manualshive.com logo in svg

Samsung LE26A466, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung LE26A466 Скачать руководство пользователя страница 82

Français - 

Activation du Verrouillage Enfant

Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par 

exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés. 

1.

   Appuyez sur le bouton 

MENU

 pour afficher le menu.

 

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur 

le bouton 

ENTER

 

. 

2.

   Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrouillage Enfant”. 

 

Appuyez sur le bouton 

ENTER

 

.

3.

   Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur “0-0-0-0”.
Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 35.

4.

   Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche”. 

 

Appuyez sur le bouton 

ENTER

 

.

5.

   Appuyez sur le bouton 

EXIT

 pour quitter le menu.

Vous pouvez sélectionner les chaînes à verrouiller dans la liste des 

chaînes (reportez-vous à la page 17).
“Verrouillage Enfant” est uniquement disponible en mode TV.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verrouillage Enfant”, la 

fenêtre de saisie du code PIN s’affiche lorsque “Mémorisation Auto” ou 

“Plug & Play” est sélectionné.

➣

➣

➣

➣

➣

Réglage du gestionnaire de chaînes

Vous pouvez afficher soit la liste des chaînes ajoutées, soit la liste des favoris lorsque vous appuyez sur le bouton 

CH LIST 

de la télécommande. 

 

1.

   Appuyez sur le bouton 

MENU

 pour afficher le menu. 

 

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur 

le bouton 

ENTER

 

. 

2.

   Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Canal”, puis 

appuyez sur le bouton 

ENTER

 

.

3.

   Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaînes ajoutées” ou 

“Favoris”. Appuyez sur le bouton 

ENTER

 

.

4.

  Appuyez sur le bouton 

EXIT

 pour quitter le menu.

Canal

Liste des chaînes
Mode Canal 

: Chaînes ajoutées

Verrouillage Enfant  : Marche 

►

Réglage fin

Informations de signal

LNA 

: Arrêt

Canal

Par défaut 

: Mini Guide

Liste des chaînes

Mode Canal 

: 

Chaînes ajoutées ►

Verrouillage Enfant  : Marche
Réglage fin 

Informations de signal

LNA 

: Arrêt

Canal

Par défaut 

: Mini Guide

Liste des chaînes

Mode Canal 

: 

Favorite Channels►

Verrouillage Enfant  : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA 

: Arrêt

Chaînes ajoutées

Favoris

Canal

Liste des chaînes
Mode Canal 

: Chaînes ajoutées

Verrouillage Enfant  : Arrêt 

►

Réglage fin
Informations de signal
LNA 

: Arrêt

Marche

Arrêt

Verrouillage Enfant

*

*

Saisir le code PIN

*

Retour

0~9

 

Saisir le code PIN

BN68-01424E-02Fre-0514.indd   22

2008-05-15   ¿ÀÀü 9:37:30

Содержание LE26A466

Страница 1: ... 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com TURKEY...

Страница 2: ...n the left right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brigh...

Страница 3: ...es Sold separately 31 Time Setting Setting the Clock 32 Setting the Sleep Timer 33 Switching the Television On and Off Automatically 34 Function Description Selecting a Menu Language 35 Setting Up Your Personal ID Number PIN 35 Setting up the Parental Lock 36 Setting the Subtitle 37 Selecting a Teletext Language 38 Selecting a Preference Language 38 Melody Entertainment Energy Saving 39 Upgrading ...

Страница 4: ... at position 1 and then fasten two screw at position 2 Stand the product up and fasten the screws If you fasten the screws with the LCD TV placed down it may lean to one side The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above Installing the Wall Mount Kit Wall mount items sold separately allow you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall ...

Страница 5: ...creen menu of your TV s features 3 Press to decrease or increase the volume In the on screen menu use the buttons as you use the and buttons on the remote control 4 Press to change channels In the on screen menu use the buttons as you use the and buttons on the remote control Without the Remote Control you can turn on the TV by using the Channel buttons 5 Power Press to turn the TV on and off 6 Re...

Страница 6: ...d connect the Set Top Box to the DTV or DVD and connect the DTV or DVD to component connector PR PB Y on your set The PR PB and Y connectors on your component devices DTV or DVD are sometimes labeled Y B Y and R Y or Y Cb and Cr Connect RCA audio cables optional to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD 3 HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDM...

Страница 7: ...this to the jack on the optional wall mount bracket This will allow you to adjust the TV viewing angle using your remote control 7 COMMON INTERFACE Slot When CI Card isn t inserted in some channels Scrambled Signal is displayed on the screen The pairing information containing a telephone number CI Card ID Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is d...

Страница 8: ...t to a Digital Audio Component When the HDMI IN jacks are connected the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on the TV outputs 2 channel audio only If you want to hear 5 1 channel audio connect the Optical jack on the DVD player or Cable Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theater not the TV EXT 1 EXT 2 Connector Input Output Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 1 O O O Only TV or DTV outp...

Страница 9: ...nnel P Previous channel Displays the main on screen menu Displays the Channel List on screen Returns to the previous menu Control the cursor in the menu a Exit the on screen menu b Use this when connecting a SAMSUNG DMA Digital Media Adapter device through an HDMI interface and switching to DMA mode The DMA button is optional For more information on the operating procedures refer to the user manua...

Страница 10: ...also can press the POWER button or the TV DTV button on the remote control to turn the TV on The programme that you were watching last is reselected automatically 3 Press the numeric button 0 9 or channel up down button on the remote control or button on your set When you switch the set on for the very first time you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed 4 To swit...

Страница 11: ... page 46 Picture Mode see page 25 Sound Mode see page 29 Sleep Timer see page 33 SRS TS XT see page 29 Energy Saving see page 39 Dual l ll see page 31 Auto Adjustment see page 44 Plug Play Feature When the TV is initially powered on basic settings proceed automatically and subsequently 1 Press the POWER button on the remote control The message Les menus Langue Enr démo Canaux et Heure seront défin...

Страница 12: ... button You can also set the Day Month Year Hour and Minute by pressing the number buttons on the remote control 8 The message Enjoy your viewing is displayed When you have finished press the ENTER button If you want to reset this feature 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the ENTER button again to select Plug Play 3 ...

Страница 13: ...er or not to store each of the channels found The programme number of each stored channel which you wish to identify 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Manual Store then press the ENTER button Digital Channel 3 Press the or button to select Digital Channel then press the ENTER button If a cha...

Страница 14: ...tly by pressing the numeric buttons 0 9 If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard required Search When you do not know the channel numbers Press the or button to start the search The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen Store When you store the channel and associated programme number Set to OK by...

Страница 15: ...r part of the screen center Please click on INFO button for the detailed information Channel Number Running Time Status Bar Parental Level Video Quality Information HD SD Sound Modes Subtitle or Teletext languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information will be appeared if the summary is long Toggle between the Mini Guide or F...

Страница 16: ...press the ENTER button 3 Select Mini Guide or Full Guide using the or button and press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit You can select these options by simply pressing the GUIDE button on the remote control O Channel Full Guide Mini Guide Default Guide Mini Guide Channel List Channel Mode Added Ch Child Lock On Fine Tune Signal Information LNA Off Channel Full Guide Mini Guide Defa...

Страница 17: ... Type Toggle between your TV Radio Data Other and All Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number Yellow Select Selects multiple channel lists TOOLS Option Displays the Delete or Add Add to Favourite or Delete from Favourite Lock Timer Viewing Edit Channel Name Sort Edit Channel Number Select All or Deselect All or Auto Store menu The Options menus may differ depending on the situation A gray ...

Страница 18: ...on 4 Press the or button to select a channel as a favourite channel Adding multiple channels to Favourites Press the or button to select the desired channel in the channel list Then press the yellow button Repeat the above operation to select multiple channels The mark appears to the left of the selected channels 5 Press the TOOLS button 6 Press the or button to select Add to Favourite then press ...

Страница 19: ...want to change PIN number refer to 35 page Unlocking channels 7 Press the or button to select the channels you want to Unlock then press the TOOLS button 8 Press the or button to select Unlock then press the ENTER button 9 Enter your 4 digit PIN number The channel is unlocked and the mark also disappears The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 If you want to change PIN number refer to 35...

Страница 20: ...on refer to page 19 Only memorized channels can be reserved You can set the channel month day year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists Digital Program Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected and you press the button the Program Guide for the channel appear...

Страница 21: ...r button to select Cancel Schedules then press the ENTER button 6 Press the or button to select OK then press the ENTER button The viewing reservation has been canceled Press the EXIT button to exit Programmed Option Change Info Select to change a viewing reservation Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation Information Select to view a viewing reservation Select All Select all reser...

Страница 22: ...ess the or button to select Channel then press the ENTER button Press the or button to select Channel List then press the ENTER button 2 Press the or button to select a channel then press the TOOLS button 3 Press the or button to select Sort then press the ENTER button 4 Press the or button to move to the position in which you would like to change and then press the ENTER button 5 Repeat steps 2 t...

Страница 23: ... of the selected channels Storing Channels in Memory Auto Store 1 Press the MENU button Press the or button to select Channel then press the ENTER button Press the or button to select Channel List then press the ENTER button 2 Press the or button to select the channel to be assigned a new name then press the TOOLS button 3 Press the or button to select Auto Store then press the ENTER button For fu...

Страница 24: ...g Play is selected Setting the Channel Mode You can display either the added channels list or the favourite channels list when the CH LIST button on the remote control is pressed 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Channel Mode then press the ENTER button 3 Press the or button to select Added ...

Страница 25: ...e ENTER button Only Analogue TV channels can be fine tuned Checking the Digital Signal Information You can get information about the signal status 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Signal Information then press the ENTER button 3 Press the EXIT button to exit If the signal status is poor the...

Страница 26: ...display the menu Press the or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select LNA then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On Press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit While viewing an Analogue channel this function can be selected Channel Fine Tune Signal Information LNA On Off On Channel Fine Tune Signal Information LNA ...

Страница 27: ...the EXIT button to exit When you make changes to Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour or Tint G R the OSD will be adjusted accordingly In TV Ext AV S Video modes of the PAL system you cannot use the Tint Function In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightness Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV T...

Страница 28: ...he Colour Space Colour Red Green Blue Yellow Cyan Magenta Adjusts the Colour range to suit your preference Colour is available when Colour Space is set to Custom Press the or button to select Red Green Blue Yellow Cyan or Magenta Press the ENTER button Red Green Blue In Colour you can adjust the RGB values for the selected colour Press the or button to select Red Green or Blue to change it Press t...

Страница 29: ...image on the set for more than two hours Wide Zoom Press the button to Select Position then press the ENTER button Press the or button to move the screen up down Then press the ENTER button Zoom Press the button to Select Position then press the ENTER button Press the or button to move the picture up and down Then press the ENTER button Press the button to Select Size then press the ENTER button P...

Страница 30: ... DNIe Digital Natural Image engine DNIe This feature brings you more detailed image with 3D noise reduction detail enhancement contrast enhancement and white enhancement New image compensation Algorithm gives brighter clearer more detailed image to you DNIe technology will fit every signal into your eyes This function is not available in Movie and Standard mode HDMI Black Level Normal Low You can ...

Страница 31: ...annel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Easy Setting 1 Press the TOOLS button on the remote control 2 Press the or button to select SRS TS XT 3 Press the or button to select the Off or On 4 Press the EXIT or ...

Страница 32: ...tion is set to On While viewing a Digital channel this function can be selected Auto Volume Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound out...

Страница 33: ...o Dual I II the current sound mode is displayed on the screen 1 Press the TOOLS button on the remote control 2 Press the or button to select Dual I II 3 Press the or button to select required option 4 Press the ENTER button Audio Type Dual 1 2 Default A2 Stereo Mono MONO Automatic change Stereo STEREO MONO Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stereo Mono MONO Automatic change Stereo MONO STEREO Dual MO...

Страница 34: ...select Clock Set then press the ENTER button 5 Press the or button to move to Day Month Year Hour or Minute Set the date and time you want by pressing the or button then press the ENTER button Press the EXIT button to exit The current time will appear every time you press the INFO button You can set the month day year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Ti...

Страница 35: ...iving a digital signal 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button Press the or button to select Time then press the ENTER button 2 Press the ENTER button to select Clock 3 Press the ENTER button to select Clock Mode Press the or button to select Auto then press the ENTER button 4 Press the EXIT button to exit Setup Plug Play Language...

Страница 36: ...ired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the button to select the desired day of the week Press the ENTER button over the desired day and the mark will appear Press the EXIT button to exit You can set the hour minute and channel by pressing the number buttons on the remote control Auto Power Off When you set the timer On the televisio...

Страница 37: ...N code by using the numeric buttons 0 9 The Enter New PIN is displayed 5 Enter your new PIN code by using the numeric buttons 0 9 The Confirm New PIN is displayed 6 Re enter your new PIN code to confirm by using the numeric buttons 0 9 The PIN is Changed successfully message is displayed 7 Press the EXIT button to exit If you forget the PIN code press the remote control buttons in the following se...

Страница 38: ... using the numeric buttons 0 9 The default PIN code for a new TV set is 0000 If you want to change PIN number refer to 35 page 6 Press the ENTER button 7 Press the or button to select the age rating you want to lock out Press the ENTER button The symbol will be displayed Allow All Press to unlock all TV ratings Block All Press to lock all TV ratings 8 Press the EXIT button to exit Parental Lock En...

Страница 39: ... of hearing Press the ENTER button If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected 7 Press the or button to select Subtitle Language then press the ENTER button 8 Select the appropriate language by pressing the or button Press the ENTER button to confirm your choice English is the default in...

Страница 40: ...ton to select required menu Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Press the ENTER button 4 Select the appropriate language by pressing the or button Press the ENTER button to confirm your choice 5 Press the EXIT button to exit If you change the language setting the Subtitle Languag...

Страница 41: ...modes to On the settings will be locked and can not be adjusted If you want to make Picture and Sound mode adjustments the Entertainment mode must be turned off If you set any of the three Entertainment modes to On SRS TruSurround XT function is not available The Entertainment settings are saved for each input source You can press the E MODE button on the remote control repeatedly to change the En...

Страница 42: ...ff and turn on automatically after completing the firmware upgrade Please check the firmware version after the upgrades are complete When software is upgraded video and audio settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade BY Channel Upgrades the software using the broadcasting signal...

Страница 43: ...e arrow right up to the end so that it is parallel with the slot 4 Check if you can see a picture on a scrambled signal channel Selecting the CI Common Interface Menu This enables the user to select from the CAM provided menu 1 Press the MENU button to display the menu Press the or button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the or button to select Common Interface then press the EN...

Страница 44: ...ton on the remote control to view an external signal source TV mode can be selected by pressing the TV DTV button number buttons 0 9 and the P button on the remote control You can also watch HDMI mode simply by pressing the HDMI button on the remote control O O To Edit the Input Source Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier 1 Press the MENU but...

Страница 45: ... just click OK and exit the dialog box PC Display Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution The resolutions in the table are recommended D Sub Input Mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Pixel Clock Frequency MHz Sync Polarity H V IBM 640 350 720 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 480 64...

Страница 46: ...one then adjust the frequency as best as possible coarse and Fine tune again After the noise has been reduced readjust the picture so that it is aligned on the center of screen Press the or button to select Coarse or Fine then press the ENTER button Press the or button to adjust the screen quality Press the ENTER button Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen P...

Страница 47: ...k of the corresponding Anynet device using an HDMI cable 2 Connect the HDMI IN jack of the home theater and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet device using an HDMI cable Connect the Optical cable between the Digital Audio Out Optical jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theater When following the connection above the Optical jack only outputs 2 channel audio You will ...

Страница 48: ... 1 Press the TOOLS button Press the or button to select Device List then press the ENTER button Anynet devices connected to the TV are listed If you cannot find a device you want press the red button to scan for devices 2 Press the or button to select to a particular device and press the ENTER button It is switched to the selected device Only when you set Anynet HDMI CEC to On in the Application m...

Страница 49: ...TE button The Anynet function only works when the active source on the TV remote control is set to TV The button works only while in the recordable state You cannot control Anynet devices using the buttons on the TV You can control Anynet devices only using the TV remote control The TV remote control may not work under certain conditions In this case reselect the Anynet device The Anynet functions...

Страница 50: ...connecting or removing the HDMI cable please make sure to search devices again or turn your TV off and on again Check if the Anynet Function of Anynet device is set on I want to start Anynet Check if the Anynet device is properly connected to the TV and check if the Anynet HDMI CEC is set to On in the Anynet Setup menu Press the TV DTV button on the TV remote control to switch to TV Then press the...

Страница 51: ...ng the teletext service Press it twice to overlap the teletext with the current broadcasting screen 7 0 mode Press to select the teletext mode LIST FLOF If you press it in the LIST mode it switches into the List save mode In the List save mode you can save teletext page into list using the 8 store button 8 1 sub page Used to display the available sub page 9 2 page up Used to display the next telet...

Страница 52: ...Wall Mount A justment then press the ENTER button TV Rear Panel Auto Wall Mount SERVICE Cable Not supplied The teletext pages are organized according to six categories Part Contents A Selected page number B Broadcasting channel identity C Current page number or search indications D Date and time E Text F Status information FASTEXT information Teletext information is often divided between several p...

Страница 53: ...e Step 1 of Entering the menu 2 Pressing a Colour Red Green Yellow button moves the auto wall mount to the saved position You can move the wall mount to one of the 3 pre set positions by pressing the Red Position 1 Green Position 2 or Yellow Position 3 buttons If you adjust the Position after moving to a pre set position the position display will disappear For installation refer to the Installatio...

Страница 54: ...facturer Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use The locking device has to be purchased separately Optional Figure 2 Figure 1 Cable The location of the Kensington Lock may be different depending on its model 1 Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV Figure 1 and turn it in the locking direction Figure 2 2 Connect the Kensington Lock cable 3 Fix...

Страница 55: ...hese additionally 2 Remove the screws from the center back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications For a 17 29 Inch LCD TV M4 X 15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X 15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps ...

Страница 56: ...is interference is often due to the use of an indoor aerial Remote control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check signal cable message is displayed Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources Check that the PC or video sources are turned on On PC mode Not Suppo...

Страница 57: ... to 113 F 5 to 95 non condensing 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 20 20 Model Name LE37A466 LE40A466 Screen Size Diagonal 37 inch 40 inch PC Resolution Optimum 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Sound Output 10W x 2 10W x 2 Dimensions WxDxH Body With stand 916 X 82 X 598 mm 916 X 300 X 658 mm 990 X 82 X 636...

Страница 58: ... F 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 20 20 Model Name LE37A467 LE40A467 LE40A465 Screen Size Diagonal 37 inch 40 inch PC Resolution Optimum 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Sound Output 10W x 2 10W x 2 Dimensions WxDxH Body With stand 916 X 82 X 601 mm 916 X 300 X 658 mm 990 X 82 X 641 mm 990 X 300 X 694 mm Weight With stand 18 kg 21 kg Environmental Considerations Operating Temper...

Страница 59: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 60: ...uche à droite et au centre de l écran à cause de la différence d émission de lumière sur l écran La lecture d un DVD ou l utilisation d une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l écran Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie L affichage d images fixes de jeux vidéo et d ordinateurs pendant plus longtemps qu une période spécifique peut pr...

Страница 61: ...l heure Réglage de l horloge 32 Réglage du minuteur de mise en veille 33 Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 34 Description des fonctions Sélection d une langue de menu 35 Réglage de votre numéro d identification personnel NIP 35 Configuration du contrôle parental 36 Configuration des sous titres 37 Sélection d une langue de télétexte 38 Sélection d une langue de préférence 3...

Страница 62: ...puis deux autres à l emplacement 2 Mettez le produit à la verticale et serrez les vis Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD est à l horizontale il est possible qu il penche d un côté Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l écran est de 37 pouces ou plus Installation du support mural Les élements du support mural vendus séparément permettent de fixer le téléviseur au...

Страница 63: ...rée disponibles TV Ext 1 Ext 2 AV S Vidéo Composant PC HDMI1 HDMI2 DVI HDMI3 Dans le menu à l écran untilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTER de votre télécommande 2 MENU Permet d afficher le menu des fonctions de votre téléviseur sur l écran 3 Permet d augmenter ou de baisser le volume Dans le menu à l écran utiliser les boutons de la même façon que les boutons et de la télécommand...

Страница 64: ...teur DVD et le téléviseur numérique ou lecteur DVD au connecteur de composant PR PB Y de votre téléviseur Les connecteurs PR PB ou Yet de vos appareils composants téléviseur numérique ou lecteur DVD sont parfois désignés par les lettres Y B Y et R Y ou Y Cb et Cr Branchez les câbles audio RCA en option sur la prise R AUDIO L située à l arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prise...

Страница 65: ...n vous permet d ajuster l angle de visualisation du téléviseur à l aide de la télécommande 7 Emplacement pour COMMON INTERFACE Si la carte d interface commune n est pas insérée dans certains canaux Signal brouillé s affiche sur l écran Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone l ID de la CI CARD l ID de l hôte et d autres informations s afficheront dans 2 ou 3 minutes Si un mess...

Страница 66: ...Lorsque les prises HDMI IN sont branchées la prise DIGITALAUDIO OUT OPTICAL du téléviseur alimente uniquement un périphérique audio 2 canaux Pour écouter des chaînes audio 5 1 branchez la prise optique du lecteur DVD ou du décodeur câble récepteur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home cinéma et non sur le téléviseur EXT 1 EXT 2 Connecteur Entrée Sortie Vidéo Audio L R R...

Страница 67: ...édente Pour afficher le menu principal à l écran Affiche la liste de canaux à l écran Revient au menu précédent Permet de commander le curseur dans le menu a Permet de quitter le menu affiché à l écran b Permet de connecter un appareil SAMSUNG DMA Digital Media Adapter à l aide d une interface HDMI et de passer en mode DMA le bouton DMA est facultatif Pour plus d informations sur les procédures de...

Страница 68: ... ou sur le bouton TV DTV de votre télécommande pour allumer le téléviseur Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re sélectionné 3 Appuyez sur le bouton numérique de 0 à 9 ou le bouton canal suivant précédent de la télécommande ou sur le bouton de votre téléviseur Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhai...

Страница 69: ...s aux pages 46 Mode Image Reportez vous aux pages 25 Mode Son Reportez vous aux pages 29 Veille Reportez vous aux pages 33 SRS TS XT Reportez vous aux pages 29 Mode éco Reportez vous aux pages 39 Dual l ll Reportez vous aux pages 31 Réglage Automatique Reportez vous aux pages 44 Fonction Plug Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois des réglages de base s effectuent l un après...

Страница 70: ...r les paramètres Date Mois Année Heure et Minute à l aide du pavé numérique de la télécommande 8 Le message Profitez de votre visionnage s affiche Lorsque vous avez terminé appuyez sur le bouton ENTER Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez d...

Страница 71: ... mémoriser ou non chaque canal trouvé le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mémorisation Manuelle puis appuyez sur le bouton ENTER Chaîne numérique 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélec...

Страница 72: ...uyant sur le pavé numérique 0 9 S il n y a aucun son ou si le son est anormal re sélectionnez la norme son désirée Recherche lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne Appuyez sur le bouton ou pour démarrer la recherche Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l écran Mémoriser permet de mémoris...

Страница 73: ...centre de l écran Appuyez sur le bouton INFO pour plus d informations Numéro de canal temps de fonctionnement du programme barre d état niveau de contrôle parental informations sur la qualité vidéo HD SD modes sonores sous titres ou Teletext Langue des sous titres ou du Teletext et bref résumé du programme surligné font partie des informations supplémentaires apparaîtra si le résumé est long Chois...

Страница 74: ...3 Sélectionnez Mini Guide ou Guide Complet à l aide du bouton ou puis sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton GUIDE de votre télécommande O Canal Guide Complet Mini Guide Par défaut Mini Guide Liste des chaînes Mode Canal Chaînes ajoutées Verrouillage Enfant Marche Réglage fin Informations de signal LNA Ar...

Страница 75: ...sation des boutons de couleur de la télécommande dans la liste des chaînes Rouge Type de canal Permet de basculer entre TV Radio Donn autre et Tous Vert Zoom Agrandit ou réduit une chaîne Jaune Sélection Sélectionne des listes de chaînes TOOLS Option Affiche le menu Supprimer ou Ajouter Ajouter aux favoris ou Supprimer des favoris Verrouil Ecoute programmée Modifi nom du chaîne Tri des canaux Modi...

Страница 76: ...t disponibles Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton ou pour désigner une chaîne comme chaîne favorite Ajout de plusieurs chaînes aux favoris Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la chaîne voulue dans la liste des chaînes Appuyez ensuite sur le bouton jaune Répétez l opération ci dessus pour sélectionner plusieurs chaînes La marque s affiche à gauche des chaînes sélectionnées 5 ...

Страница 77: ...de PIN reportez vous à la page 35 Déverrouillage de chaînes 7 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les chaînes à déverrouiller puis appuyez sur le bouton TOOLS 8 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Déverrouillé puis appuyez sur le bouton ENTER 9 Entrez votre code PIN à quatre chiffres La chaîne est alors déverrouillée et la marque correspondante disparaît Le code PIN par défaut d un n...

Страница 78: ... vérifier une réservation reportez vous à la page 19 Seules des chaînes mémorisées peuvent être réservées Vous pouvez régler directement la chaîne le mois le jour l heure et les minutes à l aide du pavé numérique de la télécommande Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes de chaînes Guide des programmes numérique et affichage des réservations Lorsqu une chaîne numé...

Страница 79: ... ou pour sélectionner Annuler les programmations puis appuyez sur le bouton ENTER 6 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner OK puis appuyez sur le bouton ENTER La réservation de visionnage est annulée Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Option programmée Infos sur les modifications Permet de modifier une réservation Annuler les programmations Permet d annuler une réservation Informa...

Страница 80: ... le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Liste des chaînes puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une chaîne puis appuyez sur le bouton TOOLS 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Tri des canaux puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton ou pour passer à la position ...

Страница 81: ...istrement des chaînes dans la mémoire Mémorisation automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Liste des chaînes puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer un nouveau nom puis appuyez sur le bouton...

Страница 82: ...rsque Mémorisation Auto ou Plug Play est sélectionné Réglage du gestionnaire de chaînes Vous pouvez afficher soit la liste des chaînes ajoutées soit la liste des favoris lorsque vous appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sél...

Страница 83: ...haînes analogiques Vérification des informations relatives au signal numérique Vous pouvez obtenir des informations relatives à l état du signal 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Informations de signal puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bout...

Страница 84: ...le bouton ou pour sélectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner LNA puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Arrêt ou Marche Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne analogique Canal Réglage fin Infor...

Страница 85: ... élément spécifique Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Lorsque vous modifiez les paramètres Rétroéclairage Contraste Luminosité Netteté Couleur ou Teinte V R l écran se modifie en conséquence En mode TV Ext AV et S Vidéo du système PAL vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte En mode PC vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage Contraste ...

Страница 86: ... Rouge Vert Bleu Jaune Cyan Magenta Permet de régler la gamme de couleurs en fonction de vos préférences Couleur est disponible lorsque l option Espace de couleur est définie sur Personnalisé Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Rouge Vert Bleu Jaune Cyan ou Magenta Appuyez sur le bouton ENTER Rouge Vert Bleu Dans Couleur vous pouvez régler les valeurs RVB pour la couleur sélectionnée Appuye...

Страница 87: ...r l écran du téléviseur Zoom large Appuyez sur le bouton pour sélectionner Position puis appuyez sur le bouton ENTER Utilisez le bouton ou pour déplacer l écran vers le haut ou le bas Appuyez ensuite sur le bouton ENTER Zoom Appuyez sur le bouton pour sélectionner Position puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez le bouton ou pour déplacer l image en haut et en bas Appuyez ensuite sur le bouton EN...

Страница 88: ... d images numériques d aspect naturel DNIe Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une amélioration des détails des contrastes et des blancs Le nouvel algorithme de compensation d images vous offre une image plus lumineuse plus claire et plus détaillée La technologie DNIe adaptera tous les signaux à votre vue quels qu ils soient Cette fo...

Страница 89: ... disque multicanal 5 1 sur deux haut parleurs Le TurSurround produit un son surround virtuel fascinant au moyen de n importe quel système de lecture à deux haut parleurs dont les hautparleurs internes du téléviseur Il s adapte parfaitement à tous les formats multicanaux Réglage simple 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner SRS TS XT 3 Appuyez ...

Страница 90: ...Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique Volume auto Arrêt Marche Chaque station d émission possède ses propres conditions de signal et il n est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de mod...

Страница 91: ...us réglez cette option sur Dual I II le mode sonore actuel est affiché à l écran 1 Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Dual I II 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l option de votre choix 4 Appuyez sur le bouton ENTER Type Audio Dual 1 2 Par défaut Stéréo A2 Mono MONO Changement automatique Stéréo STEREO MONO Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL...

Страница 92: ... pour sélectionner Réglage Horloge puis appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Date Mois Année Heure ou Minute Réglez la date et l heure en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu L heure actuelle s affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO Vous pouvez également définir l année les ...

Страница 93: ...ue 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Horloge puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Horloge 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Mode Horloge Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Auto puis ap...

Страница 94: ...ectionnez la chaîne désirée Répétition Choisissez Une fois Tous les jours Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Manuel Lorsque Manuel est sélectionné appuyez sur le bouton pour sélectionner le jour de la semaine Appuyez sur le bouton ENTER sur le jour de votre choix Le symbole apparaît Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l aide du pavé nu...

Страница 95: ...t les boutons numériques 0 à 9 Entrer Nouveau Code PIN s affiche 5 Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques 0 à 9 Le message Confirmer Nouveau Code PIN s affiche 6 Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confirmer en utilisant les boutons numériques 0 à 9 Le message Code PIN modifié avec succès s affiche 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Si vous avez oubl...

Страница 96: ...par défaut d un nouvel écran à plasma eszt 0000 Si vous souhaitez changer ce code PIN reportez vous à la page 35 6 Appuyez sur le bouton ENTER 7 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l âge auquel vous souhaitez que le verrouillage s active Appuyez sur le bouton ENTER Le symbole s affiche Perm tout appuyez sur ce bouton pour déverrouiller toutes les évaluations TV Bloq tout appuyez sur ce bout...

Страница 97: ...lectionner Normal ou Malentendants Appuyez sur le bouton ENTER Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction Malentendants la fonction Normal est activée automatiquement même si le mode Malentendants est sélectionné 7 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Langue des sous titres puis appuyez sur le bouton ENTER 8 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton...

Страница 98: ...uis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le menu souhaité Première Langue Audio Deuxième Langue Audio Première Langue de Sous titres Deuxième langue de Sous titres Première Langue Télétexte Deuxième Langue Télétexte Appuyez sur le bouton ENTER 4 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton ou Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix 5...

Страница 99: ...t les paramètres seront verrouillés empêchant toute modification Si vous souhaitez régler les modes Image et Son le mode Divertissement doit être désactivé Si on règle l un des trois modes Divertissement à Marche la fonction SRS TruSurround XT n est pas disponible Les réglages du mode Divertissement sont enregistrés pour chaque source d entrée Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton E MOD...

Страница 100: ...logiciel terminée le téléviseur se met automatiquement hors puis sous tension Vérifiez la version du micrologiciel une fois les mises à niveau terminées Lorsque le logiciel est mis à niveau les paramètres vidéo et audio définis reprennent leur valeur par défaut d usine Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau Canal Met à niveau le logiciel en...

Страница 101: ...ar la flèche juste au dessus de l extrémité pour qu elle soit parallèle à la fente 4 Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé Sélection du Menu CI Interface commune Cela aide l utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration puis appuyez sur le bo...

Страница 102: ...une source de signal externe Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV DTV les boutons numériques de 0 à 9 ou les boutons canal suivant précédent P de la télécommande Vous pouvez également regarder le mode HDMI en appuyant simplement sur le bouton HDMI de votre télécommande O O Modification du nom de la source d entrée Nommez le périphérique connecté aux prises d entrée pour re...

Страница 103: ...s d affichage la valeur correcte est 60 ou 60Hz Sinon cliquez sur OK et quittez la boîte de dialogue Ecran du PC Modes d affichage La taille et la position de l écran varient en fonction du type d écran du PC et de sa résolution Les résolutions du tableau sont recommandées D Sub Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence kHz Verticale Fréquence kHz Horloge pixels Fréquence MHz Polarité synchroni...

Страница 104: ...sation fine Réglage précis réglez la fréquence du mieux que vous pouvez Réglage de base puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine Une fois les parasites réduits effectuez un nouveau réglage de l image pour l aligner au centre de l écran Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Réglage de Base ou Réglage Précis puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ou pour régler la qu...

Страница 105: ...aide du câble HDMI reliez la prise HDMI IN du système Home Theater à la prise HDMI OUT de l appareil Anynet correspondant Connectez le câble optique entre la prise Digital Audio Out Optical de votre téléviseur et l entrée Digital Audio Audio numérique de votre système home cinéma En suivant les instructions de connexion ci avant la prise optique alimente uniquement les périphériques audio 2 canaux...

Страница 106: ...t basculement entre des appareils 1 Appuyez sur le bouton TOOLS Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Liste d appareils puis appuyez sur le bouton ENTER La liste des appareils Anynet connectés au téléviseur s affiche Si l appareil désiré est introuvable appuyez sur le bouton rouge pour chercher des appareils 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un appareil puis appuyez sur le bouton E...

Страница 107: ...a source active sur la télécommande est définie sur TV Le bouton ne fonctionne que lorsque l appareil est dans un état où l enregistrement est possible Il est impossible de commander des appareils Anynet à l aide des boutons situés sur le téléviseur Les appareils Anynet ne peuvent être commandés qu au moyen de la télécommande du téléviseur Les fonctions d Anynet ne peuvent pas commander des produi...

Страница 108: ...illez à relancer une recherche de périphérique ou à redémarrer votre téléviseur Vérifiez que la fonction Anynet du périphérique Anynet est activée Je veux démarrer Anynet Assurez vous que l appareil AV est bien connecté au téléviseur et assurez vous que la fonction Anynet HDMI CEC est réglée sur Marche dans le menu Configuration d Anynet Appuyez sur le bouton TV DTV de la télécommande pour allumer...

Страница 109: ...ois sur ce bouton pour superposer le télétexte à l émission diffusée 7 0 mode Permet de sélectionner le mode Télétexte LIST FLOF Si vous appuyez sur ce bouton en mode LISTE vous accédez au mode d enregistrement de liste Dans ce mode vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l aide du bouton 8 mémorisation 8 1 page secondaire Permet d afficher la page télétexte suivante 9 2 haut p...

Страница 110: ...urale puis appuyez sur le bouton ENTER Les pages télétexte sont organisées en six catégories Catégorie Sommaire A Numéro de la page sélectionnée B Identité du canal émetteur C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche D Date et heure E Texte F Informations sur l état Informations FASTEXT Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s affichent l une après ...

Страница 111: ...tape 1 de la section Entrer dans le menu 2 Appuyez sur un bouton de couleur Rouge Vert ou Jaune pour déplacer le support mural automatique vers la position enregistrée Vous pouvez déplacer le support mural sur l une des trois positions prédéfinies en appuyant sur le bouton Rouge Position 1 Vert Position 2 ou Jaune Position 3 Si vous réglez la position après avoir accédé à une position prédéfinie l...

Страница 112: ...tez vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément Optionnel Figure 2 Figure 1 Câble L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle 1 Insérez le dispositif de verrouillage dans Figure 1 la fente Kensington de la télévision LCD et tournez le dans le sens de verrouillage Figure 2 2 Br...

Страница 113: ...situées sur la partie centrale arrière du téléviseur placez les vis dans les bagues puis fixez les à nouveau sur le téléviseur Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas veuillez acheter des vis aux caractéristiques suivantes Caractéristiques des vis Pour un téléviseur LCD 17 à 29 pouces M4 X 15 Pour un téléviseur LCD 32 à 40 pouces M6 X 15 3 Reliez les bagues f...

Страница 114: ...tilisation d une antenne intérieure Dysfonctionnements de la télécommande Remplacez les piles de la télécommande Nettoyez la partie supérieure de la télécommande fenêtre de transmission Vérifiez les bornes des piles Le message Vérifiez le câble de signal s affiche Assurez vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo Assurez vous que les sources vidéo ou le PC sont allumé...

Страница 115: ...5 C 4 F à 113 F 5 à 95 sans condensation 10 C à 40 C 50 F à 104 F 10 à 80 sans condensation 20 C à 45 C 4 F à 113 F 5 à 95 sans condensation Support pivotant gauche droite 0 20 20 Nom du modèle LE37A466 LE40A466 Taille de l écr diagonale 37 pouces 40 pouces Résolution PC Optimum 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Son Sortie 10W x 2 10W x 2 Dimensions L x P x H Corps Avec pied 916 X 82 X 598 mm 916 ...

Страница 116: ...Support pivotant gauche droite 0 20 20 Nom du modèle LE37A467 LE40A467 LE40A465 Taille de l écr diagonale 37 pouces 40 pouces Résolution PC Optimum 1360 X 768 60 Hz 1360 X 768 60 Hz Son Sortie 10W x 2 10W x 2 Dimensions L x P x H Corps Avec pied 916 X 82 X 601 mm 916 X 300 X 658 mm 990 X 82 X 641 mm 990 X 300 X 694 mm Poids avec support 18 kg 21 kg Considérations environnementales Température de f...

Страница 117: ...Cette page est laissée intentionnellement en blanc ...

Страница 118: ...be mixed with other commercial wastes for disposal Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incont...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды