 2 Tryk på knappen eller for at vælge et bestemt emne Tryk på knappen ENTER 3 Tryk på knappen eller for at formindske eller ...

Страница 67: ...bruge knappen eller til at forstørre eller for mindske billedstørrelsen i lodret retning Du kan gendanne standardindstillingerne for billedet 1 For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge instruktionerne i Ændring af billedstandard nr 1 3 på side 12 2 Tryk på knappen eller for at vælge Nulstil og tryk derefter på knappen ENTER 3 Tryk på knappen EXIT for at afslutte Nulstil bliver anvendt f...

Страница 68: ...C tilstand er Størrelse ikke tilgængelig 7 Tryk på knappen eller for at vælge Position og tryk derefter på knappen ENTER Vælg en placering til underbilledet ved at trykke på knappen eller og tryk derefter på knappen ENTER 8 Tryk på knappen eller for at vælge Program og tryk derefter på knappen ENTER Du kan vælge den kanal du vil se via underbilledet ved at trykke på knappen eller Tryk på knappen E...

Страница 69: ... X X X X X X X X HDMI O O O O O O X X Under Hoved Kilde Bruges til at vælge en kilde for underbilledet Skift Bruges til at skifte hovedbilledet og underbilledet Størrelse Bruges til at vælge en størrelse for underbilledet Position Bruges til at flytte underbilledet Program Bruges til at ændre underbilledet 9 Tryk på knappen EXIT for at afslutte Du vil muligvis se at billedet i PIP vinduet bliver e...

Страница 70: ...S TSXT og tryk derefter på knappe ENTER 3 Tryk på knappen eller for at vælge Til eller Fra Tryk på knappen ENTER 4 Tryk på knappen EXIT for at afslutte Hver tv station har sine særskilte signalbetingelser så det er ikke let at justere lydstyrken hver gang du skifter kanal Med denne funktion kan du automatisk regulere lydstyrken på en ønsket kanal ved at reducere lydeffekten når programsignalet er ...

Страница 71: ...dstille timer og minutter ved at trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen For at Flyt til Time eller Minut Indstil Time eller Minut Tryk på knappen ENTER Skal du trykke på Knappen eller Knappen eller Indstilling og visning af klokkeslæt Hvis Spiltilstand er aktiveret er funktionen Nulstil lyd aktiveret Hvis du vælger funktionen Nulstil efter at have indstillet din equalizer nulstilles eq...

Страница 72: ...t vise menuen Tryk på knappen eller for at vælge Indstillinger og tryk derefter på knappe ENTER 2 Tryk på knappen eller for at vælge Tid og tryk derefter på knappe ENTER 3 Tryk på knappen eller for at vælge Tændetidspunkt og tryk derefter på knappe ENTER 4 Tryk på knapperne eller for at justere Time og tryk derefter på knappen for at flytte til næste trin Indstil andre emner med samme metode som o...

Страница 73: ...EXIT for at afslutte Ved tilslutning til en spilkonsol som f eks PlayStation eller Xbox kan du opnå en mere realistisk spiloplevelse ved at vælge spillemenuen 1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen Tryk på knappen eller for at vælge Indstillinger og tryk derefter på knappe ENTER 2 Tryk på knappen eller for at vælge Spiltilstand og tryk derefter på knappe ENTER 3 Tryk på knappen eller for at væl...

Страница 74: ...er AV S Video Komponent PC HDMI er kun aktiveret når de er tilsluttet til apparatet 3 Vælg den ønskede enhed ved at trykke på knappen eller Tryk på knappen ENTER Tryk på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at skifte mellem alle tilgængelige kilder Tilstanden TV kan vælges ved at trykke på knappen TV talknapperne 0 9 og knappen P på fjernbetjeningen Men den kan ikke vælges ved at bruge knappen S...

Страница 75: ...en til Tekst tv Indholdsfortegnelsen vises Du kan altid få den vist igen ved at trykke på knappen MENU 3 Tryk på knappen TTX MIX igen Den faktiske udsendelse vises med tekst tv dobbelt og mix i rækkefølge på skærmen 4 Tryk på knappen TV for at afslutte tekstvisningen Hvis der vises brudte tegn mens der vises tekst skal du kontrollere at tekstsproget er det samme som det sprog der er valgt i menuen...

Страница 76: ...t skriftstørrelse i øverste halvdel af skærmen nederste halvdel af skærmen Normal visning Skal du trykke på TTX MIX INFO INFO PRE CH P P SOURCE Én gang To gange Tre gange De forskellige emner på Tekst TV er farvekodede og du kan vælge den ønskede side ved at trykke på den tilsvarende farvede knap på fjernbetjeningen 1 Få vist tekst tv s indholdsfortegnelse ved at trykke på TTX MIX 2 Tryk på den fa...

Страница 77: ... bare på OK og forlader dialogboksen Tilstanden Interlace understøttes ikke Apparatet kan vise et unormalt billede hvis der vælges andet end et standardvideoformat DVI understøtter ikke funktionen PC Tilstandene Separat og Komposit er understøttet SOG understøttes ikke Både skærmens placering og størrelse kan være forskellig afhængigt af pc skærmen og dens opløsning Opløsningerne i tabellen anbefa...

Страница 78: ...g finjustering af billedet Motivlås 2 Tryk på knappen eller for at vælge Position og tryk derefter på knappe ENTER 3 Tryk på knappen eller for at justere den vandrette placering Tryk på knappen eller for at justere den lodrette placering Tryk på knappen ENTER 4 Tryk på knappen EXIT for at afslutte Automatisk indstilling af pc skærmen Autojustering Med autojustering kan pc skærmen indstilles til se...

Страница 79: ...r antennens retning placering og forbindelser Denne interferens skyldes ofte brugen af en indendørs antenne Udskift batterierne i fjernbetjeningen Rengør den øverste ende af fjernbetjeningen transmissionsvinduet Kontroller batteriets terminaler Kontroller at signalkablet er tilsluttet korrekt i pc en eller videokilderne Kontroller at der er tændt for pc en eller videokilderne Kontroller den maksim...

Страница 80: ...ur Opbevaringsfugtighed LE32R3 32 tomme AC 220 240 V 50 Hz 152 W 1360 x 768 60 Hz 10 W X 2 797 x 99 x 592 mm 797 x 249 x 651 mm 17 7 kg 10 C til 40 C 50 F til 104 F 10 to 80 ikke kondenserende 20 C til 45 C 4 F t il 113 F 5 to 95 ikke kondenserende Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Denne enhed er et digital apparat i klasse B BN68 00927J 00Dan indd 26 BN68 00927J 00Dan i...

Страница 81: ...RS TSXT 16 Justere volumet automatisk 16 Velge Int lydutkobl 16 Høre på lyden til det lille bildet 17 Tilbakestille lydinnstillingene til fabrikkinnstillinger 17 Koble til hodetelefoner 17 STILLE INN TIDEN Stille inn og vise gjeldende klokkeslett 17 Stille inn funksjonen Standby modus 18 Slå fjernsynsapparatet på og av automatisk 18 ANDRE INNSTILLINGER Velge språk 19 Bruke Spillmodus 19 Stille inn...

Страница 82: ...eiledning Registreringskort Ikke tilgjengelig i alle regioner Deleliste Installere stativet 2 3 Med veggfestene selges separat kan TV apparatet monteres på veggen Du finner detaljert informasjon om hvordan veggfestene monteres i anvisningen som følger med veggfestekomponentene Rådfør deg med en tekniker før du monterer veggbraketten Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå...

Страница 83: ...llen Trykk for å skifte kanal På skjermmenyen bruker du knappene slik du bruker og knappene på fjernkontrollen Uten fjernkontrollen kan du slå på TV apparatet ved hjelp av kanalknappene Strøm Trykk for å slå fjernsynsapparatet på og av Strømindikator Blinker og slukker når strømmen er på og lyser i standby modus Sensor for fjernkontroll Rett fjernkontrollen mot dette punktet på fjernsynsapparatet ...

Страница 84: ...n enhet til TV apparatet Pass på at fargen på tilkoblingskontakten samsvarer med kabelen når du kobler til en ekstern enhet Tilkoblingspanelet Kontakter på bakpanelet Strøminngang BN68 00927J 00Nor indd 4 BN68 00927J 00Nor indd 4 2006 09 16 ÀÀü 9 25 00 2006 09 16 ÀÀü 9 25 00 ...

Страница 85: ...eksterne A V utstyret for eksempel videospiller DVD spiller eller videokamera Koble RCA audiokablene til R AUDIO L bak på TV apparatet og de andre endene til tilsvarende lyduttak på A V enheten Hodetelefoner kan kobles til hodetelefonuttaket bak på apparatet Når hodetelefonene er tilkoblet er det ingen lyd i de innebygde høyttalerne SERVICE Service tilkobling for godkjent service tekniker Koble ti...

Страница 86: ...ring Velge lydmodus Slå på av bilde i bilde PIP Valg av bildeeffekt PIP FUNKSJONER SOURCE Velge inndatakilde SWAP Bytte mellom hoved og underbilde SIZE Velge PIP størrelse POSITION Velge PIP plassering P Neste kanal P Forrige kanal Valg av lydeffekt Velge SRS TSXT Valg av tilgjengelige kilder Forrige kanal Velg PC modus direkte Slå av automatisk P Neste kanal P Forrige kanal Avslutte skjermmenyen ...

Страница 87: ...og slutter automatisk Still klokke menyen vises etter at alle tilgjengelige kanaler er lagret Dersom du vil avbryte lagringsprosessen trykker du på ENTER knappen 6 Trykk på ENTER knappen Velg Time eller min ved å trykke på eller Angi Time eller min ved å trykke på eller Du kan også stille inn time og minutt ved å trykke på nummertastene på fjernkontrollen 7 Trykk på ENTER for å bekrefte innstillin...

Страница 88: ...k på ENTER knappen igjen for å velge Plug Play 3 Meldingen Start Plug Play vises Du kan søke etter frekvensområdene som er tilgjengelige tilgjengeligheten varierer fra land til land Det kan hende at programnumre som er tildelt automatisk ikke samsvarer med de faktiske eller ønskede programnumrene Men du kan sortere numrene manuelt og fjerne kanaler som du ikke ønsker å se på 1 Trykk på MENU knappe...

Страница 89: ...ter på ENTER 6 Velg fargestandard ved å trykke gjentatte ganger på eller og trykk deretter på ENTER 7 Trykk på eller knappen for å velge Lydsystem og trykk deretter på ENTER 8 Velg ønsket lydstandard ved å trykke på eller flere ganger og trykk deretter på ENTER Hvis du hører en unormal lyd eller ingen lyd velger du lydsystemet på nytt 9 Hvis du vet hvilken kanal du vil lagre trykker du på eller kn...

Страница 90: ...l barn ser på programmer som ikke er passende Barnesikring kan ikke låses opp med knappene på siden Innstillingen Barnesikring kan bare frigis med fjernkontrollen så sørg for at barn ikke har tilgang til den 1 Trykk på MENU knappen for å vise menyen Trykk på eller knappen for å velge Kanal og trykk deretter på ENTER 2 Trykk på eller knappen for å velge Kanalstyring og trykk deretter på ENTER 3 Try...

Страница 91: ...endingen Disse navnene kan endres slik at du kan tildele nye navn 1 Trykk på MENU knappen for å vise menyen Trykk på eller knappen for å velge Kanal og trykk deretter på ENTER 2 Trykk på eller knappen for å velge Gi navn og trykk deretter på ENTER 3 Om nødvendig velger du kanalen som skal tilordnes et nytt navn ved å trykke på eller Trykk på ENTER knappen Valgfeltet vises rundt navneboksen 4 De ti...

Страница 92: ... Nyanse Kun NTSC Justerer fargen på objekter slik at de blir rødere eller grønnere og får et mer naturlig utseende Det er flere innstillinger på apparatet som kan brukes til å kontrollere bildekvaliteten 1 Du velger bildeeffekt ved å følge trinn 1 til 3 i instruksjonene under Justere bildestandarden 2 Trykk på eller for å velge et alternativ Trykk på ENTER knappen 3 Trykk på eller for å redusere e...

Страница 93: ...p eller nedover Etter at du har valgt trykker du på eller for å forstørre eller redusere bildestørrelsen i loddrett retning Du kan gå tilbake til fabrikkinnstillingene for bildeinnstillinger 1 Du velger bildeeffekt ved å følge trinn 1 til 3 i instruksjonene under Justere bildestandarden på side 12 2 Trykk på eller knappen for å velge Tilbakestill og trykk deretter på ENTER 3 Trykk på EXIT knappen ...

Страница 94: ...se for delbildet ved å trykke på eller og trykk deretter på ENTER knappen Hvis hovedbildet er i PC modus er ikke Størrelse tilgjengelig 7 Trykk på eller knappen for å velge Plassering og trykk deretter på ENTER Velg en Størrelse for det lille bildet ved å trykke på eller og trykk deretter på ENTER Trykk på PIP på fjernkontrollen gjentatte ganger for å aktivere eller deaktivere PIP Ny teknologi fra...

Страница 95: ... PIP vinduet ser litt unaturlig ut når du bruker hovedskjermen for å vise spill eller karaoke Endre lydstandarden Kilde Brukes til å velge en kilde for underbildet Bytt Brukes til å skifte mellom hovedbildet og det lille bildet Størrelse Brukes til å velge en størrelse for underbildet Plassering Brukes til å flytte underbildet Program Brukes til å endre underbildet Standard Velger den normale lydm...

Страница 96: ...t er svakt 1 Trykk på MENU knappen for å vise menyen Trykk på eller knappen for å velge Lyd og trykk deretter på ENTER 2 Trykk på eller knappen for å velge Auto volum og trykk deretter på ENTER 3 Trykk på eller knappen for å velge På eller Av Trykk på ENTER knappen 4 Trykk på EXIT knappen for å avbryte Du kan også angi kanalen ved å trykke på SRS på fjernkon trollen TruSurround XT SRS og symbolet ...

Страница 97: ...u kan også angi time og minutt ved å trykke talltastene på fjernkontrollen For å Flytt til Time eller min Still inn Time eller min Trykk på ENTER knappen Trykker du på eller knappen eller knappen Stille inn og vise gjeldende klokkeslett Tilbakestille lydinnstillingene til fabrikkinnstillinger Hvis spillmodus er på Funksjonen Tilbakestill lyd aktiveres Hvis Tilbakestill funksjonen velges etter at d...

Страница 98: ... trinn er å stille klokken på TV apparatet 1 Trykk på MENU knappen for å vise menyen Trykk på eller knappen for å velge Innstilling og trykk deretter på ENTER 2 Trykk på eller knappen for å velge Klokkesl og trykk deretter på ENTER 3 Trykk på eller knappen for å velge Timer på og trykk deretter på ENTER 4 Trykk på eller for å justere Time og trykk deretter på for å flytte til neste trinn Still inn...

Страница 99: ...på ENTER knappen Du kan velge mellom 21 språk 4 Trykk på EXIT knappen for å avbryte Når du kopler til en spillkonsoll som for eksempel PlayStationTM eller XboxTM får du et mer realistisk spill hvis du velger spillmenyen 1 Trykk på MENU knappen for å vise menyen Trykk på eller knappen for å velge Innstilling og trykk deretter på ENTER 2 Trykk på eller knappen for å velge Spillmodus og trykk derette...

Страница 100: ...Ext 2 aktivert i Kildeliste AV S Video Komponent PC HDMI er bare aktivert når de er koblet til fjernsynsapparatet 3 Velg ønsket enhet ved å trykke på eller Trykk på ENTER knappen Trykk på SOURCE på fjernkontrollen for å veksle mellom alle tilgjengelige kilder TV modus kan velges ved å trykke på TV knappen tallknappene 0 9 eller P knappen på fjernkontrollen Du kan ikke velge TV modus ved å klikke p...

Страница 101: ...s Innholdssiden blir vist Den kan vises på nytt når som helst ved å trykke på knappen MENU 3 Trykk på TTX MIX igjen Den faktiske sendingen vises med Teletext Double og Mix i rekkefølge på skjer men 4 Trykk på TV knappen for å avslutte tekstvisningen Hvis det vises brutte tegn under visning av tekst må du kontrollere at tekstspråket er identisk med språket i menymodusen Innstilling Hvis de to språk...

Страница 102: ...størrelse i Øvre halvdel av skjermen Nedre halvdel av skjermen Normal skjerm Trykker du på TTX MIX INFO INFO PRE CH P P SOURCE Én gang To ganger Tre ganger De ulike emnene som er inkludert på tekst tv sidene er fargekodet og kan velges ved å trykke på de fargede knappene på fjernkontrollen 1 Vis innholdssiden for tekst tv ved å trykke på TTX MIX knappen 2 Trykk på fargeknappen som tilhører det emn...

Страница 103: ...Hz Ellers klikker du bare på OK og går ut av dialogboksen Det er ikke støtte for linjesprang modus Det kan hende at systemet ikke fungerer normalt hvis du velger et videoformat som ikke er standard DVI støtter ikke PC funksjon Støtter separat og sammensatt modus SOG støttes ikke Skjermbildets posisjon og størrelse er avhengig av typen PC skjerm og hvilken oppløsning den har Oppløsningene i tabelle...

Страница 104: ... fininnstilling av bildet Bildelås 2 Trykk på eller knappen for å velge Plassering og trykk deretter på ENTER 3 Trykk på eller for å justere den vertikale innstillingen Trykk på eller for å justere den horisontale innstillingen Trykk på ENTER knappen 4 Trykk på EXIT knappen for å avbryte Justere PC skjermen automatisk Autojustering Med automatisk justering kan skjermen på datamaskinen justere seg ...

Страница 105: ...ingen og tilkoblingene for antennen Årsaken til slik interferens er ofte at innendørs antenne brukes Skift batteriene i fjernkontrollen Rengjør øvre kant av fjernkontrollen overføringsvinduet Kontroller batteripolene Sjekk at signalkabelen er godt tilkoblet til PC eller videokildene Kontroller at PC eller videokildene er slått på Kontroller den høyeste oppløsningen og frekvensen for video adaptere...

Страница 106: ...gstemperatur Luftfuktighet ved lagring LE32R3 32 tomme AC 220 240 V 50 Hz 152 W 1360 x 768 60 Hz 10 W X 2 797 x 99 x 592 mm 797 x 249 x 651 mm 17 7 kg 10 C til 40 C 50 F til 104 F 10 to 80 ikke kondenserende 20 C til 45 C 4 F til 113 F 5 to 95 ikke kondenserende Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel Denne enheten er et digital apparat i klasse B BN68 00927J 00Nor indd 26 BN68 00927J 00N...

Страница 107: ...round XT n SRS TSXT asettaminen 16 Äänen säätäminen automaattisesti 16 Sis mykistys toiminnon valitseminen 16 Pikkukuvan äänen kuunteleminen 17 Ääniasetusten palauttaminen tehdasasetuksiksi 17 Kuulokkeiden liittäminen 17 AJAN MÄÄRITTÄMINEN Kellonajan asettaminen ja näyttäminen 17 Uniajastimen asettaminen 18 Television virran automaattinen kytkeminen ja katkaiseminen 18 KUVAN ASETTAMINEN Kielen val...

Страница 108: ...reikään ja kiristä se Takuukortti Turvallisuusopas Rekisteröintikortit Ei saatavana kaikilla alueilla Osaluettelo Jalustan asentaminen 2 3 Televisio voidaan kiinnittää seinään seinätelineen myydään erikseen avulla Lisätietoa seinätelineen asentamisesta löytyy seinätelineen ohjeesta Pyydä apua asentajalta seinätelinettä asennettaessa Samsung Electronics ei vastaa tuotteiden vaurioista tai sinun tai...

Страница 109: ...yä kanavapaikalta toiselle Käytä painikkeita kuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen ja painikkeita Kun käytössäsi ei ole kaukosäädintä voit kytkeä televisioon virran näiden painikkeiden avulla Virtapainike Kytke tai katkaise television virta painamalla virtapainiketta Virtavalo Virtavalo vilkkuu ja sammuu kun televisioon kytketään virta ja syttyy valmiustilassa Kaukosäätimen infrapuna anturi Suunt...

Страница 110: ...u aina kun kytket ulkoisen laitteen televisioon Kun kytket televisioon ulkoisen laitteen yhdistä samanvärinen liitin ja johto Takapaneelin kytkennät Liitäntäpaneeli BN68 00927J 00Fin indd 4 BN68 00927J 00Fin indd 4 2006 09 16 ÀÀü 9 27 46 2006 09 16 ÀÀü 9 27 46 ...

Страница 111: ...eraan Kytke RCA äänijohdot television takapaneelin R AUDIO L liittimiin ja toiset päät ulkoisen AV laitteen vastaaviin äänilähtöliittimiin Voit kytkeä kuulokkeet kuulokkeiden äänen ulostuloliitäntään joka on TV vastaanottimen takana Kuulokkeita käytettäessä TV vastaanottimen omista kaiuttimista ei kuulu mitään SERVICE HUOLTO Huoltoliitäntä huoltoteknikolle AUDIO liitäntä Liitä RCA audiokaapelit te...

Страница 112: ...vassa PIP käytössä poissa käytöstä Kuvatehosteiden valinta PIP TOIMINNOT SOURCE Lähteen valinta SWAP Siirry pää tai alavalikkoon SIZE PIP koon valinta POSITION PIP aseman valinta P Seuraava kanava P Edellinen kanava Äänitehosteiden valinta SRS TSXT n valinta Kuvalähteen valinta Edellinen kanava Siirtyy suoraan PC tilaan Automaattinen virran katkaisu P Seuraava kanava P Edellinen kanava Sulkee kuva...

Страница 113: ...attisesti Kun kaikki vastaanotettavat kanavat on tallennettu Kellon asetus valikko tulee näkyviin Keskeytä muistiin tallennus milloin tahansa painamalla ENTER painiketta 6 Paina ENTER painiketta Valitse Tunti tai Minuutti painamalla tai painiketta Määritä Tunti tai Minuutti painamalla tai painiketta Voit asettaa tunnin ja minuutin myös painamalla kaukosäätimen numeronäppäimiä 7 Vahvista asetukset ...

Страница 114: ...ajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat joita et halua katsella 1 Näytä valikko painamalla MENU painiketta Valitse Kanava painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse Maa painamalla ENTER painiketta 3 Valitse haluamasi maa painamalla tai painiketta Vahvista valinta painamalla ENTER painiketta 4 Valitse Automaattinen tallennus painamalla tai painike...

Страница 115: ...itten ENTER painiketta 6 Valitse vakioväri painamalla toistuvasti tai button then press the ENTER button 7 Valitse Äänijärjestelmä painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 8 Valitse haluamasi äänistandardi painamalla tai painiketta useita kertoja ja painamalla sitten ENTER painiketta Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu valitse uudelleen oikea äänijärjestelmä 9 Jos tiedät ta...

Страница 116: ... Lapsilukkoa ei voi poistaa käytöstä television sivupaneelin painikkeilla Lapsilukko voidaan avata vain kaukosäätimellä minkä vuoksi kaukosäädin tulee pitää lasten ulottumattomissa 1 Näytä valikko painamalla MENU painiketta Valitse Kanava painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse Kanavien Hallinta painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 3 Valitse Lapsi...

Страница 117: ...nimiä voidaan muuttaa mikä tekee käyttäjälle mahdolliseksi antaa uusia nimiä 1 Näytä valikko painamalla MENU painiketta Valitse Kanava painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse Nimi painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 3 Kanavan nimen voi tarvittaessa vaihtaa painamalla tai näppäintä Paina ENTER painiketta Valintapalkki ilmestyy nimiruudun ympärille...

Страница 118: ...ävy vain NTSC Tällä asetuksella voit säätää kohteiden sävyä punaisemmaksi tai vihreämmäksi jotta kuva on luonnollisempi Voit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla 1 Valitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen Kuvastandardin muuttaminen ohjeissa 1 3 2 Valitse tietty vaihtoehto painamalla tai painiketta Paina ENTER painiketta 3 Pienennä tai suurenna valitun vaihtoehdon arvoa painamal...

Страница 119: ...alittuasi käytä tai painiketta suurentaaksesi tai pienentääksesi kuvan kokoa pystysuunnassa Kuva asetukset voi palauttaa tehdasasetuksiksi 1 Valitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen Kuvastandardin muuttaminen ohjeissa 1 3 sivulla 12 2 Valitse Palauta painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 3 Poistu painamalla EXIT painiketta Palauta asetetaan jokaisessa kuvatilassa erikseen...

Страница 120: ...sitten ENTER painiketta Valitse alakuvan koko painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta Jos pääkuva on PC tilassa Koko ei ole käytössä 7 Valitse Sijainti painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta Valitse pikkukuvan paikka painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta Aktivoi PIP toiminto tai poista se käytöstä painamalla kaukosäätimen PIP painiketta S...

Страница 121: ...ai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta Voit valita pikkukuvassa näkyvän kanapaikan numeron painamalla tai painiketta Paina ENTER painiketta Muistipaikka voi olla aktiivinen vain kun alakuvan asetus on TV 9 Poistu painamalla EXIT painiketta Saatat havaita että PIP ikkunan kuva on hieman luonnoton kun käytät päänäyttöä pelin kat seluun tai karaokeen Äänistandardin muuttaminen Lähde Käytetään...

Страница 122: ...lla MENU painiketta Valitse Ääni painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse Autom äänenvoim painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 3 Valitse Käytössä tai Pois käyt painamalla tai painiketta Paina ENTER painiketta 4 Poistu painamalla EXIT painiketta Voit myös asettaa nämä asetukset yksinkertaisesti painamalla kaukosäätimen SRS painiketta TruSurround XT ...

Страница 123: ...ina ENTER painiketta 4 Poistu painamalla EXIT painiketta Voit valita tämän vaihtoehdon kun PIP toiminnolle on valittu asetus Käytössä Pää Toistaa pääkuvan äänen Ala Toistaa alakuvan äänen Pikkukuvan äänen kuunteleminen Kellonajan asettaminen ja näyttäminen Ääniasetusten palauttaminen tehdasasetuksiksi Jos Pelitila on päällä Palauta ääni toiminto aktivoituu Kun valitset Taajuuskorjain ja sitten Pal...

Страница 124: ...mmäiseksi on asetettava TV vastaanottimen kello 1 Näytä valikko painamalla MENU painiketta Valitse Asetukset painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse Aika painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 3 Valitse Käynnistysajastin painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 4 Säädä Tunti painamalla tai painiketta ja siirry seuraavaan vaiheeseen...

Страница 125: ...vissa on 21 eri kieltä 4 Poistu painamalla EXIT painiketta Yhdistäessäsi pelipäätettä kuten PlayStationTM tai XboxTM pelikokemuksesi voi olla todellisempi valitsemalla pelivalikon 1 Näytä valikko painamalla MENU painiketta Valitse Asetukset painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 Valitse Pelitila painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 3 Valitse Käytössä tai...

Страница 126: ...iniketta 4 Valitse haluttu laite painamalla tai painiketta Paina ENTER painiketta 5 Poistu painamalla EXIT painiketta Virransäästötoiminnon käyttö Voit valita ulkoisista liitännöistä jotka on kytketty television tuloliittimiin 1 Näytä valikko painamalla MENU painiketta Valitse Tulo painamalla ENTER painiketta 2 Valitse Lähdeluettelo painamalla ENTER painiketta Kun televisioosi ei ole liitetty ulko...

Страница 127: ...X painiketta Kuvaruutuun tulee tekstitelevision sisällys Saat sisällysluettelon esiin milloin tahansa painamalla MENU painiketta 3 Aktivoi Teksti painamalla TTX MIX painiketta Teletext Double and Mix näkyy kuvaruudussa eri tiloissa seuraavassa järj estyksessä Teletext Double ja Mix 4 Paina TV painiketta kun haluat lopettaa tekstitelevision katselun Jos tekstiä katsellessa ilmenee katkonaisia merkk...

Страница 128: ...ut kirjaimet Kuvaruudun yläpuoliskolla Kuvaruudun alapuoliskolla Normaalinäyttö Paina TTX MIX INFO INFO PRE CH P P SOURCE Kerran Kaksi kertaa Kolme kertaa Teksti TV n monet otsikot on merkitty eri värein ja niitä voidaan valita kätevästi painamalla kaukosäätimen vastaavanvärisiä painikkeita 1 Paina painiketta TTX MIX saadaksesi näkyviin tekstisivujen sisällysluettelon 2 Paina sitä väripainiketta j...

Страница 129: ...levisio ei välttämättä toimi oikein jos videoformaatiksi valitaan jokin muu kuin standardiformaatti DVI ei tue PC toimintoa Erillisiä ja komposiittitiloja ei tueta SOG tä ei tueta Sekä kuvan paikka että koko vaihtelevat tietokoneen näytön ja sen erottelutarkkuuden resoluution mukaan Suositellut erottelutarkkuudet on annettu taulukossa Kaikki tuetuissa rajoissa olevat erottelutarkkuudet ovat yhteen...

Страница 130: ...ijainti painamalla tai painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 3 Säädä paikkaa vaakasuunnassa painamalla tai painikkeita Säädä paikkaa pystysuunnassa painamalla tai painikkeita Paina ENTER painikkeita 4 Poistu painamalla EXIT painiketta PC n näytön säätäminen automaattisesti Automaattinen säätö Kun automaattinen säätö on käytössä televisiossa näkyvä tietokoneen kuva säätyy automaattisesti PC v...

Страница 131: ...ottimesta Yhdistä virtajohdot johonkin toiseen seinäpistokkeeseen Tarkista antennin suunta paikka ja kaapelit Häiriöiden syynä on usein sisätiloissa käytettävä antenni Vaihda kaukosäätimen paristot Puhdista kaukosäätimen yläreuna jossa on signaalien lähetys ja vastaanottoalue Tarkista paristoliitännän navat Tarkista että signaalikaapeli on yhdistetty tukevasti PC hen tai videolähteisiin Tarkista e...

Страница 132: ...ökosteus varastointilämpötila Varastointikosteus LE32R3 32 tuumaa AC 220 240 V 50 Hz 152 W 1360 x 768 60 Hz 10 W X 2 797 x 99 x 592 mm 797 x 249 x 651 mm 17 7 kg 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 ei kondensoiva 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 ei kondensoiva Malli ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta Tämä laite on luokan B digitaalinen laite BN68 00927J 00Fin indd 26 BN68 00927J 00Fin i...

Страница 133: ...XT nin SRS TSXT ayarlanması 16 Sesi Otomatik Olarak Ayarlama 16 İç Ses Kapatmanın Seçilmesi 16 Alt Görüntünün Sesini Dinleme 17 Ses Ayarlarını Fabrika Ayarlarına Döndürme 17 Kulaklığı Bağlama 17 SAATİ AYARLAMA Geçerli Saatin Ayarlanması ve Gösterilmesi 17 Uyku Zamanlayıcısının Ayarlanması 18 Televizyonun Otomatik Olarak Açılması ve Kapanması 18 DİĞER İŞLEVLERİN AYARLANMASI Kullanacağınız Dili Seçm...

Страница 134: ...ldiği gibi sokun ve sıkın Altlığın takılması Garanti Kartı Güvenlik Kılavuzu Kayıt Kartları Tüm bölgelerde olmayabilir Duvara montaj öğeleri ayrı olarak satılır televizyonu duvara monte etmenizi sağlar Duvara montaj aparatının kurulması hakkında ayrıntılı bilgi için Duvara Montaj öğeleri ile birlikte gelen yönergelere bakın Duvara montaj dirseğini kurarken yardım için bir teknisyene başvurun Samsu...

Страница 135: ...ndeki ve düğmelerini kullanır gibi düğmesini kullanın Kanal değiştirmek için basın Ekranda gösterimli menüde uzaktan kumanda üzerindeki ve düğmelerini kullanır gibi düğmesini kullanın Uzaktan Kumanda olmadan Kanal düğmelerini kullanarak TV yi açabilirsiniz Güç TV yi açıp kapatmak için basın Güç Göstergesi Güç açıkken yanıp söner ve kapanır bekleme modunda sürekli yanar Uzaktan Kumanda Sensörü Uzak...

Страница 136: ...z bağladığınızda ünitedeki gücün kapalı olduğundan emin olun Harici bir cihaza bağlarken bağlantı terminalinin rengiyle kablonun renginin aynı olmasını sağlayın Arka Panel Jakları BN68 00927J 00Tur indd 4 BN68 00927J 00Tur indd 4 2006 09 16 ÀÀü 9 34 54 2006 09 16 ÀÀü 9 34 54 ...

Страница 137: ...ine takın ve kabloların diğer uçlarını A V cihazınızın karşılık gelen ses çıkış bağlantı girişlerine takın Kulaklık televizyonunuzun arkasındaki kulaklık çıkışına bağlanabilir Kulaklık bağlı olduğunda yerleşik hoparlörlerden ses çıkmaz SERVICE Yetkili servis mühendisi için servis bağlantısı SES bağlantısının yapılması RCA ses kablolarını cihazınızın arkasındaki R AUDIO L girişlerine takın ve kablo...

Страница 138: ...çimi Resim içinde Resim Açma Kapama Resim etkisi seçimi PIP FUNCTIONS SOURCE Giriş kaynağının seçilmesi SWAP Ana ve alt resmin birinden diğerine geçiş SIZE PIP büyüklüğünün seçilmesi POSITION PIP pozisyonunun seçilmesi P Bir sonraki kanal P Önceki kanal Ses efekti seçimi SRS TSXT seçimi Kullanılabilir kaynak seçimi Önceki kanal Doğrudan PC moduna girer Otomatik kapatma P Bir sonraki kanal P Önceki...

Страница 139: ...sine basın 5 Başlama seçilmiş olarak Otomatik kayıt menüsü görünür ENTER düğmesine basın Kanal araması otomatik olarak başlar ve sona erer Tüm mevcut kanallar hafızaya alındıktan sonra Saat Ayarı menüsü görüntülenir Hafızaya alma işlemini durdurmak için ENTER düğmesine basın 6 ENTER düğmesine basın veya düğmesine basarak Saat veya Dakika seçin veya düğmesine basarak Saat veya Dakika ayarlayın Uzak...

Страница 140: ...düğmesine basın 2 Plug Play seçeneğini belirlemek için tekrar ENTER düğmesine basın 3 Tak ve Çalıştır Başlat mesajı görüntülenir Kullanabileceğiniz frekans aralıklarını tarayabilirsiniz ve bu aralıklar yaşadığınız ülkeye göre farklılık gösterir Otomatik olarak ayarlanan program numaraları gerçek ya da istenen program numaraları olmayabilir Ancak kanal numaralarını kendiniz sıralayabilir ve izlemek...

Страница 141: ...ne basın ve sonra ENTER düğmesine basın 6 veya düğmesine art arda basarak gereken renk sistemi ve sonra ENTER düğmesine basın 7 Ses Sistemi seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 8 veya düğmesine art arda basarak gereken ses standardını seçin ve sonra ENTER düğmesine basın Ses normal değilse ya da ses yoksa gerektiği gibi ses sistemini tekrar seçin 9 Kaydedilecek kanalın n...

Страница 142: ...unsuz programları izlemesini ses ve görüntüyü kapatarak önleyebilmenizi sağlar Çocuk kilidi yan taraftaki düğmeler kullanılarak açılamaz Çocuk Kilidi ayarını yalnızca uzaktan kumanda açabilir bu yüzden uzaktan kumandayı çocuklardan uzak tutun 1 Menüyü etkinleştirmek için MENU düğmesine basın Kanal seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 2 Kanal Yöneticisi seçmek için veya d...

Страница 143: ...da kanal adları otomatik olarak verilecektir Bunları değiştirerek kanallara istediğiniz adları verebilirsiniz 1 Menüyü etkinleştirmek için MENU düğmesine basın Kanal seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 2 İsim seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 3 Gerekiyorsa veya düğmelerine basarak yeni ad verilecek kanalı seçin ENTER düğmesine basın Ad kutu...

Страница 144: ...leri daha açık ya da daha koyu yapar Ton yalnızca NTSC Nesnelerin renklerini ayarlayarak daha doğal bir görünüm için daha kırmızı ya da yeşil yapar Televizyonunuzda görüntü kalitesini kontrol etmenizi sağlayacak bir dizi ayar sağlanmıştır 1 İstediğiniz resim efektini seçmek için Resim Standardını Değiştirme konusu 1 3 talimatları uygulayın 2 Belirli bir öğeyi seçmek için veya düğmesine basın ENTER...

Страница 145: ...nra veya düğmesini kullanarak resim boyutunu dikey doğrultuda artırıp azaltabilirsiniz Resim ayarlarını fabrika değerlerine getirebilirsiniz 1 İstediğiniz resim efektini seçmek için sayfa 12 de Resim Standardını Değiştirme konusu 1 3 talimatları uygulayın 2 Sıfırla seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 3 Çıkmak için EXIT düğmesine basın Her resim modu için Sıfırla ayarlan...

Страница 146: ...ya düğmelerine basarak iç resmin boyutunu seçin ve ENTER düğmesine basın Eğer ana görüntü PC modundaysa Boyut kullanılamaz 7 veya düğmesine basarak Konum seçin ve ENTER düğmesine basın veya düğmesine basarak alt görüntünün Konum seçin ve sonra ENTER düğmesine basın Resim İçinde Resim PIP İzleme PIP özelliğini etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için arka arkaya PIP düğmesine basın Samsung un ...

Страница 147: ...ştirme Ana görüntü ile alt görüntü arasında geçiş yapmak için kullanılır Boyut İç resmin boyutunu seçmek için kullanılır Konum İç resmi hareket ettirmek için kullanılır Program İç görüntüyü değiştirmek için kullanılır 8 Program seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın Görüntülemek istediğiniz kanalı alt görüntü veya düğmesine basarak alt görüntü aracılığıyla seçebilirsiniz E...

Страница 148: ...leştirmek için MENU düğmesine basın Ses seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 2 Oto ses ayar seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 3 Açık veya Kapalı seçmek için veya düğmesine basın ENTER düğmesine basın 4 Çıkmak için EXIT düğmesine basın Sesi Otomatik Olarak Ayarlama Uzaktan kumanda üzerindeki SRS düğmesine basarak da bu seçenekleri ayarlayabil...

Страница 149: ...sine basın 3 Yan ekran sesi seçmek için veya düğmesine basın ENTER düğmesine basın 4 Çıkmak için EXIT düğmesine basın Bu seçeneği PIP Açık olarak ayarlandığında seçebilirsiniz Ana ekran sesi Ana görüntünün sesini dinlemek için kullanılır Yan ekran sesi İç görüntünün sesini dinlemek için kullanılır Ses Ayarlarını Fabrika Ayarlarına Döndürme Oyun Modu açıksa Ses Sıfırlama işlevi etkindir Sıfırlama i...

Страница 150: ...İlk adım televizyonun saatini ayarlamaktır 1 Menüyü etkinleştirmek için MENU düğmesine basın Kurulum seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 2 Zaman seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 3 Otomatik Açılış seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 4 Saat öğesini ayarlamak için veya düğmesine ve bir sonraki adıma git mek için dü...

Страница 151: ... olarak ayarlayın Oyun modunda TV menüsünü görüntülediğinizde ekranda hafif bir titreme meydana gelir Oyun Modu TV modunda kullanılamaz Oyun Modu Açık sa Resim Modu ve Ses Modu otomatik olarak Özel e değişir ve kullanıcılar modu değiştiremez Ses menüsündeki Ses Modu devre dışı bırakılır Ekolayzeri kullanarak sesi ayarlayın Sesi Sıfırla işlevi etkinleştirilir Ekolayzeri ayarladıktan sonra Sıfırla i...

Страница 152: ... TV Harici1 Harici2 etkindir AV S Video Parça PC HDMI yalnızca bu kaynaklar setinize bağlı olduğundan etkinleştirilir 3 veya düğmesine basarak gerekli aygıtı seçin ENTER düğmesine basın Kaynağın Seçilmesi Tüm mevcut kaynaklar arasında geçiş yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE düğmesine basın TV modu TV düğmesine numara tuşlarına 0 9 ve uzaktan kuman dadaki P düğmesine basılarak seçilebil...

Страница 153: ...sarak teletekst modunu etkinleştirin İçindekiler sayfası görüntülenir İstediğiniz MENU düğmesine basarak bu sayfayı yeniden görüntüleyebilirsiniz 3 Yeniden TTX MIX düğmesine basın Gerçek yayın ekranda gösterilen sırada Teletext Double ve Mix ile gösterilecektir 4 Metin ekranından çıkmak için TV düğmesine basın Teletekst görüntülenirken karakterler bozuk görüntüleniyorsa Kurulum menü modunda seçile...

Страница 154: ... Sonraki sayfa Önceki sayfa Aşağıdaki kısımlarda iki kat büyüklükte harfler Ekranın üst yarısı Ekranın alt yarısı Normal ekran Basılacak düğme TTX MIX INFO INFO PRE CH P P SOURCE İki kez Bir kez Üç kez Belirli Bir Teletekst Sayfasının Seçilmesi Teleteks sayfalarında bulunan çeşitli konular renk kodludur ve uzaktan kumandadaki renkli düğmelere basılarak seçilebilir 1 TTX MIX düğmesine basarak telet...

Страница 155: ...tın ve iletişim kutusundan çıkın PC Yazılımınızı Ayarlama Windows XP temel alınmıştır Taramalı mod desteklenmiyor Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse set normal olarak çalışmayabilir DVI PC işlevini desteklemez Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir SOG desteklenmez Görüntü Modu Türüne ve çözünürlüğüne bağlı olarak Kişisel Bilgisayar monitörünün hem ekran konumu hem de boyutu farklı olabi...

Страница 156: ...nce Ayarı Resim Sabitleme yönergelerindeki 1 3 adımlarını uygulayın 2 Konum seçmek için veya düğmesine basın ve sonra ENTER düğmesine basın 3 Dikey konumu ayarlamak için veya düğmesine basın Yatay konumu ayarlamak için veya düğmesine basın ENTER düğmesine basın 4 Çıkmak için EXIT düğmesine basın PC Ekranını Otomatik Olarak Ayarlama Otomatik Ayarlama Otomatik ayarlama setin PC ekranının gelen PC vi...

Страница 157: ...bağlantılarını kontrol edin Bu parazit çoğunlukla iç mekan anteni kullanmaktan kaynaklanır Uzaktan kumandanın pillerini değiştirin Uzaktan kumandanın üst kenarını iletim penceresini temizleyin Pillerin kutuplarını kontrol edin Sinyal kablosunun PC veya video kaynakların sıkıca bağlı olup olmadığını kontrol edin PC veya video kaynaklarını açık olup olmadığını kontrol edin Video Adaptörünün maksimum...

Страница 158: ...anı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı LE32R3 32 inç AC 220 240 V 50 Hz 152 W 1360 x 768 60 Hz 10 W X 2 797 x 99 x 592 mm 797 x 249 x 651 mm 17 7 kg 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 yoğunlaşmayan 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 yoğunlaşmayan Tasarım ve belirtimler önceden belirtilmeden değiştirilebilir Bu cihaz B sınıfı dijital bir alettir BN68 00927J 00Tur indd 26 BN68 00927J 00Tur indd 26 2006 09 16 ÀÀü 9 3...

Страница 159: ...atory 222 13 Guro Dong Guro Gu Seoul Korea 152 848 Tel 82 2 860 1493 Faks 82 2 860 1482 EMC Samsung Electronics co Ltd Suwon EMC test Lab 416 Maetan 3 Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea 442 742 Tel 82 31 200 2185 Faks 82 31 200 2189 BN68 00927J 00Tur indd 27 BN68 00927J 00Tur indd 27 2006 09 16 ÀÀü 9 35 36 2006 09 16 ÀÀü 9 35 36 ...

Страница 160: ...Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır BN68 00927J 00Tur indd 28 BN68 00927J 00Tur indd 28 2006 09 16 ÀÀü 9 35 37 2006 09 16 ÀÀü 9 35 37 ...

Страница 161: ...e skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har købt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkå...

Результаты поиска

Содержание LE32R32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung LE32R32, Инструкции владельца

Результаты поиска

Содержание LE32R32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды