manualshive.com logo in svg

Samsung LE32A330J1, Руководство пользователя

Samsung LE32A330J1 - отличный выбор для тех, кто ценит качество изображения. Для полного погружения в мир новейших технологий, важно иметь под рукой инструкцию по эксплуатации. Скачайте бесплатно руководство пользователя на manualshive.com и наслаждайтесь всеми функциями этого удивительного телевизора.

Поделиться
Скачать
background image

Slovensky -

Prezeranie ponúk

.

  Pri zapnutom napájaní stlačte tlačidlo 

MENU

.

 

Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Ľavá strana ponuky 

obsahuje ikony: Obrázok, Zvuk, Kanál, Nastavenie, Vstup.

.

  Stlačením tlačidla 

 alebo 

 vyberte jednu z ikon.

 

Ak chcete vojsť do vedľajšieho menu ikony, stlačte tlačidlo 

ENTER

.

.

  Stlačením tlačidla 

EXIT

 opustíte ponuku.

Po približne jednej minúte sa na obrazovke prestanú 

zobrazovať ponuky na obrazovke.

Používanie tlačidla TOOLS

Použite tlačidlo TOOLS na rýchly a jednoduchý výber často používaných funkcií.  

Ponuka „Nástroje“ sa zmení v závislosti od toho, na ktorý externý režim vstupu sa pozeráte.
.

  Stlačte tlačidlo 

TOOLS

. 

Zobrazí sa ponuka „Nástroje“.

.

  Stlačením tlačidla 

 alebo 

 vyberte ponuku.

.

  Stlačením tlačidiel 

/

/

/

/ 

ENTER

 zobrazíte, zmeníte 

alebo použijete zvolené položky. Podrobnejší popis každej 

funkcie nájdete na príslušnej strane.

Režim obrazu, (pozrite stranu 

15

)

Režim zvuku, (pozrite stranu 

21

)

Časovač spánok, (pozrite stranu 

23

)

SRS TS XT, (pozrite stranu 

21

)

Úspora energie, (pozrite stranu 

25

)

Dual I- II , (pozrite stranu 

22

)

Obraz v obraze, (pozrite stranu 

20

)

Automatické nastavenie, (pozrite stranu 

29

)

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

➣

TOOLS

P.SIZE

TOOLS

P.SIZE

Obrázok

Režim 

:  Bežný 

 

Podsvietenie 

   

  

Kontrast 

   

  9

Jas 

   

  

Ostrosť 

   

  0 

Farba 

   

  0

Odtieň                    Z  0    

Č  0

Možnosti obrazu 

   

 

 

Vynulovať 

: OK 

 

 

TV

 

Premiestniť   

Zadať 

Návrat

Režim obrazu 

◄  Bežný 

►

Režim zvuku 

  :  Vlastný

Časovač spánok 

  :  Vyp.

SRS TS XT 

  :  Vyp.

Úspora energie 

  :  Vyp.

Dual l-ll 

  :  Monofónne

Nástroje

 

Premiestniť     

Nastaviť 

Ukončiť

BN68-01518A-Slk-0410.indd   8

2008-04-10   �� 3:12:21

Содержание LE32A330J1

Страница 1: ... SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com TURKEY 444 77 11 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung ee LATVIA 800 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt KAZAHSTA...

Страница 2: ...traces of borders displayed on the left right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent...

Страница 3: ...Picture Settings to the Factory Defaults 17 Changing the Picture Options 18 Viewing the Picture In Picture PIP 20 Setting the Sound Sound Features 21 Selecting the Sound Mode 22 Setting the Time Setting and Displaying the Current Time 23 Setting the Sleep Timer 23 Switching the Television On and Off Automatically 24 Function Description Choosing Your Language 24 Melody Energy Saving 25 Selecting t...

Страница 4: ...on It may result in personal injury due to electric shock Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws Owner s Instructions Warranty card Safety Guide Registration Cards Warranty card Safety Guide Registration Cards Not available in all locations The stand and stand screw may not be included depending on the model 1 Connect your LCD TV and the stand Two or more ...

Страница 5: ...buttons on the remote control 4 Press to change channels In the on screen menu use the buttons as you use the and buttons on the remote control Without the Remote Control you can turn on the TV by using the Channel buttons 5 Speakers 6 Power Press to turn the TV on and off Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV Power Indicator Blinks and turns off when the power i...

Страница 6: ... external device to your TV make sure that power on the unit is turned off When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable The product colour and shape may vary depending on the model Power Input Power Input BN68 01518A Eng 0410 indd 4 2008 04 10 2 30 50 ...

Страница 7: ... digital video data and multiple channels of digital audio The HDMI DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable not supplied The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio DVI IN HDMI2 R AUDIO L DVI audio out...

Страница 8: ...selection 8 Teletext reveal 9 Fastext topic selection 0 Alternately select Teletext Double or Mix Teletext store Teletext mode selection LIST FLOF Teletext sub page P Teletext next page P Teletext previous page Teletext hold Teletext cancel Teletext index The performance of the remote control may be affected by bright light Viewing the Remote Control TOOLS P SIZE 8 AV IN VIDEO R AUDIO L Connect RC...

Страница 9: ...POWER button or the TV button on the remote control to turn the TV on The channel that you were watching last is reselected automatically 3 Press the numeric button 0 9 or channel up down button on the remote control or button on your set When you switch the set on for the very first time you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed 4 To switch your set off press the...

Страница 10: ...age 20 Auto Adjustment see page 29 1 With the power on press the MENU button The main menu appears on the screen The menu s left side has icons Picture Sound Channel Setup Input 2 Press the or button to select one of the icons Then press the ENTER button to access the icon s sub menu 3 Press the EXIT button to exit The on screen menus disappear from the screen after about one minute Viewing the Me...

Страница 11: ... the appropriate country by pressing the or button Press the ENTER button to confirm your choice 6 The Auto Store menu is displayed with the Start selected Press the ENTER button The channel search will start and end automatically After all the available channels are stored the Clock Set menu appears Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process 7 Press the ENTER button ...

Страница 12: ...he menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the ENTER button to select Country 3 Select the appropriate country by pressing the or button Press the ENTER button to confirm your choice 4 Press the or button to select Auto Store then press the ENTER button 5 Press the ENTER button The TV will begin memorizing all of the available channels Press the ENTER button ...

Страница 13: ...elect C Air channel or S Cable channel Press the button then press the or button to select the required number You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons 0 9 If there is abnormal sound or no sound re select the sound standard required Search When you do not know the channel numbers Press the or button to start the search The tuner scans the frequency range unti...

Страница 14: ...d Lock then press the ENTER button 6 Select On by pressing the or button then press the ENTER button 7 Press the or button to select Channel List then press the ENTER button 8 Move to the field by pressing the or button select a channel to be locked and press the ENTER button If you press the ENTER button again the symbol next to the channel disappears and the channel lock is cancelled A blue scre...

Страница 15: ...1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Name then press the ENTER button 3 If necessary select the channel to be assigned to a new name by pressing the or button Press the ENTER button The selection bar is displayed around the name box 4 The following characters are available Letters of the alphab...

Страница 16: ...on to adjust the fine tuning Press the ENTER button 5 Press the EXIT button to exit Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk on the right hand side of the channel number in the channel banner And the channel number turns red To reset the fine tuning select Reset by pressing the or button and then press the ENTER button Fine Tuning Channel Reception Channel Country Belgi...

Страница 17: ...can also press the P MODE button on the remote control to select one of the picture settings Changing the Picture Standard Picture Mode Standard Backlight 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G 50 R 50 Picture Options Reset OK TV Move Enter Return Picture Mode Standard Backlight 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G 50 R 50 Picture Options Reset OK TV Move En...

Страница 18: ...darker Tint Adjusts the colour of objects making them more red or green for a more natural look The adjusted values are stored according to the selected Picture mode In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightness 26 32 37 inch In PC mode you can only make changes to Contrast and Brightness 40 inch In TV Ext AV modes of the PAL system you cannot use the Tint Function You ...

Страница 19: ...o 3 on page 15 2 Press the or button to select Reset then press the ENTER button 3 Press the or button to select OK or Cancel Press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit The Reset will be set for each Picture mode Picture Mode Standard Backlight 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G 50 R 50 Picture Options Reset OK TV Move Enter Return OK Cancel BN68 01518A Eng 0410 ...

Страница 20: ... image without any cutoff when HDMI 720p 1080i or Component 1080i signals are input Auto Wide function is available only in TV Ext and AV mode In PC Mode only 16 9 and 4 3 mode can be adjusted Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours When D...

Страница 21: ...n 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode This function is available in Auto Wide mode This function is not available in PC Component or HDMI mode Digital NR Off Low Medium High Auto If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen When the signal is weak select one of the o...

Страница 22: ...n 3 Press the or button to select a particular item 4 Press the or button to select the required option 5 Press the EXIT or TOOLS button to exit PIP On Off You can activate or deactivate the PIP function Main picture Sub picture Component TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Source You can select a source of the sub picture Size You can select a size of the sub picture If main picture is in H...

Страница 23: ... that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Easy Setting 1 Press the TOOLS button on the remote control 2 Press the or button to select SRS TS XT 3 Press the or butt...

Страница 24: ...e Custom Sleep Timer Off SRS TS XT Off Energy Saving Off Dual l ll Mono Move Adjust Exit Tools Auto Volume Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raisin...

Страница 25: ...he automatic On Off timers 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select Time then press the ENTER button 3 Press the ENTER button to select Clock Set 4 To Press the Move to Month Day Year Hour or Minute or button Set the Month Day Year Hour or Minute or button Confirm the setting ENTER button 5 Press the...

Страница 26: ... You must set the clock first 4 Press the or button to select the required item below Press the or button to adjust to the setting satisfied On Time Select hour minute and On Off To activate timer with the setting satisfied set to On Off Time Select hour minute and On Off To activate timer with the setting satisfied set to On Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat or Sat Sun Volume Select the...

Страница 27: ...ion Energy Saving Off Low Medium High This feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions Off Turns off the energy saving function Low Sets the TV to low energy saving mode Medium Sets the TV to medium energy saving mode High Sets the TV to high energy saving mode Easy Setting 1 Press the TOOLS button on the remote control 2 Press the or button to select Ene...

Страница 28: ...required device by pressing the or button Press the ENTER button O Press the SOURCE button on the remote control to toggle between all the available source TV mode can be selected by pressing the TV button number buttons 0 9 and the P button on the remote control O You can also watch HDMI mode simply by pressing the HDMI button on the remote control Selecting the Source TV Input Source List TV Edi...

Страница 29: ...he ENTER button 3 Press the or button to select the device that you wish to edit Press the ENTER button 4 Press the or button to select the required device Press the ENTER button 5 Press the EXIT button to exit Editing the Input Source Names TV Input Source List TV Edit Name Move Enter Return TV Edit Name Ext AV Component PC HDMI1 HDMI2 Move Enter Return VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV ...

Страница 30: ...HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 2 jack The interlace mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected Separate and Composite modes are supported SOG is not supported Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution The resolutions in the table are recommended Mode Resolut...

Страница 31: ...ain After the noise has been reduced re adjust the picture so that it is aligned on the center of screen Press the or button to select Coarse or Fine then press the ENTER button Press the or button to adjust the screen quality Press the ENTER button Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen Press the or button to adjusting the Vertical Position Press the or butto...

Страница 32: ...layed with other coloured information that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button 5 teletext on mix Press to activate teletext mode after selecting the channel providing the teletext service Press it twice to overlap the teletext with the current broadcasting screen 6 8 store Used to store the teletext pages 7 0 mode Press to se...

Страница 33: ...ft Kensington Lock depending on the model The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use The locking device has to be purchased separately 1 Insert the locking device into the Kensing...

Страница 34: ... due to the use of an indoor aerial Remote control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check signal cable message is displayed Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources Check that the PC or video sources are turned on On PC mode Mode Not Supported message is dis...

Страница 35: ... to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 20 20 Model Name LE37A330 LE40A330 Screen Size Diagonal 37 inch 40 inch PC Resolution 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Sound Output 10W x 2 10W x 2 Dimensions WxDxH Body With stand 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Weight With stand 21 kg 22 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating H...

Страница 36: ...r des traces de bordures à gauche à droite et au centre de l écran à cause de la différence d émission de lumière sur l écran La lecture d un DVD ou l utilisation d une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l écran Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie L affichage d images fixes de jeux vidéo et d ordinateurs pendant plus longtemps qu u...

Страница 37: ...on des paramètres d image à leur valeur par défaut 17 Configuration de l option Image 18 Affichage Picture In Picture PIP 20 REGLAGE DU SON Fonctions audio 21 Sélection du mode Son 22 REGLAGE DE L HEURE Réglage et affichage de l heure actuelle 23 Réglage du minuteur de mise en veille 23 Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 24 DESCRIPTION DES FONCTIONS Choix de la langue 24 Mél...

Страница 38: ... à un technicien pour installer la fixation murale Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d autres personnes si vous choisissez d effectuer l installation murale N installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement Une blessure par choc électrique pourrait en résulter Enleve...

Страница 39: ... même façon que le bouton ENTER de votre télécommande 2 MENU Permet d afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l écran 3 Permet d augmenter ou de baisser le volume Dans le menu à l écran utiliser les boutons de la même façon que les boutons et de la télécommande 4 Permet de changer de canal Dans le menu à l écran utiliser les boutons de la même façon que les boutons et de la télécomm...

Страница 40: ...i ci est éteint Lorsque vous branchez un périphérique externe faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Entrée de l alimentation Entrée de l alimentation BN68 01518A Fre 0410 indd 4 2008 04 10 2 34 06 ...

Страница 41: ... permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique Le terminal HDMI DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat non fourni La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit est équipé de la fonction de codage HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection et gère le son numéri...

Страница 42: ...n de l effet sonore Fonctions télétexte 2 Quitte l affichage télétexte 7 Sélection de la taille du télétexte 8 Activation du télétexte 9 Sélection des rubriques Fastext 0 Choisissez Teletext Double ou Mix Mémorisation télétexte Sélection du mode télétexte LIST FLOF Page secondaire télétexte P page télétexte suivante P page télétexte précédente Pause télétexte Annulation du télétexte Index télétext...

Страница 43: ...TV de votre télécommande pour allumer le téléviseur Le dernier canal que vous avez regardé est automatiquement re sélectionné 3 Appuyez sur le bouton numérique de 0 à 9 ou le bouton canal suivant précédent de la télécommande ou sur le bouton de votre téléviseur Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s affich...

Страница 44: ...u Outils s affiche 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un menu 3 Appuyez sur les boutons ENTER pour afficher changer ou utiliser les éléments sélectionnés Pour une description plus détaillée de chaque fonction reportez vous à la page correspondante Mode Image Reportez vous aux pages 15 Mode Son Reportez vous aux pages 21 Veille Reportez vous aux pages 23 SRS TS XT Reportez vous aux pages ...

Страница 45: ...ble de l antenne est correctement branché 5 Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton ou Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix 6 Le menu Mémorisation Auto s affiche et l option Démarrer est sélectionnée Appuyez sur le bouton ENTER La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés le menu Réglage H...

Страница 46: ... sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Pays 3 Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix 4 Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner Mémorisation Auto puis appuyez sur le bouton ENTER 5 Ap...

Страница 47: ...canal câblé Appuyez sur le bouton puis sur le bouton ou pour sélectionner le numéro de votre choix Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en appuyant sur le pavé numérique 0 9 S il n y a aucun son ou si le son est anormal re sélectionnez la norme son désirée Recherche lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne Appuyez sur le bouton ou pour démarrer la recherche...

Страница 48: ...e bouton ou pour sélectionner Verrouillage Parental puis appuyez sur le bouton ENTER 6 Sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER 7 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Liste des chaînes puis appuyez sur le bouton ENTER 8 Passez au champ en appuyant sur les boutons ou sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER pour l ajouter Si v...

Страница 49: ...u Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Nom station puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Si nécessaire sélectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton ou Appuyez sur le bouton ENTER La barre de sélection s affiche autour de la case du nom 4 Les caractères suivants s...

Страница 50: ...NTER 4 Appuyez sur le bouton ou pour effectuer une syntonisation précise Appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux Le numéro du canal devient rouge Pour réinitialiser le réglage sélectionnez Réinitialiser à l aide du bouton ou puis appuyez sur ...

Страница 51: ...ment pour chaque source d entrée Vous pouvez également appuyer sur le bouton P MODE de la télécommande pour sélectionner un des paramètres d image Réglage simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mode Image 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l option de votre choix 4 Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu Image...

Страница 52: ... couleurs les éclaircit ou les assombrit Teinte Permet d ajuster la couleur des objets de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné En mode PC vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage Contraste et Luminosité 26 32 37 pouces En mode PC vous ne pouvez modifier que les options Contraste et Luminosit...

Страница 53: ...n ou pour sélectionner Réinitialiser puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner OK ou Annuler Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu La fonction Réinitialiser est configurée pour tous les modes d image TV Image Mode Standard Rétroéclairage 7 Contraste 95 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50 Teinte G 50 R 50 Options d image Ré...

Страница 54: ...mage sans coupure lors de les signaux HDMI 720p 1080i ou Composant 1080i sont entrés La fonction 16 9 auto est uniquement disponible en mode TV Ext et AV En mode PC seuls les modes 16 9 et 4 3 peuvent être sélectionnés Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous affiche...

Страница 55: ...e Normal c est à dire en 4 3 Cette fonction est uniquement disponible en mode 16 9 auto Cette fonction n est pas disponible en mode PC Composant ou HDMI NR numérique Arrêt Bas Moyen Elevé Auto Si le signal de radiodiffusion reçu est faible vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour favoriser la réduction d images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l écran Lorsque le s...

Страница 56: ...lectionner un élément spécifique 4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l option de votre choix 5 Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu PIP Marche Arrêt Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PIP Image principale Image secondaire Component TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Source Vous pouvez sélectionner la source de l image secondaire Taille Vous pouvez sél...

Страница 57: ...chnologie SRS brevetée qui remédie au problème de la lecture du contenu d un disque multicanal 5 1 sur deux haut parleurs Le TurSurround produit un son surround virtuel fascinant au moyen de n importe quel système de lecture à deux haut parleurs dont les hautparleurs internes du téléviseur Il s adapte parfaitement à tous les formats multicanaux Réglage simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la té...

Страница 58: ...accompagnant l image principale Secondaire Pour écouter le son accompagnant l image secondaire Sélection du mode Son Vous pouvez configurer le mode sonore dans le menu Outils Lorsque vous réglez cette option sur Dual I II le mode sonore actuel est affiché à l écran 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Dual I II 3 Appuyez sur le bouton ou pou...

Страница 59: ...outon MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Horloge puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Veille puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ou jusqu à ce que l heure souhaitée apparaisse Arrêt 30 60 90...

Страница 60: ...u pavé numérique de la télécom mande Mise hors tension automatique Lorsque vous réglez la minuterie sur Marche le téléviseur s éteint si aucune commande n est activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur Marche elle permet d éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée ...

Страница 61: ...s tension Mode éco Arrêt Bas Moyen Elevé Cette fonction règle la luminosité en fonction des conditions d éclairage Arrêt Désactive la fonction d économie d énergie Bas Met le téléviseur en mode d économie d énergie basse Moyen Met le téléviseur en mode d économie d énergie moyenne Elevé Met le téléviseur en mode d économie d énergie élevée Réglage simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécom...

Страница 62: ...électionnez l option souhaitée en appuyant sur le bouton ou Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande pour passer d une source disponible à l autre Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV les boutons numériques de 0 à 9 ou les boutons canal suivant précédent P de la télécommande Vous pouvez également regarder le mode HDMI en appuyant simpl...

Страница 63: ...m puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le périphérique que vous souhaitez éditer Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le périphérique requis Appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu TV Entrée Liste Source TV Modif Nom Déplacer Entrer Retour TV Modif Nom Ext AV Component PC HDMI1 HDMI2 ...

Страница 64: ...60Hz Sinon cliquez sur OK et quittez la boîte de dialogue Modes d affichage La taille et la position de l écran varient en fonction du type d écran du PC et de sa résolution Les résolutions du tableau sont recommandées D Sub Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence kHz Verticale Fréquence Hz Horloge pixels Fréquence MHz Polarité synchronisée H V IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 ...

Страница 65: ...z Réglage de base puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine Une fois les parasites réduits effectuez un nouveau réglage de l image pour l aligner au centre de l écran Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Regl Base ou Regl Prec puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ou pour régler la qualité de l écran Appuyez sur le bouton ENTER Position Réglez la position de l écr...

Страница 66: ... requise La page s affiche ainsi que d autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière Pour afficher la page précédente ou la page suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant 5 télétexte activé mix Permet d activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal diffusant le service télétexte Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le télétexte à l ém...

Страница 67: ...ol en fonction du modèle Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d une utilisation dans un endroit public L aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l illustration en fonction du fabricant Reportez vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte Le dispositif de verrouillage doit être ac...

Страница 68: ... intérieure Dysfonctionnements de la télécommande Remplacez les piles de la télécommande Nettoyez la partie supérieure de la télécommande fenêtre de transmission Vérifiez les bornes des piles Le message Vérifiez le câble de signal s affiche Assurez vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo Assurez vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés En mode PC le message ...

Страница 69: ...pport pivotant gauche droite 0 20 20 Nom du modèle LE37A330 LE40A330 Taille de l écran diagonale 37 pouces 40 pouces Résolution PC 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Son Sortie 10 W X 2 10 W X 2 Dimensions L x P x H Corps Avec pied 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Poids avec support 21 kg 22 kg Considérations environnementales Température de fonctionneme...

Страница 70: ... können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission Nachbilder der Ränder links rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten DVD oder Spielekonsole Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen Schäden die durch die o g Effekte verursacht wurden unterliegen nicht der Garantie Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewis sen Zeitraum hi...

Страница 71: ...e werkseitig festgelegten Standardwerte 17 Konfigurieren der Bildoptionen 18 Bild in Bild Funktion PIP verwenden 20 EINSTELLEN DES TONS Audiofunktionen 21 Tonmodus wählen 22 EINSTELLEN DER ZEIT Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen 23 Sleep Timer einstellen 23 Fernsehgerät automatisch ein und ausschalten 24 Funktionsbeschreibung Sprache auswählen 24 Melodie Energiesparmod 25 Signalquelle auswäh...

Страница 72: ...n Sie das Gerät aufrecht hin und ziehen Sie die Schrauben fest Wenn Sie die Schrauben festziehen während der LCD Fernseher liegt kann es passieren dass er seitlich geneigt ist Der Fuß ist bei Modellen mit einer Bildschirmdiagonalen von 93 cm und mehr bereits installiert Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen Detai...

Страница 73: ... ENTER auf der Fernbedienung verwenden 2 MENU Drücken Sie diese Taste um ein Bildschirmmenü zu den Funktionen des Fernsehgeräts einzublenden 3 Drücken Sie diese Tasten um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Im Bildschirmmenü können Sie die Schaltflächen wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwenden 4 Sender wechseln Im Bildschirmmenü können Sie die Schaltflächen wie die Tasten und au...

Страница 74: ...n Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen Die Produktfarbe und form kann je nach Modell unterschiedlich sein 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Rückseite des Fernsehgeräts Rückseite des Fernsehgeräts BN68 01518A Ger 0410 indd 4 2008 04 10 2 37 25 ...

Страница 75: ...tragung von hochauflösenden digitalen Videodaten und mehreren Kanälen mit Digitalaudio Mit dem entsprechenden Kabel ermöglicht der HDMI DVI Anschluss DVI Verbindungen zu einem erweiterten Gerät nicht mitgeliefert Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist mit dem Kopierschutz HDCP Hoch Bandwidth Digital Copy Protection digitaler Kopierschutz ausgestatte...

Страница 76: ...n Inhalt einblenden 9 Fastext Thema auswählen 0 Alternativ wählen Sie Videotext Double oder Mix Videotextseite speichern Videotextmodus auswählen LIST FLOF Untergeordnete Videotextseite P Nächste Vieotextseite P Vorherige Videotextseite Videotextseite weiter anzeigen nicht umblättern Videotext abbrechen Videotextindex TOOLS P SIZE Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichtein...

Страница 77: ...s angeschlossen 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an Am Gerät leuchtet die Standby Anzeige auf 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste P Zum Einschalten des Fernsehgeräts können Sie auch die Taste POWER oder die Taste TV auf der Fernbedienung drücken Der Sender den Sie zuletzt gesehen haben wird automatisch wieder aufgerufen 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die...

Страница 78: ...den 1 Drücken Sie die Taste TOOLS Das Menü Extras wird geöffnet 2 Wählen Sie die Menüoptionen mit den Tasten oder 3 Drücken Sie die Tasten ENTER um die markierten Elemente anzuzeigen zu ändern oder zu verwenden Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie auf der jeweiligen Seite BildModus siehe Seite 15 Tonmodus siehe Seite 21 Sleep Timer siehe Seite 23 SRS TS XT siehe Seite 21...

Страница 79: ...rache aus Drücken Sie hierzu die Taste oder Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste ENTER 6 Das Menü Autom speichern wird bei aktivierter Option Start angezeigt Drücken Sie die Taste ENTER Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert haben wird das Menü Zeit einstellen angezeigt Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen...

Страница 80: ...Menü anzuzeigen Drücken Sie die Taste oder um Kanal auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Taste ENTER um Land auszuwählen 3 Drücken Sie zum Auswählen des entsprechenden Landes die Taste oder Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ENTER 4 Drücken Sie die Taste oder um Autom speichern auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 5 Drücken Sie die Taste E...

Страница 81: ...n C Terrestrischer Kanal oder S Kabelkanal aus Drücken Sie die Taste und drücken Sie dann die Tasten oder um die gewünschte Nummer auszuwählen Die Kanalnummer können Sie auch direkt durch Drücken der Zifferntasten 0 9 auswählen Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte wählen Sie einen anderen Audiostandard aus Suchlauf Wenn Ihnen die Kanalnummern nicht bekannt sind Drücken Sie zum S...

Страница 82: ... Kindersicherung auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 6 Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die Option An und drücken Sie dann die Taste ENTER 7 Drücken Sie die Tasten oder um die Senderliste auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 8 Wechseln Sie zum Feld indem Sie die Tasten oder drücken und wählen Sie den zu sperrenden Sender aus Drücken Sie dann die Taste ENTER Wenn Si...

Страница 83: ...eigen des Menüs die Taste MENU Drücken Sie die Taste oder um Kanal auszuwählen und drücken Sie anschließend die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Taste oder um Name auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Bei Bedarf wählen Sie durch Drücken der Taste oder den Kanal dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten aus Drücken Sie die Taste ENTER Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum angez...

Страница 84: ...ste ENTER 4 Stellen Sie mit den Tasten oder die Feinabstimmung ein Drücken Sie die Taste ENTER 5 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen auf der rechten Seite der Kanalnummer im Kanal Banner markiert Außerdem wird die Nummer des Programmplatzes rot angezeigt Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus indem Sie d...

Страница 85: ...ger Umgebungsbeleuchtung aus Der Bildmodus muss für jede Signalquelle separat angepasst werden Sie können auch die Taste P MODE auf der Fernbedienung drücken um eine der Bildeinstellungen auszuwählen Einfaches Einstellen 1 Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie die Taste oder um BildModus 3 Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Option aus 4 Drücken Sie zum Beenden ...

Страница 86: ... Farbhelligkeit einzustellen Farbton Wählen Sie diese Option aus um natürlichere Farbtöne für Objekte durch Erhöhen des Rot oder Grünanteils einzustellen Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bildmodus gespeichert Im PC Modus können nur Hinter Licht Kontrast und Helligkeit eingestellt werden 26 32 37 Zoll Im PC Modus können nur Kontrast und Helligkeit eingestellt wer...

Страница 87: ...s 3 auf Seite 15 2 Drücken Sie die Taste oder um Reset auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten oder die Option OK oder Abbrechen aus Drücken Sie die Taste ENTER 4 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT Die Option Reset wird auf jeden Bildmodus angewendet Bild Modus Standard Hinter Licht 7 Kontrast 95 Helligkeit 45 Schärfe 50 Farbe 50 Farbton G 50 R 50 Bildoptio...

Страница 88: ... auch bei Versorgung mit HDMI 720p 1080i oder Komp 1080i vollständig und ohne Beschneidung angezeigt Die Funktion Autom Breit ist nur in den Modi TV Ext und AV Im PC Modus können nur die Modi 16 9 und 4 3 eingestellt werden Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät einstellen und speichern das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts angeschlossen haben Es kann zu vorübergehender Bildkons...

Страница 89: ...ormal Modus 4 3 ein Diese Funktion ist nur Modus Autom Breit verfügbar Diese Funktion ist im PC Komp oder HDMI Modus nicht verfügbar Digitale RM Aus Gering Mittel Hoch Auto Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Sendesignal schwach ist können Sie die digitale Rauschunterdrückung aktivieren um ggf statische Bilder oder Doppelbilder auf dem Bildschirm zu verringern Bei schwachem Signal wählen Sie diej...

Страница 90: ...nn die Taste ENTER 3 Wählen Sie mit den Tasten oder eine bestimmte Option aus 4 Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Option aus 5 Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder TOOLS PIP Ein Aus Sie können die PIP Funktion aktivieren oder deaktivieren Hauptbild Nebenbild Komp TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Quelle Auswahl einer Quelle für das PIP Bild Format Auswahl der Gr...

Страница 91: ...atentierte SRS Technologie die das Problem des Betreibens von 5 1 Mehrkanalinhalten über zwei Lautsprecher löst Mit TruSurround kommen Sie mit jedem Stereo System mit zwei Lautsprechern auch den internen Fernsehlautsprechern in den Genuss überzeugender Virtual Surround Effekte Es ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten Einfaches Einstellen 1 Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernb...

Страница 92: ...um Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben PIP sender Verwenden Sie diese Option um den zum PIP Bild gehörenden Ton wiederzugeben Tonmodus wählen Sie können den Tonwiedergabemodus im Menü Extras wählen Wenn Sie Dual I II einstellen wird der aktuelle Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm abgebildet 1 Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie die Taste oder um Dual I II 3 Wählen...

Страница 93: ...ücken Sie die Taste MENU um das Menü anzuzeigen Drücken Sie die Taste oder um Einstellungen auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Taste oder um Zeit auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Taste oder um Sleep Timer auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 4 Drücken Sie mehrmals die Taste oder bis die gewünschte Zeit angezeigt wird Aus...

Страница 94: ... der Fernbedienung einstellen Autom Ausschalten Wenn Sie den Timer einstellen schaltet sich das Fernsehgerät drei Stunden nach dem Einschalten durch den Timer ab wenn in dieser Zeit keine weiteren Funktionen bedient werden Diese Funktion ist nur im Modus Ein des Timers verfügbar und verhindert Schäden durch Überhitzung wenn das Fernsehgerät zu lange eingeschaltet ist Sprache auswählen Wenn Sie das...

Страница 95: ...t wird Energiesparmod Aus Gering Mittel Hoch Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Bildschirms entsprechend den Lichtverhältnissen der Umgebung angepasst Aus Deaktiviert die Energiesparfunktion Gering Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Niedrig Mittel Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Mittel Hoch Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Hoch Einfaches Einstel...

Страница 96: ...gerät angeschlossen sind 3 Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Option aus Drücken Sie die Taste ENTER Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE um zwischen den verfügbaren Quellen umzuschalten Der TV Modus kann durch Drücken der Taste TV der Zifferntasten 0 9 und der Taste P auf der Fernbedienung ausgewählt werden Sie können auch im HDMI Modus fernsehen indem Sie einfach die HDMI...

Страница 97: ...um Name bearb auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Taste oder um das Gerät auszuwählen das Sie bearbeiten möchten Drücken Sie die Taste ENTER 4 Drücken Sie die Taste oder um das gewünschte Gerät auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTER 5 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT TV Eingang Quellen TV Name bearb Navig Eingabe Zurück TV Name bearb Ext AV Komp PC HD...

Страница 98: ...eßen Anzeigemodi Bildschirmposition und größe hängen vom Typ des PC Monitors und seiner Auflösung ab Bei den in der Tabelle angegebenen Auflösungen handelt es sich um die empfohlenen Auflösungen D Sub Eingang Vollbildmodus Auflösung Horizontal Frequenz kHz Vertikal Frequenz Hz Pixeltakt Frequenz MHz Sync Polarität H V IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 480 640 4...

Страница 99: ...ine Feinabstimmung durch Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob und Feinabstimmung des Bildes verringert haben stellen Sie die Position des Bildes so ein dass es auf dem Bildschirm zentriert ist Wählen Sie mit den Tasten oder die Option Grob oder Fein aus Drücken Sie dann die Taste ENTER Stellen Sie die Bildqualität mit den Tasten oder ein Drücken Sie die Taste ENTER Position Passen Sie die P...

Страница 100: ...tsprechende Farbtaste um die vorherige oder nächste Seite anzuzeigen 5 Videotext anzeigen Videotext und Fernsehsendung zugleich anzeigen Drücken Sie diese Taste um den Videotextmodus zu aktivieren nachdem Sie einen Sender ausgewählt haben der Videotext anbietet Drücken Sie die Taste zweimal um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem Bildschirm einzublenden 6 8 Spe...

Страница 101: ...odellabhängig Ein Kensington Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington Schlosses Das Schloss muss separat erworben werden 1 Führen Sie das Schloss in den Kensingto...

Страница 102: ...tennen verursacht Fernbedienung funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung dort befindet sich der Infrarotsender Überprüfen Sie die Batteriekontakte Die Meldung Signaalkabel controleren wird angezeigt Stellen Sie sicher dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist Vergewissern Sie sich ...

Страница 103: ...d Drehbarer Fuß Links Rechts 0 20 20 Modell LE37A330 LE40A330 Bildgröße Diagonal 37 Zoll 40 Zoll Vertikal PC Auflösung 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Ton Ausgang 10 W X 2 10 W X 2 Abmessungen B x T x H Gehäuse Mit Fuß 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Gewicht mit Fuß 21 kg 22 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Lage...

Страница 104: ...ant en in het midden van het scherm randen achterbli jven Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd s of computerspellen kan gedeeltelijke scherminbrandin...

Страница 105: ...5 Aangepast beeld instellen 16 De standaard beeldinstellingen herstellen 17 De optie Beeld configureren 18 Picture in Picture PIP 20 GELUID INSTELLEN Geluidskenmerken 21 De geluidsmodus selecteren 22 TIJD INSTELLEN De huidige tijd instellen en weergeven 23 De slaaptimer instellen 23 De televisie automatisch in en uitschakelen 24 BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Uw taal kiezen 24 Melodie Spaarstand 25 ...

Страница 106: ... en draai de schroeven aan Wanneer u de schroeven aandraait terwijl de tv op zijn kant ligt worden de schroeven mogelijk scheef vastgedraaid De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 93 98 cm en groter De muurbevestiging installeren Met de onderdelen voor muurbevestiging apart verkrijgbaar kunt u de TV aan de muur bevestigen Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbeves...

Страница 107: ...u de toets ENTER op de afstandsbediening gebruikt 2 MENU Druk op deze toets om een schermmenu met de functies van de TV te openen 3 Druk op deze toets om het volume harder of zachter te zetten Gebruik de toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen en op de afstandsbediening gebruikt 4 Druk hierop om het kanaal te wijzigen Gebruik de toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen en op de afstandsbe...

Страница 108: ...apparaat aansluit Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen De vorm en kleur van het product kunnen variëren afhankelijk van het model 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Netvoeding Netvoeding BN68 01518A Dut 0410 indd 4 2008 04 10 2 42 26 ...

Страница 109: ...n hoge definitie en meerdere kanalen met digitale audio worden verzonden De HDMI DVI uitgang ondersteunt een DVI aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel niet meegeleverd Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI apparaat minder groot is is voorzien van een functie voor HDCP codering High Bandwidth Digital Copy Protection en digitale audio van meerdere kanalen ondersteunt DV...

Страница 110: ...letekstmodus verlaten 7 Beeldformaat teletekst selecteren 8 Teletekst weergeven 9 Fastext onderwerp selecteren 0 Wisselen tussen Teletekst Dubbel of Mix Teletekst opslaan Teletekstmodus selecteren LIST FLOF Teletekst subpagina P volgende teletekstpagina P vorige teletekstpagina Teletekst vastzetten Teletekst uitschakelen Teletekst index TOOLS P SIZE 8 AV IN VIDEO R AUDIO L Sluit een RCA kabel aan ...

Страница 111: ...nt ook op de POWER toets of de toets TV op de afstandsbediening drukken om de TV aan te zetten Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken wordt automatisch opnieuw geselecteerd 3 Druk op de cijfertoetsen 0 9 of de toets kanaal omhoog omlaag op de afstandsbediening of op het apparaat Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menu s moeten worden weer...

Страница 112: ...rmodus die u weergeeft 1 Druk op de toets TOOLS Het menu Extra wordt weergegeven 2 Druk op of om een menu te selecteren 3 Druk op toetsen ENTER om de geselecteerde items weer te geven te wijzigen of te gebruiken Zie de pagina over de functie voor een gedetailleerde omschrijving van de verschillende functies Beeldmodus zie pagina 15 Geluidmodus zie pagina 21 Slaaptimer zie pagina 23 SRS TS XT zie p...

Страница 113: ...uiste manier is aangesloten 5 Selecteer het gewenste land door op de toets of te drukken Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen 6 Het menu Automatisch opslaan wordt weergegeven terwijl Start is geselecteerd Druk op de toets ENTER Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen verschijnt het menu Klok instellen Druk op elk gewenst mom...

Страница 114: ...het menu weer te geven Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER 2 Druk op de toets ENTER om Land te selecteren 3 Selecteer het gewenste land door op de toets of te drukken Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen 4 Druk op de toets of om Automatisch opslaan te selecteren en druk op de toets ENTER 5 Druk op de toets ENTER De TV start met het opslaan van alle bes...

Страница 115: ...nekanaal of S kabelkanaal te selecteren Druk op de toets en vervolgens op de toets of om het gewenste nummer te selecteren U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen 0 9 in te drukken Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard Zoeken Als u de kanaalnummers niet weet Druk op de toets of om het zoeken te start...

Страница 116: ... te selecteren en druk op de toets ENTER 6 Selecteer Aan door op de toets of te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER 7 Druk op de toets of om Kanalenlijst te selecteren en druk op de toets ENTER 8 Ga naar het veld door op de toetsen of te drukken selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en druk op de toets ENTER Als u nogmaals op de knop ENTER drukt verdwijnt het symbool naast het ...

Страница 117: ...wijzen 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER 2 Druk op de toets of om Naam te selecteren en druk op de toets ENTER 3 Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen door op de toets of te drukken Druk op de toets ENTER Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak 4 De volgende teke...

Страница 118: ...ets of om de fijnafstemming aan te passen Druk op de toets ENTER 5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten Opgeslagen kanalen die handmatig fijner zijn bijgesteld zijn gemarkeerd met een asterisk rechts van het kanaalnummer in de kanaalbalk Het kanaalnummer wordt nu rood weergegeven Als u de fijnafstemming wilt herstellen selecteert u Reset door op de toets of Druk vervolgens op de toets ENT...

Страница 119: ...t u apart instellen voor elke ingangsbron U kunt ook op de toets P MODE op de afstandsbediening drukken om een van de beeldinstellingen te selecteren Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening 2 Druk op de toets of om Beeldmodus te selecteren 3 Druk op of om de gewenste optie te selecteren 4 Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten Beeld Modus Standaard Backlight 7 Cont...

Страница 120: ...ger te maken Kleur hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of donkerder te maken Tint hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze roder of groener te maken voor een natuurlijk effect De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus In de PC modus kunt u alleen de Backlight Contrast en Helderheid aanpassen 26 32 37 inch In de PC modus kunt u alleen de ...

Страница 121: ...5 2 Druk op de toets of om Reset te selecteren en druk op de toets ENTER 3 Druk op de toets of om OK of Annuleren te selecteren Druk op de toets ENTER 4 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten Reset wordt ingesteld voor elke beeldmodus Beeld Modus Standaard Backlight 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G 50 R 50 Afbeeldingsopties Reset OK TV Verpl Enter Terug OK Annuleren B...

Страница 122: ...beeld dat niet is bijgesneden wanneer de invoer HDMI 720p 1080i of Component 1080i is De functie Auto breed is alleen beschikbaar in de modus TV Ext en AV In de pc modus kunt u alleen de modus 16 9 en 4 3 aanpassen De instellingen voor elk extern apparaat dat u hebt aangesloten op een ingang op de tv kunnen worden aangepast en opgeslagen Er kan tijdelijke beeldretentie optreden wanneer er langer d...

Страница 123: ... hiermee stelt u het beeld in op de normale 4 3 modus Deze functie is beschikbaar is de modus Auto breed Deze functie is niet beschikbaar in de modi PC Component of HDMI Dig ruisfilter Uit Laag Middel Hoog Auto Als het ontvangen tv signaal zwak is kunt u de functie Digitaal ruisfilter activeren om statische ruis en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen Als het signaal zwa...

Страница 124: ...oets of om PIP te selecteren en druk op de toets ENTER 3 Druk op de toets of om een bepaald item te selecteren 4 Druk op de toets of om de gewenste optie te selecteren 5 Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten PIP Aan Uit U kunt de PIP functie aan of uitzetten Hoofdbeeld Subbeeld Component TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Bron U kunt de bron voor het subbeeld selecteren Formaat U ...

Страница 125: ...e SRS technologie die het probleem oplost dat ontstaat wanneer 5 1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld TruSurround produceert een meeslepend virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers waaronder ook interne luidsprekers van de televisie Het is volledig compatibel met alle vormen van multichannel Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de ...

Страница 126: ...ubtuner hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer De geluidsmodus selecteren U kunt de geluidmodus instellen in het menu Extra Wanneer u de optie Dual I II instelt wordt de huidige geluidmodus op het scherm weergegeven 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening 2 Druk op of om de minuten te Dual I II 3 Druk op of om de gewenste optie te selecteren 4 Druk op de toets ENTER Type geluid DU...

Страница 127: ...druk op de toets ENTER 3 Druk op de toets of om Slaaptimer te selecteren en druk op de toets ENTER 4 Druk herhaaldelijk op de toets of totdat de gewenste tijd wordt weergegeven Uit 30 60 90 120 150 180 Druk op de toets ENTER 5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten De TV schakelt automatisch over op stand by wanneer de timer 0 bereikt Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de a...

Страница 128: ...utomatisch uitschakelen Als u de timer instelt op Aan schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt Deze functie is alleen beschikbaar in de timermodus Aan Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan wat kan gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan Uw taal kiezen Wanneer u de TV voor het ...

Страница 129: ...t de helderheid van het beeld automatisch aan afhankelijk van de lichtinval Uit Hiermee schakelt u de functie voor energiebesparing uit Laag Hiermee stelt u de tv in op de modus voor minder energiebesparing Middel Hiermee stelt u de tv in op de modus voor medium energiebesparing Hoog Hiermee stelt u de tv in op de modus voor veel energiebesparing Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op...

Страница 130: ... aangesloten 3 Selecteer het gewenste apparaat door op de toets of te drukken Druk op de toets ENTER Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te schakelen tussen de beschikbare bronnen De TV modus kunt u selecteren door op de toets TV de cijfertoetsen 0 9 en de toets P op de afstandsbediening te drukken U kunt de HDMI modus ook inschakelen door op de HDMI toets op de afstandsbediening te...

Страница 131: ...jzigen te selecteren en druk op de toets ENTER 3 Druk op de toets of om het apparaat te selecteren dat u wilt bewerken Druk op de toets ENTER 4 Druk op de toets of om het gewenste apparaat te selecteren Druk op de toets ENTER 5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten TV Invoer Bronlijst TV Naam wijzigen Verpl Enter Terug TV Naam wijzigen Ext AV Component PC HDMI1 HDMI2 Verpl Enter Terug VCR ...

Страница 132: ... beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie De resoluties in de tabel worden aangeraden Bij gebruik van de HDMI DVI kabelverbinding moet u de HDMI IN 2 aansluiting gebruiken De interlacemodus wordt niet ondersteund De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd De Separate en Composite modus worden onderst...

Страница 133: ...goed mogelijk in Grof en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd Druk op of om Grof of Fijn te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER Druk op of om de kwaliteit van het scherm aan te passen Druk op de toets ENTER Positie Pas de positie van het pc scherm aan als deze niet gelijk is aan het tv scherm Druk...

Страница 134: ...ens die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de knop met de overeenkomstige kleur 5 teletekst aan mix Druk op deze toets om teletekst te activeren nadat u het kanaal hebt geselecteerd dat de teletekstdienst aanbiedt Druk tweemaal op deze knop om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven 6 8 opslaan Druk op...

Страница 135: ... afhankelijk van het model Het Kensington slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar Afhankelijk van de fabrikant kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins afwijken van de afbeelding Raadpleeg de handleiding bij het Kensington slot voor correct gebruik De vergrendeling moet apart worden aangeschaft 1 Plaats het vergrendelingsappara...

Страница 136: ...en binnenantenne Afstandsbediening werkt niet goed Vervang de batterijen van de afstandsbediening Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening transmissievenster Controleer de batterijcontacten Het bericht volgende bericht wordt weergegeven Signaalkabel controleren Controleer of de signaalkabel goed op de pc of videobron is aangesloten Controleer of de pc of videobron is ingeschakeld In de pc ...

Страница 137: ...iet condenserend Draaivoet links rechts 0 20 20 Modelnaam LE37A330 LE40A330 Schermformaat diagonaal 37 inch 40 inch Pc resolutie 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Geluid Uitgang 10W x 2 10W x 2 Afmetingen b x d x h Behuizing Met voet 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Gewicht Met voet 21 kg 22 kg Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid ...

Страница 138: ...o 4 3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo La riproduzione di un DVD o l uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può ...

Страница 139: ...ture in Picture 20 IMPOSTAZIONE DELL AUDIO Funzioni audio 21 Selezione della modalità audio 22 IMPOSTAZIONE DELL ORA Impostazione e visualizzazione dell ora corrente 23 Impostazione del timer di spegnimento 23 Accensione e spegnimento automatico del televisore 24 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Scelta della lingua 24 Melodia Risp energia 25 Selezione della sorgente 26 Modifica dei nomi delle sorgenti d...

Страница 140: ...odotto e serrare le viti Serrando le viti con il TV LCD abbassato il televisore potrebbe inclinarsi su un lato Il piedistallo viene installato per modelli con schermi da 37 pollici e oltre Installazione del Kit di montaggio a parete Gli articoli del kit di montaggio a parete venduti separatamente consentono di montare il televisore alla parete Per informazioni dettagliate sull installazione del ki...

Страница 141: ...are il telecomando in direzione di questo punto sul televisore 2 MENU Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore 3 Premere per aumentare o diminuire il volume Nel menu a video utilizzare questi tasti così come si usano i tasti e del telecomando 4 Premere per cambiare canale Nel menu a video utilizzare questi tasti così come si usano i tasti e del telecomando I tasti de...

Страница 142: ...tà sia scollegata Quando si collega un dispositivo esterno far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Ingresso alimentazione Ingresso alimentazione BN68 01518A Ita 0410 indd 4 2008 04 10 2 47 47 ...

Страница 143: ...li multipli Il terminale HDMI DVI supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo appropriato non fornito La differenza tra HDMI e DVI è che il dispositivo HDMI è di dimensioni più piccole dispone della funzione di codifica HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection installata e supporta audio digitale multicanale DVI IN HDMI2 R AUDIO L Uscite audio DVI per dispositivi esterni Mo...

Страница 144: ...prestazioni del telecomando Funzioni Teletext 2 Esce dallo schermo Teletext 7 Selezione formato Teletext 8 Mostra Teletext 9 Selezione argomento Fastext 0 Seleziona alternativamente le modalità Teletext Double Doppia o Mix Memorizza Teletext Selezione modalità Teletext LIST FLOF Pagina secondaria Teletext P Pagina successiva Teletext P Pagina precedente Teletext Mantieni Teletext Annulla Teletext ...

Страница 145: ...emere il tasto POWERP o TV del telecomando All accensione l ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verrà riselezionato automaticamente 3 Premere i tasti numerici 0 9 o il tasto canale successivo precedente sul telecomando o il pulsante sull apparecchio Quando si accende il televisore per la prima volta viene chiesto di scegliere la lingua dei menu 4 Per spegnere il te...

Страница 146: ...enti Impostazione strumenti viene visualizzato a schermo 2 Premere il tasto o per selezionare un menu 3 Premere i tasti ENTER per visualizzare modificare o utilizzare le voci selezionate Per una descrizione più dettagliata di ogni funzione consultare la pagina corrispondente Modalità immagine Vedere pagine da 15 Modalità audio Vedere pagine da 21 Timer stand by Vedere pagine da 23 TS XT SRS Vedere...

Страница 147: ...re che il cavo dell antenna sia collegato correttamente 5 Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto o Premere il tasto ENTER per confermare la selezione 6 Viene visualizzato il menu Memorizzazione automatica con Avvio già selezionato Premere il tasto ENTER La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili viene visualizzato il men...

Страница 148: ... per visualizzare il menu Premere il tasto o per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto ENTER per selezionare Nazione 3 Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto o Premere il tasto ENTER per confermare la selezione 4 Premere il tasto o per selezionare Memorizzazione automatica quindi premere il tasto ENTER 5 Premere il tasto ENTER Il televisore inizierà a me...

Страница 149: ...enna o S canale via cavo Premere il tasto quindi premere il tasto o per selezionare il numero desiderato È anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici 0 9 Se l audio è anomalo o assente riselezionare lo standard audio richiesto Ricerca Quando non si conosce il numero del canale Premere il tasto o per avviare la ricerca Il sintonizzatore effettua la scans...

Страница 150: ...dio 5 Premere il tasto o per selezionare Blocco canali quindi premere ENTER 6 Selezionare Acceso premendo il tasto o quindi premere ENTER 7 Premere il tasto o per selezionare Elenco canali quindi premere ENTER 8 Spostarsi nel campo premendo i tasti o selezionare il canale da bloccare e premere ENTER Se si preme di nuovo il tasto ENTER il simbolo accanto al canale scompare e il canale non viene blo...

Страница 151: ...e il menu Premere il tasto o per selezionare Canale quindi premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto o per selezionare Nome quindi premere il tasto ENTER 3 Se necessario selezionare il canale a cui assegnare un nuovo nome premendo il tasto o Premere il tasto ENTER Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella del nome 4 Sono disponibili i seguenti caratteri Lettere dell alfabeto A ...

Страница 152: ...l tasto ENTER 4 Premere il tasto o per regolare la sintonia fine Premere il tasto ENTER 5 Al termine premere il tasto EXIT I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un asterisco alla destra del numero del canale nel relativo riquadro Il numero del canale diventa rosso Per reimpostare la sintonia selezionare Reset premendo il pulsante o quindi premere ENTER Canale Nazione Belgio Memor...

Страница 153: ...e per ogni sorgente d ingresso È inoltre possibile premere il tasto P MODE sul telecomando per selezionare una delle impostazioni dell immagine Impostazioni rapide 1 Premere il tasto TOOLS sul telecomando 2 Premere il tasto o per selezionare Modalità immagine 3 Per selezionare l opzione desiderata premere il tasto o 4 Per uscire premere i tasti EXIT o TOOLS Immagine Modalità Standard Retroillum 7 ...

Страница 154: ... più chiari o scuri Tinta Regola i colori degli oggetti rendendoli più rossi o verdi per offrire immagini più naturali Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Immagine selezionata In modalità PC è possibile modificare solo i parametri Retroillum Contrasto e Luminosità 26 32 37 poll In modalità PC è possibile modificare solo i parametri Contrasto e Luminosità 40 poll In modalità TV...

Страница 155: ...andard dell immagine pagina 15 2 Premere il tasto o per selezionare Reset quindi premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto o per selezionare OK o Cancella Premere il tasto ENTER 4 Al termine premere il tasto EXIT La funzione Reset verrà impostata per ogni modalità immagine Immagine Modalità Standard Retroillum 7 Contrasto 95 Luminosità 45 Nitidezza 50 Colore 50 Tinta G 50 R 50 Opzioni immagine Res...

Страница 156: ...cansione Utilizzare questa funzione per visualizzare l immagine completa con segnali HDMI 720p 1080i o Component 1080i La funzione Automatico è disponibile solo in modalità TV Est e AV In modalità PC è possibile regolare solo i formati 16 9 e 4 3 Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un ingresso TV Se si visualizza una immagine fissa per oltr...

Страница 157: ...la visualizzazione nella modalità normale 4 3 Questa funzione è disponibile in modalità Automatico Questa funzione non è disponibile in modalità PC Comp o HDMI Digital NR Spento Bassa Media Alto Automatico Se il segnale ricevuto dal televisore è debole è possibile attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi statici e l effetto ghosting sullo schermo Se il segnale è debole s...

Страница 158: ... desiderata premere il tasto o 5 Per uscire premere il tasto EXIT o TOOLS PIP Acceso Spento È possibile attivare o disattivare la funzione PIP Immagine principale Immagine secondaria Comp TV Est AV HDMI 1 2 TV Est AV PC TV Est AV Sorgente È possibile selezionare la sorgente dell immagine secondaria Formato Consente di selezionare il formato dell immagine secondaria Se l immagine principale è in mo...

Страница 159: ...zione di contenuti multicanale 5 1 su due altoparlanti TruSurround offre una straordinaria esperienza Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione a due altoparlanti inclusi gli altoparlanti interni del televisore È pienamente compatibile con tutti i formati multicanale Impostazioni rapide 1 Premere il tasto TOOLS sul telecomando 2 Premere il tasto o per selezionare TS XT SRS 3 Pr...

Страница 160: ...ell immagine principale Secondario Consente di ascoltare l audio dell immagine secondaria Selezione della modalità audio E possibile impostare la modalità Suono nel menu Strumenti Quando si imposta la modalità Dual I II la modalità audio corrente viene visualizzata a schermo 1 Premere il tasto TOOLS sul telecomando 2 Premere il tasto o per selezionare Dual I II 3 Per selezionare l opzione desidera...

Страница 161: ...are il menu Premere il tasto o per selezionare Impostazione quindi premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto o per selezionare Ora quindi premere ENTER 3 Premere il tasto o per selezionare Timer stand by quindi premere ENTER 4 Premere ripetutamente il tasto o fino a quando appare l impostazione desiderata Spento 30 60 90 120 150 180 Premere il tasto ENTER 5 Al termine premere il tasto EXIT Quando ...

Страница 162: ... del telecomando Spegnimento in assenza di operazioni Quando si imposta il timer su Acceso il televisore si spegne automaticamente quando non viene eseguita nessuna operazione entro tre ore dopo che il timer ha acceso l apparecchio Questa funzione è disponibile solo se il timer è Acceso e impedisce l eventuale surriscaldamento del televisore dovuto a un periodo di accensione troppo lungo Scelta de...

Страница 163: ...lto Questa funzione regola la brillantezza dello schermo in base alla luminosità dell ambiente Spendo Disattiva la funzione di risparmio energetico Bassa Imposta il televisore nella modalità a basso risparmio energetico Media Imposta il televisore nella modalità a medio risparmio energetico Alto Imposta il televisore nella modalità ad alto risparmio energetico Impostazioni rapide 1 Premere il tast...

Страница 164: ...ti al televisore 3 Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto o Premere il tasto ENTER Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere tutte le sorgenti disponibili La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto TV i tasti numerici 0 9 e il tasto P sul telecomando E anche possibile visualizzare la modalità HDMI semplicemente premendo il tasto HDMI del telecomando TV Ingr...

Страница 165: ... o per selezionare Modifica Nome quindi premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto o per selezionare il dispositivo da modificare Premere il tasto ENTER 4 Premere il tasto o per selezionare il dispositivo desiderato Premere il tasto ENTER 5 Al termine premere il tasto EXIT TV Ingressi Elenco sorgenti TV Modifica Nome Sposta Conferma Ritorno TV Modifica Nome Est AV Comp PC HDMI1 HDMI2 Sposta Conferm...

Страница 166: ...alogo Modalità di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI DVI è necessario utilizzare il jack HDMI IN 2 La modalità interlacciata non è supportata Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente...

Страница 167: ...vamente la sintonizzazione fine Una volta ridotto il disturbo regolare l immagine in modo che sia perfettamente centrata sullo schermo Premere il tasto o per selezionare Grossa o Fine quindi premere il tasto ENTER Premere il tasto o per regolare la sintonizzazione Premere il tasto ENTER Posizione Regolare la posizione dello schermo del PC per adattarlo come schermo TV Premere il tasto o per regola...

Страница 168: ...ato La pagina viene visualizzata con altre informazioni colorate selezionabili in modo analogo Per visualizzare la pagina precedente o successiva premere il tasto colorato corrispondente 5 teletext attivo mix Premere questo tasto per attivare la modalità Teletext dopo avere selezionato un canale che fornisce questo tipo di servizio Premere di nuovo il tasto per sovrapporre le informazioni del serv...

Страница 169: ... Uso del blocco Kensington antifurto a seconda del modello Il blocco Kensington è un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico L aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare a seconda della marca Per informazioni sull uso consultare il manuale fornito insieme al blocco Kensington Il dispositivo di blocco è in vendita separ...

Страница 170: ... interferenze sono spesso dovute all uso di un antenna interna Telecomando non funzionante Sostituire le batterie del telecomando Pulire il bordo superiore del telecomando finestra di trasmissione Controllare i terminali delle batterie Appare il messaggio Controlla cavo segnale Controllare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC o alle sorgenti video Controllare che le sorgenti vide...

Страница 171: ...a Supporto ruotabile Sinistra Destra 0 20 20 Nome del modello LE37A330 LE40A330 Dimensione schermo Diagonale 37 poll 40 poll Risoluzione PC 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Uscita Audio 10W x 2 10W x 2 Dimensioni Lar x Pro x Alt Corpo Con supporto 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Peso con supporto 21 kg 22 kg Caratteristiche ambientali Temperatura di e...

Страница 172: ...Italiano 34 Diagrammi a blocchi BN68 01518A Ita 0410 indd 34 2008 04 10 2 48 08 ...

Страница 173: ...Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota BN68 01518A Ita 0410 indd 35 2008 04 10 2 48 08 ...

Страница 174: ...en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla La garantía no cubre estos daños Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imá ...

Страница 175: ...ores predefinidos de fábrica 17 Configuración de las Opciones de la imagen 18 Visualización de imagen sobre imagen PIP 20 AJUSTE DEL SONIDO Funciones de sonido 21 Selección del modo de sonido 22 AJUSTE DE LA HORA Ajuste y visualización de la hora actual 23 Ajuste del temporizador de desconexión 23 Apagado y encendido automáticos del televisor 24 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Elección del idioma 24 ...

Страница 176: ... la instalación del soporte mural póngase en contacto con un técnico Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales Retire el soporte tape el agujero...

Страница 177: ...e botón de igual modo que los botones ENTER del mando a distancia 2 MENU Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor 3 Púlselos para subir o bajar el volumen En el menú en pantalla utilice estos botones de igual modo que los botones y del mando a distancia 4 Permiten cambiar de canal En el menú en pantalla utilice los botones de igual modo que los botones y del mando a dist...

Страница 178: ...d esté desconectada de la alimentación Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable El color y la forma del producto pueden variar según el modelo 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Entrada eléctrica Entrada eléctrica BN68 01518A Spa 0410 indd 4 2008 04 10 2 51 34 ...

Страница 179: ...ios canales de sonido digital El terminal HDMI DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado no suministrado La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño tiene instalada la función de codificación HDCP protección alta de la copia digital del ancho de banda y es compatible con el sonido digital de varios canales DVI IN HDMI2 R AU...

Страница 180: ...trar teletexto 9 Selección de tema de Fastext 0 Seleccione alternativamente Teletext Double o Mix Memorización de teletexto Selección del modo teletexto LIST FLOF Página secundaria de teletexto P Página de teletexto siguiente P Página de teletexto anterior Teletexto en espera Cancelar teletexto Índice del teletexto Vista del mando a distancia El exceso de luz puede influir en el rendimiento del ma...

Страница 181: ...tón del equipo También puede pulsar los botones POWER o TV del mando a distancia para encender el televisor El canal que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática 3 Pulse los botones numéricos 0 9 o de canales arriba abajo del mando a distancia o el botón del equipo Cuando encienda el equipo por primera vez se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparez...

Страница 182: ...tón TOOLS Aparece el menú Herramientas 2 Pulse los botones o para seleccionar un menú 3 Pulse los botones ENTER para ver cambiar o usar las opciones seleccionadas Para ver una descripción más detallada de cada función consulte la página correspondiente Modo imagen ver página 15 Modo de Sonido ver página 21 Temp de desc ver página 23 SRS TS XT ver página 21 Ahorro energía ver página 25 Dual l ll ve...

Страница 183: ...que el cable de la antena esté conectado correctamente 5 Seleccione el país apropiado pulsando los botones o Pulse el botón ENTER para confirmar la selección 6 Aparece el menú Guardado automático con la opción Empezar seleccionada Pulse el botón ENTER La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente Después de memorizar todos los canales disponibles se muestra Ajustar hora Pulse el b...

Страница 184: ... ver el menú Pulse los botones o para seleccionar Canal y a continuación pulse el botón ENTER 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar País 3 Seleccione el país pulsando los botones o Pulse el botón ENTER para confirmar la selección 4 Pulse los botones o para seleccionar Guardado automático y a continuación pulse el botón ENTER 5 Pulse el botón ENTER El televisor empezará a memorizar todos los cana...

Страница 185: ...anal aéreo o S canal por cable Pulse el botón y después o para seleccionar el número que desee También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos 0 9 Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado Buscar si no conoce los números de los canales Pulse los botones o para iniciar la búsqueda El sintonizado...

Страница 186: ... pulse el botón ENTER 6 Seleccione Activado con los botones o y a continuación pulse el botón ENTER 7 Pulse los botones o para seleccionar Lista de canales y a continuación pulse el botón ENTER 8 Vaya al campo con los botones o seleccione el canal que desee bloquear y a continuación pulse el botón ENTER Si vuelve a pulsar el botón ENTER el símbolo que aparece junto al canal desaparece y el bloqueo...

Страница 187: ...MENU para ver el menú Pulse los botones o para seleccionar Canal y a continuación pulse el botón ENTER 2 Pulse los botones o para seleccionar Nombre y a continuación pulse el botón ENTER 3 Si es necesario seleccione el canal al que se va a asignar un nuevo nombre pulsando los botones o Pulse el botón ENTER La barra de selección aparece alrededor del cuadro del nombre 4 Están disponibles los siguie...

Страница 188: ...ón pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o para ajustar la sintonización fina Pulse el botón ENTER 5 Pulse el botón EXIT para salir Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco a la derecha del número de canal en la banda del canal Y el número de canal se pone de color rojo Para reiniciar la sintonización fina seleccione Restabl pulsando los botones o y a co...

Страница 189: ...ntrada Pulse el botón P MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia 2 Pulse el botón o para seleccionar Modo imagen 3 Pulse los botones o para seleccionar la opción deseada 4 Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir TOOLS P SIZE Imagen Modo Estándar Luz de fondo 7 Contraste 95 Brillo 45 Nitidez 50 Col...

Страница 190: ...de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado En el modo PC sólo se pueden realizar cambios en las opciones Luz de fondo Contraste y Brillo 26 32 37 pulgada En el modo PC sólo se pueden realizar cambios en las opciones Contraste y Brillo 40 pulgada En los modos TV Ext AV de...

Страница 191: ...2 Pulse los botones o para seleccionar Restablecer y a continuación pulse el botón ENTER 3 Pulse los botones o para seleccionar Aceptar o Cancelar Pulse el botón ENTER 4 Pulse el botón EXIT para salir La función Restablecer afectará a cada modo de imagen Imagen Modo Estándar Luz de fondo 7 Contraste 95 Brillo 45 Nitidez 50 Color 50 Matiz V 50 R 50 Opciones de imagen Restablecer Aceptar TV Mover En...

Страница 192: ...esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI 720p 1080i o Componente 1080i La función Ancho automát sólo está disponible en los modos TV Ext y AV En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16 9 y 4 3 La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar Puede producirse una retención temporal d...

Страница 193: ... 3 Ajusta la imagen en modo normal 4 3 Esta función no está disponible en el modo Ancho automát Esta función no está disponible en los modos PC Componente o HDMI Digital NR Desactivado Bajo Medio Alto Automático Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil puede activarse la función Digital Noise Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pa...

Страница 194: ...creto 4 Pulse los botones o para seleccionar la opción deseada 5 Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir PIP Desactivado Activado Puede activar o desactivar la función PIP Imagen principal Imagen secundaria Componente TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Fuente Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria Tamaño Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria Si la imagen pr...

Страница 195: ...oducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia 2 Pulse el botón o para seleccionar SRS T...

Страница 196: ...us propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con esta función el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja Altavoz de TV Desactivado Activado Si desea usar unos altavoces independientes cancele el amplificador interno Los botones...

Страница 197: ...ón y a continuación pulse el botón ENTER 2 Pulse los botones o para seleccionar Hora y a continuación pulse el botón ENTER 3 Pulse los botones o para seleccionar Temp de desc y a continuación pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca la hora deseada Desactivado 30 60 90 120 150 180 Pulse el botón ENTER 5 Pulse el botón EXIT para salir Cuando el temporizador llega a...

Страница 198: ...s botones numéricos del mando a distancia Apagado automático Si el temporizador se ajusta en Activado el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas después que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta función sólo está disponible en el modo Activado del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo E...

Страница 199: ...Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental Desactivado Apaga la función de ahorro de energía Bajo Configura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo Medio Configura el televisor en el modo de ahorro de energía medio Alto Configura el televisor en el modo de ahorro de energía alto Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a dis...

Страница 200: ...os que estén conectados al televisor 3 Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones o Pulse el botón ENTER Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para cambiar entre las fuentes disponibles El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV los botones numéricos 0 9 y el botón P del mando a distancia También puede ver el modo HDMI pulsando el botón HDMI del mando a distancia TV E...

Страница 201: ...botones o para seleccionar Editar nombre y a continuación pulse el botón ENTER 3 Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo que desee editar Pulse el botón ENTER 4 Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo deseado Pulse el botón ENTER 5 Pulse el botón EXIT para salir TV Entrada Fuentes TV Editar nombre Mover Entrar Volver TV Editar nombre Ext AV Componente PC HDMI1 HDMI2 Mover E...

Страница 202: ... salga del cuadro de diálogo Modos de visualización Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución Se recomiendan las resoluciones de la tabla D Sub Entrada Modo Resolución Horizontal Frecuencia kHz Vertical Frecuencia Hz Reloj de píxeles Frecuencia MHz Polaridad de sincronización H V IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 ...

Страница 203: ... Después de reducir el ruido vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla Pulse los botones o para seleccionar Grueso o Fino y pulse el botón ENTER Pulse los botones o para ajustar la calidad de la pantalla Pulse el botón ENTER Posición Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV Pulse los botones o para ajustar la posición vertic...

Страница 204: ...página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente 5 activar teletexto mezcla Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual 6 8 almacenar Se u...

Страница 205: ...ington antirrobo según el modelo El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente El dispositivo de bloqueo debe adquirirs...

Страница 206: ...ndo se utilizan antenas interiores El mando a distancia no funciona correctamente Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisión Compruebe los terminales de las pilas Se muestra el mensaje Comprobar el cable de señal Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vídeo Compruebe que el PC o las fu...

Страница 207: ...iro del soporte izquierda derecha 0 20 20 Nombre del modelo LE37A330 LE40A330 Tamaño de pantalla diagonal 37 pulgada 40 pulgada Resolución del PC 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Sonido Salida 10W x 2 10W x 2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal Con soporte 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Peso con soporte 21 kg 22 kg Consideraciones medioambienta...

Страница 208: ...e deixar vestígios de margens na parte esquerda direita e frontal do televisor devido a diferenças de emissão de luz do ecrã Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã Os danos causados pelo efeito acima mencio nado não estão cobertos pela garantia Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagen...

Страница 209: ...por as predefinições de imagem 17 Configurar Opções de Imagem 18 Ver a imagem na imagem PIP 20 REGULAR O SOM Funções de som 21 Seleccionar o modo de som 22 ACERTAR A HORA Acertar e ver a hora actual 23 Programar o temporizador 23 Ligar e desligar o televisor automaticamente 24 DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO Seleccionar o idioma 24 Melodia Poupança energ 25 Seleccionar a fonte 26 Editar os nomes das fontes de...

Страница 210: ...obter assistência na instalação do suporte de montagem na parede Se a instalação for feita pelo cliente a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas Não instale o Kit de montagem na parede com o televisor ligado Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos Retire a base tape o orifício ...

Страница 211: ...e botão tal como utiliza o botão ENTER do telecomando 2 MENU Carregue neste botão para ver um menu das funções do televisor no ecrã 3 Carregue neste botão para diminuir ou aumentar o volume No menu no ecrã utilize os botões tal como utiliza os botões e do telecomando 4 Carregue neste botão para mudar de canal No menu no ecrã utilize os botões tal como utiliza os botões e do telecomando Se não util...

Страница 212: ...ligar este último Quando ligar um dispositivo externo faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Fonte de alimentação Fonte de alimentação BN68 01518A Por 0410 indd 4 2008 04 10 2 55 00 ...

Страница 213: ...tal de alta definição e de som digital multi canais O terminal HDMI DVI suporta uma ligação DVI a um dispositivo alargado com o cabo adequado não fornecido A diferença entre HDMI e DVI é que o dispositivo HDMI é mais pequeno tem a função de codificação HDCP Alto Bandwidth Digital Copy Protection instalada e suporta som digital multi canais DVI IN HDMI 2 R AUDIO L Saídas de áudio DVI para dispositi...

Страница 214: ...da apresentação do teletexto 7 Selecção do tamanho da página do teletexto 8 Teletexto exibir 9 Selecção de tópicos Fastext 0 Selecção alternada de Teletexto Duplo ou Mix ambos Teletexto memorização Selecção do modo do teletexto LIST FLOF Teletexto página secundária P Teletexto página seguinte P Teletexto página anterior Espera de página de teletexto Teletexto cancelar Índice de teletexto TOOLS P S...

Страница 215: ...POWER ou no botão TV do telecomando para ligar o televisor O último canal a que assistiu é reseleccionado automaticamente 3 Carregue nos botões numéricos 0 9 ou no botão de canal para cima para baixo no telecomando ou no botão no seu televisor Quando liga o televisor pela primeira vez é lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os menus vão ser apresentados 4 Para desligar o televisor carregue ...

Страница 216: ...u Ferramentas 2 Carregue no botão ou para seleccionar um menu 3 Carregue nos botões ENTER para ver alterar ou utilizar os itens seleccionados Para uma descrição mais detalhada de cada função consulte a página correspondente Modo Imagem consulte a página 15 Modo Som consulte a página 21 Temporizador consulte a página 23 SRS TS XT consulte a página 21 Poupança energ consulte a página 25 Dual l ll co...

Страница 217: ...e se o cabo da antena está bem ligado 5 Seleccione o país adequado carregando no botão ou Carregue no botão ENTER para confirmar a sua escolha 6 Aparece o menu Memor auto com a opção Iniciar seleccionada Carregue no botão ENTER A procura de canais começa e termina automaticamente Concluída a memorização de todos os canais disponíveis o menu Ajuste o Relógio aparece no ecrã Carregue no botão ENTER ...

Страница 218: ...de ver 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu Carregue no botão ou para seleccionar Canal e depois no botão ENTER 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar País 3 Seleccione o país adequado carregando no botão ou Carregue no botão ENTER para confirmar a sua escolha 4 Carregue no botão ou para seleccionar Memor auto e depois no botão ENTER 5 Carregue no botão ENTER O televisor começa a memor...

Страница 219: ...ionar C canal de antena ou S canal de cabo Carregue no botão e depois no botão ou para seleccionar o número pretendido Também pode seleccionar directamente o número do canal carregando nos botões numéricos 0 9 Se não ouvir o som ou se o ouvir em más condições volte a seleccionar o padrão de som pretendido Busca Se não souber os números dos canais Carregue no botão ou para iniciar a procura O sinto...

Страница 220: ...para seleccionar Bloqueio crianças e depois no botão ENTER 6 Seleccione Lig carregando no botão ou e depois carregue no botão ENTER 7 Carregue no botão ou para seleccionar Lista canais e depois no botão ENTER 8 Va para o campo carregando nos botões ou seleccione um canal que pretende bloquear e carregue no botão ENTER Se carregar novamente no botão ENTER o símbolo junto do canal desaparece e o blo...

Страница 221: ...o botão MENU para aceder ao menu Carregue no botão ou para seleccionar Canal e depois no botão ENTER 2 Carregue no botão ou para seleccionar Nome e depois no botão ENTER 3 Se necessário seleccione o canal a que quer atribuir um novo nome carregando no botão ou Carregue no botão ENTER A barra de selecção aparece à volta da caixa de nome 4 Os seguintes caracteres estão disponíveis Letras do alfabeto...

Страница 222: ... e depois no botão ENTER 4 Carregue no botão ou para regular a sintonização fina Carregue no botão ENTER 5 Carregue no botão EXIT para sair Os canais com sintonização fina que foram guardados têm um asterisco do lado direito do número de canal na respectiva faixa E o número de canal fica vermelho Para reiniciar a sintonização fina seleccione Reiniciar carregando no botão ou e depois carregue no bo...

Страница 223: ... cada fonte de entrada Também pode carregar no botão P MODE do telecomando para seleccionar uma das definições de imagem Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando 2 Carregue no botão ou para seleccionar Modo Imagem 3 Carregue no botão ou para seleccionar a opção pretendida 4 Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair TOOLS P SIZE Imagem Modo Standard Retroiluminação 7 Contraste 95...

Страница 224: ...ndo as mais claras ou mais escuras Matiz ajusta a cor dos objectos tornando os mais avermelhados ou esverdeados o que lhes confere uma aparência mais natural Os valores ajustados são memorizados de acordo com o modo Imagem seleccionado Em modo PC apenas pode efectuar alterações à Retroiluminação Contraste e Brilho 26 32 37 polegadas Em modo PC apenas pode efectuar alterações à Contraste e Brilho 4...

Страница 225: ...e no botão ou para seleccionar Reiniciar e depois no botão ENTER 3 Carregue no botão ou para seleccionar OK ou Cancelar Carregue no botão ENTER 4 Carregue no botão EXIT para sair Reiniciar aplica se a cada modo de imagem Imagem Modo Standard Retroiluminação 7 Contraste 95 Brilho 45 Nitidez 50 Cor 50 Matiz Vr 50 Vm 50 Opções de imagem Reiniciar OK TV Mover Enter Voltar OK Cancelar BN68 01518A Por 0...

Страница 226: ...r a imagem completa sem quaisquer cortes quando entram os sinais HDMI 720p 1080i ou Component 1080i A função Wide Automático só está disponível nos modos TV Ext e AV No modo PC só é possível ajustar os modos 16 9 e 4 3 As definições podem ser ajustadas e memorizadas para cada dispositivo externo ligado à entrada do televisor Pode ocorrer retenção temporária de imagem ao visualizar uma imagem estát...

Страница 227: ... normal de 4 3 Esta função encontra se disponível no modo Wide Automático Esta função não se encontra disponível nos modos PC Componente ou HDMI NR Digital Deslig Baixa Médio Alto Automático Se o sinal de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco pode activar a função de redução do ruído digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade estática ou de fantasma que possam aparecer ...

Страница 228: ...ra seleccionar um item em particular 4 Carregue no botão ou para seleccionar a opção pretendida 5 Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair PIP Lig Deslig Pode activar ou desactivar a função PIP Imagem principal Imagem secundária Componente TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Fonte Pode seleccionar uma fonte da imagem secundária Tamanho Pode seleccionar o tamanho da imagem secundária Se a im...

Страница 229: ...r conteúdos 5 1 multi canais apenas com duas colunas A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual através de qualquer sistema de reprodução com duas colunas incluindo os altifalantes internos de televisores É totalmente compatível com todos os formatos multi canais Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando 2 Carregue no botão ou para seleccionar SRS TS X...

Страница 230: ...em principal Sub utiliza se para ouvir o som da imagem secundária Seleccionar o modo de som Pode configurar o modo de som no menu Ferramentas Quando define para Dual I II o modo de som actual aparece no ecrã 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando 2 Carregue no botão ou para seleccionar Dual I II 3 Carregue no botão ou para seleccionar a opção pretendida 4 Carregue no botão ENTER Tipo de áudio DU...

Страница 231: ...Temporizador e depois no botão ENTER 4 Carregue várias vezes no botão ou até aparecer o tempo pretendido Deslig 30 60 90 120 150 180 Carregue no botão ENTER 5 Carregue no botão EXIT para sair Quando o temporizador chegar a 0 o televisor passa automaticamente para o modo de espera Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando 2 Carregue no botão ou para seleccionar Temporizador 3 Carr...

Страница 232: ...cos do telecomando Desligar automaticamente Quando definir o temporizador para Ligar à hora definida o televisor desliga se eventualmente se não carregar em nenhum comando no período de 3 horas após o temporizador ter ligado o televisor Esta função só está disponível no modo Ligar à hora definida do temporizador e permite evitar sobreaquecimentos que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado ...

Страница 233: ...Deslig Poupança energ Deslig PIP Mover Enter Voltar Poupança energ Deslig Baixa Médio Alto Esta função regula a luminosidade do ecrã consoante as condições de iluminação Deslig Desactiva a função de poupança de energia Baixa Programa o televisor para o modo de baixa poupança de energia Médio Programa o televisor para o modo de poupança média de energia Alto Programa o televisor para o modo de alta...

Страница 234: ...tão ligados ao televisor 3 Seleccione o dispositivo pretendido carregando no botão ou Carregue no botão ENTER Carregue no botão SOURCE do telecomando para alternar entre todas as fontes disponíveis É possível seleccionar o modo TV carregando no botão TV nos botões numéricos 0 9 e no botão P do telecomando Também pode ver o modo HDMI carregando simplesmente no botão HDMI do telecomando TV Entrada L...

Страница 235: ...ra seleccionar Editar nome e depois no botão ENTER 3 Carregue no botão ou para seleccionar o dispositivo cujo nome quer editar Carregue no botão ENTER 4 Carregue no botão ou para seleccionar o dispositivo pretendido Carregue no botão ENTER 5 Carregue no botão EXIT para sair TV Entrada Lista de fontes TV Editar nome Mover Enter Voltar TV Editar nome Ext AV Componente PC HDMI1 HDMI2 Mover Enter Volt...

Страница 236: ...ão A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução Recomendam se as resoluções indicadas na tabela D Sub Entrada Modo Resolução Frequência horizontal kHz Frequência vertical Hz Frequência do relógioem pixels MHz Polaridade de sincronização H V IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 480 640 480 640 480 800 600 800 6...

Страница 237: ... a sintonização fina Depois de ter reduzido o ruído volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã Carregue no botão ou para seleccionar Grosso ou Fino depois carregue no botão ENTER Carregue no botão ou para regular a qualidade do ecrã Carregue no botão ENTER Posição Pode ajustar a posição do ecrã do PC se não aparecer por completo no ecrã do televisor Carregue no botão ou p...

Страница 238: ...entada com outras informações às cores que pode seleccionar da mesma forma Para aceder à página anterior ou seguinte carregue no botão colorido correspondente 5 teletexto activado visualização mista Carregue para activar o modo de teletexto depois de seleccionar o canal com o serviço de teletexto Carregue duas vezes para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao teletext 6 8 memorizar Utiliza se pa...

Страница 239: ...Kensington anti roubo consoante o modelo O dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local público O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração dependendo do fabricante Consulte o manual fornecido com o bloqueio Kensington para uma utilização correcta O dispositivo de bloqueio tem que ser adquirido separadamente 1 Introdu...

Страница 240: ...tena Estas interferências ocorrem normalmente devido à utilização de uma antena interna O telecomando não funciona Substitua as pilhas do telecomando Limpe a parte superior do telecomando janela de transmissão Verifique os terminais das pilhas Aparece a mensagem Verificar cabo sinal Verifique se o cabo de sinal está correctamente ligado ao PC ou às fontes de vídeo Verifique se o PC ou as fontes de...

Страница 241: ...base Esquerda Direita 0 20 20 Nome do modelo LE37A330 LE40A330 Tamanho do ecrã na diagonal 37 polegadas 40 polegadas Resolução de PC 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Som Saída 10W x 2 10W x 2 Dimensões L X P X A Televisor apenas Com base 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Peso com base 21 kg 22 kg Características ambientais Temperatura de funcionamento H...

Страница 242: ...nálata esetén a kibocsátott fényerősség eltérése miatt a képernyő közepén valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki DVD filmek lejátszása és játékprogramok használata is hasonló jelenséget okozhat A garancia az ilyen esetekben keletkezett károkra nem terjed ki Videojátékok vagy számítógépek állóképeinek bizonyos időt meghaladó megjelenítése következtében a képernyőn részleges utókép jelen...

Страница 243: ...képopció beállítása 18 Kép a képben megjelenítés PIP 20 ANGBEÁLLÍTÁS Hangbeállítások 21 A hangmód kiválasztása 22 IDŐ BEÁLLÍTÁSA Az aktuális idő beállítása és megjelenítése 23 Az automatikus kikapcsolás beállítása 23 A televízió automatikus be és kikapcsolása 24 FUNKCIÓLEÍRÁS A nyelv kiválasztása 24 Dallam Energiagazd 25 Forrás kiválasztása 26 A bemeneti forrásnevek szerkesztése 27 PC BEÁLLÍTÁSA A...

Страница 244: ...ajd kettőt a 2 pozícióba Állítsa fel a készüléket és húzza meg a csavarokat Ha az LCD TV felállítása előtt húzza meg a csavarokat előfordulhat hogy a készülék ferdén áll Az állvány 37 hüvelykes és nagyobb képernyőméretű típusokhoz szerelhető fel A fali konzol felszerelése A falra szerelést biztosító elemek külön megvásárolhatók segítségével a TV falra is rögzíthető A falra szerelést biztosító elem...

Страница 245: ...ő menüben úgy használja ezt a gombot ahogy a távirányítón az ENTER gombot szokás 2 MENU Nyomja meg ha a képernyőmenüt kívánja megjeleníteni 3 A hangerő csökkentésére vagy növelésére használható A képernyőn megjelenő menüben a gombokat úgy használja ahogy a távirányítón a és a gombokat szokás 4 Csatornaváltáshoz A képernyőn megjelenő menüben a gombokat úgy használja ahogy a távirányítón a és a gomb...

Страница 246: ...róla hogy az egység ki van kapcsolva Külső eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére A termék színe és formája típusonként különbözhet 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Hálózati bemenet Hálózati bemenet BN68 01518A Hun 0410 indd 4 2008 04 10 2 57 58 ...

Страница 247: ...s audiofelvételek többcsatornás átvitelét teszi lehetővé A HDMI DVI csatlakozó támogatja a DVI kapcsolatot egy kiterjesztett eszközre a megfelelő kábelen keresztül nincs mellékelve A HDMI és a DVI között az a különbség hogy a HDMI eszköz mérete kisebb telepítve van rá a HDCP Nagy sávszélességű digitális másolásvédelem kódolási funkció valamint támogatja a többcsatornás digitális hangátvitelt DVI I...

Страница 248: ...text funkciók 2 Kilépés a teletext megjelenítési módból 7 Teletext méretének kiválasztása 8 Teletext megjelenítése 9 Fastext témaválasztás 0 Válasszon a Teletext Dupla és Mix opciók közül Teletext tárolása Teletext mód kiválasztása LIST vagy FLOF Teletext aloldal P Teletext következő oldala P Teletext előző oldala Teletext kimerevítése Teletext törlése Teletext tartalomjegyzék TOOLS P SIZE 8 AV IN...

Страница 249: ...y TV gombjával is bekapcsolhatja a TV készüléket A készülék automatikusan a legutoljára nézett csatornát választja ki 3 Nyomja meg a számgombot 0 9 vagy a csatornaváltó gombot a távvezérlőn vagy a készülék gombját A készülék első használatakor ki kell választania hogy melyik nyelvet szeretné használni a menük és üzenetek megjelenítéséhez 4 A készülék a POWER gomb ismételt megnyomásával kapcsolható...

Страница 250: ...szközök menü 2 A vagy a gombbal választhat menüt 3 A ENTER gombokkal jelenítheti meg módosíthatja és használhatja a kiválasztott elemeket Az egyes funkciók részletesebb ismertetését a megfelelő oldalon találja Kép Üzemmód lásd az 15 oldalt Hang üzemmód lásd az 21 oldalt Auto kikapcs lásd az 23 oldalt SRS TS XT lásd az 21 oldalt Energiagazd lásd az 25 oldalt Kettős I II lásd az 22 oldalt PIP lásd a...

Страница 251: ...ze az antennakábel megfelelő csatlakoztatását 5 A megfelelő ország kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot majd az ENTER gombot 6 Az Automata tárolás menü a Start választásával jelenik meg Nyomja meg az ENTER gombot A csatornakeresés automatikusan indul el és áll le Miután az összes csatorna tárolása megtörtént megjelenik az Órabeállítás menü Az ENTER gomb lenyomásával bármikor megszakíthatja a...

Страница 252: ...rölhet 1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot A vagy a gombbal válassza ki a Csatorna opciót majd nyomja meg az ENTER gombot 2 Az Ország opció kiválasztásához nyomja meg az ENTER gombot 3 Válassza ki a megfelelő országot a vagy a gombbal majd nyomja meg az ENTER gombot 4 A vagy a gombbal válassza ki az Automata tárolás opciót majd nyomja meg az ENTER gombot 5 Nyomja meg az ENTER gombot...

Страница 253: ...ssza a C antenna vagy az S kábel csatornatípust Nyomja meg a gombot majd a vagy gombbal válassza ki a kívánt számot A számot a távirányítón a 0 9 számgombbal közvetlenül is ki lehet választhatni Ha nincs vagy nem megfelelő a hang válasszon ki másik hangnormát Keresés Ha nem ismeri a csatorna számát A vagy a gombbal indítsa el a keresést A hangolóegység addig pásztázza a frekvenciatartományt amíg a...

Страница 254: ...válassza ki a Gyermekzár menüpontot majd nyomja meg az ENTER gombot 6 A vagy a gombbal válassza ki a Be beállítást majd nyomja meg az ENTER gombot 7 A vagy a gombbal válassza ki a Csatornalista menüpontot majd nyomja meg az ENTER gombot 8 Lépjen a mezőre a vagy a gombbal válassza ki a zárolni kívánt csatornát és az ENTER gomb megnyomásával zárolja Ha újra megnyomja az ENTER gombot a jelölés eltűni...

Страница 255: ...árendelhet 1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot Nyomja meg a vagy a gombot a Csatorna menü kiválasztásához majd az ENTER gombot 2 A vagy a gombbal válassza ki a Név menüpontot majd nyomja meg az ENTER gombot 3 Ha szükséges a vagy a gombbal válassza ki az átnevezendő csatornát Nyomja meg az ENTER gombot A névmező körül megjelenik a kiválasztási sor 4 A következő karakterek használható...

Страница 256: ...majd nyomja meg az ENTER gombot 4 A vagy a gombbal finomhangolhatja a képet Nyomja meg az ENTER gombot 5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot A már mentett finomhangolt csatornák száma mellett a csatornacímben a jobb oldalon egy csillag szerepel Ezután a csatorna száma vörös lesz Ha a finomhangolást Vissza szeretné állítani nyomja meg a vagy gombot majd az ENTER gombot Csatorna Ország Belgium Au...

Страница 257: ...A képbeállítás kiválasztásához a távvezérlő P MODE gombja is használható Egyszerű beállítás 1 Nyomja meg a távvezérlő TOOLS gombját 2 A vagy a gombbal válassza ki a Kép Üzemmód 3 A vagy a gombbal választhatja ki a megfelelő lehetőséget 4 Az EXIT vagy a TOOLS gomb megnyomásával léphet ki Kép Üzemmód Normál Háttérvilágítás 7 Kontraszt 95 Fényerő 45 Élesség 50 Szín 50 Árnyalat Z 50 V 50 Képopciók Vis...

Страница 258: ...sötétebbé tétele Árnyalat A tárgyak színének beállítása pirosabbá vagy zöldebbé téve azokat a természetesebb hatás elérése érdekében A beállított értékeket a rendszer a kiválasztott képmódtól függően tárolja PC üzemmódban csak a Háttérvilágítás a Kontraszt és a Fényerő beállítását módosíthatja 26 32 37 hüvelyk PC üzemmódban csak a Kontraszt és a Fényerő beállítását módosíthatja 40 hüvelyk A PAL re...

Страница 259: ... ki a Visszaállítás menüpontot majd nyomja meg az ENTER gombot 3 A vagy a gombbal válassza ki az OK vagy a Kilépés feliratot Nyomja meg az ENTER gombot 4 A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot A Visszaállítás mindegyik képmódra használandó Kép Üzemmód Normál Háttérvilágítás 7 Kontraszt 95 Fényerő 45 Élesség 50 Szín 50 Árnyalat Z 50 V 50 Képopciók Visszaállítás OK TV Mozgatá Belépés Vissza OK Kilép...

Страница 260: ...t biztosít ha a bejövő jelsorozat HDMI 720p 1080i vagy Komponens 1080i Az Auto széles funkció csak TV Külső és AV módban elérhető PC üzemmódban csak a 16 9 és a 4 3 mód állítható be A TV bemenetéhez csatlakoztatott minden külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók Ha az eszközön több mint két órán keresztül állókép jelenik meg időleges képernyőbeégés fordulhat elő Amikor a PIP Kép a képbe...

Страница 261: ... képet a képernyőn 4 3 A képet 4 3 arányú normál módba állítja Ez a funkció csak Auto széles módban használható Ez a funkció a PC Komponens vagy HDMI módban nem használható Dig Zajcsökk Ki Alacsony Közepes Magas Auto Ha gyenge a készülék által fogott jel akkor aktiválhatja ezt a funkciót hogy csökkentse a statikus és szellemképet amely megjelenhet a képernyőn Ha gyenge a jel válasszon másik opciót...

Страница 262: ...yomja meg az ENTER gombot 3 A vagy a gombbal választhat ki egy elemet 4 A vagy a gombbal választhatja ki a megfelelő lehetőséget 5 Az EXIT vagy a TOOLS gomb megnyomásával léphet ki PIP Be Ki Aktiválhatja vagy kikapcsolhatja a PIP funkciót Főkép Alkép Komponens TV Külső AV HDMI 1 2 TV Külső AV PC TV Külső AV Forrás Kiválaszthatja az alkép forrását Méret Kiválaszthatja az alkép méretét Ha a főkép HD...

Страница 263: ...lógia amely megoldja az 5 1 többcsatornás tartalmak két hangsugárzón keresztül történő lejátszásának problémáját A TruSurround lenyűgöző virtuális térhatás élményét kínálja bármely két hangszórós lejátszó rendszerrel akár a televízió belső hangszóróin keresztül A rendszer teljesen kompatibilis az összes többcsatornás formátummal Egyszerű beállítás 1 Nyomja meg a távvezérlő TOOLS gombját 2 A vagy a...

Страница 264: ...tására használható Alkép Az alkép hangjának hallgatására használható A hangmód kiválasztása A hangmódot a Eszközök menüben állíthatja be Kettős I II beállításnál az aktuális hangmód megjelenik a képernyőn 1 Nyomja meg a távvezérlő TOOLS gombját 2 A vagy a gombbal válassza ki a Kettős I II 3 A vagy a gombbal választhatja ki a megfelelő lehetőséget 4 Nyomja meg az ENTER gombot Audió típusa Kettős 1 ...

Страница 265: ...ő menüpontot majd nyomja meg az ENTER gombot 3 A vagy a gombbal válassza ki az Auto kikapcs menüpontot majd nyomja meg az ENTER gombot 4 Nyomja meg annyiszor a vagy a gombot míg meg nem jelenik a kívánt idő Ki 30 60 90 120 150 180 Nyomja meg az ENTER gombot 5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot Amikor az időzítő 0 hoz ér a TV készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol Egyszerű beállítá...

Страница 266: ...ási hangerő szintjét A távvezérlőn található számgombok segítségével közvetlenül beállíthatja az órát és a percet Automatikus kikapcsolás Az időzítő bekapcsolt állapotában a TV végül kikapcsol ha az időzítő kapcsolta be a készüléket és 3 órán keresztül nem működtetik a kezelőszerveket Ez a funkció kizárólag az időzítő bekapcsolt állapotában működik és megakadályozza hogy a TV a túlságosan hosszú h...

Страница 267: ...nkció automatikusan beállítja a képernyő fényerejét a környezeti fényviszonyoknak megfelelően Ki Az energiatakarékos funkció kikapcsolására szolgál Alacsony Csökkentett energiatakarékos módba állítja a TV készüléket Közepes Közepes energiatakarékos módba állítja a TV készüléket Magas Kiemelt energiatakarékos módba állítja a TV készüléket Egyszerű beállítás 1 Nyomja meg a távvezérlő TOOLS gombját 2...

Страница 268: ...ztatott külső eszközök választhatók 3 A vagy a gombbal válassza ki a kívánt eszközt Nyomja meg az ENTER gombot A távirányítón lévő SOURCE gomb megnyomásával válthat az elérhető források között A TV mód a távirányító TV gombja a számgombok 0 9 és a P gomb segítségével is kiválasztható A televíziót nézheti HDMI üzemmódban is ha a távvezérlőn megnyomja a HDMI gombot TV Bemenet Forráslista TV Névszerk...

Страница 269: ...évszerkesztés menüpontot majd nyomja meg az ENTER gombot 3 A szerkeszteni kívánt eszközt az vagy a gombbal választhatja ki Nyomja meg az ENTER gombot 4 A vagy a gombbal válassza ki a kívánt eszközt Nyomja meg az ENTER gombot 5 A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot TV Bemenet Forráslista TV Névszerkesztés Mozgatá Belépés Vissza TV Névszerkesztés Külső AV Komponens PC HDMI1 HDMI2 Mozgatá Belépés Vi...

Страница 270: ...n az OK gombra és lépjen ki a párbeszédpanelből Képernyőmódok A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt változik A táblázatban szereplő felbontásokat javasoljuk HDMI DVI csatlakoztatás esetén HDMI IN 2 csatlakozót kell használni A sorváltós módot a rendszer nem támogatja Nem szabványos videoformátum kiválasztása esetén az egység működése rendel...

Страница 271: ...frekvenciát majd végezzen ismét finomhangolást A zavar csökkentése után igazítsa újra a képet úgy hogy a képernyő közepére illeszkedjen A Durva vagy Finom kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot majd az ENTER gombot A vagy a gombbal állíthatja be a képernyő minőségét Nyomja meg az ENTER gombot Helyzet Módosítsa a PC képernyő helyzetét ha nem illeszkedik a TV képernyőre A vagy a gombbal állíthat...

Страница 272: ...elenik egy további színes információkat tartalmazó oldal amelyben ugyanezzel a módszerrel választhat Az előző vagy a következő oldal előhívásához nyomja meg a megfelelő színes gombot 5 teletext be vegyes A teletext mód aktiválása egy teletext szolgáltatást tartalmazó csatorna kiválasztását követően Ismételt megnyomásával egyszerre jelenítheti meg átfedésben a teletext oldalt és a csatornán vett ké...

Страница 273: ...enítési módból A számítógép beállítása a modelltől függően A Kensington zár olyan eszköz amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető ha a készüléket nyilvános helyen használják A zár kinézete és használatának módja a gyártótól függően eltérhet az ábrán láthatótól A Kensington zár használatával kapcsolatban a hozzá tartozó kézikönyvben talál további információt A zárat külön kell beszerezni 1 Helyezz...

Страница 274: ...ata esetén gyakran fellép A távirányító nem megfelelően működik Cserélje ki a távvezérlő elemeit Tisztítsa meg a távvezérlő felső szélét az átviteli ablakot Ellenőrizze hogy az elemek a polaritásnak megfelelően vannak e behelyezve Az Ellenőrizze a jelkábelt üzenet jelenik meg Ellenőrizze hogy az adatkábel megfelelően van e a számítógéphez illetve a videoforrásokhoz csatlakoztatva Ellenőrizze hogy ...

Страница 275: ...atartalom 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 nem kondenzáló 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 nem kondenzáló 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 nem kondenzáló 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 nem kondenzáló Forgótalp bal jobb 0 20 20 A modell neve LE37A330 LE40A330 Képernyő mérete képátló 37 hüvelyk 40 hüvelyk A PC felbontása 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Hang Kimenő 10W x 2 10W x 2 Méret Sz x H x M Készülékház Állvánnyal 101...

Страница 276: ...e powodować pozostawanie śladów krawędzi po środku ekranu oraz po jego lewej i prawej stronie Przyczyną tego zjawiska jest różnica w natężeniu emitowanego światła Odtwarzanie płyty DVD lub wyświetlanie obrazu z konsoli do gier może powodować powstawanie podobnego zjawiska Wymienione powyżej objawy nie są objęte gwarancją Wyświetlanie nieruchomych obrazów z konsoli do gier lub komputera przez długi...

Страница 277: ...racanie domyślnych ustawień obrazu 17 Konfiguracja opcji obrazu 18 Wyświetlanie obrazu w obrazie PIP 20 USTAWIANIE DŹWIĘKU Funkcje dźwięku 21 Wybieranie trybu dźwięku 22 USTAWIANIE ZEGARA Ustawianie i wyświetlanie zegara 23 Nastawianie automatycznego wyłączania 23 Automatyczne włączanie i wyłączanie telewizora 24 OPIS FUNKCJI Wybieranie języka 24 Melodia Oszcz energii 25 Wybieranie źródła 26 Edyto...

Страница 278: ...tałe w pozycji 2 Podnieś produkt i dokręć śruby Jeśli przymocowujesz śruby do telewizora LCD umieszczonego na podłodze to można go pochylić na jedną stronę Podstawa jest montowana w przypadku modeli o przekątnej ekranu wynoszącej co najmniej 37 cali Instalowanie wspornika do montażu naściennego Wspornik sprzedawany oddzielnie umożliwia zamontowanie telewizora na ścianie Szczegółowe informacje doty...

Страница 279: ... sterowania należy skierować w to miejsce w telewizorze 2 MENU Wyświetlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora 3 Zwiększanie zmniejszanie poziomu głośności W menu ekranowym przycisków używa się w taki sam sposób jak przycisków i na pilocie zdalnego sterowania 4 Zmiana kanału W menu ekranowym przycisków używa się w taki sam sposób jak przycisków i na pilocie zdalnego sterowania Bez użycia pilot...

Страница 280: ...nie telewizora Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy uważać aby złącza kabli były podłączane do gniazd o tym samym kolorze Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Złącze zasilania Złącze zasilania BN68 01518A Pol 0410 indd 4 2008 04 10 3 01 03 ...

Страница 281: ...elczości oraz wielokanałowego cyfrowego dźwięku Interfejs HDMI DVI służy do doprowadzania sygnału DVI do dodanego urządzenia za pomocą odpowiedniego przewodu dostępnego oddzielnie Różnica pomiędzy interfejsem HDMI i DVI polega na tym że interfejs HDMI jest mniejszy ma zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich HDCP oraz obsługuje wielokanałowy dźwięk cyfrowy DVI IN HDMI2 R AUDIO L Złącza wyjś...

Страница 282: ... Funkcje telegazety 2 Zamknięcie ekranu telegazety 7 Wybieranie rozmiaru telegazety 8 Wyświetlanie ukrytego tekstu 9 Wybieranie tematu Fastext 0 Umożliwia wybór opcji Telegazeta Podwójny ekran oraz Mix Telegazeta i obraz Zapisywanie stron telegazety Wybór trybu telegazety LIST FLOF Wyświetlanie podstrony P Następna strona telegazety P Poprzednia strona telegazety Zatrzymanie telegazety Wyjście z t...

Страница 283: ...R lub przycisk TV na pilocie zdalnego sterowania Automatycznie zostanie wybrany kanał który był oglądany przed ostatnim wyłączeniem telewizora 3 Użyj przycisków numerycznych 0 9 lub przycisków zmiany kanału w górę w dół na pilocie bądź skorzystaj z przycisku na panelu telewizora Po włączeniu telewizora po raz pierwszy zostanie wyświetlona prośba o wybranie języka w jakim mają być wyświetlane menu ...

Страница 284: ... TOOLS Pojawi się menu Narzędzia 2 Wybierz menu za pomocą przycisków lub 3 Używając przycisków ENTER można wyświetlić zmienić lub uaktywnić wybrane pozycje Bardziej szczegółowy opis wszystkich funkcji przedstawiono na odpowiedniej stronie Tryb obrazu patrz str 15 Tryb dźwięku patrz str 21 Automatycz wył patrz str 23 SRS TS XT patrz str 21 Oszcz energii patrz str 25 Dual l ll patrz str 22 PIP patrz...

Страница 285: ... przycisk ENTER Sprawdź czy kabel antenowy został podłączony prawidłowo 5 Wybierz odpowiedni kraj naciskając przycisk lub Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić wybór 6 Na ekranie pojawi się menu Wyszukiwanie automatyczne z zaznaczoną pozycją Uruchom Naciśnij przycisk ENTER Wyszukiwanie kanałów rozpocznie się i zakończy automatycznie Po zapisaniu wszystkich dostępnych kanałów wyświetlane jest men...

Страница 286: ...ytkownik nie chce oglądać 1 Naciśnij przycisk MENU aby wyświetlić menu Za pomocą przycisków lub wybierz opcję Kanał a następnie naciśnij przycisk ENTER 2 Naciśnij przycisk ENTER aby wybrać opcję Kraj 3 Wybierz odpowiedni kraj naciskając przycisk lub Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić wybór 4 Za pomocą przycisków lub wybierz opcję Wyszukiwanie automatyczne a następnie naciśnij przycisk ENTER 5...

Страница 287: ...isków lub wybierz opcję C kanał TV odbierany poprzez antenę lub S kanał TV kablowej Naciśnij przycisk a następnie za pomocą przycisków lub wybierz odpowiedni numer Numer kanału można także wprowadzić korzystając z przycisków numerycznych 0 9 Jeśli występują zakłócenia lub nie słychać dźwięku wybierz inny system dźwięku Szukaj W przypadku braku znajomości numerów kanałów Naciśnij przycisk lub aby r...

Страница 288: ...elska a następnie naciśnij przycisk ENTER 6 Wybierz opcję Wł za pomocą przycisków lub a następnie naciśnij przycisk ENTER 7 Za pomocą przycisków lub wybierz opcję Lista kanałów a następnie naciśnij przycisk ENTER 8 Przejdź do pola za pomocą przycisków lub i wybierz kanał który ma zostać zablokowany a następnie naciśnij przycisk ENTER Po ponownym naciśnięciu przycisku ENTER symbol obok kanału znika...

Страница 289: ...ną inną 1 Naciśnij przycisk MENU aby wyświetlić menu Naciśnij przycisk lub aby wybrać opcję Kanał a następnie naciśnij przycisk ENTER 2 Za pomocą przycisków lub wybierz opcję Nazwa a następnie naciśnij przycisk ENTER 3 Jeśli to konieczne za pomocą przycisków lub wybierz kanał któremu chcesz nadać nową nazwę Naciśnij przycisk ENTER Wokół pola nazwy zostanie wyświetlony pasek wyboru 4 Dostępne są na...

Страница 290: ...przycisk ENTER 4 Naciśnij przycisk lub aby dopasować częstotliwość Naciśnij przycisk ENTER 5 Naciśnij przycisk EXIT aby zamknąć menu Dostrojone kanały które zostały zapisane oznaczane są gwiazdką po prawej stronie numeru kanału w nagłówku kanału Numer kanału będzie wyświetlany na czerwono W celu zresetowania dostrojenia należy za pomocą przycisku lub wybrać opcję Zeruj a następnie nacisnąć przycis...

Страница 291: ...la każdego źródła sygnału wejściowego Możesz także nacisnąć przycisk P MODE na pilocie aby wybrać jedno z ustawień obrazu Łatwa konfiguracja 1 Naciśnij przycisk TOOLS znajdujący się na pilocie 2 Za pomocą przycisków lub wybierz Tryb obrazu 3 Za pomocą przycisków lub wybierz żądaną opcję 4 Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair Obraz Tryb Standardowy Podświetlenie 7 Kontrast 95 Jasność 45 Ostroś...

Страница 292: ...dawanie lub zmniejszanie ilości czerwonego i zielonego koloru w celu nadania im bardziej naturalnego wyglądu Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym trybem wyświetlania obrazu W trybie PC można dokonywać zmian jedynie w opcjach Podświetlenie Kontrast lub Jasność 26 32 37 cali W trybie PC można dokonywać zmian jedynie w opcjach Kontrast lub Jasność 40 cali W trybach systemu PAL telewizo...

Страница 293: ... 15 2 Za pomocą przycisków lub wybierz opcję Zeruj a następnie naciśnij przycisk ENTER 3 Naciśnij przycisk lub aby wybrać opcję OK lub Anuluj Naciśnij przycisk ENTER 4 Naciśnij przycisk EXIT aby zamknąć menu Pozycja Zeruj będzie dostępna w każdym trybie obrazu Obraz Tryb Standardowy Podświetlenie 7 Kontrast 95 Jasność 45 Ostrość 50 Kolor 50 Odcień Z 50 C 50 Opcje obrazu Zeruj OK TV Nawigacja Wejdź...

Страница 294: ... overscanu Funkcja ta zapobiega okrojeniu obrazu podczas wyświetlania go w sygnale HDMI 720p 1080i lub Moduł 1080i Funkcja Auto szeroko jest dostępna tylko w trybie TV Złącze i AV W trybie PC można wybierać tylko tryby 16 9 i 4 3 Można dostosowywać oraz zapisywać ustawienia dla każdego urządzenia zewnętrznego podłączonego do wejścia telewizora Pozostawienie statycznego obrazu na czas dłuższy niż d...

Страница 295: ... obrazu wyświetlanego na ekranie 4 3 Wyświetlanie obrazu w formacie 4 3 Ta funkcja jest dostępna w trybie Auto szeroko Ta funkcja nie jest dostępna w trybie PC Moduł lub HDMI Cyf red szumu Wył Niski Średnia Maks Auto dar Jeśli sygnał wejściowy odbierany przez telewizor jest słaby włączając układ cyfrowej redukcji szumów można do pewnego stopnia zredukować zakłócenia i odbicia na ekranie Jeśli sygn...

Страница 296: ... pomocą przycisków lub 4 Za pomocą przycisków lub wybierz żądaną opcję 5 Naciśnij przycisk EXIT lub TOOLS aby zamknąć menu PIP Wł Wył Umożliwia bezpośrednie włączenie lub wyłączenie funkcji obrazu w obrazie Główny obraz Okienko Moduł TV Złącze AV HDMI 1 2 TV Złącze AV PC TV Złącze AV Źródło Służy do wybierania źródła sygnału pokazywanego w oknie podglądu Rozmiar Służy do wybierania rozmiaru okna p...

Страница 297: ...arzanie 5 1 kanałowego dźwięku przy użyciu dwóch głośników Technologia TruSurround zapewnia realistyczne wrażenia symulujące dźwięk przestrzenny za pośrednictwem dowolnego zestawu dwóch głośników w tym głośników wbudowanych w telewizor Funkcja ta jest całkowicie zgodna z wszystkimi formatami wielokanałowymi Łatwa konfiguracja 1 Naciśnij przycisk TOOLS znajdujący się na pilocie 2 Za pomocą przycisk...

Страница 298: ...P Umożliwia słuchanie dźwięku z okienka Wybieranie trybu dźwięku Tryb dźwięku można ustawić w menu Narzędzia Po ustawieniu Dual I II na ekranie wyświetli się aktualny tryb dźwięku 1 Naciśnij przycisk TOOLS znajdujący się na pilocie 2 Za pomocą przycisków lub wybierz funkcję Dual I II 3 Za pomocą przycisków lub wybierz żądaną opcję 4 Naciśnij przycisk ENTER Rodzaj dźwięku Dual 1 2 Domyślny A2 Stere...

Страница 299: ... pomocą przycisków lub wybierz opcję Automatycz wył a następnie naciśnij przycisk ENTER 4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk lub aż do pojawienia się właściwego czasu Wył 30 60 90 120 150 180 Naciśnij przycisk ENTER 5 Naciśnij przycisk EXIT aby zamknąć menu Po upływie wybranego czasu telewizor automatycznie przełączy się w tryb gotowości Łatwa konfiguracja 1 Naciśnij przycisk TOOLS znajdujący się na p...

Страница 300: ...nia W przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb Wł telewizor wyłączy się automatycznie jeśli przez 3 godziny od chwili włączenia przez włącznik czasowy nie będą używane żadne elementy sterujące Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb włączony i zapobiega uszkodzeniu telewizora spowodowanemu przegrzaniem podzespołów w przypadku pozostawienia odbiorni...

Страница 301: ...liwia dopasowanie jasności ekranu w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia Wył Pozwala wyłączyć funkcję oszczędzania energii Niski Ustawia odbiornik w trybie pracy na niskim poziomie oszczędzania energii Średnia Ustawia odbiornik w trybie pracy na średnim poziomie oszczędzania energii Maks Ustawia odbiornik w trybie pracy na wysokim poziomie oszczędzania energii Łatwa konfiguracja 1 Naci...

Страница 302: ...ądzenia które są podłączone do telewizora 3 Wybierz odpowiednie urządzenie naciskając przycisk lub Naciśnij przycisk ENTER Naciskaj przycisk SOURCE na pilocie aby przejrzeć wszystkie dostępne źródła sygnału Tryb TV można wybrać za pomocą przycisku TV przycisków numerycznych 0 9 albo przycisku P na pilocie Te opcje można wybierać także za pomocą przycisku HDMI na pilocie TOOLS P SIZE TOOLS P SIZE T...

Страница 303: ...astępnie naciśnij przycisk ENTER 3 Za pomocą przycisków lub wybierz urządzenie którego nazwę chcesz edytować Naciśnij przycisk ENTER 4 Naciśnij przycisk lub aby wybrać odpowiednie urządzenie Naciśnij przycisk ENTER 5 Naciśnij przycisk EXIT aby zamknąć menu TV Wejście Wybierz źródło TV Edytuj nazwę Nawigacja Wejdź Wróć TV Edytuj nazwę Złącze AV Moduł PC HDMI1 HDMI2 Nawigacja Wejdź Wróć Magnetowid D...

Страница 304: ...ależności od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczości Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli Korzystając z połączenia kablowego HDMI DVI należy użyć gniazda HDMI IN 2 Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany Telewizor może nie działać poprawnie jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego kompozytowego ...

Страница 305: ... czym ponownie wykonać dostrajanie Po zredukowaniu zakłóceń ponownie dostosuj obraz tak aby znajdował się na środku ekranu Za pomocą przycisku lub wybierz Ziarnisty lub Wygładzony a następnie naciśnij przycisk ENTER Za pomocą przycisków lub wyreguluj jakość obrazu Naciśnij przycisk ENTER Położenie Jeśli ekran komputera nie mieści się na ekranie telewizora należy dopasować jego położenie Za pomocą ...

Страница 306: ...atkowymi informacjami które można wybrać w ten sam sposób Aby wyświetlić poprzednią lub następną stronę należy nacisnąć przycisk w odpowiednim kolorze 5 wyświetlanie telegazety wyświetlanie telegazety i obrazu telewizyjnego Przycisk ten służy do włączania trybu telegazety po wybraniu kanału który udostępnia taką usługę Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku umożliwia wyświetlenie telegazety na obraz...

Страница 307: ...dzieżowego Kensington w zależności od modelu Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych Wygląd i metoda zamykania mogą się różnić od przedstawionych na rysunku w zależności od producenta Prawidłowy sposób użycia został opisany w instrukcji obsługi blokady Kensington Urządzenie służące do blokowania należy zakupić oddzielni...

Страница 308: ...owe działanie pilota Wymień baterie w pilocie Wyczyść górny brzeg pilota okienko nadawania Sprawdź ustawienie biegunów baterii Wyświetlany jest komunikat Sprawdź kabel sygnałowy Upewnij się że kabel sygnałowy jest prawidłowo podłączony do komputera lub do źródła obrazu Sprawdź czy komputer lub źródło obrazu są włączone W trybie PC wyświetlany jest komunikat wyświetlany jest komunikat Sprawdź maksy...

Страница 309: ...rót na podstawie w lewo w prawo 0 20 20 Nazwa modelu LE37A330 LE40A330 Rozmiar ekranu przekątna 37 cali 40 cali Rozdzielczość ekranu komputerał 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Dźwięk Output 10W x 2 10W x 2 Wymiary szer x gł x wys Korpus Z podstawą 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Ciężar z podstawą 21 kg 22 kg Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura...

Страница 310: ...může na pravém a levém okraji a ve středu obrazovky zanechat stopy po okrajích způsobené rozdíly ve vyzařování světla Podobný efekt může na obrazovce zanechat přehrávání DVD nebo používání herní konzole Na poškození způsobené výše uvedeným efektem se nevztahuje záruka Zobrazení statického obrazu z videoher a PC po delší dobu může způsobit částečný efekt afterimage Tomuto efektu lze předejít snížen...

Страница 311: ...astavení obrazu od výrobce 17 Konfigurace možností obrazu 18 Sledování obrazu v obraze PIP 20 NASTAVENÍ ZVUKU Zvukové funkce 21 Výběr zvukového režimu 22 NASTAVENÍ ČASU Nastavení a zobrazení aktuálního času 23 Nastavení časovače usínání 23 Automatické vypnutí a zapnutí televizoru 24 POPIS FUNKCÍ Výběr příslušného jazyka 24 Melodie Úspora energie 25 Výběr zdroje 26 Úprava názvů vstupních zdrojů 27 ...

Страница 312: ...va do pozice 2 Postavte produkt svisle a zašroubujte šrouby Pokud zašroubujete šrouby s LCD televizorem ve vodorovné poloze mohl by být nakloněný ke straně Stojan je nainstalován u modelů s úhlopříčkou obrazovky 37 palců a více Instalace sady pro upevnění na zeď Sada pro upevnění na zeď prodává se zvlášť umožňuje připevnit televizor na zeď Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď...

Страница 313: ...te dálkový ovladač na tento bod na televizoru 2 MENU Po stisknutí se na obrazovce objeví nabídka funkcí televizoru 3 Stisknutím můžete snížit nebo zvýšit hlasitost V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka použít stejným způsobem jako tlačítka a na dálkovém ovládání 4 Stisknutím můžete přepínat kanály V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka použít stejným způsobem jako tlačítka a na dálkovém...

Страница 314: ...ěte že je jednotka odpojena od sítě Při připojení externího zařízení dbejte na to aby byla zdířka stejné barvy jako kabel 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu Zdířka pro napájení Zdířka pro napájení BN68 01518A Cze 0410 indd 4 2008 04 10 3 09 23 ...

Страница 315: ...enos digitálního obrazu vysoké kvality a více kanálů digitálního zvuku Přípojka HDMI DVI podporuje připojení DVI k rozšířenému zařízení pomocí příslušného kabelu není součástí balení Rozdíl mezi HDMI a DVI je v tom že zařízení HDMI je menší a je vybaveno kódovací funkcí HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection a podporuje vícekanálový digitální zvuk DVI IN HDMI 2 R AUDIO L Výstupy audio DVI pro...

Страница 316: ...brazovce seznam kanálů Výběr dostupného zdroje Předchozí kanál P Další kanál P Předchozí kanál Slouží k návratu do předchozí nabídky Slouží k ovládání kurzoru v nabídce Opuštění nabídky na obrazovce Volba formátu obrazu Zobrazení hlavní nabídky na obrazovce Slouží k přímému výběru režimu HDMI a Výběr obrazového efektu Funkce dálkového ovládání může být ovlivněna silným světlem TOOLS P SIZE 8 AV IN...

Страница 317: ...lačítkem TV na dálkovém ovladači Automaticky bude znovu vybrán naposledy sledovaný kanál 3 Stiskněte numerické tlačítko 0 9 nebo tlačítko kanálů kanálů nahoru dolů na dálkovém ovládání nebo tlačítko na televizoru Při úplně prvním zapnutí televizoru budete vyzváni k výběru jazyka ve kterém se mají zobrazovat nabídky 4 Chcete li televizor vypnout stiskněte znovu tlačítko POWER Uvedení televizoru do ...

Страница 318: ...nabídka Nástroje 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte nabídku 3 Stisknutím tlačítek ENTER lze zobrazit změnit nebo použít vybrané položky Podrobnější popis jednotlivých funkcí naleznete na příslušné stránce Režim obrazu viz str 15 Zvukový režim viz str 21 Časovač spánek viz str 23 SRS TS XT viz str 21 Úspora energie viz str 25 Duální I II viz str 22 PIP viz str 20 Automat nastavení viz str 29 TOOLS ...

Страница 319: ...da je kabel antény správně připojen 5 Příslušnou zemi vyberte stisknutím tlačítka nebo Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte 6 Zobrazí se nabídka Automatické ukládání s vybranou volbou Start Stiskněte tlačítko ENTER Vyhledávání kanálu se spustí a ukončí automaticky Po uložení všech dostupných kanálů se zobrazí nabídka Nastavení hodin Proces ukládání do paměti můžete přerušit v libovolném okamži...

Страница 320: ... nabídka Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost kanál a poté stiskněte tlačítko ENTER 2 Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost Země 3 Příslušnou zemi vyberte stisknutím tlačítka nebo Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte 4 Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost Automatické ukládání a poté stiskněte tlačítko ENTER 5 Stiskněte tlačítko ENTER Televizor začne ukládat do paměti všechny dostupné kanál...

Страница 321: ...nebo vyberte položku C kanál s anténním příjmem nebo S kanál s kabelovým příjmem Stisknutím tlačítka a následným stisknutím tlačítka nebo vyberte požadované číslo Číslo kanálu lze rovněž zadat přímo pomocí číselných tlačítek 0 9 na dálkovém ovladači Pokud není slyšet žádný zvuk nebo je zvuk neobvyklý znovu vyberte požadovaný zvukový standard Vyhledávání Pokud neznáte čísla kanálů Stisknutím tlačít...

Страница 322: ...ký zámek a poté stiskněte tlačítko ENTER 6 Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost Zapnuto a poté stiskněte tlačítko ENTER 7 Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost Seznam kanálů a poté stiskněte tlačítko ENTER 8 Stisknutím tlačítek nebo přejděte na pole vyberte kanál který chcete uzamknout a stiskněte tlačítko ENTER Pokud znovu stisknete tlačítko ENTER symbol vedle kanálu zmizí a zámek kanálu se zruší ...

Страница 323: ...Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost kanál a poté stiskněte tlačítko ENTER 2 Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost Jméno a poté stiskněte tlačítko ENTER 3 V případě potřeby stisknutím tlačítka nebo vyberte kanál kterému má být přidělen nový název Stiskněte tlačítko ENTER Volicí lišta je zobrazena okolo okénka pro název 4 K dispozici jsou následující znaky Písmena abecedy A Z Čísla 0 9 Zvláštní znak...

Страница 324: ...isknutím tlačítka nebo proveďte jemné ladění Stiskněte tlačítko ENTER 5 Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete Jemně vyladěné kanály které byly uloženy jsou v záhlaví kanálu označeny hvězdičkou vpravo vedle čísla kanálu Číslo kanálu je zobrazeno červeně Chcete li obnovit jemné ladění vyberte stisknutím tlačítka nebo volbu Obnovit a potom stiskněte tlačítko ENTER Kanál Země Belgie Automatick...

Страница 325: ...stisknout tlačítko P MODE na dálkovém ovládání čímž vyberete jedno z nastavení obrazu Snadné nastavení 1 Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Režim obrazu 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou možnost 4 Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT nebo TOOLS Obraz Režim Standardní Podsvícení 7 Kontrast 95 Jas 45 Ostrost 50 Barvy 50 Odstín Z 5...

Страница 326: ...vší barvy Odstín Upraví barvu objektů dodáním více červeného nebo zeleného tónu pro přirozenější vzhled Nastavené hodnoty se uloží podle zvoleného obrazového režimu V režimu PC lze provádět změny pouze u položek Podsvícení Kontrast a Jas 26 32 37 palců V režimu PC lze provádět změny pouze u položek Kontrast a Jas 40 palců V režimech TV Ext AV a systému PAL nelze používat funkci Odstín Výběrem možn...

Страница 327: ...ítka nebo vyberte možnost Obnovit a poté stiskněte tlačítko ENTER 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost OK nebo Zrušit Stiskněte tlačítko ENTER 4 Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete Funkce Obnovit bude nastavena pro každý obrazový režim Obraz Režim Standardní Podsvícení 7 Kontrast 95 Jas 45 Ostrost 50 Barvy 50 Odstín Z 50 Č 50 Obraz možnosti Obnovit OK TV Posunutí Zadat Zpět OK Zruš...

Страница 328: ...funkci využijete pro zobrazení celého obrazu bez ořezu pokud je vstupní signál HDMI 720p 1080i nebo Komponentní 1080i Funkce Automat formát je dostupná pouze v režimu TV Ext a AV V režimu PC lze mohou být nastaveny pouze režimy 16 9 a 4 3 Nastavení lze upravit a uložit ke každému externímu zařízení připojenému na vstup televizoru Při zobrazení statického obrázku po dobu delší než dvě hodiny může d...

Страница 329: ...astaví obraz do normálního režimu 4 3 Tato funkce je dostupná pouze v režimu Automat formát Tato funkce není v režimu PC Komponent nebo HDMI dostupná Digitální NR Vypnuto Nízká Střední Vysoké Automatický Pokud je signál přijímaný vaším televizorem slabý můžete aktivovat funkci Digitální redukce šumu Tím se omezí vliv atmosférických poruch a případné vícenásobné zobrazování prvků na obrazovce Keď j...

Страница 330: ...isknutím tlačítka nebo vyberte konkrétní položku 4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou možnost 5 Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT nebo TOOLS PIP Zapnuto Vypnuto Můžete zapnout nebo vypnout funkci obrazu v obraze PIP Hlavní obraz Vložený obraz Komponent TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Zdroj Můžete zvolit zdroj pro podobraz Formát Můžete zvolit formát pro podobraz Jestliže ...

Страница 331: ...sahu přes dva reproduktory Technologie TruSurround poskytuje skvělý virtuální zvukový zážitek při použití v jakémkoliv dvoureproduktorovém přehrávacím systému včetně vestavěných reproduktorů v televizoru Je plně kompatibilní se všemi vícekanálovými formáty Snadné nastavení 1 Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost SRS TS XT 3 Pomocí tlačítka nebo vy...

Страница 332: ...brazu Podobraz Slouží k poslechu zvuku podobrazu Výběr zvukového režimu Režim zvuku lze nastavit v nabídce Nástroje Když nastavíte možnost Duální I II zobrazí se na obrazovce aktuální zvukový režim 1 Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Duální I II 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou možnost 4 Stiskněte tlačítko ENTER Typ zvuku Duální ...

Страница 333: ...iskněte tlačítko ENTER 4 Opakovaně tiskněte tlačítko nebo dokud se nezobrazí požadovaný čas Vypnuto 30 60 90 120 150 180 Stiskněte tlačítko ENTER 5 Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete Televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu jakmile časovač dosáhne hodnoty 0 Snadné nastavení 1 Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Časovač sp...

Страница 334: ...o stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači Automatické vypnutí Pokud nastavíte časovač na hodnotu Zapnuto televizor se nakonec po 3 hodinách vypne pokud po tuto dobu nepoužijete některý ovládací prvek Tato funkce je k dispozici pouze v režimu časovače Zapnuto a zabraňuje přehřátí k němuž by mohlo dojít pokud by byl přístroj v provozu po příliš dlouhou dobu Výběr příslušného jazyka Při pr...

Страница 335: ...tí Úspora energie Vypnuto Nízká Střední Vysoké Tato funkce nastavuje jas obrazovky podle intenzity okolního osvětlení Vypnuto Úsporný režim je vypnutý Nízká Nastaví nízkou úsporu energie televizoru Střední Nastaví středně vysokou úsporu energie televizoru Vysoké Nastaví vysokou úsporu energie televizoru Snadné nastavení Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači Stisknutím tlačítka nebo vyberte...

Страница 336: ...ojena k televizoru 3 Požadované zařízení vyberte stisknutím tlačítka nebo Stiskněte tlačítko ENTER Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání můžete přepínat mezi všemi dostupnými zdroji Režim TV lze zvolit stisknutím tlačítka TV číselných tlačítek 0 9 a tlačítka P na dálkovém ovládání Můžete také sledovat režim HDMI jednoduše stisknutím tlačítka HDMI na dálkovém ovládání TOOLS P SIZE TOOLS P...

Страница 337: ...it název a poté stiskněte tlačítko ENTER 3 Zařízení které chcete upravit vyberte stisknutím tlačítka nebo Stiskněte tlačítko ENTER 4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadované zařízení Stiskněte tlačítko ENTER 5 Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete TV Vstup Seznam zdrojů TV Upravit název Posunutí Zadat Zpět TV Upravit název Ext AV Komponent PC HDMI1 HDMI2 Posunutí Zadat Zpět Video DVD Ka...

Страница 338: ... okno Režimy zobrazení Jak pozice tak i formát obrazovky se budou lišit podle typu PC monitoru a jeho rozlišení Rozlišení uvedená v tabulce jsou doporučená D Sub Vstup Režim Rozlišení Horizontální Frekvence kHz Vertikální Frekvence Hz Takt pixelu Frekvence MHz Synchronizační polarita H V IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 480 640 480 640 480 800 600 800 600 800 ...

Страница 339: ...umu znovu nastavte obraz tak aby byl přesně ve středu obrazovky Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Hrubý nebo Jemný pak stiskněte tlačítko ENTER Stisknutím tlačítka nebo nastavte kvalitu obrazovky Stiskněte tlačítko ENTER Pozice Upravte pozici obrazovky PC pokud neodpovídá obrazovce televizoru Stisknutím tlačítka nebo nastavte svislou pozici obrazovky Stisknutím tlačítka nebo nastavte vodoro...

Страница 340: ...revnými odkazy které lze vybírat stejným způsobem Chcete li zobrazit předchozí nebo další stránku stiskněte odpovídající barevné tlačítko 5 zapnout teletext mix Stisknutím zapnete režim teletextu po výběru kanálu který poskytuje službu teletext Po dalším stisknutí se teletext bude zobrazovat přes vysílaný obraz 6 8 uložit Slouží k uložení stránek teletextu 7 0 režim Stisknutím vyberete režim telet...

Страница 341: ...anu před krádeží v závislosti na modelu Kensingtonský zámek je zařízení sloužící k zabezpečení systému umístěného na veřejném místě Vzhled a metoda uzamčení se mohou lišit od ilustrace v závislosti na výrobci Správné použití si ověřte v příručce dodané s Kensingtonským zámkem Uzamykací zařízení je třeba zakoupit samostatně 1 Vložte uzamykací zařízení do otvoru pro Kensingtonský zámek na televizoru...

Страница 342: ...často způsobeno použitím pokojové antény Chybné fungování dálkového ovladače Vyměňte baterie dálkového ovladače Očistěte horní okraj dálkového ovladače přenosové okénko Zkontrolujte póly baterie Zobrazení zprávy Zkontrolujte připojení kabelu Zkontrolujte zda je kabel signálu pevně připojen k počítači nebo zdroji videa Zkontrolujte zda je počítač nebo zdroj videa zapnutý Zobrazení zprávy Nepodporov...

Страница 343: ...ž 113 F 5 až 95 bez kondenzace Otáčení stojanu Doleva doprava 0 20 20 Název modelu LE37A330 LE40A330 Velikost obrazovky úhlopříčka 37 palců 40 palců PC Resolut Rozlišení počítače ion 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Zvuk Výstup 10W x 2 10W x 2 Rozměry š h v Skříň S podstavcem 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Hmotnost s podstavcem 21 kg 22 kg Údaje týka...

Страница 344: ...ľavo vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch spôsobené rozdielnym vyžarovaním svetla na obrazovke Prehrávanie DVD alebo hranie hier môže na obrazovke spôsobiť podobný efekt Poškodenia spôsobené vyššie uvedeným efektom nie sú chránené zárukou Zobrazenie statických obrázkov z videohier a PC dlhšie ako určitý čas môže vytvárať čiastočné pretrvávajúce obrazy Aby ste predišli takémuto efektu poča...

Страница 345: ...u na pôvodné nastavenia od výrobcu 17 Konfigurácia možnosti obrazu 18 Zobrazenie obrazu v obraze PIP 20 NASTAVENIE ZVUKU Funkcie zvuku 21 Výber zvukového režimu 22 NASTAVENIE ČASU Nastavenie a zobrazenie aktuálneho času 23 Nastavenie časovača automatického vypnutia 23 Automatické zapínanie a vypínanie televízora 24 POPIS FUNKCIÍ Výber jazyka 24 Melódia Úspora energie 25 Výber zdroja 26 Úprava názv...

Страница 346: ... stenu Pri inštalácii nástennej konzoly sa ohľadom asistencie skontaktujte s technikom Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za akékoľvek poškodenie produktu vaše zranenie alebo zranenia druhých keď sa rozhodnete že TV namontujete sami Neinštalujte súpravu nástenného držiaka zatiaľ čo máte zapnutý TV Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu Vyberte st...

Страница 347: ...kové ovládanie Diaľkové ovládanie nastavte smerom na tento bod TV 2 MENU Stlačte aby ste na obrazovke zobrazili ponuku funkcií vášho TV 3 Stlačte pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti V ponuke na obrazovke použite tlačidlá rovnako ako používate tlačidlá a na diaľkovom ovládaní 4 Stlačte aby ste zmenili kanál V ponuke na obrazovke použite tlačidlá rovnako ako používate tlačidlá a na diaľkovom ovlá...

Страница 348: ...uistite sa že je napájanie zariadenia vypnuté Pri pripájaní externého zariadenia dodržujte farbu prípojného konektora a kábla 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Príkon Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu Príkon BN68 01518A Slk 0410 indd 4 2008 04 10 3 12 20 ...

Страница 349: ...ych videoúdajov s vysokým rozlíšením a viackanálovým digitálnym zvukom Koncovka HDMI DVI podporuje pripojenie DVI k rozšírenému zariadeniu pomocou vhodného kábla nedodáva sa Rozdiel medzi HDMI a DVI je ten že HDMI zariadenie je menšie má nainštalovanú funkciu HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection kódovania a podporuje viackanálový digitálny zvuk DVI IN HDMI2 R AUDIO L Zvukové DVI výstupy pre...

Страница 350: ...teletextu 2 Ukončenie zobrazenia teletextu 7 Výber veľkosti teletextu 8 Zobrazenie teletextu 9 Výber témy fastext 0 Prípadne vyberte Teletext Dvojitý alebo Mix Uloženie teletextu Výber režimu teletextu LIST FLOF Podstrana teletextu P Ďalšia strana teletextu P Predchádzajúca strana teletextu Podržanie teletextu Zrušenie teletextu Index teletextu 8 AV IN VIDEO R AUDIO L Pripojte kábel RCA k príslušn...

Страница 351: ...e zapli televízor môžete stlačiť tlačidlo POWER alebo tlačidlo TV na diaľkovom ovládači Automaticky sa zvolí naposledy sledovaný kanál 3 Stlačte tlačidlo s číslom 0 9 tlačidlo pre kanál vyššie nižšie na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo na prijímači Keď televízor po prvýkrát zapnete budete požiadaní o výber jazyka v ktorom sa zobrazia ponuky 4 Aby ste televízor vypli opätovne stlačte tlačidlo POWE...

Страница 352: ... Zobrazí sa ponuka Nástroje 2 Stlačením tlačidla alebo vyberte ponuku 3 Stlačením tlačidiel ENTER zobrazíte zmeníte alebo použijete zvolené položky Podrobnejší popis každej funkcie nájdete na príslušnej strane Režim obrazu pozrite stranu 15 Režim zvuku pozrite stranu 21 Časovač spánok pozrite stranu 23 SRS TS XT pozrite stranu 21 Úspora energie pozrite stranu 25 Dual I II pozrite stranu 22 Obraz v...

Страница 353: ...e správne pripojený kábel antény 5 Stlačením tlačidla alebo vyberte príslušnú krajinu Svoj výber potvrďte tlačidlom ENTER 6 Zobrazí sa ponuka Automatické uloženie so zvolenou možnosťou Spustiť Stlačte tlačidlo ENTER Automaticky sa spustí a skončí vyhľadávanie kanála Po uložení všetkých dostupných kanálov sa zobrazí ponuka Nastaviť hodiny Kedykoľvek stlačte tlačidlo ENTER aby ste prerušili proces z...

Страница 354: ...obrazíte ponuku Stlačením tlačidla alebo vyberte Kanál a potom stlačte tlačidlo ENTER 2 Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku Krajina 3 Stlačením tlačidla alebo vyberte príslušnú krajinu Svoj výber potvrdíte stlačením tlačidla ENTER 4 Stlačením tlačidla alebo vyberte Automatické uloženie a potom stlačte tlačidlo ENTER 5 Stlačte tlačidlo ENTER Televízor začne ukladať všetky dostupné kanály Kedyk...

Страница 355: ...oložku C kanál pozemného vysielania alebo S Kanál káblovej televízie Stlačte tlačidlo potom stlačte tlačidlo alebo aby ste vybrali požadované číslo Číslo kanálu môžete určiť tiež priamo stlačením číselných tlačidiel 0 9 Ak zvuk nepočuť alebo je nezvyčajný znova vyberte požadovanú normu zvuku Vyhľadať Keď neviete čísla kanálov Stlačením tlačidla alebo spustite vyhľadávanie Tuner prehľadáva frekvenč...

Страница 356: ... možnosť Detská zámka a potom stlačte tlačidlo ENTER 6 Stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť Zap a potom stlačte tlačidlo ENTER 7 Stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť Zoznam kanálov a potom stlačte tlačidlo ENTER 8 Prejdite na políčko tak že stlačíte tlačidlá alebo vyberte kanál na uzamknutie a stlačte tlačidlo ENTER Ak opätovne stlačíte tlačidlo ENTER zmizne symbol vedľa kanálu a uzamknuti...

Страница 357: ...vybrali možnosť Kanál potom stlačte tlačidlo ENTER 2 Stlačte tlačidlo alebo aby ste vybrali Názov a potom stlačte tlačidlo ENTER 3 V prípade potreby stlačením tlačidla alebo vyberte kanál ktorému chcete priradiť nový názov Stlačte tlačidlo ENTER Výberový pruh sa zobrazí okolo poľa s názvom 4 Dostupné sú nasledujúce znaky Písmená abecedy A Z čísla 0 9 špeciálne znaky medzera 5 Kroky 3 až 4 zopakujt...

Страница 358: ...dlo ENTER 4 Stlačením tlačidla alebo nastavíte jemné doladenie Stlačte tlačidlo ENTER 5 Ukončite stlačením tlačidla EXIT Doladené kanály ktoré sa uložili sú označené znakom na pravej strane čísla kanálu v riadku kanálov Číslo kanálu sa zmení na červené Ak chcete obnoviť nastavenie jemného doladenia stlačením tlačidla alebo zvoľte položku Vynulovať a potom stlačte tlačidlo ENTER Kanál Krajina Belgi...

Страница 359: ...ôžete tiež stlačiť tlačidlo P MODE na diaľkovom ovládaní aby ste vybrali jedno z nastavení obrazu Jednoduché nastavenie 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TOOLS 2 Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Režim obrazu 3 Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovanú položku 4 Stlačením tlačidla EXIT alebo TOOLS opustíte ponuku Obrázok Režim Bežný Podsvietenie 7 Kontrast 95 Jas 45 Ostrosť 50 Farb...

Страница 360: ...e alebo tmavšie Odtieň Nastaví farbu objektov aby boli viac červené alebo zelené a vyzerali prirodzenejšie Nastavené hodnoty sa uložia podľa zvoleného režimu obrazu V režime PC môžete vykonať len zmeny v položkách Podsvietenie Kontrast a Jas 26 32 37 palcov V režime PC môžete vykonať len zmeny v položkách Kontrast a Jas 40 palcov V režimoch TV Ext AV a systému PAL nemôžete použiť funkciu Odtieň Vý...

Страница 361: ...čte tlačidlo alebo aby ste vybrali Vynulovať a potom stlačte tlačidlo ENTER 3 Stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť OK alebo Zrušiť Stlačte tlačidlo ENTER 4 Ukončite stlačením tlačidla EXIT Možnosť Vynulovať sa nastaví pre každý režim obrazu Obrázok Režim Bežný Podsvietenie 7 Kontrast 95 Jas 45 Ostrosť 50 Farba 50 Odtieň Z 50 Č 50 Možnosti obrazu Vynulovať OK TV Premiestniť Zadať Návrat OK Zruš...

Страница 362: ...enie kompletného obrazu bez akéhokoľvek zmenšenia pri vstupných signáloch HDMI 720p 1080i alebo Komponen 1080i Funkcia Auto nast Šírky je dostupná len v režime TV Ext a AV V režime PC sa dá nastaviť len režim 16 9 a 4 3 Nastavenia sa môžu nastaviť a uložiť pre každé externé zariadenie ktoré ste pripojili k vstupu TV Dočasné vypálenie obrazu sa môže vyskytnúť vtedy keď pozeráte na statický obraz na...

Страница 363: ...äčší veľkosť obrazu vertikálne na obrazovke 4 3 Nastaví obraz do normálneho režimu 4 3 Táto funkcia je dostupná v režime Auto nast Šírky Táto funkcia nie je dostupná v režime PC Komponent alebo HDMI Digitálna redukcia šumu Vyp Nízka Stredná Vysoká Automaticky Ak televízor prijíma slabý signál môžete spustiť túto funkciu a pomocou nej zredukovať výskyt akéhokoľvek statického šumu a duchov na obrazo...

Страница 364: ...erte príslušnú položku 4 Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovanú položku 5 Stlačením tlačidla EXIT alebo TOOLS opustíte ponuku Obraz v obraze Zap Vyp Funkciu obrazu v obraze môžete zapnúť alebo vypnúť Hlavný obraz Vedľajší obraz Komponent TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Zdroj Môžete vybrať zdroj vedľajšieho obrazu Veľkosť Môžete vybrať veľkosť vedľajšieho obrazu Ak je hlavný obraz v ...

Страница 365: ...prostredníctvom dvoch reproduktorov Technológia TruSurround poskytuje presvedčivý virtuálny zážitok z priestorového zvuku prostredníctvom ľubovoľného systému prehrávania cez dva reproduktory vrátane vnútorných reproduktorov televízora Technológia je úplne kompatibilná so všetkými viackanálovými formátmi Jednoduché nastavenie 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TOOLS 2 Stlačením tlačidla alebo...

Страница 366: ...očúvanie zvuku hlavného obrazu Podradený Používa sa na počúvanie zvuku vedľajšieho obrazu Výber zvukového režimu Režim zvuku môžete nastaviť v ponuke Nástroje Keď nastavíte na položku Dual I II na obrazovke sa zobrazí aktuálny režim zvuku 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TOOLS 2 Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Dual I II 3 Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovanú položku 4 Stlač...

Страница 367: ...k a potom stlačte tlačidlo ENTER 4 Opakovane stláčajte tlačidlo alebo kým sa nezobrazí požadovaný čas Vyp 30 60 90 120 150 180 Stlačte tlačidlo ENTER 5 Ukončite stlačením tlačidla EXIT Keď časovač dosiahne 0 televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu Jednoduché nastavenie 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TOOLS 2 Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Časovač spánok 3 Stlače...

Страница 368: ...taviť priamo stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládači Automatické vypnutie Keď nastavíte časovač na možnosť Zap TV sa prípadne vypne ak 3 hodiny potom čo sa TV zapol časovačom nestlačíte žiadne ovládacie tlačidlo Táto funkcia je dostupná len v režime zapnutého časovača a zabraňuje prehriatiu ktoré sa môže vyskytnúť ak je TV príliš dlho zapnutý Výber jazyka Pri prvom použití televízora m...

Страница 369: ...nkcia nastavuje jas obrazovky v závislosti od okolitých svetelných podmienok Vyp Vypne funkciu úspory energie Nízka Nastaví TV do režimu nízkej úspory energie Stredná Nastaví TV do režimu strednej úspory energie Vysoká Nastaví TV do režimu vysokej úspory energie Jednoduché nastavenie 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TOOLS 2 Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Úspora energie 3 Stlačení...

Страница 370: ...rte požadované zariadenie tak že stlačíte tlačidlo alebo Stlačte tlačidlo ENTER Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo SOURCE aby ste prepínali medzi všetkými dostupnými zdrojmi Televízny režim môžete zvoliť stlačením tlačidla TV číselného tlačidla 0 9 a tlačidla P na diaľkovom ovládači Režim HDMI môžete tiež sledovať jednoducho stlačením tlačidla HDMI na diaľkovom ovládaní TV Vstup Zoznam zdrojov...

Страница 371: ...tlačte tlačidlo ENTER 3 Stlačením tlačidla alebo vyberte zariadenie ktoré si želáte upraviť Stlačte tlačidlo ENTER 4 Stlačením tlačidla alebo vyberte požadované zariadenie Potom stlačte tlačidlo ENTER 5 Ukončite stlačením tlačidla EXIT TV Vstup Zoznam zdrojov TV Upraviť názov Premiestniť Zadať Návrat TV Upraviť názov Ext AV Komponent PC HDMI1 HDMI2 Premiestniť Zadať Návrat Videorekordér DVD Prij k...

Страница 372: ...ežimy zobrazenia Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia Rozlíšenia v tabuľke sú odporúčanými rozlíšeniami D Sub Vstup Režim Rozlíšenie Horizontálna frekvencia kHz Vertikálna frekvencia Hz Frekvencia vzorkovania MHz Synchronizačná polarita Horizontálne vertikálne IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 480 640 480 64...

Страница 373: ...ie Po znížení šumu obraz opätovne nastavte tak aby bol zarovnaný v strede obrazovky Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Hrubé alebo Jemné a potom stlačte tlačidlo ENTER Stlačením tlačidla alebo upravíte kvalitu obrazu Stlačte tlačidlo ENTER Pozícia Nastavte polohu PC vtedy ak sa neprispôsobí TV obrazovke Stlačte tlačidlo alebo aby ste nastavili vertikálnu polohu Stlačte tlačidlo alebo aby ste...

Страница 374: ...ami ktoré sa dajú vyberať rovnakým spôsobom Ak chcete zobraziť predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu stlačte príslušné farebné tlačidlo 5 zapnúť teletext mix Stlačte toto tlačidlo ak chcete spustiť režim teletextu potom čo ste prepli na program ktorý takúto službu poskytuje Ak chcete teletext prekryť zobrazením aktuálneho vysielania stlačte tlačidlo dvakrát 6 8 uložiť Používa sa na ukladanie tel...

Страница 375: ...ti odcudzeniu v závislosti od modelu Zámok Kensington predstavuje zariadenie ktoré sa používa na fyzické upevnenie systému keď sa používa na verejnom mieste Vzhľad a metóda uzamknutia sa môže odlišovať od vyobrazenia a to v závislosti od výrobcu Obráťte sa na poskytnutú príručku s zámkom Kensington za účelom správneho použitia Uzamykacie zariadenie sa musí zakúpiť samostatne 1 Vložte uzamkýnacie z...

Страница 376: ...o rušenie je často spôsobené použitím interiérovej antény Poruchy diaľkového ovládača Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači Vyčistite horný okraj diaľkového ovládača vysielacie okienko Skontrolujte kontakty pre batériu Zobrazí sa správa Skontrolujte signálový kábel Skontrolujte či je signálový kábel pevne pripojený k PC alebo zdrojom videa Skontrolujte či sú PC alebo zdroje videa zapnuté V režime P...

Страница 377: ...5 nezvažuje sa Otáčanie podstavca doľava doprava 0 20 20 Názov modelu LE37A330 LE40A330 Veľkosť obrazovky Diagonálna 37 palcov 40 palcov PC rozlíšenie 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Zvuk Výstup 10W x 2 10W x 2 Rozmery Š x H x V Telo So stojanom 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Hmotnosť So stojanom 21 kg 22 kg Pokyny pre životné prostredie Prevádzková...

Страница 378: ...ani ter na sredini zaslona povzroči sledi okvirja zaradi različnega svetlobnega oddajanja na zaslonu Predvajanje DVD ja ali uporaba igralne konzole lahko povzroči podobne učinke Garancija ne vključuje poškodb ki so nastale na tak način Če je na zaslonu dlje časa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice to lahko povzroči delni prikaz zakasnele slike Ta učinek preprečite tako ...

Страница 379: ...6 Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti 17 Konfiguracija možnosti slike 18 Gledanje slike v sliki PIP 20 NASTAVITEV ZVOKA Zvočne funkcije 21 Izbira zvočnega načina 22 NASTAVITEV ČASA Nastavitev in prikaz trenutnega časa 23 Nastavitev izklopnega časovnika 23 Samodejni vklop in izklop televizorja 24 OPIS FUNKCIJ Izbira jezika 24 Melody Energy Saving 25 Izbira vira 26 Urejanje imen vh...

Страница 380: ...ila ki so priložena elementom za pritrditev na steno Če nameščate nosilec za pritrditev na steno se za pomoč obrnite na tehnika Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe če se odločite da boste sami namestiti televizor Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte ko je TV vklopljen To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka Odstranite stojalo i...

Страница 381: ... v meniju na zaslonu uporabljajte kot gumb ENTER na daljinskem upravljalniku 2 MENU Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami televizorja 3 Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba kot gumba in na daljinskem upravljalniku 4 Pritisnite za menjavo kanala Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba kot gumba in na daljinskem upravljalniku Brez daljins...

Страница 382: ...napravo mora biti napajanje enote izklopljeno Ko priključujete zunanjo napravo mora biti barva priključka enaka barvi kabla 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Napajalni vhod Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela Napajalni vhod BN68 01518A Sln 0410 indd 4 2008 04 10 3 15 50 ...

Страница 383: ...eo podatkov z visoko razločljivostjo in več kanalov digitalnega avdia Spojnik HDMI DVI podpira DVI povezavo do razširjene naprave z ustreznim kablom ni priloženo HDMI in DVI se razlikujeta po tem da je naprava HDMI manjša da ima vgrajeno funkcijo kodiranja HDCP zaščita pred kopiranjem za širokopasovno digitalno vsebino in da podpira večkanalni digitalni avdio DVI IN HDMI 2 R AUDIO L Avdio izhodi D...

Страница 384: ...eleteksta 2 Izhod iz prikaza teleteksta 7 Izbira velikosti teleteksta 8 Prikaz teleteksta 9 Izbira teme Fastext 0 Izberete lahko tudi Teletekst Dvojno ali Mešano Shranjevanje teleteksta Izbira načina teleteksta LIST FLOF Podstran teleteksta P Naslednja stran teleteksta P Prejšnja stran teleteksta Zadržanje strani teleteksta Preklic teleteksta Kazalo teleteksta TOOLS P SIZE 8 AV IN VIDEO R AUDIO L ...

Страница 385: ...orju Televizor lahko vklopite tudi s pritiskom gumba POWER ali TV na daljinskem upravljalniku Ponovno je izbran kanal ki ste ga gledali nazadnje 3 Pritisnite številski gumb 0 9 ali gumb za kanal navzgor navzdol na daljinskem upravljalniku ali pa gumb na televizorju Ob prvem vklopu televizorja boste pozvani da izberete jezik v katerem naj bodo prikazani meniji 4 Za izklop televizorja ponovno pritis...

Страница 386: ...ni Tools 2 Za izbiro menija pritisnite gumb ali 3 Pritisnite gumbe ENTER da prikažete spremenite ali uporabite izbrane elemente Podrobnejši opis posameznih funkcij si oglejte na zadevnih straneh Picture Mode Oglejte si 15 stran Sound Mode Oglejte si 21 stran Sleep Timer Oglejte si 23 stran SRS TS XT Oglejte si 21 stran Energy Saving Oglejte si 25 stran Dual l ll Oglejte si 22 stran PIP Oglejte si ...

Страница 387: ...nteno pravilno priključen 5 S pritiskom gumba ali izberite ustrezno državo Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER 6 Prikaže se sporočilo Auto Store s potrjenim Start Pritisnite gumb ENTER Iskanje kanalov se bo samodejno začelo in končalo Ko so shranjeni vsi kanali ki so na voljo se prikaže meni Clock Set Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti pritisnite gumb ENTER 7 Pritisnite gumb ENTER S ...

Страница 388: ...MENU da prikažete meni S pritiskom gumba ali izberite Channel nato pritisnite gumb ENTER 2 S pritiskom gumba ENTER izberite Country 3 S pritiskom gumba ali izberite ustrezno državo Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER 4 S pritiskom gumba ali izberite Auto Store nato pritisnite gumb ENTER 5 Pritisnite gumb ENTER Televizor bo začel shranjevati vse kanale ki so na voljo Če želite shranjevanje ka...

Страница 389: ...njevanje Pritisnite gumb ali da izberete C običajna antena ali S kabelski kanal Pritisnite gumb in nato pritisnite gumb ali za izbiro želene številke Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom na številčne gumbe 0 9 Če zvok ni običajen ali ga ni znova izberite zahtevani zvočni standard Search ko ne poznate številk kanalov Za začetek iskanja pritisnite gumb ali Kanalnik pregleda fre...

Страница 390: ...erite Child Lock nato pa pritisnite gumb ENTER 6 S pritiskom gumba ali izberite On nato pa pritisnite gumb ENTER 7 S pritiskom gumba ali izberite Channel List nato pa pritisnite gumb ENTER 8 S pritiskom na tipke ali se pomaknite na polje izberite kanal ki bo zaklenjen in pritisnite ENTER da ga zaklenete Če znova pritisnete gumb ENTER znak poleg kanala izgine in zaklepanje kanala je preklicano Ko j...

Страница 391: ...isnite gumb MENU da prikažete meni S pritiskom gumba ali izberite Channel nato pritisnite gumb ENTER 2 S pritiskom gumba ali izberite Name nato pritisnite gumb ENTER 3 Po potrebi izberite kanal ki ga želite na novo poimenovati s pritiskom gumba ali Pritisnite gumb ENTER Okoli polja z imenom se prikaže izbirna vrstica 4 Na voljo so naslednji znaki Črke abecede A Z številke 0 9 in posebni znaki pres...

Страница 392: ...nite gumb ENTER 4 S pritiskom gumba ali prilagodite fino naravnavo Pritisnite gumb ENTER 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod Shranjeni fino naravnani kanali so označeni z zvezdico na desni strani številke kanala na traku s kanalom Številka kanala pa postane rdeča Za ponastavitev fine naravnave s pritiskom gumba ali izberite Reset nato pritisnite gumb ENTER Channel Country Belgium Auto Store Manual Sto...

Страница 393: ...kovne nastavitve lahko izberete tudi s pritiskom gumba P MODE na daljinskem upravljalniku Preprosta nastavitev 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku 2 S pritiskom gumba ali izberite Picture Mode 3 Z gumbom ali izberite zahtevano možnost 4 Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS Picture Mode Standard Backlight 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G 50 R 50 Picture O...

Страница 394: ...ali potemni Tint Prilagodi barve predmetov tako da jih naredi bolj rdeče ali zelene da je videz bolj naraven Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim načinom Picture V načinu PC je mogoče spreminjati samo nastavitve Backlight Contrast in Brightness 26 32 37 palcev V načinu PC je mogoče spreminjati samo nastavitve Contrast in Brightness 40 palcev V načinih TV Ext AV sistema PAL ni mogo...

Страница 395: ...strani 15 2 S pritiskom gumba ali izberite Reset nato pritisnite gumb ENTER 3 S pritiskom gumba ali izberite OK ali Cancel Prekliči Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb EXIT za izhod Reset bo nastavljeno za vsak slikovni način Picture Mode Standard Backlight 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G 50 R 50 Picture Options Reset OK TV Move Enter Return OK Cancel BN68 01518A Sln ...

Страница 396: ...te za ogled celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI 720p 1080i ali komponente 1080i Funkcija Auto Wide je na voljo samo v načinih TV Ext in AV V načinu PC lahko prilagodite samo načina 16 9 in 4 3 Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav ki so povezane na vhod TV Če je na televizorju več kot dve uri prikazana negibna slika se lahko pojavi začasno zadržanje ...

Страница 397: ...4 3 Nastavitev slike na običajni način 4 3 Funkcija je na voljo samo v načinu Auto Wide Funkcija ni na voljo v načinih PC Component in HDMI Digital NR Off Low Medium High Auto Če je sprejeti TV signal šibak lahko aktivirate funkcijo Digitalno odpravljanje šumov za zmanjšanje statičnih motenj in odsevov na zaslonu Če je signal šibak izberite eno od ostalih možnosti tako da je slika prikazana v najv...

Страница 398: ...ER 3 Z gumbom ali izberite določen element 4 Z gumbom ali izberite zahtevano možnost 5 Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS PIP On Off Funkcijo PIP lahko aktivirate ali deaktivirate Glavna slika Sub picture Component TV Ext AV HDMI 1 2 TV Ext AV PC TV Ext AV Source Izberete lahko vir podslike Size Izberete lahko velikost podslike Če je glavna slika v načinu HDMI je na voljo Size Position Izbere...

Страница 399: ... predvajanje 5 1 večkanalne vsebine preko dveh zvočnikov TruSurround proizvaja odličen navidezni prostorski na kateremkoli sistemu z dvema zvočnikoma tudi preko notranjih zvočnikov televizorja Tehnologija je popolnoma združljiva z vsemi večkanalnimi formati Preprosta nastavitev 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku 2 S pritiskom gumba ali izberite SRS TS XT 3 S pritiskom gumba ali iz...

Страница 400: ...nu TV Auto Volume Off On Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje zato ni enostavno regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala Ta funkcija omogoča samodejno regulacijo glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala ali zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala TV Speaker Off On Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov izklopite no...

Страница 401: ... ENTER 3 S pritiskom gumba ali izberite Sleep Timer nato pritisnite gumb ENTER 4 Pritiskajte gumb ali da se prikaže želeni čas Off 30 60 90 120 150 180 Pritisnite gumb ENTER 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod Ko časovnik doseže 0 se TV samodejno preklopi v stanje pripravljenosti Preprosta nastavitev 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku 2 S pritiskom gumba ali izberite Sleep Timer 3 Z g...

Страница 402: ...gumbe na daljinskem upravljalniku Auto Power Off Ko je časovnik nastavljen na On se bo televizor izklopil če ne pritisnete nobenega gumba tri ure zatem ko je časovnik vklopil televizor Ta funkcija je na voljo samo ko je časovnik nastavljen na On in preprečuje pregrevanje do katerega lahko pride če je televizor predolgo vklopljen Izbira jezika Pri prvi uporabi televizorja izberite jezik v katerem b...

Страница 403: ...ving Off Low Medium High S to funkcijo se svetlost zaslona prilagodi osvetlitvi okolja Off Izklopi funkcijo varčevanja energije Low Preklopi TV v način manjšega varčevanja energije Medium Preklopi TV v način srednjega varčevanja energije High Preklopi TV v način velikega varčevanja energije Preprosta nastavitev 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku 2 S pritiskom gumba ali izberite En...

Страница 404: ...tiskom gumba ali izberite želeno napravo Pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku za preklop med vsemi viri ki so na voljo Način TV lahko izberete s pritiskom gumba TV številskih gumbov 0 9 ali gumba P na daljinskem upravljalniku Način HDMI lahko za gledanje enostavno izberete tudi s pritiskom gumba HDMI na daljinskem upravljalniku TV Input Source List TV Edit Name ...

Страница 405: ...a ali izberite Edit Name nato pritisnite gumb ENTER 3 S pritiskom gumba ali izberite napravo ki jo želite urejati Pritisnite gumb ENTER 4 S pritiskom gumba ali izberite želeno napravo Pritisnite gumb ENTER 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod TV Input Source List TV Edit Name Move Enter Return TV Edit Name Ext AV Component PC HDMI1 HDMI2 Move Enter Return VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Rece...

Страница 406: ... in zaprite pogovorno okno Načini zaslona Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC ja in njegovo ločljivost Priporočene so ločljivosti v tabeli D Sub Input Način Ločljivost Vodoravna frekvenca kHz Navpična frekvenca Hz Frekvenca točkovne ure MHz Polariteta sinhr H V IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 480 640 480 640 480 800 600 800 ...

Страница 407: ...nova fino naravnajte Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako da bo poravnana na sredino zaslona Z gumbom ali izberite Coarse ali Fine in nato pritisnite gumb ENTER Z gumbom ali prilagodite kakovost zaslona Pritisnite gumb ENTER Position Nastavite položaj računalniškega zaslona če se ta ne prilega zaslonu TV Z gumbom ali prilagodite navpični položaj Z gumbom ali prilagodite vodoravni položaj...

Страница 408: ...njih odvisno pač od zahtevanega Prikaže se stran z ostalimi obarvanimi informacijami ki jih lahko izberete na isti način Za prikaz prejšnje ali naslednje strani pritisnite ustrezni barvni gumb 5 teletekst vklopljen mešano Pritisnite da boste aktivirali teletekst potem ko ste izbrali kanal ki omogoča storitev teleteksta Pritisnite dvakrat da teletekst prekrijete s trenutnim zaslonom 6 8 shrani Upor...

Страница 409: ...nsington proti kraji odvisno od modela Ključavnica Kensington je naprava ki se uporablja za fizično pritrditev sistema ko se ta uporablja na javnem mestu Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike odvisno od proizvajalca Za pravilno uporabo si oglejte priročnik ki je priložen ključavnici Kensington Napravo za zaklep je treba kupiti posebej 1 Napravo za zaklepanje vstavite v režo Kensi...

Страница 410: ... motenj pogosto pride zaradi uporabe sobne antene Nepravilno delovanje daljinskega upravljalnika Zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika Očistite zgornji rob daljinskega upravljalnika oddajno okno Preverite stike na bateriji Prikaže se sporočilo Check signal cable Preverite ali je signalni kabel trdno priključen na PC ali video vir Preverite ali je PC ali video vir vklopljen V načinu PC se p...

Страница 411: ...F do 113 F 5 do 95 brez kondenzacije Vrtenje stojala levo desno 0 20 20 Ime modela LE37A330 LE40A330 Velikost zaslona diagonala 37 palcev 40 palcev Ločljivost PC ja 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Zvok Izhod 10W x 2 10W x 2 Dimenzije Š x G x V Osrednji del S stojalom 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm Teža s stojalom 21 kg 22 kg Okoljksi vidiki Delovna ...

Страница 412: ...rgt werden Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit ...

Страница 413: ...ecyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Správná likvidace tohoto produktu Zničení elektrického ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LE32A330J1

Haier HL32XSL2 Troubleshooting Manual preview
HL32XSL2
Бренд: Haier Страницы: 3
Teac LEDV19U83HD User Manual preview
LEDV19U83HD
Бренд: Teac Страницы: 52
Samsung UE32D6510WK E-Manual preview
UE32D6510WK
Бренд: Samsung Страницы: 318
Samsung LN46E550F6F Quick Setup Manual preview
LN46E550F6F
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung LE40B620R3W Quick Setup Manual preview
LE40B620R3W
Бренд: Samsung Страницы: 4
Samsung UE19D4010NW E-Manual preview
UE19D4010NW
Бренд: Samsung Страницы: 191
Eyevis eyeLCD-4600-LE-700 User Manual preview
eyeLCD-4600-LE-700
Бренд: Eyevis Страницы: 82
Medion MD-7078VTS Service Manual preview
MD-7078VTS
Бренд: Medion Страницы: 43
TCL 85Q750G Manual preview
85Q750G
Бренд: TCL Страницы: 18
Insignia IS-LCDTV26 User Manual preview
IS-LCDTV26
Бренд: Insignia Страницы: 45
HannStar HSG1132 Service Manual preview
HSG1132
Бренд: HannStar Страницы: 92
Panasonic TH-43E460D Service Manual preview
TH-43E460D
Бренд: Panasonic Страницы: 71
Panasonic TH-43EX600X Service Manual preview
TH-43EX600X
Бренд: Panasonic Страницы: 118
Panasonic TH-43CS600K Service Manual preview
TH-43CS600K
Бренд: Panasonic Страницы: 69
Panasonic TH-43ES630N Service Manual preview
TH-43ES630N
Бренд: Panasonic Страницы: 92
Panasonic TH-43CS600G Service Manual preview
TH-43CS600G
Бренд: Panasonic Страницы: 67
Haier LE32K5000 Service Manual preview
LE32K5000
Бренд: Haier Страницы: 68
Samsung QLED 8K Q950T User Manual preview
QLED 8K Q950T
Бренд: Samsung Страницы: 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды