manualshive.com logo in svg

Samsung LE22B450, Руководство пользователя

Samsung LE22B450 - компактный и стильный телевизор с ярким изображением. Для полноценного использования функций устройства, вам необходимо скачать бесплатное руководство пользователя на {вебсайте}. Руководство поможет вам настроить и использовать ваш телевизор максимально эффективно и комфортно.

Поделиться
Скачать
background image

Italiano - 3

Accessori

Telecomando e batterie (2 tipo 

AAA) 

Cavo di alimentazione

Coperchio-Fondo 

(solo modello da 22 pollici)

Panno per la pulizia

(M4 X L16)

Kit montaggio a parete

(solo modello da 19 pollici)

Copertura decorativa 

(solo modello da 19 pollici)

Vite del piedistallo X4

(solo modello da 22 pollici)

●   Istruzioni dell'utente

●   Scheda di garanzia

●   Guida alla sicurezza

Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risultasse 

mancante, contattare il rivenditore.

Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (Non disponibili in tutte le sedi)

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello. 

¦

N

N
N

BN68-01980A.indb   3

2009-03-02   �� 5:51:35

Содержание LE22B450

Страница 1: ...1805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 www samsung c...

Страница 2: ...ge A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a lon...

Страница 3: ... 22 RECOMMENDATIONS FOR USE Teletext Feature 23 How to Adjust the Stand 19inch model only 24 How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only 24 Installing VESA Compliant Mounting Devices 19inch model only 25 Using the Decoration Covers 19inch model only 25 Installing the Stand 26 Installing the Wall Mount Kit 26 Using the Anti Theft Kensington Lock 26 Securing the TV to the Wall 27 Troubleshoo...

Страница 4: ...n the on screen menu use this button as you would use the ENTERE button on the remote control 2 MENU Press to see an on screen menu of your TV s features 3 Y Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the Y buttons as you would use the and buttons on the remote control 4 Z Press to change channels In the on screen menu use the Z buttons as you would use the and buttons on t...

Страница 5: ... Decoration Cover 19 inch model only Stand Screw X 4 22 inch model only Owner s Instructions Warranty card Safety Guide Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer Warranty card Safety Guide Not available in all locations The items colour and shape may vary depending on the model N N N ...

Страница 6: ...pgrades 3 HDMI DVI Supports connections between HDMI connection enabled AV devices Set Top Boxes DVD Blu ray player No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection The HDMI DVI jack can be used to connect a PC What is HDMI High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio The HDMI DVI te...

Страница 7: ...he TV The location of the Kensington Lock may be different depending on its model 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Connect RCA cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A V device 0 Headphones jack Headphone may be connected to the headphone output on your set Whi...

Страница 8: ...s to switch to your favourites channels RETURN Returns to the previous menu UP DOWN LEFT RIGHT ENTERE Use to select on screen menu items and change menu values EXIT Press to exit the menu SUBT Digital subtitle display a GUIDE Electronic Programme Guide EPG display Teletext Functions 5 0 Teletext mode selection LIST FLOF 6 8 Teletext store 7 4 Teletext size selection 8 5 Teletext reveal 9 Fastext t...

Страница 9: ...rrently selected item Confirm the setting RETURN R Return to the previous menu EXIT e Exit the on screen menu Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the ENTERE button to select Picture 3 Press the or button to select Brightness 4 Press the ENTERE button 5 Press the or button until the brightness bec...

Страница 10: ...ls Analogue Analogue channels When setting the antenna source to Cable a step appears allowing you to set a value for the digital channel search For more information refer to Channel Auto Store The channel search will start and end automatically Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process After all the available channels are stored the message Set the Clock Mode is di...

Страница 11: ...ification code Frequency Displays the frequency for the channel Differs in each country Modulation Displays available modulation values Symbol Rate Displays available symbol rates Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV s memory If you want to stop Auto Store press the ENTERE button The Stop Auto Store message will be displayed Select Yes by pressing the or ...

Страница 12: ... rates Now Next Guide Full Guide The EPG Electronic Programme Guide information is provided by the broadcasters Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel The display will dynamically update as soon as new information becomes available For detailed procedures on using Now Next Guide and Full Guide refer to the descriptions on page ...

Страница 13: ...ct a channel in the All Channels Added Channels or Favourites screen by pressing the buttons and pressing the ENTERE button Then you can watch the selected channel Using the Colour buttons with the Channel List Red Channel Type Toggle between your TV Radio Data Other and All Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number Yellow Select Selects multiple channel lists You can perform the add delete ...

Страница 14: ...igital Programme Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected and you press the button the Programme Guide for the channel appears You can reserve a programme according to the procedures described above Edit Channel Name analogue channels only Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected The names of digital broadcasting channels are ...

Страница 15: ...he colour tint of the picture Select a picture mode to be adjusted first The adjusted values are saved for each picture mode When you make changes to Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour or Tint G R the OSD will be adjusted accordingly In analogue TV Ext AV modes of the PAL system you cannot use the Tint G R Function In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightne...

Страница 16: ...ize by selecting Tools Picture Size Auto Wide Automatically adjusts the picture size to the 16 9 aspect ratio 16 9 Adjusts the picture size to 16 9 appropriate for DVDs or wide broadcasting Wide Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 Zoom Magnifies the 16 9 wide picture in the vertical direction to fit the screen size 4 3 This is the default setting for a video movie or normal broadcas...

Страница 17: ...m signals from all sources and adjust the picture for optimum quality Film Mode is supported in TV AV COMPONENT 480i 1080i and HDMI 480i 1080i Picture Reset Reset Picture Mode Cancel Resets all picture settings to the default values Select a picture mode to be reset The reset is performed for each picture mode Reset Picture Mode Current picture values return to default settings Using Your TV as a ...

Страница 18: ...ly if a non standard video format is selected Separate and Composite modes are supported SOG is not supported Setting up the TV with your PC Preset Press the SOURCE button to select PC mode Auto Adjustment Auto Adjustment allows the PC screen of set to self adjust to the incoming PC video signal The values of fine coarse and position are adjusted automatically This function does not work in DVI HD...

Страница 19: ...s a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the SRS TruSurround HD by se...

Страница 20: ...ound output when the modulation signal is low Speaker Select External Speaker TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker If you select External Speaker in the Speaker Select menu the sound settings will be limited Sound Reset Reset All Reset Sound Mode...

Страница 21: ...etting you ve chosen set to Activate Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Select the desired turn on volume level Antenna Select Air or Cable Channel Select the desired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the button to select the desired day of...

Страница 22: ... the Hard of hearing function Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast You can select these options simply by pressing the SUBT button on the remote control Teletext Language You can set the Teletext language by selecting the language type English is the default in cases w...

Страница 23: ...e 2 Insert the CI CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits 3 Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot Insert the CAM in the direction of the arrow right up to the end so that it is parallel with the slot 4 Check if you can see a picture on a scrambled signal channel CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized de...

Страница 24: ... If the signal strength meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal Software Upgrade To keep your product up to date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as part of the normal Television signal It will...

Страница 25: ...ASTEXT system is used by a broadcasting company the different topics covered on a teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press one of them corresponding to the required The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button 6 teletext on mix ...

Страница 26: ...ft cloth or cushion on a table as in Figure 1 Align the TV bottom along the table edge 2 Press on the center of the TV back Adjust the stand as in Figure 2 while pressing the button on the back of the stand 3 Place the TV on the table so that the TV sits safely on the table How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only When you adjust the stand press the button on the back of the stand 1 Fig...

Страница 27: ... holes in the stand bottom and secure it with the four screws that come with the arm type base wall mount hanger or other bases not supplied Using the Decoration Covers 19inch model only 1 When installing the TV on the wall without using the stand insert decoration covers into the holes as described in the picture 1 2 After inserting the decoration covers fasten them with 4 screws as described in ...

Страница 28: ...an for assistance when installing the wall mounted bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws...

Страница 29: ...ese additionally 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications For a 17 29 Inch LCD TV M4 X 15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X 15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps f...

Страница 30: ...ion and the frequency of the video adaptor Compare these values with the data in the Display Modes The damaged picture appears in the corner of the screen If Screen Fit is selected in some external devices the damaged picture may appear in the corner of the screen This symptom is caused by external devices not TV The Resets all settings to the default values message appears This appears when you p...

Страница 31: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 32: ... d une image fixe Une image fixe peut occasionner des dommages irrémédiables à l écran du téléviseur N affichez pas d image fixe ou partiellement fixe sur l écran LCD pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une rémanence de l image à l écran Cette rémanence de l image est également appelée brûlure de l écran Pour l éviter réduisez la luminosité et le contraste de l écran lorsque vous ...

Страница 33: ...rt 22 RECOMMANDATION D UTILISATION Fonction Télétexte 23 Comment ajuster le socle modèle 19 pouces uniquement 24 Comment ajuster le socle du téléviseur modèle 19 pouces uniquement 24 Installer des systèmes de montage conformes VESA modèles 19 pouces uniquement 25 Utiliser le couvercle de décoration modèle 19 pouces uniquement 25 Montage du socle 26 Installation du kit de montage mural 26 Utilisati...

Страница 34: ...e disponibles Dans le menu à l écran utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande 2 MENU Permet d afficher un menu à l écran des fonctions du téléviseur 3 Y Permet d augmenter ou de baisser le volume Dans le menu à l écran utilisez les boutons Y de la même façon que les boutons et de la télécommande 4 Z Permet de changer de chaîne Dans le menu à l écran utilisez les ...

Страница 35: ...écoratif Uniquement modèle en 19 pouces Vis de pied X 4 Uniquement modèle en 22 pouces Mode d emploi Carte de garantie Manuel de sécurité Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LCD S il manque des éléments contactez votre revendeur Carte de garantie Manuel de sécurité non disponible pour tous les pays La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du ...

Страница 36: ...ielles 3 HDMI DVI Prend en charge les connexions entre des périphériques audio vidéo compatibles HDMI boîtiers décodeurs lecteurs DVD Blu ray Aucune connexion audio supplémentaire n est nécessaire pour une connexion HDMI HDMI La prise HDMI DVI peut servir à brancher un PC Qu est ce que HDMI La technologie HDMI High Definition Multimedia interface permet la transmission de données vidéo numériques ...

Страница 37: ... AV IN R AUDIO L VIDEO Branchez un câble RCA à un périphérique externe audio vidéo approprié tel qu un magnétoscope un lecteur DVD ou un caméscope Branchez les câbles audio RCA sur la prise R AUDIO L du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio vidéo 0 Prise du casque Le casque peut être branché à la sortie casque sur votre téléviseur L...

Страница 38: ...préférées RETURN Revient au menu précédent HAUT BAS GAUCHE DROITE ENTERE Permettent de sélectionner des options de menu à l écran et de modifier des valeurs de menu EXIT Permet de quitter le menu SUBT Affichage numérique des sous titres a GUIDE Affichage du guide électronique des programmes EPG Fonctions télétexte 5 0 Sélection du mode Télétexte LIST FLOF 6 8 Mémorisation du télétexte 7 4 Sélectio...

Страница 39: ...Choisir l élément sélectionné Confirmer un paramétrage RETURN R Revenir au menu précédent EXIT e Fermer le menu affiché à l écran Exemple Réglage de la Luminosité du téléviseur dans le menu Image Réglage de la Luminosité sur 80 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Image 3 Appuyez sur le bouton ou pour régler la Luminosité 4 Appuyez sur...

Страница 40: ...aînes numériques Analogique Chaînes analogiques Lors du réglage de la source d antenne sur Câble une fenêtre s affiche qui vous permet de définir une valeur pour la recherche de chaîne numérique Pour plus d informations reportez vous à Canal Mémorisation Auto La recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation Un...

Страница 41: ...onnez Oui en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTERE Mémorisation Manuelle Permet de chercher manuellement une chaîne et de l enregistrer dans la mémoire du téléviseur Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal la fenêtre de saisie du code PIN s affiche Canal numérique Enregistrement manuel de chaînes numériques Canal numérique est uniquement disponible en...

Страница 42: ... obtenir plus de détails sur les procédures d utilisation du Guide Complet et Guide Now Next reportez vous aux descriptions de la page 11 Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant simplement sur le bouton GUIDE pour configurer Par défaut reportez vous aux descriptions Guide Now Next Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche les informations relatives au programme actuel et au pr...

Страница 43: ... Programmé Affiche tous les programmes actuellement réservés Sélectionnez une chaîne dans l écran Tous les canaux Chaînes ajoutées ou Favoris en appuyant sur les boutons puis sur le bouton ENTERE Vous pouvez alors regarder la chaîne sélectionnée Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes Rouge Type de canal Permet de basculer entre TV Radio Data Autres et Tous Vert Zoom Agrandit ...

Страница 44: ... numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton le Guide des programmes de la chaîne s affiche Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci dessus Modifi nom de chaîne chaînes analogiques uniquement Vous pouvez attribuer aux chaînes un libellé qui s affiche chaque fois que vous les sélectionnez Les noms des chaînes numériques leur sont automatiquement attri...

Страница 45: ...e d image à ajuster Les valeurs ajustées sont enregistrées pour tous les modes d image Lorsque vous modifiez les paramètres Rétroéclairage Contraste Luminosité Netteté Couleur ou Teinte V R l affichage écran change en conséquence Dans les modes analogiques TV Ext AV du système PAL vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte V R En mode PC vous ne pouvez modifier que les paramètres Rétroéclairag...

Страница 46: ...e l image sur le format 16 9 16 9 règle la taille de l image sur 16 9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope Zoom large agrandit l image à une taille supérieure à 4 3 Zoom agrandit l image en 16 9 dans le sens vertical pour l adapter à la taille de l écran 4 3 paramètre par défaut pour un film vidéo ou une diffusion normale Adapter écran Permet de voir l intégralité...

Страница 47: ...a de toutes les sources et adapte l image pour obtenir une qualité optimale Mode Film n est prise en charge que dans TV AV COMPONENT 480i 1080i et HDMI 480i 1080i Réinitialisation de l image Réinitial mode image Annuler Rétablit tous les paramètres des images aux valeurs par défaut Sélectionnez un mode d image à rétablir La réinitialisation est effectuée pour chaque mode d image Réinitial mode ima...

Страница 48: ...V n est pas pris en charge Configuration du téléviseur avec le PC Préréglage Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC Réglage Automatique Le réglage automatique permet l ajustement automatique de l écran du PC affiché sur le téléviseur en fonction du signal vidéo entrant du PC Les valeurs des options de réglage fin de réglage de base et de position sont ajustées automatiquement Ce...

Страница 49: ...ème de la lecture de contenu multicanal 5 1 sur deux haut parleurs Le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n importe quel système de lecture à deux haut parleurs dont les haut parleurs internes du téléviseur Il est totalement compatible avec tous les formats multicanal Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez également définir l option SRS T...

Страница 50: ...entant lorsque le signal est faible Sélection Haut parleur Ht parl ext Haut parleur TV Pour entendre le son par l intermédiaire d enceintes séparées désactivez l amplificateur interne Les boutons de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut parleur est réglée sur Ht parl ext Si vous sélectionnez Ht parl ext dans le menu Sélection Haut parleur les paramètres de son sont ...

Страница 51: ...éfinis choisissez Activer Période de désactivation Sélectionnez l heure la minute et l action activer désactiver Pour activer le minuteur selon les réglages définis choisissez Activer Volume Sélectionnez le niveau de volume à la mise sous tension Antenne Sélectionnez Hertzien ou Câble Canal Sélectionnez la chaîne désirée Répétition Sélectionnez Une fois Ts jours Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Manuel L...

Страница 52: ... Langue des sous titres définit la Langue des sous titres Si le programme visionné n offre pas de fonction Malentendants le mode Normal est automatiquement activé même si le mode Malentendants est sélectionné L anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n est pas diffusée Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT de la télécommande Langue du télétexte Vous...

Страница 53: ...sérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu à ce qu elle soit emboîtée 3 Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l interface commune Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche juste au dessus de l extrémité pour qu elle soit parallèle à la fente 4 Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé Il se peut que le module...

Страница 54: ...ui ci est faible réglez physiquement votre antenne afin d en augmenter l intensité Continuez à régler l antenne jusqu à ce que trouver la position offrant le signal le plus puissant Mise à niveau du logiciel Pour garder le produit à jour avec les nouvelles fonctions de télévision numérique des mises à jour logicielles sont régulièrement diffusées via le signal de télévision normal Le téléviseur dé...

Страница 55: ...été de télédiffusion utilise le système FASTEXT les différentes rubriques d une page de télétexte sont associées à un code couleur qui permet de les sélectionner à l aide des touches de couleur de la télécommande Appuyez sur la touche dont la couleur correspond à celle de la rubrique souhaitée La page affiche d autres informations en couleur que vous pouvez sélectionner de la même manière Pour aff...

Страница 56: ...u un coussin sur une table comme indiqué à la figure1 Alignez le bas du téléviseur sur le bord de la table 2 Appuyez au milieu de l arrière du téléviseur Réglez le socle comme indiqué à la figure 2 tout en appuyant sur le bouton à l arrière du socle 3 Placez le téléviseur en tout sécurité sur la table Comment ajuster le socle du téléviseur modèle 19 pouces uniquement Quand vous ajustez le socle ap...

Страница 57: ...ec les trous au pied du socle et fixez le avec les 4 vis livrées avec la base de type bras le crochet du support mural ou d autres bases non fournies Utiliser le couvercle de décoration modèle 19 pouces uniquement 1 Quand vous installez le téléviseur sur le mur en utilisant le socle insérez les couvercles de décoration dans les trous comme indiqué à l image 1 2 Après avoir inséré les couvercles de...

Страница 58: ...vous aider à installer le support mural Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous même l installation murale N installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est sous tension Cela pourrait entraîner une blessure par choc électrique Enlevez le support puis bouchez l orifice de la base av...

Страница 59: ...ément 2 Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur glissez les dans les colliers puis fixez les de nouveau sur le téléviseur Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes Caractéristiques des vis Pour un téléviseur LCD 17 à 29 pouces M4 X 15 Pour un téléviseur LCD 32 à 40 pouces M6 ...

Страница 60: ...a fréquence de la carte vidéo Comparez ces valeurs aux données des modes d affichage L image endommagée apparaît dans le coin de l écran Si Adapter écran est sélectionné sur certains périphériques externes l image endommagée peut apparaître dans le coin de l écran Ce problème est dû à des périphériques pas au téléviseur Le message Rétablit tous les paramètres des images aux valeurs par défaut s af...

Страница 61: ...Cette page est laissée intentionnellement en blanc ...

Страница 62: ...n Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Bildschirms führen Zeigen Sie Standbilder und teilweise unbewegte Bilder nicht länger als 2 Stunden auf dem LCD Bildschirm an da das Bild auf diese Weise einbrennen kann Das Einbrennen von Standbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet Sie können das Einbrennen vermeiden indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms be...

Страница 63: ...ideotextfunktion 23 Standfuß einstellen nur 19 Zoll Modell 24 Neigungswinkel des Fernsehgeräts einstellen nur 19 Zoll Modell 24 Installation eines VESA konformen Befestigungssystems nur 19 Zoll Modell 25 Verwenden der Zierverschlüsse nur 19 Zoll Modell 25 Anbringen des Standfußes 26 Anbringen der Wandhalterung 26 Kensington Schloss als Diebstahlsicherung 26 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand...

Страница 64: ...ste ENTERE auf der Fernbedienung verwenden 2 MENU Drücken Sie diese Taste um ein Bildschirmmenü zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts einzublenden 3 Y Hiermit erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke Im Bildschirmmenü können Sie die Y Schaltflächen wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwenden 4 Z Hiermit wechseln Sie den Kanal Im Bildschirmmenü können Sie die Z Schaltflächen wie die Tasten...

Страница 65: ...ll 4 Schrauben Fuß Nur 22 Zoll Modell Bedienungsanleitung Garantiekarte Sicherheitshinweise Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD Fernsehgeräts auf Vollständigkeit Falls Komponenten fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung Garantiekarte Sicherheitshinweise nicht überall verfügbar Die Farbe und die Form der Teile kann je nach Modell unterschiedlich sein N N N ...

Страница 66: ...rbindungen zwischen AV Geräten Set Top Boxen DVD Blu ray Playern die für HDMI Schnittstellen geeignet sind Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich Der HDMI DVI Stecker kann zum Anschließen eines PCs verwendet werden Was ist HDMI HDMI die High Definition Multimedia interface ermöglicht die Übertragung von hochauflösenden digitalen V...

Страница 67: ...ie Position des Kensington Schlosses ist modellabhängig 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Schließen Sie ein Cinch Kabel an ein geeignetes A V Gerät z B Videorecorder DVD Player oder Camcorder an Verbinden Sie das eine Ende des Cinch Audiokabels mit dem Anschluss R AUDIO L Ihres Geräts und das andere Ende mit den entsprechenden Audioausgängen des A V Geräts 0 Kopfhörerbuchse Kopfhörer können an den Kopfhörer...

Страница 68: ...RETURN Hiermit wechseln Sie zurück zum vorherigen Menü AUF AB LINKS RECHTS ENTERE Auswählen von Optionen im Bildschirmmenü und Ändern von Menüwerten EXIT Drücken Sie diese Taste um das Menü zu verlassen SUBT Mit dieser Taste können Sie Untertitel anzeigen a GUIDE Hiermit zeigen Sie den elektronischen Programmführer EPG an Videotextfunktionen 5 0 Videotext Modus auswählen LIST FLOF 6 8 Videotextsei...

Страница 69: ...ente auswählen Markiertes Element auswählen Einstellung bestätigen RETURN R Zurück zum vorherigen Menü EXIT e Bildschirmmenü schließen Beispiel Einstellen der Helligkeit des Fernsehgeräts im Bildmenü Einstellen der Brightness auf 80 1 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü anzuzeigen 2 Drücken Sie die Taste ENTERE um Bild auszuwählen 3 Wählen Sie mit den Tasten oder die Option Helligkeit 4 Drücken...

Страница 70: ...Digitale Kanäle Analog Analoge Kanäle Wenn Sie das Antennensignal auf Kabel einstellen können Sie im nächsten Schritt einen Wert für die Suche nach Digitalkanälen eingeben Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kanal Autom speichern Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTERE Wenn Sie ...

Страница 71: ... angezeigt Drücken Sie die Taste oder um Ja auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ENTERE Manuell speichern Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet Digitaler Sender Manuelles Speichern von digitalen Kanälen Digitaler Sender ist nur im DTV Modus verfü...

Страница 72: ... Hinweisen auf Seite 11 Sie können das Programmführermenü auch durch Drücken der Taste GUIDE aufrufen Weitere Informationen zum Konfigurieren des Standard finden Sie bei den entsprechenden Beschreibungen Heute Morgen Für die sechs in der linken Spalte angezeigten Kanäle werden die aktuelle und die nächste Sendung angezeigt Ausführlich Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit ein...

Страница 73: ...lle vorgemerkten Programme an Wählen Sie im Fenster Alle Sender Hinzugefügte Sender oder Favorit einen Kanal Drücken Sie hierzu die Tasten und die Taste ENTERE Nun können Sie den gewählten Kanal ansehen Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit der Kanalliste Rot Sendertyp Schalten Sie zwischen TV Radio Daten And und Alle um Grün Zoom Hiermit vergrößern oder verkleinern Sie die Kanalnummer Gelb W...

Страница 74: ...r und Vormerken von Sendungen Wenn Sie einen digitalen Kanal gewählt haben und die Taste drücken wird der Programmführer für diesen Kanal angezeigt Gehen Sie in der oben beschriebenen Weise vor wenn Sie ein Programm vormerken möchten Sendernamen bearbeiten nur Analogkanäle Sie können Kanäle mit Beschriftungen versehen sodass die ersten Buchstaben des Namens immer dann angezeigt werden wenn Sie den...

Страница 75: ... Farbsättigung des Bilds ein Farbton G R Hiermit stellen Sie die Farbtemperatur ein Wählen Sie zuerst einen Bildmodus zum Anpassen Die eingestellten Werte werden auf jeden Bildmodus angewendet Wenn Sie Änderungen an Hinter Licht Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe oder Farbton G R vornehmen wird das Bildschirmmenü entsprechend eingestellt Sie können die Funktion Tint G R im Analogmodus von TV Ext AV...

Страница 76: ...6 9 für DVDs oder Breitbildsendungen einzustellen BreitZoom Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4 3 Zoom Wählen Sie diese Option aus um das 16 9 Breitbild vertikal auf die volle Bildschirmbreite zu vergrößern 4 3 Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkömmlichen Fernsehsendungen Bildschirmanpassung Mit dieser Funktion wird das ganze Bild auch bei Versorgung mit H...

Страница 77: ...lität eingestellt werden kann Filmmodus wird bei TV AV COMPONENT 480i 1080i und HDMI 480i 1080i unterstützt Bild zurücksetzen Bildmodus zurücksetzen Abbrechen Setzt alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurück Wählen Sie zuerst einen Bildmodus zum Zurücksetzen Die Reset Funktion wird für jeden Bildmodus durchgeführt Bildmodus zurücksetzen Alle aktuellen Bildwerte werden auf die Standardwert...

Страница 78: ... mithilfe des PCs einstellen Voreinstellung Drücken Sie die Taste SOURCE Quelle um den Modus PC einzustellen Autom Einstellung Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische Anpassung des PC Monitors an das eingehende PC Videosignal Die Werte für fine coarse und position werden automatisch eingestellt Diese Funktion ist im DVI HDMI Modus nicht verfügbar Drücken Sie die Taste TOOLS um da...

Страница 79: ...t ist eine patentierte SRS Technologie die das Problem mit der Ausgabe von 5 1 Mehrkanalinhalten über zwei Lautsprecher löst Mit TruSurround kommen Sie mit jedem Stereo System mit zwei Lautsprechern auch den internen Gerätelautsprechern in den Genuss überzeugender Virtual Surround Effekte Es ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten Drücken Sie die Taste TOOLS um das Menü Extras anzuz...

Страница 80: ...rringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht Lautsprecher auswählen Ext Lautsprecher TV Lautsprecher Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten deaktivieren Sie den internen Verstärker Die Lautstärketasten und MUTE sind deaktiviert wenn Lautsprecher auswählen auf Ext Lautsprecher geschaltet ist Wenn Sie im Menü Lautsprecher auswählen die Option Ext Lautsprecher wählen werden ...

Страница 81: ...en Sie den Timer mit Aktivieren Ausschaltzeit Stellen Sie Stunde Minute ein und aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben aktivieren Sie den Timer mit Aktivieren Lautstärke Stellen Sie die gewünschte Einschaltlautstärke ein TV Empfang Wählen Sie Terrestrisch oder Kabel Sender Wählen Sie den gewünschten Kanal Wiederholmodus Wählen Sie E...

Страница 82: ...us Normal Schwerhörig Hiermit können Sie den Untertitelmodus festlegen Untertitelsprache Hiermit können Sie die Untertitelsprache festlegen Wenn das Programm das Sie gerade sehen die Funktion Schwerhörig nicht unterstützt wird selbst im Modus Schwerhörig automatisch Normal aktiviert Englisch ist der Standardwert in Fällen wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist Sie können di...

Страница 83: ... Schieben Sie die CI Karte in Richtung des Pfeils in das CAM Modul hinein bis sie fest sitzt 3 Schieben Sie das CAM Modul mit installierter CI Karte in den CI Steckplatz Common Interface hinein Schieben Sie das CAM Modul parallel zum Steckplatz geführt bis zum Anschlag in Pfeilrichtung 4 Kontrollieren Sie ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal Zugangsmodule werden in einigen Ländern und R...

Страница 84: ...alkanäle besser wird Wenn die Signalstärkeanzeige ein schwaches Signal anzeigt verändern Sie die Position Ihre Antenne so dass die Signalstärke zunimmt Machen Sie dies solange bis Sie die optionale Ausrichtung mit dem stärksten Signal gefunden haben Software Update Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des Digitalfernsehens ausgerüstet ist werden zusammen mit dem normalen TV Signal r...

Страница 85: ...verwendet sind die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten farbig gekennzeichnet und können mit den Farbtasten auf der Fernbedienung angewählt werden Drücken Sie die Farbtaste die dem Thema entspricht das Sie anzeigen möchten Die Seite wird mit anderen farbig markierten Informationen angezeigt die auf dieselbe Art ausgewählt werden können Drücken Sie die entsprechende Farbtaste um die vorheri...

Страница 86: ...ehgeräts an der Tischkante aus 2 Drücken Sie mittig auf die Rückseite des Fernsehgeräts Stellen Sie den Fuß wie in Abbildung 2 dargestellt ein und drücken Sie dabei den Knopf auf der Rückseite des Fußes 3 Stellen Sie das Fernsehgerät sicher auf dem Tisch Neigungswinkel des Fernsehgeräts einstellen nur 19 Zoll Modell Drücken Sie beim Einstellen des Fußes den Knopf auf der Rückseite des Standfußes 1...

Страница 87: ...ite des Fußes aus und befestigen Sie die Platte mit Hilfe der vier Schrauben die zusammen mit dem Standfuß egal ob Hebelsystem Wandaufhängung oder anderes System nichtim Lieferumfang zur Verfügung gestellt werden Verwenden der Zierverschlüsse nur 19 Zoll Modell 1 Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand anbringen und keinen Fuß verwenden können Sie die Bohrungen wie in Abbildung 1 gezeigt mit Zierver...

Страница 88: ...rung enthalten sind Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen Entfernen Sie den Sockel und decken Sie...

Страница 89: ...t erwerben 2 Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben Daten der Schrauben Für LCD Fernsehgeräte von 17 29 Z...

Страница 90: ... PC Modus wird eine Meldung angezeigt dass dieser Modus nicht unterstützt wird Ermitteln Sie die maximale Auflösung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi Das beschädigte Bild wird in der Ecke des Bildschirms angezeigt Wenn für manche externe Geräte Bildschirmanpassung gewählt ist erscheint in der Ecke des Bildschirms ...

Страница 91: ...Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...

Страница 92: ...eld Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV scherm toebrengen Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand of gedeeltelijk stilstaand beeld op het LCD scherm staan dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen Als u gedurende langere ti...

Страница 93: ...LINGEN VOOR GEBRUIK Teletekstfunctie 23 De standaard bijstellen alleen 19 inch model 24 De hoek van de tv bijstellen alleen 19 inch model 24 Bevestigingen die aan VESA voldoen installeren alleen 19 inch model 25 De decoratiedeksels gebruiken alleen 19 inch model 25 De standaard bevestigen 26 De muurbevestiging installeren 26 De Kensington slot tegen diefstal gebruiken 26 De TV vastzetten aan de wa...

Страница 94: ...ze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt 2 MENU Druk op deze toets om een schermmenu met de functies van de TV te openen 3 Y Druk op deze toets om het volume harder of zachter te zetten Gebruik de Y toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen en op de afstandsbediening gebruikt 4 Z Druk hierop om het kanaal te wijzigen Gebruik de Z toetsen in het schermm...

Страница 95: ...9 inch model 4 schroeven voor de voet alleen 22 inch model Gebruikershandleiding Garantiekaart Veiligheidsvoorschriften Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD TV zijn geleverd Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken Garantiekaart Veiligheidsvoorschriften niet beschikbaar op alle locaties De vorm en kleur van het product kunnen variëren afhankelijk van het model N N N ...

Страница 96: ...ng voor software upgrades 3 HDMI DVI Ondersteunt verbindingen tussen AV apparaten met een HDMI verbinding settopboxen dvd Blu ray spelers Voor een HDMI naar HDMI verbinding is geen extra audioaansluiting nodig U kunt de HDMI DVI poort gebruiken om een pc aan te sluiten Wat is HDMI Met HDMI High Definition Multimedia Interface kunnen digitale videogegevens met een hoge definitie en meerdere kanalen...

Страница 97: ... Kensington slot kan variëren afhankelijk van het model 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Sluit een RCA kabel aan op geschikte externe audio of videoapparatuur zoals een videorecorder dvd speler of camcorder Sluit RCA geluidskabels aan op R AUDIO L op uw systeem en sluit de andere uiteinden van de kabels aan op de bijbehorende aansluitpunten van het A V apparaat 0 Hoofdtelefoonaansluiting De hoofdtelefoon k...

Страница 98: ... op deze toets om naar uw favoriete kanalen te gaan RETURN Terug naar het vorige menu OMHOOG OMLAAG LINKS RECHTS ENTERE Gebruik deze toets om items op schermmenu s te selecteren en menuwaarden te wijzigen EXIT Druk op deze toets om het menu te verlaten SUBT Digitale ondertiteling weergeven a GUIDE Elektronische programmagids EPG weergeven Teletekstfuncties 5 0 Teletekstmodus selecteren LIST FLOF 6...

Страница 99: ...eer een item Selecteer het geselecteerde item Bevestig de instelling RETURN R Terug naar het vorige menu EXIT e Het menu verlaten Voorbeeld in het menu Picture de helderheid van de tv instellen De Brightness op 80 zetten 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven 2 Druk op de toets ENTERE om Beeld te selecteren 3 Druk op de toets of voor het selecteren van Helderheid 4 Druk op de toets ENTE...

Страница 100: ...antennebron als Kabel instelt kunt u de waarde voor een zoekopdracht voor digitale kanalen opgeven Zie voor meer informatie Kanaal Automatisch opslaan Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch Druk op elk gewenst moment op de toets ENTERE om de opslagprocedure te onderbreken Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen wordt het bericht De modus Clock instellen weergegeven 7 Druk op...

Страница 101: ...toets ENTERE Handm opslaan Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot verschijnt het invoerscherm voor de pincode Digitaal kanaal Handmatig opslaan voor digitale kanalen Digitaal kanaal is alleen beschikbaar in DTV modus Kanaal stel het kanaalnummer in met behulp van de toetsen of met de cijfertoetsen 0 9 Fre...

Страница 102: ... voor het gebruik van de Volledige gids en Gids voor Nu en Morgen U kunt het gidsmenu ook laten weergeven door simpelweg op de toets GUIDE te drukken Raadpleeg de beschrijvingen om de Standaardgids te configureren Gids voor Nu en Morgen Voor de zes kanalen in de linkerkolom wordt informatie over het huidige en volgende programma weergegeven Volledige gids hiermee geeft u de programma informatie we...

Страница 103: ... gereserveerde programma s Selecteer een kanaal in het scherm Alle kanalen Toegevoegde kanalen of Voorkeurskanalen door op de toetsen te drukken en door op de toets ENTERE te drukken Vervolgens kunt u naar het geselecteerde kanaal kijken De gekleurde toetsen met de Channel List gebruiken Rood Type kanaal Schakel tussen TV Radio Data overig en Alles Groen Zoom Vergroot of verkleint een kanaalnummer...

Страница 104: ...grammagids en kijkreservering Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd en u op de toets drukt verschijnt de programmagids voor het kanaal U kunt een programma reserveren volgens de hierboven beschreven procedures Kanaalnaam bewerken alleen analoge kanalen Kanalen kunnen worden voorzien van een aanduiding zodat de corresponderende letters verschijnen wanneer het kanaal wordt geselecteerd De name...

Страница 105: ...het beeld aangepast Selecteer eerst een beeldmodus die u wilt aanpassen De aangepaste waarden worden voor iedere beeldmodus aangepast Wanneer u wijzigingen aanbrengt bij Backlight Contrast Helderheid Scherpte Kleur of Tint G R wordt de OSD dienovereenkomstig aangepast In analoge TV Ext en AV modi van het PAL systeem kunt u de functie Tint G R niet gebruiken In de pc modus kunt u alleen wijzigingen...

Страница 106: ... beeldformaat in op 16 9 geschikt voor dvd s of breedbeelduitzendingen Breedbeeldzoom Vergroot het formaat van het beeld verder dan 4 3 Zoom hiermee vergroot u het 16 9 breedbeeldformaat in verticale richting zodat het in het beeld past 4 3 dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen Volledig scherm Gebruik deze functie om het volledige niet afgekapte beeld weer te...

Страница 107: ...ch te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te passen voor optimale kwaliteit Filmmodus wordt ondersteund in TV AV COMPONENT 480i 1080i en HDMI 480i 1080i Beeld resetten Beeldmodus resetten Annuleren Hiermee reset u alle fabrieksinstellingen Selecteer een beeldmodus om te resetten Het resetten wordt voor elke beeldmodus uitgevoerd Beeldmodus resetten De huidige beeldwaarden worden vervange...

Страница 108: ... geselecteerd De Separate en Composite modi worden ondersteund SOG wordt niet ondersteund De tv instellen voor uw pc Vooraf instellen druk op de toets SOURCE om de pc modus te selecteren Autom afstellen Via Autom afstellen wordt het pc scherm van de tv automatisch aangepast op het binnenkomende pc videosignaal De waarden voor fijnheid grofheid en positie worden automatisch aangepast Deze functie i...

Страница 109: ...enteerde SRS technologie die het probleem oplost dat ontstaat wanneer 5 1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld TruSurround produceert een meeslepend virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers waaronder ook interne luidsprekers van de televisie Het is volledig compatibel met alle vormen van multichannel Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te...

Страница 110: ...r selecteren Ext luidspreker TV luidspreker Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen schakelt u de interne versterker uit De volumetoetsen en de toets MUTE zijn niet in werking wanneer Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext luidspreker Wanneer u Ext luidspreker selecteert in het menu Luidspreker selecteren worden de geluidsinstellingen beperkt Geluid resetten Alles resetten Gelu...

Страница 111: ...kiest u Activeren Uitschakeltijd het uur en de minuut instellen en activeren deactiveren Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren kiest u Activeren Volume kies het volume waarop de tv wordt aangezet Antenne Selecteer Ant of Kabel Kanaal selecteer het gewenste kanaal Herhalen Selecteer Eenmaal Dagelijks Ma Vr Ma Za Za Zo of Handm Wanneer Handm is geselecteerd kunt u op de toets druk...

Страница 112: ...telt de ondertitelingstaal in Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt wordt Normaal automatisch geactiveerd zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending U kunt deze opties eenvoudig selecteren door op de toets SUBT op de afstandsbediening te drukken Teletekst...

Страница 113: ...drukt wanneer er geen geluid wordt weergegeven omdat de volumetoets is ingedrukt wanneer de tv door de functie sleep timer is uitgeschakeld Spaarstand Uit Laag Middel Hoog Auto Met deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen Wanneer u s avonds tv kijkt kunt u de modus Spaarstand op Hoog zetten Zo kunt u voorkomen dat uw ogen vermoeid raken en tevens ...

Страница 114: ... de ontvangst van de beschikbare digitale kanalen te verbeteren Als de signaalsterktemeter aangeeft dat het signaal zwak is verstelt u uw antenne handmatig om de signaalsterkte te versterken Blijf de antenne bijstellen totdat u de positie vindt met de sterkste signaal Software Upgrade Regelmatig worden software upgrades verzonden met het normale televisiesignaal om uw product synchroon te laten lo...

Страница 115: ...kleurde toetsen rood groen geel blauw Als een zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT systeem worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen Druk op de gewenste toets De pagina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd Om de vorige of volg...

Страница 116: ... in afbeelding 1 Plaats de onderkant van de tv langs de tafelrand 2 Druk op de het midden van de achterkant van de tv Pas de standaard aan zoals getoond in afbeelding 2 terwijl u op de knop aan de achterkant van de standaard drukt 3 Plaats de tv op een veilige manier op de tafel De hoek van de tv bijstellen alleen 19 inch model Druk op de knop aan de achterkant van de standaard om de standaard bij...

Страница 117: ... in de onderkant van de standaard en bevestig het met de vier schroeven die bij de armstandaard muurbevestiging of een andere standaard niet meegeleverd horen De decoratiedeksels gebruiken alleen 19 inch model 1 Wanneer u de tv zonder de standaard aan de muur bevestigt plaatst u decoratiedeksels in de gaten zoals getoond in afbeelding 1 2 Na het plaatsen van de decoratiedeksels maakt u deze met 4 ...

Страница 118: ...vorens de muurbeugel te bevestigen Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren Monteer de muurbevestiging niet terwijl de TV is ingeschakeld Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken Verwijder de standaard bedek het gat aan de onderkant met een...

Страница 119: ...r de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen Specificaties van de schroeven Voor een LCD TV van 43 74 cm M4 X 15 Voor een LCD TV van 81 102 cm M6 X 15 3 Verbind de beu...

Страница 120: ...iet ondersteund weergegeven Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter Vergelijk deze waarden met de gegevens in de weergavemodi De beschadigde afbeelding wordt weergegeven in de hoek van het scherm Wanneer Volledig scherm is geselecteerd in enkele externe apparaten wordt de beschadigde afbeelding mogelijk weergegeven in de hoek van het scherm Dit wordt veroorzaakt door de ...

Страница 121: ...Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...

Страница 122: ...issa può causare danni permanenti allo schermo TV Non visualizzare un immagine fissa o parzialmente fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell immagine sullo schermo Il fenomeno di ritenzione dell immagine è anche noto come bruciatura dello schermo Per evitare il fenomeno di ritenzione dell immagine ridurre il grado di luminosità e contrasto dello schermo quando s...

Страница 123: ...l televisore solo modello da 19 pollici 24 Installazione di dispositivi di montaggio conformi VESA solo modello da 19 pollici 25 Uso della copertura decorativa solo modello da 19 pollici 25 Installazione del piedistallo 26 Installazione del Kit di montaggio a parete 26 Uso del blocco antifurto Kensington 26 Fissaggio del televisore alla parete 27 Risoluzione dei problemi Prima di contattare l assi...

Страница 124: ...disponibili Nel menu a video utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTERE del telecomando 2 MENU Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore 3 Y Premere per aumentare o diminuire il volume Nel menu a video utilizzare i tasti Y così come si usano i tasti e del telecomando 4 Z Premere per cambiare canale Nel menu a video utilizzare i tasti Z così come si usano i ta...

Страница 125: ...o da 19 pollici Vite del piedistallo X4 solo modello da 22 pollici Istruzioni dell utente Scheda di garanzia Guida alla sicurezza Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti Se qualsiasi componente risultasse mancante contattare il rivenditore Scheda di garanzia Guida alla sicurezza Non disponibili in tutte le sedi La forma e il colore dei componenti possono v...

Страница 126: ... software 3 HDMI DVI Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI Set Top Box lettori DVD Blu ray Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI HDMI Il jack HDMI DVI può essere utilizzato per la connessione a un PC Che cosa significa HDMI High Definition Multimedia interface permette la trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e audio di...

Страница 127: ...e un dispositivo di blocco contattare il punto vendita in cui si è acquistato il televisore La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Collegare il cavo RCA a un dispositivo A V esterno appropriato quale un videoregistratore un DVD o una videocamera Collegare i cavi audio RCA a R AUDIO L sull apparecchio e gli altri terminali ai corrispondenti conn...

Страница 128: ...nu precedente SU GIU SINISTRA DESTRA ENTERE Utile per selezionare i menu OSD e modificarne i valori impostati EXIT Premere per uscire dal menu SUBT Visualizzazione sottotitoli digitali a GUIDE Visualizzazione della Guida elettronica dei programmi EPG Electronic Program Guide Funzioni Teletext 5 0 Selezione della modalità Teletext LIST FLOF 6 8 Negozio Teletext 7 4 Selezione formato Teletext 8 5 Vi...

Страница 129: ...ionata Conferma l impostazione RETURN R Ritorna al menu precedente EXIT e Esce dal menu a video Esempio Impostazione del valore Luminosità del televisore nel menu Immagine Regolazione del valore Luminosità su 80 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu 2 Premere ENTERE per selezionare Immagine 3 Premere o per selezionare Luminosità 4 Premere ENTERE 5 Premere o fino a quando il valore della...

Страница 130: ... Canale analogico Quando si imposta la sorgente antenna su Cavo viene visualizzata una procedura che consente di impostare un valore per la ricerca dei canali digitali Per ulteriori informazioni vedere Canale Memorizzazione auto La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico Premere ENTERE in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione Una volta memorizzati tutti i ...

Страница 131: ...ssaggio Interrompere Memorizzazione auto Selezionare Yes premendo o quindi premere ENTERE Memorizzazione manuale Ricerca un canale manualmente e lo memorizza nella memoria TV Se un canale è stato bloccato mediante le funzione Blocco canali comparirà la schermata di inserimento del PIN Canale digitale Memorizzazione manuale dei canali digitali Canale digitale è disponibile solo in modalità DTV Cana...

Страница 132: ...mazioni Per le procedure dettagliate sull uso di Guida Completa e Guida Ora Seguente vedere le descrizioni a pagina 11 È anche possibile visualizzare il menu della guida semplicemente premendo il tasto GUIDE Per configurare la Guida Predefinita vedere le relative descrizioni Guida Ora Seguente Per i sei canali indicati nella colonna a sinistra mostra le informazioni sul programma corrente e sul pr...

Страница 133: ...do Programmato Mostra tutti i canali prenotati Selezionare un canale nella schermata Tutti i Canali Canali aggiunti o Preferiti premendo il tasto quindi ENTERE Ora è possibile guardare il canale selezionato Uso dei tasti colorati nell elenco dei canali Rosso Tipo canale Alterna tra TV Radio Dati Altro e Tutto Verde Zoom Ingrandisce o riduce il numero di un canale Giallo Selezione Seleziona più ele...

Страница 134: ...l Programme Guide e Visualizzazione prenotazione Selezionando un canale digitale e premendo il tasto comparirà la Guida ai programmi Per prenotare un programma seguire le procedure descritte sopra Modifica nome canale solo canali analogici Ai canali è possibile attribuire un nome in modo da visualizzarlo durante la visione I nomi dei canali digitali trasmessi vengono automaticamente assegnati e no...

Страница 135: ...Tinta V R Regola la tonalità delle tinte dell immagine Seleziona per prima una modalità dell immagine da regolare Per ogni modalità dell immagine vengono memorizzati i valori modificati Apportando le modifiche ai valori Retroillumin Contrasto Luminosità Nitidezza Colore o Tinta V R il menu OSD verrà regolato di conseguenza Nelle modalità analogiche TV Ext AV del sistema PAL non è possibile utilizz...

Страница 136: ...o Strumenti Formato immagine Automatico Regola automaticamente la dimensione dell immagine su un formato 16 9 16 9 Regola la dimensione dell immagine su 16 9 un valore appropriato per visualizzare DVD o trasmissioni panoramiche Wide Zoom Aumenta le dimensioni dell immagine a oltre 4 3 Zoom Ingrandisce il formato 16 9 in senso verticale per adattarlo alle dimensioni dello schermo 4 3 Questa è l imp...

Страница 137: ...odo da ottenere una visualizzazione ottimale Modalità Film è supportata in modalità TV AV COMPONENT 480i 1080i e HDMI 480i 1080i Reset immagine Azzera modalità immagine Cancella Ripristina tutte le impostazione dell immagine ai valori predefiniti Seleziona una modalità dell immagine da reimpostare Viene eseguita la funzione Reset per ogni modalità dell immagine Azzera modalità immagine I valori de...

Страница 138: ...ortate Il formato SOG non è supportato Configurazione del televisore con il PC Preimpostazione Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC Regolazione auto La regolazione automatica consente allo schermo del PC di adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso I valori delle opzioni Fine Grossa e Posizione vengono regolati automaticamente Questa funzione non è disponibile in ...

Страница 139: ...initi TruSurround HD SRS Off On TruSurround HD SRS è una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione di contenuti multicanale 5 1 su due altoparlanti TruSurround offre una straordinaria esperienza Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione a due altoparlanti inclusi gli altoparlanti interni del televisore È pienamente compatibile con tutti i formati mult...

Страница 140: ...do il segnale di modulazione è basso Seleziona altoparlante Altoparlante est Altoparlante TV Se si desidera ascoltare l audio da altoparlanti separati annullare l amplificatore interno I tasti di regolazione del volume e il tasto MUTE non sono attivi quando Seleziona altoparlante è impostato su Altoparlante est Selezionando Altoparlante est nel menu Seleziona altoparlante le impostazioni dell audi...

Страница 141: ...one desiderata selezionare Attiva Orario TV off Impostare l ora e i minuti e premere Attiva Disattiva Per attivare il timer con l impostazione desiderata selezionare Attiva Volume Selezionare il livello di volume desiderato per l accensione del dispositivo Antenna Selezionare Antenna o Cavo Canale Selezionare il canale desiderato Ripetizione Selezionare Una volta Ogni gg Lun Ven Lun Sab Sab Dom o ...

Страница 142: ...titoli Lingua Sottotitoli Imposta la lingua dei sottotitoli Se il programma che si sta guardando non supporta la funzione Non udenti si attiva automaticamente l opzione Normale anche se è selezionata la modalità Non udenti L inglese è la lingua predefinita nel caso in cui la trasmissione non supporti la lingua selezionata È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto SUBT ...

Страница 143: ...lefono 2 Inserire la scheda CI nel modulo CAM nella direzione indicata dalla freccia 3 Inserire il modulo CAM con la scheda CI installata nello slot common interface Inserire completamente il CAM nella direzione indicata dalla freccia in modo che risulti parallelo allo slot 4 Verificare la visione dell immagine su un canale a segnale criptato Il modulo CAM non è supportato in alcune nazioni e regi...

Страница 144: ...potenza del segnale indica che il segnale è debole regolare fisicamente l antenna per aumentare il segnale Continuare a regolare l antenna fino a trovare la posizione migliore per ricevere il segnale in modo ottimale Aggiornamento software Gli aggiornamenti del prodotto contenenti le nuove funzionalità della televisione digitale vengono trasmessi periodicamente tramite il normale segnale televisiv...

Страница 145: ... 5 Tasti colorati rosso verde giallo blu Se una emittente usa il sistema FASTEXT i vari argomenti trattati in una pagina Teletext vengono codificati in base ai colori e possono essere selezionati premendo i relativi tasti colorati Premere il tasto il cui colore corrisponde a quello dell argomento desiderato La pagina viene visualizzata con altre informazioni colorate che possono essere selezionate...

Страница 146: ...ocato su un tavolo come indicato nella Figura 1 Allineare il fondo del televisore al bordo del tavolo 2 Premere al centro del pannello posteriore del televisore Regolare il piedistallo come indicato nella Figura 2 premendo il pulsante sul retro del piedistallo 3 Sistemare il televisore sul tavolo in posizione sicura Come regolare l angolazione del televisore solo modello da 19 pollici Durante la r...

Страница 147: ...esenti sul fondo del piedistallo e avvitarlo con le quattro viti fornite insieme alla base a braccio a montaggio a parete o ad altri tipi di base non fornite Uso della copertura decorativa solo modello da 19 pollici 1 Durante l installazione a parete del televisore senza l uso del piedistallo inserire le coperture decorative nei fori come mostrato nell immagine 1 2 Dopo l inserimento delle copertu...

Страница 148: ...icoli del kit Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell utente Non installare il Supporto a parete mentre il televisore è acceso In caso contrario potrebbero verificarsi incidenti con lesioni...

Страница 149: ...ratamente 2 Rimuovere le viti dal centro del pannello posteriore del televisore inserirle nei ganci e quindi avvitarle nuovamente al televisore Le viti potrebbero non essere fornite insieme al prodotto In questo caso acquistare le viti separatamente in base alle specifiche qui riportate Specifiche delle viti Per un TV LCD da 17 29 pollici 15 viti M4 Per un TV LCD da 32 40 pollici 15 viti M6 3 Coll...

Страница 150: ...do non supportato Controllare la risoluzione massima e la frequenza dell adattatore video Confrontare questi valori con i dati delle modalità di visualizzazione L immagine danneggiata viene visualizzata nell angolo dello schermo Se Adatta a schermo è selezionata in alcuni dispositivi esterni l immagine danneggiata può essere visibile nell angolo dello schermo Questa anomalia è causata dalle perife...

Страница 151: ...A EXT_out Display Panel FHD 1920x1080 Or HD 1366x768 MSTAR Saturn4 371 BGA Micom 3D Comb Multi Decoder NTSC PAL SECAM MPEG 2 AV 4 H 264 De interlacer Scaler LVDS Out 10bit dual Caption TTX 10bit Process Sound Process USB 2 0 SXGA Output HDMI 1 3 X 3 USB Down Load TS SIF CVBS HDMI 1 R G B H V Sync I2S LVDS Sub Micom DDR2 64MB 2 EEPROM AT24C512 Flash Memory MX25L6405 CEC RX TX RGB FB CVBS MAX9728 He...

Страница 152: ...ja puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor No muestre una imagen fija ni parcialmente fija en la pantalla LCD durante más de 2 horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina quemadura de pantalla Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen reduzca el nivel de brillo y de contrast...

Страница 153: ...USO Función de teletexto 23 Cómo ajustar el soporte sólo para el modelo de 19 pulgadas 24 Cómo ajustar el ángulo del televisor sólo el modelo de 19 pulgadas 24 Instalación de dispositivos de montaje que cumplen las normas VESA sólo el modelo de 19 pulgadas 25 Uso de las cubiertas decorativas sólo para el modelo de 19 pulgadas 25 Instalación del soporte 26 Instalación del equipo de montaje en la pa...

Страница 154: ... menú en pantalla utilice este botón de igual modo que el botón ENTERE del mando a distancia 2 MENU Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor 3 Y Púlselos para subir o bajar el volumen En el menú en pantalla utilice estos botones Y de igual modo que los botones y del mando a distancia 4 Z Permiten cambiar de canal En el menú en pantalla utilice estos botones Z de igual mo...

Страница 155: ...ólo modelos de 19 pulgadas Tornillos del soporte x 4 sólo modelos de 22 pulgadas Manual de instrucciones Tarjeta de garantía Guía de seguridad Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD Si falta alguno póngase en contacto con su distribuidor Tarjeta de garantía Guía de seguridad no disponible en todos los lugares El color y la forma de los componentes pu...

Страница 156: ...re 3 HDMI DVI Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI decodificadores reproductores de DVD Blu ray No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI El terminal HDMI DVI se puede usar para conectar un PC Qué es HDMI High Definition Multimedia interface HDMI según sus siglas en inglés permite la transmisión de los datos de vídeo digital de...

Страница 157: ... modelos 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Conecte el cable RCA a un dispositivo A V externo adecuado como por ejemplo un vídeo un DVD o una cámara de vídeo Conecte los cables de sonido RCA al terminal R AUDIO L del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A V 0 Terminal de los auriculares Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auri...

Страница 158: ...ZQUIERDA DERECHA ENTERE Úselo para seleccionar los elementos del menú en la pantalla y cambiar los valores del menú EXIT Púlselo para salir del menú SUBT Visualización de subtítulos digitales a GUIDE Visualización de la Guía electrónica de programas EPG Funciones de teletexto 5 0 Selección del modo de teletexto LIST FLOF 6 8 Guardar teletexto 7 4 Selección del tamaño del teletexto 8 5 Mostrar el t...

Страница 159: ...or y seleccionar un elemento Elegir el elemento seleccionado Confirmar la configuración RETURN R Volver al menú anterior EXIT e Salir del menú en pantalla Ejemplo Configuración de Brillo del televisor en el menú de imagen Ajuste de Brillo en 80 1 Pulse el botón MENU para ver el menú 2 Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Imagen 3 Pulse los botones o para seleccionar Brillo 4 Pulse el bo...

Страница 160: ... Al configurar la fuente de antena en Cable se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la búsqueda de canales digitales Para obtener más información consulte Canal Guardado automático La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización Una vez memorizados todos los canales disponibles...

Страница 161: ...los botones o para seleccionar Sí y a continuación pulse el botón ENTERE Guardado manual Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor Si el canal está bloqueado con la función Segur niños aparece la ventana para la introducción del código PIN Canal digital Almacenamiento manual de canales digitales Canal digital sólo está disponible en el modo de TV digital Canal Establezca el número d...

Страница 162: ... y Guía actual y próxima consulte la página 11 También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE Para configurar la Guía predeterminada siga las instrucciones Guía actual y próxima Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda Guía completa Muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hor...

Страница 163: ...los programas actualmente reservados Seleccione un canal en las pantallas Todos los canales Canales añadidos o Favoritos con los botones y pulse el botón ENTERE A continuación puede ver el canal seleccionado Uso de los botones de colores en la lista de canales Rojo Tipo de canal Cambiar entre TV Radio Datos Otr y Todos Verde Zoom Aumenta o reduce un número de canal Amarillo Selección Selecciona va...

Страница 164: ...ualización Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón aparece la guía de programas del canal Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente Modificac nombre canal sólo canales analógicos Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y...

Страница 165: ...gen Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar Los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen Cuando se cambian Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color o Matiz V R la presentación en la pantalla OSD se ajusta consecuentemente En los modos analógicos TV Ext AV del sistema PAL no se puede utilizar la función Matiz V R En el modo PC sólo se pueden realizar cambios e...

Страница 166: ...a imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16 9 16 9 Ajusta el tamaño de la imagen a 16 9 adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho Zoom ancho Aumenta el tamaño de la imagen más que 4 3 Zoom Amplía la imagen ancha de 16 9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla 4 3 Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión norma...

Страница 167: ...las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen Modo de película es compatible con TV AV COMPONENT 480i 1080i y HDMI 480i 1080i Reinicio de la imagen Rest modo imagen Cancelar Restablece todos los ajustes predeterminados Seleccione un modo de imagen que desee restaurar La restauración se realiza en cada modo de imagen Rest modo imagen Los valores actuales de la imagen vuelven a la configuración pr...

Страница 168: ...ea estándar Los modos Independiente y Compuesto no se admiten SOG no se admite Ajuste del televisor con el ordenador Preselección Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC Ajuste automático Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC Los valores fino grueso y posición se ajustan automáticamente Esta función no se puede utilizar...

Страница 169: ...Surround HD es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5 1 en dos altavoces TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces incluso con los altavoces internos del televisor Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Pulse el botón TOOLS para ver el ...

Страница 170: ...odulación es baja Seleccionar altavoz Altavoz externo Altavoz de TV Si desea usar unos altavoces independientes cancele el amplificador interno Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido Reinicio del sonido Restablecer todo Rest m s...

Страница 171: ...n la configuración elegida establézcalo en Activar Hora apagado Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador Para activar el temporizador con la configuración elegida establézcalo en Activar Volumen Seleccione el nivel de volumen deseado Antena Selecc Aérea o Cable Canal Permite seleccionar el canal deseado Repetir Seleccione Una vez Cada día Lun Vie Lun Sáb Sáb Do...

Страница 172: ...el modo de los subtítulos Idioma de los subtítulos Establece el idioma de los subtítulos Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Duro de oído El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT del mando a distan...

Страница 173: ...ano a su domicilio 2 Inserte la TARJETA CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje 3 Inserte el CAM con la TARJETA CI instalada en la ranura para interfaz común Inserte el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta el fondo de modo que quede paralelo a la ranura 4 Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada El módulo CAM no se admite en algunos países o z...

Страница 174: ...ica que ésta es débil mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte Software superior Para mantener el producto actualizado con las nuevas funciones de la televisión digital se envían periódicamente actualizaciones de software como parte de la señal normal de televisión Automáticamente se dete...

Страница 175: ...zul Si una emisora utiliza el sistema FASTEXT los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color Pulse el correspondiente al tema deseado La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguien...

Страница 176: ... muestra en la ilustración 1 Alinee la parte inferior del televisor con el borde de la mesa 2 Presione sobre el centro de la parte posterior del televisor Ajuste el soporte como se muestra en la ilustración 2 mientras presiona el botón de la parte posterior del soporte 3 Coloque el televisor sobre la mesa de modo que se asiente con seguridad sobre ésta Cómo ajustar el ángulo del televisor sólo el ...

Страница 177: ...os de la parte inferior del soporte y asegúrela con cuatro tornillos en la base de tipo brazo soporte de montaje mural u otros tipos de bases no suministrados Uso de las cubiertas decorativas sólo para el modelo de 19 pulgadas 1 Cuando instale el televisor en la pared sin utilizar el soporte inserte las cubiertas decorativas en los orificios como se muestra en la ilustración 1 2 Después de inserta...

Страница 178: ...lementos Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural póngase en contacto con un técnico Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales Ret...

Страница 179: ...ucto deberá adquirirlos por separado 2 Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones Especificaciones de los tornillos Televisores LCD de 17 29 pulgadas M4 x 15 Televisores LCD de 32 40 pulgadas M6 x 15 3 Monte ...

Страница 180: ...Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo Compare estos valores con los datos de los modos de visualización La imagen dañada aparece en la esquina de la pantalla Si se ha seleccionado Ajuste pantalla en algún dispositivo externo la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla Este síntoma se origina en los dispositivos externos no en el televisor Aparece el...

Страница 181: ...Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco ...

Страница 182: ...nificar permanentemente o ecrã do televisor Uma imagem fixa e parcialmente fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais do que 2 horas pois pode provocar uma retenção de imagem no ecrã Esta retenção de imagem também é conhecida como queimadura de ecrã Para evitar a retenção de imagem diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã ao visualizar uma imagem fixa A utilização do televisor LCD ...

Страница 183: ...onitor de computador PC 15 Configurar o televisor com o PC 16 CONTROLO DO SOM Configurar o menu Som 17 Seleccionar o modo de Som 18 CONFIGURAÇÃO Definir o menu Configurar 19 ENTRADA SUPORTE Configurar o menu de Entrada 21 Configurar o menu Suporte 22 RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO Funcionalidade de teletexto 23 Como ajustar a base apenas para os modelos de 19 polegadas 24 Como ajustar o ângulo do...

Страница 184: ...s No menu no ecrã utilize este botão tal como utiliza o botão ENTERE do telecomando 2 MENU carregue para ver o menu das funções do televisor no ecrã 3 Y carregue para aumentar ou diminuir o volume No menu no ecrã utilize os botões Y tal como utiliza os botões e do telecomando 4 Z Carregue para mudar de canal No menu no ecrã utilize os botões Z tal como utiliza os botões e do telecomando 5 P Ligar ...

Страница 185: ...tiva apenas nos modelos de 19 polegadas 4 parafusos para base apenas nos modelos de 22 polegadas Manual do utilizador Cartão de garantia Manual de segurança Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LCD Se faltar algum dos acessórios contacte o revendedor Cartão de garantia Manual de segurança não estão disponíveis em todos os locais A cor e a forma dos acessórios podem var...

Страница 186: ...uporta ligações entre dispositivos AV activados para HDMI Set Top Boxes leitores de DVD Blu ray Não é necessária nenhuma ligação Áudio adicional para uma ligação HDMI a HDMI A tomada HDMI DVI pode ser utilizada para ligar a um computador O que é HDMI High Definition Multimedia interface Interface multimédia de alta definição permite a transmissão de dados de vídeo digital de alta definição e de so...

Страница 187: ...sitivo de Bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Ligar um cabo RCA a um dispositivo de A V externo adequado como por exemplo um videogravador um leitor de DVD ou uma câmara de vídeo Ligar os cabos de áudio RCA a R AUDIO L no televisor e as outras extremidades aos conectores de saída de áudio correspondentes no dispositivo A V 0 Tomada de auscultadores Pod...

Страница 188: ...A PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA ENTERE utilize para seleccionar as opções de menu no ecrã e alterar os respectivos valores EXIT carregue para sair do menu SUBT visualização de legendas digitais a GUIDE visualização do Guia de programação electrónico EPG Funções de teletexto 5 0 selecção do modo de teletexto LIST FLOF 6 8 memorizar teletexto 7 4 selecção de tamanho do teletexto 8 5 mostrar teletexto ...

Страница 189: ...pção Seleccionar a opção actualmente seleccionada Confirmar a definição RETURN R Voltar ao menu anterior EXIT e Sair do menu no ecrã Exemplo Ajustar Brilho no televisor no Menu Imagem Ajustar Brilho para 80 1 Carregue no botão MENU para visualizar o menu 2 Carregue no botão ENTERE para seleccionar Imagem 3 Carregue nos botões ou para seleccionar Brilho 4 Carregue no botão ENTERE 5 Carregue nos bot...

Страница 190: ...l canais digitais Analógico canais analógicos Ao definir a fonte de antena para Cabo pode definir um valor para a procura de canais digitais Para mais informações consulte Canal Memor auto A procura de canais começa e termina automaticamente Carregue no botão ENTERE a qualquer altura para interromper o processo de memorização Depois de todos os canais disponíveis terem sido memorizados a mensagem ...

Страница 191: ...ca é apresentada Seleccione Sim carregando nos botões ou e em seguida no botão ENTERE Memor manual Procura o canal manualmente e guarda o na memória do televisor Se o canal estiver bloqueado utilizando a função Canal bloqueado a janela para a introdução do PIN é apresentada Canal digital Memorização manual dos canais digitais Canal digital só está disponível no modo DTV Canal defina o número do ca...

Страница 192: ...pleto e Guia act e posterior consulte as descrições na página 11 Também pode aceder ao menu do guia carregando no botão GUIDE Para configurar o Guia predef consulte as descrições Guia act e posterior Mostra informações sobre o programa actual e o posterior em relação aos seis canais indicados na coluna do lado esquerdo Guia completo Apresenta as informações sobre os programas de hora em hora São a...

Страница 193: ...mado Mostra todos os programas actualmente reservados Seleccione um canal no ecrã Todos os canais Canais adicionados ou Favoritos carregando nos botões e em seguida no botão ENTERE Pode então ver o canal seleccionado Utilizar os botões coloridos com a Lista de canais Vermelho Canal Tipo Alterne entre TV Radio Data Outros e Todos Verde Zoom Aumenta ou diminui o número de um canal Amarelo Selecionar...

Страница 194: ...ão Se carregar no botão quando seleccionar um canal digital o Guia de programas desse canal é apresentado Pode reservar um programa se seguir os procedimentos descritos acima Editar nome de canal apenas canais analógicos Os canais podem ser etiquetados de modo a que as letras que os definem sejam apresentadas quando os mesmos são seleccionados Os nomes dos canais digitais são atribuídos automatica...

Страница 195: ...ajusta a matiz da cor da imagem Seleccione o modo de imagem a ser ajustado em primeiro lugar Os valores de ajuste são gravados para cada modo de imagem Quando faz alterações a Retroiluminação Contraste Brilho Nitidez Cor ou Matiz Vd Vm o OSD ajusta se em conformidade Nos modos TV Ext AV analógicos do sistema PAL não pode utilizar a função Matiz Vd Vm No modo PC apenas pode fazer alterações a Retro...

Страница 196: ...utomático ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o formato 16 9 16 9 ajusta o tamanho da imagem para 16 9 apropriado para DVD ou transmissão em banda larga Zoom amplo aumenta o tamanho da imagem para mais de 4 3 Zoom Amplia a imagem 16 9 na direcção vertical para se ajustar ao tamanho do ecrã 4 3 esta é a predefinição para um filme de vídeo ou para uma transmissão normal Ajustar ao ecrã U...

Страница 197: ...m a uma qualidade ideal Modo Filme é suportado em TV AV COMPONENT 480i 1080i e HDMI 480i 1080i Reposição de imagem Repor modo de imagem Cancelar Repõe os valores predefinidos das definições de imagem Seleccione o modo de imagem a ser reposto A reposição é feita para cada modo de imagem Repor modo de imagem Os valores actuais da imagem voltam para a predefinição de fábrica Utilizar o televisor como...

Страница 198: ...formato de vídeo não padrão São suportados os modos Separado e Composto SOG não é suportado Configurar o televisor com o PC Predefinição carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC Ajuste auto O Ajuste automático permite que o monitor do PC se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um PC Os valores fino grosso e posição são ajustados automaticamente Esta função não está dispo...

Страница 199: ...cnologia patenteada da SRS que permite reproduzir conteúdos 5 1 multi canais apenas com dois altifalantes A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual através de qualquer sistema de reprodução com dois altifalantes incluindo os altifalantes internos de televisores É totalmente compatível com todos os formatos multi canal Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferr...

Страница 200: ... modulação está baixo Seleccionar Altifalante Altifalante Exter Altifalante do tv Se quiser ouvir som através de altifalantes separados cancele o amplificador interno Os botões de volume e MUTE não funcionam Seleccionar Altifalante está definido para Altifalante Exter Se seleccionar Altifalante Exter 1 no menu Seleccionar Altifalante as definições de som são limitadas Reposição de som Repor tudo R...

Страница 201: ...ão escolhida defina para Activate Desligar à hora definida defina a hora o minuto e activar desactivar Para activar o temporizador com a definição escolhida defina para Activate Volume seleccione o nível do volume para quando o televisor é ligado Antena Seleccione Antena ou Cabo Canal seleccione o canal pretendido Repetir Seleccione Uma vez Diaria Seg Sex Seg Sáb Sáb Dom ou Manual Quando Manual es...

Страница 202: ... legendas define o idioma da legenda Se o programa que estiver a ver não suportar a função Surdos a opção Normal é automaticamente activada mesmo que o modo Surdos esteja seleccionado O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão Para seleccionar estas opções basta carregar no botão SUBT do telecomando Idioma do teletexto Pode definir o i...

Страница 203: ...carregou no botão do Volume Quando o televisor é desligado pela função Temporizador Poupança energ Deslig Baixo Médio Alto Auto Esta função ajusta o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia Quando estiver a ver televisão à noite defina o modo Poupança energ para Alto de forma a reduzir a fadiga ocular bem como o consumo de energia Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferrame...

Страница 204: ...nsidade do sinal indicar que o sinal é fraco ajuste fisicamente a antena para aumentar a intensidade do sinal Continue a ajustar a antena até encontrar a melhor posição com o sinal mais forte Actualização do software Para manter o produto actualizado com novas funções da Televisão digital são transmitidas periodicamente actualizações de software como parte do sinal de televisão normal O televisor ...

Страница 205: ...verde amarelo azul Se a estação emissora utilizar o sistema FASTEXT os diferentes tópicos apresentados na página de teletexto aparecem codificados com cores e podem ser seleccionados ao carregar nas teclas coloridas Carregue num dos botões que corresponda à cor pretendida A página inclui outras informações a cores que podem ser seleccionadas da mesma forma Para visualizar a página anterior ou a pá...

Страница 206: ...obre uma mesa como indicado na Figura 1 Alinhe a parte inferior do televisor na extremidade da mesa 2 Carregue no centro da parte de trás do televisor Ajuste a base como indicado na Figura 2 enquanto carrega no botão na parte de trás da base 3 Coloque o televisor em cima da mesa de modo a que este se apoie na mesma com segurança Como ajustar o ângulo do televisor apenas para os modelos de 19 poleg...

Страница 207: ...ão fornecido com os orifícios na parte inferior da base e fixe a com os quatro parafusos fornecidos com a base tipo braço suporte para pendurar na parede ou outras bases não fornecido Utilizar as tampas decorativas apenas para modelos de 19 polegadas 1 Ao montar o televisor na parede sem utilizar a base introduza as tampas decorativas nos orifícios como indicado na imagem 1 2 Depois de introduzir ...

Страница 208: ...stência na instalação do suporte de montagem na parede Se a instalação for feita pelo cliente a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado Pode resultar em ferimentos devido a choques eléctricos Retire a base tape o orifício inferior com uma ta...

Страница 209: ...m separado 2 Retire os parafusos da parte posterior central do televisor introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os parafusos ao televisor novamente Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto Se for esse o caso adquira os parafusos com as seguintes especificações Especificações dos parafusos Para um LCD entre 17 e 29 polegadas M4 X 15 Para um LCD entre 32 e 40 polegadas M6 X 15 3 L...

Страница 210: ...do não suportado é apresentada Verifique a resolução máxima e a frequência do adaptador de vídeo Compare estes valores com os dados nos modos de visualização A imagem danificada aparece no canto do ecrã Se Ajustar ao ecrã estiver seleccionado em alguns dispositivos externos a imagem danificada pode aparecer no canto do ecrã Este sintoma é causado por dispositivos externos não pelo televisor A mens...

Страница 211: ...Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...

Страница 212: ...irujoče slike Mirujoča slika lahko trajno poškoduje televizijski zaslon Mirujoče in delno mirujoče slike ne prikazujte na zaslonu LCD dlje kot 2 uri saj lahko povzroči zadrževanje slike na zaslonu Tako zadrževanje slike se imenuje tudi ožig zaslona Da bi se izognili takemu zadrževanju slike pri prikazovanju mirujoče slike zmanjšajte stopnjo svetlosti in kontrasta zaslona Dolgotrajno gledanje slike...

Страница 213: ...IPOROČILA ZA UPORABO Funkcija teleteksta 23 Nastavitev stojala samo 19 palčni model 24 Nastavitev kota televizorja samo 19 palčni model 24 Namestitev naprav skladnih s standardom VESA samo 19 palčni model 25 Uporaba okrasnih pokrovov samo 19 palčni model 25 Namestitev stojala 26 Namestitev kompleta za pritrditev na steno 26 Uporaba ključavnice Kensington proti kraji 26 Pritrditev televizorja na st...

Страница 214: ... ENTERE na daljinskem upravljalniku 2 MENU Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami televizorja 3 Y Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba Y kot uporabljate gumba in na daljinskem upravljalniku 4 Z pritisnite za menjavo kanalov Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba Z kot uporabljate gumba in na daljinskem upravljalniku 5 P NAPAJANJE pritis...

Страница 215: ...l Okrasni pokrov samo 19 palčni model Vijak za stojalo X 4 samo 22 palčni model Uporabnikova navodila Garancijska kartica Varnostni priročnik Preverite ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti Če kateri predmet manjka se obrnite na prodajalca Garancijska kartica varnostni priročnik ni na voljo na vseh lokacijah Barva in oblika predmetov sta odvisni od modela N N N Slovenščina ...

Страница 216: ...odpira povezave med napravami AV ki omogočajo povezavo HDMI sprejemniki predvajalniki DVD Blu ray Za povezavo HDMI s HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave Vtičnico HDMI DVI uporabite za povezavo z računalnikom Kaj je HDMI High Definition Multimedia interface HDMI omogoča prenos digitalnih video podatkov z visoko razločljivostjo in večkanalni digitalni avdio Spojnik HDMI DVI podpira povezavo D...

Страница 217: ...Kam se namesti ključavnico Kensington je odvisno od modela 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Priključite kabel RCA na ustrezno zunanjo napravo A V kot je videorekorder predvajalnik DVD ali videokamera Priključite avdio kabla RCA na R AUDIO L na televizorju in druga konca na ustrezne spojnike avdio izhoda na napravi A V 0 Vtič za slušalke Slušalke lahko priključite na izhod za slušalke na televizorju Ko so p...

Страница 218: ...ZDOL LEVO DESNO ENTERE Uporabite za izbiranje elementov menija na zaslonu in spreminjanje vrednosti menija EXIT Pritisnite za izhod iz menija SUBT Prikaz digitalnih podnapisov a GUIDE Prikaz elektronskega programskega vodnika EPG Funkcije teleteksta 5 0 izbira načina teleteksta SEZNAM FLOF 6 8 shranjevanje teleteksta 7 4 izbira velikosti teleteksta 8 5 prikaz teleteksta 9 Za izbiro teme Fastext 0 ...

Страница 219: ...nta Za potrditev nastavitve RETURN R Za vrnitev v prejšnji meni EXIT e Za izhod iz menija na zaslonu Primer nastavitev možnosti Brightness za televizor v slikovnem meniju Nastavitev možnosti Brightness na 80 1 Za prikaz menija pritisnite gumb MENU 2 Pritisnite gumb ENTERE da izberete Picture 3 S pritiskom gumba ali izberite Brightness 4 Pritisnite gumb ENTERE 5 Pritiskajte gumb ali da svetlost nas...

Страница 220: ...kanali Analogue analogni kanali Ko vir antene nastavljate na Cable pridete do koraka pri katerem lahko nastavite vrednost za iskanje digitalnih kanalov Za več informacij si oglejte Channel Auto Store Iskanje kanalov se bo samodejno začelo in končalo Če želite shranjevanje kadar koli prekiniti pritisnite gumb ENTERE Ko so shranjeni vsi kanali ki so na voljo se prikaže sporočilo Set the Clock Mode 7...

Страница 221: ...ala Razlikuje se od države do države Modulation za prikaz vrednosti modulacije ki so na voljo Symbol Rate za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti Poišče vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shrani v pomnilnik televizorja Če želite ustaviti izvajanje funkcije samodejnega shranjevanja pritisnite gumb ENTERE Prikaže se sporočilo Stop Auto Store S pritiskanjem gumba ali izberite Yes nat...

Страница 222: ...olnih hitrosti Now Next Guide Full Guide Informacije EPG elektronski programski vodnik posredujejo izdajatelji televizijskega programa Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni kar je posledica oddajanja informacij določene televizijske postaje Zaslon se bo dinamično posodobil takoj ko bodo na voljo nove informacije Za podrobne postopke uporabe funkcij Full Guide in Now Next Guide si og...

Страница 223: ...ll Channels Added Channels ali Favourite s pritiskanjem gumba in pritiskom gumba ENTERE Nato lahko gledate izbrani kanal Uporaba barvnih gumbov skupaj z možnostjo Channel List Rdeči Channel Type preklapljanje med možnostmi TV Radio Data Other in All Zeleni Zoom Povečanje ali pomanjšanje številke kanala Rumeni Select Izbira več seznamov kanalov Istočasno lahko dodate izbrišete več kanalov jih dodat...

Страница 224: ...ramski vodnik za digitalne kanale in rezerviranje oddaj Če je izbran digitalni kanal in pritisnete gumb se prikaže programski vodnik za ta kanal Oddajo lahko rezervirate po zgoraj opisanih postopkih Edit Channel Name samo pri analognih kanalih Kanale lahko označite tako da se vsakič ko izberete določen kanal prikaže njegovo ime Digitalnim kanalom so imena samodejno dodeljena in jih ni mogoče določ...

Страница 225: ...ajprej prilagoditi Prilagojene vrednosti se shranijo za vse slikovne načine Če spremenite možnosti Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour ali Tint G R se prikaz na zaslonu ustrezno prilagodi V analognih načinih sistema PAL TV Ext in AV funkcije Tint G R ni mogoče uporabiti V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Backlight Contrast in Brightness Spreminjate in shranjujete l...

Страница 226: ...st slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16 9 16 9 velikost slike prilagodi razmerju stranic 16 9 ki je primerno za DVD je in širokozaslonsko oddajanje Wide Zoom povečava slike nad 4 3 Zoom povečava široke slike z razmerjem stranic 16 9 da jo prilagodi velikosti zaslona v navpični smeri 4 3 privzeta nastavitev za video film in običajno oddajanje Screen Fit to funkcijo uporabite za ogled ce...

Страница 227: ...ONENT 480i 1080i in HDMI 480i 1080i Picture Reset Reset Picture Mode Cancel Ponastavitev vseh slikovnih nastavitev na privzete vrednosti Izberite slikovni način ki ga želite ponastaviti Ponastavitev se izvede za vse slikovne načine Reset Picture Mode trenutne slikovne vrednosti se vrnejo na privzete nastavitve Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona Nastavitev programske opreme računalnika ...

Страница 228: ...o deloval pravilno Podprta sta načina za ločeno in kompozitno SOG ni podrt Nastavitev televizorja z računalnikom Prednastavitev Pritisnite gumb SOURCE da izberete način računalnika Auto Adjustment Samodejna prilagoditev omogoča računalniškemu zaslonu da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu računalnika Vrednosti za fino grobo in položaj se samodejno prilagodijo Ta funkcija ne deluje v nači...

Страница 229: ...a tehnologija SRS za predvajanje 5 1 večkanalne vsebine preko dveh zvočnikov TruSurround proizvaja odličen navidezni prostorski na katerem koli sistemu z dvema zvočnikoma tudi prek notranjih zvočnikov televizorja Tehnologija je popolnoma združljiva z vsemi večkanalnimi oblikami zapisa Pritisnite gumb TOOLS da prikažete meni Tools Funkcijo SRS TruSurround HD lahko nastavite tudi z izbiro možnosti T...

Страница 230: ...kega signala Speaker Select External Speaker TV Speaker Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov izklopite notranji ojačevalnik Gumba za glasnost in gumb MUTE ne delujejo če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker Če izberete External Speaker v meniju Speaker Select bodo zvočne nastavitve omejene Sound Reset Reset All Reset Sound Mode Cancel Zvočne nastavitve lahko obnovite na...

Страница 231: ... Activate Off Time nastavitev ure minut in aktiviranje deaktiviranje Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo nastavite na možnost Activate Volume Izberite želeno raven glasnosti Antenna izberite Air ali Cable Channel za izbiro želenega kanala Repeat Izberite Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun ali Manual Če je izbrana možnost Manual s pritiskanjem gumba izberite želeni dan v tednu Z...

Страница 232: ...guage nastavitev jezika podnapisov Če program ki ga gledate ne podpira funkcije Hard of hearing se samodejno vklopi način Normal čeprav je izbran način Hard of hearing Če program ne omogoča izbranega jezika je privzeti jezik angleščina Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba SUBT na daljinskem upravljalniku Teletext Language Nastavite lahko jezik teleteksta in sicer tako da izberete...

Страница 233: ...fonu 2 Kartico za splošni vmesnik vstavite v CAM v smeri puščici da se zaskoči na mestu 3 CAM z nameščeno kartico za splošni vmesnik vstavite v režo za splošni vmesnik CAM vstavite v smeri puščice do konca tako da je vzporeden z režo 4 Preverite ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko CAM ni podprt v nekaterih državah in regijah Preverite pri pooblaščenem prodajalcu N T N N VHOD PODPORA Konf...

Страница 234: ...ilagodite anteno da povečate jakost signalov Nadaljujte s prilagajanjem antene dokler ne najdete najboljšega položaja z najmočnejšim signalom Software Upgrade Da bi bil izdelek opremljen z najnovejšimi funkcijami digitalne televizije so nadgradnje programske opreme redno oddajane kot del običajnega televizijskega signala Televizor samodejno zazna take signale in prikaže obvestilo o nadgradnji prog...

Страница 235: ...arvni gumbi rdeči zeleni rumeni modri Če televizijska postaja uporablja sistem FASTEXT so različne teme na strani teleteksta označene z različnimi barvami izberete pa jih lahko s pritiskom na barvne gumbe Pritisnite enega od njih odvisno od vaših želja Prikaže se stran z ostalimi obarvanimi informacijami ki jih lahko izberete na isti način Za prikaz prejšnje ali naslednje strani pritisnite ustrezn...

Страница 236: ...azino na mizi kot je prikazano na sliki 1 Spodnji del televizorja poravnajte z robom mize 2 Pritisnite na sredino hrbtnega dela televizorja Nastavite stojalo kot je prikazano na sliki 2 medtem ko držite pritisnjen gumb na hrbtnem delu stojala 3 Televizor pokonci in varno postavite na mizo Nastavitev kota televizorja samo 19 palčni model Nastavite stojalo s pritiskanjem gumba na njegovi hrbtni stra...

Страница 237: ...odnjem delu stojala in ga pritrdite s štirimi vijaki priloženimi podstavku v obliki roke obešalu za pritrditev na steno ali drugim podstavkom niso priloženi Uporaba okrasnih pokrovov samo 19 palčni model 1 Če televizor namestite na steno ne da bi uporabili stojalo v odprtine vstavite okrasne pokrove kot je prikazano na sliki 1 2 Vstavljene okrasne pokrove pritrdite s 4 vijaki kot je prikazano na s...

Страница 238: ...za pomoč obrnite na tehnika Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe če se odločite da boste sami namestiti televizor Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte ko je televizor vklopljen To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka Odstranite stojalo in spodnjo luknjo pokrijte s pokrovom ter pritrdite z dvema vijakoma N Uporaba ključavnice Ken...

Страница 239: ...a objemki in vrvica ki so potrebni za to niso priloženi jih kupite posebej 2 Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja namestite ju v objemki in privijte nazaj na televizor Vijaka morda nista priložena izdelku V tem primeru kupite vijaka z naslednjimi specifikacijami Specifikacije vijakov Za 17 29 palčni televizor LCD M4 x 15 za 32 40 palčni televizor LCD M6 x 15 3 Objemki nam...

Страница 240: ...o Not Supported Mode Preverite največjo ločljivost in frekvenco video kartice Vrednosti primerjajte s podatki v načinih zaslona V kotu zaslona se prikaže poškodovana slika Če je v nekaterih zunanjih napravah izbrano Screen Fit se lahko v kotu zaslona prikaže poškodovana slika To težavo povzročajo zunanje naprave in ne televizor Prikaže se sporočilo Resets all settings to the default values To se p...

Страница 241: ...Ta stran je namerno puščena prazna ...

Страница 242: ...i Önlemler Sabit görüntü TV ekranında kalıcı hasara neden olabilir Ekranda görüntü takılmasına neden olabileceğinden LCD panelde tamamı veya bir bölümü sabit bir görüntüyü 2 saatten fazla tutmayın Bu görüntü takılmasına ekran yanması da denir Bu tür bir görüntü takılmasını önlemek için hareketsiz bir görüntü ekrandayken parlaklık ve kontrast değerlerini düşük bir seviyeye ayarlayın LCD televizyonu...

Страница 243: ...İ Teletekst Özelliği 23 Standın Ayarlanması yalnızca 19 inç modeli 24 TV Açısının Ayarlanması yalnızca 19 inç modeli 24 VESA Uyumlu Montaj Araçlarının Takılması yalnızca 19 inç modeli 25 Dekoratif Kapakları Kullanma yalnızca 19 inç modeli 25 Standı Takma 26 Duvara Montaj Kitinin Takılması 26 Hırsıza Karşı Kensington Kilidini Kullanma 26 TV yi Duvara Sabitleme 27 Sorun Giderme Servis Personeli ile ...

Страница 244: ...r Ekran menüsünde bu düğmeyi uzaktan kumanda üzerindeki ENTERE düğmesini kullandığınız gibi kullanın 2 MENU TV nizin özellikler ekran menüsünü görmek için basın 3 Y Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın Ekran menüsünde uzaktan kumandada ve düğmelerini kullandığınız gibi Y düğmelerini kullanın 4 Z Kanalları değiştirmek için basın Ekran menüsünde uzaktan kumandada ve düğmelerini kullandığ...

Страница 245: ...ekoratif Kapak yalnızca 19 inç modeli Stand Vida X 4 yalnızca 22 inç modeli Kullanıcı Talimatları Garanti kartı Güvenlik Kılavuzu LCD TV nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün Garanti kartı Güvenlik Kılavuzu Her yerde yoktur Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir N N N ...

Страница 246: ...ektör 3 HDMI DVI HDMI bağlantısını destekleyen AV cihazları arasındaki bağlantıları destekler Set Üstü Kutular DVD Blu ray oynatıcı HDMI HDMI bağlantıları için ek Ses bağlantısı gerekmez Bir PC yi bağlamak için HDMI DVI jakı kullanılabilir HDMI nedir High Definition Multimedia interface yüksek tanımlı dijital görüntü verileri ve çok kanallı dijital ses aktarımını sağlar HDMI DVI terminali uygun ka...

Страница 247: ...line bağlı olarak farklılık gösterebilir 9 AV IN R AUDIO L VIDEO RCA kablosunu VCR DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza bağlayın RCA ses kablolarını cihazınızın R AUDIO L girişlerine takın ve kabloların diğer uçlarını A V cihazınızın karşılık gelen ses çıkış konektörlerine takın 0 Kulaklık jakı Kulaklık cihazınızın kulaklık çıkışına takılabilir Kulaklık takılıyken dahili hoparlörlerden ge...

Страница 248: ... geçmek için basın RETURN Önceki menüye geri döner YUKARI AŞAĞI SOL SAĞ ENTERE Ekran üzerindeki menü öğelerini seçmek ve menü değerlerini değiştirmek için kullanın EXIT Menüden çıkmak için basın SUBT Dijital altyazı görünümü a GUIDE Elektronik Program Kılavuzu EPG ekranı Teletekst İşlevleri 5 0 Teletekst modu seçimi LIST FLOF 6 8 Teletekst hafızaya alma 7 4 Teletekst boyutu seçimi 8 5 Teletekst gö...

Страница 249: ...k seçili öğeyi seçer Ayarları onaylar RETURN R Önceki menüye geri döner EXIT e Ekran menüsünden çıkar Örnek Resim Menüsünde TV nin Parlaklık özelliğini ayarlama Parlaklık özelliğini 80 olarak ayarlama 1 Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın 2 Görüntü öğesini seçmek için ENTERE düğmesine basın 3 Parlaklık öğesini seçmek için ya da düğmelerine basın 4 ENTERE düğmesine basın 5 Parlaklık 80 e ...

Страница 250: ...alog kanallardır Anten kaynağını Kablo olarak ayarladığınızda dijital kanal araması için bir değer ayarlamanızı sağlayan bir adım belirir Daha fazla bilgi için Kanal Otomatik kayıt kısmına bakın Kanal arama otomatik olarak başlatılır ve sonlandırılır Kayda alma işlemini herhangi bir anda kesmek için ENTERE düğmesine basın Kullanılabilir tüm kanallar hafızaya alındıktan sonra Saat Modunu ayarlayın ...

Страница 251: ...sını görüntüler Her ülkede farklıdır Modulation Kullanılabilir modülasyon değerlerini görüntüler Symbol Rate Kullanılabilir sembol hızlarını görüntüler Etkin yayın istasyonları olan tüm kanalları tarar ve bunları TV nin hafızasına kaydeder Otomatik Kayıt işlemini durdurmak istiyorsanız ENTERE düğmesine basın Otomatik kayıt durdurulsun mu mesajı görünecektir veya düğmesine basarak Evet seçimini yap...

Страница 252: ...üntüler Şimdi ve Sonraki Klvz Tam Kılavuz EPG Elektronik Program Kılavuzu bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır Herhangi bir kanalda bilgi yayını sebebiyle boş veya güncelliğini yitirmiş program girişleri görünebilir Yeni bilgiler gelir gelmez ekran dinamik şekilde güncellenir Tam Kılavuz ve Şimdi ve Sonraki Klvz kullanımı hakkındaki ayrıntılı prosedürler için sayfa 11 daki açıklamalara bakın K...

Страница 253: ...k Kullanılanlar ekranında düğmelerine ve ENTERE düğmesine basarak bir kanal seçin Ardından seçilen kanalı izleyebilirsiniz Kanal Listesinde Renk düğmelerinin kullanılması Kırmızı Kanal Tipi TV Radyo Veri Diğerleri ve Tümü seçenekleriniz arasında geçiş yapar Yeşil Zoom Bir kanal numarasını büyütür ya da küçültür Sarı Seçim Birden fazla kanal listesi seçer Aynı anda birden fazla kanal için ekleme si...

Страница 254: ...sünde gösterilecektir Dijital Program Kılavuzu ve İzleme Rezervasyonu Bir dijital kanal seçildiğinde ve düğmesine bastığınızda kanalın Program Kılavuzu görünür Yukarıda anlatılan prosedürlere göre bir programı rezerve edebilirsiniz Kanal Adı Düzenleme yalnızca analog kanallar Kanallar çağrı harfleri kanal seçildiğinde görünecek şekilde etiketlenebilir Dijital yayın kanallarının adları otomatik ola...

Страница 255: ...arlar Ton G R Resmin renk tonunu ayarlar Önce ayarlanacak bir resim modu seçin Ayarlanan değerler her resim modu için kaydedilecektir Arka Aydınlatma Kontrast Parlaklık Netlik Renk veya Ton G R ayarlarında değişiklik yaptığınızda OSD de uygun şekilde ayarlanacaktır PAL sistemin analog TV Ext AV modlarında Ton G R İşlevini kullanamazsınız PC modunda yalnızca Arka Aydınlatma Kontrast ve Parlaklık ay...

Страница 256: ...tunu otomatik olarak 16 9 en boy oranına ayarlar 16 9 Resim boyutunu DVD ler ya da geniş yayınlar için uygun 16 9 oranına getirir Geniş Yknlştrm Resmin boyutunu 4 3 ten daha fazla büyütür Zoom 16 9 geniş resmi büyüterek dikey yönde ekran boyutuna sığdırır 4 3 Video filmleri ya da normal yayın için bu varsayılan ayardır Ekrana Sığdır HDMI 720p 1080i veya Component 1080i sinyalleri girişi alınırken ...

Страница 257: ... en iyi kalite için resmi ayarlamak üzere ayarlanabilir Film modu TV AV COMPONENT 480i 1080i ve HDMI 480i 1080i tarafından desteklenir Resim Sıfırlama Resim Modunu Sıfırla İptal Tüm resim ayarlarını varsayılan değerlere sıfırlar Sıfırlanacak bir resim modu seçin Her resim modu için sıfırlama gerçekleştirilir Resim Modunu Sıfırla Mevcut resim değerleri varsayılan ayarlara döner TV nizi Bilgisayar P...

Страница 258: ... cihaz normal olarak çalışmayabilir Ayrı ve Kompozit modlar desteklenmektedir SOG desteklenmemektedir TV nizin PC nizle Ayarlanması Ön ayar PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın Otomatik Ayarlama Otomatik Ayarlama cihazın PC ekranının gelen PC video sinyaline göre kendini otomatik olarak ayarlamasını sağlar İnce kaba ve konum değerleri otomatik olarak ayarlanır Bu işlev DVI HDMI modunda çal...

Страница 259: ...ruSurround HD 5 1 çok kanallı içeriği iki hoparlör üzerinden oynatma sorununu çözen patentli bir SRS teknolojisidir TruSurround özelliği televizyonun içinde bulunan sabit televizyon hoparlörleri dahil olmak üzere her tür iki hoparlörlü yeniden oynatma sistemi üzerinden şaşırtıcı düzeyde gerçek surround ses deneyiminin elde edilmesini sağlar Tüm çok kanallı formatlarla tam uyumludur Araçlar menüsün...

Страница 260: ...k ayarlamanızı sağlar Hoparlörü Seçin Harici Hoparlör TV Hoparlörü Sesi ayrı hoparlörlerden duymak istediğiniz takdirde dahili amplifikatörü iptal edin Ses düğmeleri ve MUTE düğmeleri Hoparlörü Seçin öğesi Harici Hoparlör olarak ayarlandığında çalışmaz Hoparlörü Seçin menüsünde Harici Hoparlör seçimini yaptıysanız ses ayarları sınırlanacaktır Ses Sıfırlama Tümünü Sıfırla Ses Modunu Sıfırla İptal S...

Страница 261: ...rmek için Activate ayarına getirin Kapanış Zamanı Saati dakikayı ve etkinleştir devre dışı bırak ayarını yapın Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ayara göre etkinleştirmek için Activate ayarına getirin Düzey İstenen açma ses seviyesini seçin Anten Tipi Dış Anten veya Kablo seçimini yapın Kanal İstediğiniz kanalı seçin Tekrarla Bir Kez Her gün Pts Cum Pts Cts Cts Paz veya Manuel seçimini yapın Manuel seçildi...

Страница 262: ...r ya da kapatır Modu Normal İşitme engelli Altyazı modunu ayarlar Altyazı Dili Altyazı dilini ayarlar Seyrettiğiniz program İşitme engelli fonksiyonunu desteklemiyorsa İşitme engelli modu seçilse bile otomatik olarak Normal etkinleşir Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması durumunda İngilizce varsayılan dildir Uzaktan kumanda üzerindeki SUBT düğmesine basarak da bu seçenekleri seçebilirsini...

Страница 263: ... alın 2 CI CARD ı yerine oturana kadar CAM birimine ok yönünde yerleştirin 3 CI CARD takılı olan CAM birimini genel arayüz yuvasına yerleştirin CAM ı yuvayla paralel olacak şekilde ucuna doğru ok yönünde yerleştirin 4 Karışmış sinyal kanalında bir resim görüp göremediğinizi kontrol edin CAM bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmez yetkili satıcınızla görüşün N T N N GİRİŞ DESTEK Giriş Menüsünü Ya...

Страница 264: ...yıf olduğunu gösteriyorsa sinyal gücünü artırmak için anteninizi fiziksel olarak ayarlayın En güçlü sinyale sahip en iyi konumu buluncaya kadar anteninizi ayarlamaya devam edin Yazılım Yükseltme Ürününüzü yeni Dijital Televizyon özelliklerine uygun şekilde güncel tutmak için normal Televizyon sinyalinin bir parçası olarak yazılım yükseltmeleri periyodik şekilde yayınlanır Bu sinyaller otomatik ola...

Страница 265: ...rketi FASTEKST sistemini kullanıyorsa teletekst sayfasında yer alan çeşitli konuların renkleri farklıdır ve bu konular renk düğmeleri basılarak seçilebilir İstediğiniz sayfaya karşılık gelen renk düğmesine basın Görünen sayfa aynı biçimde seçilebilecek diğer renklere ayrılmış bilgiler içerir Önceki ya da sonraki sayfayı görüntülemek için ilgili renk düğmesine basın 6 teletekst açık karışık Teletek...

Страница 266: ...ibi masada yumuşak bir bez veya minder üstüne yerleştirin TV nin altını masa kenarıyla hizalayın 2 TV arkasının merkezine basın Standın arkasındaki düğmeye basarken standı Şekil 2 deki gibi ayarlayın 3 TV yi masaya güvenli bir şekilde yerleştirin TV Açısının Ayarlanması yalnızca 19 inç modeli Standı ayarlarken standın arkasındaki düğmeye basın 1 Şekil 1 LCD yi standında kullanırkenki ayarlama açıs...

Страница 267: ...daki delikleri hizalayın ve kollu tip tabanlıkla duvara monte edilen askı ya da diğer tabanlıklarla birlikte verilmez birlikte gelen dört vidayla tutturun Dekoratif Kapakları Kullanma yalnızca 19 inç modeli 1 Standı kullanmadan TV yi duvara monte ederken dekoratif kapakları resimde 1 görüldüğü gibi deliklere takın 2 Dekoratif kapakları taktıktan sonra resim 2 de görüldüğü gibi 4 vidayı da kullanar...

Страница 268: ... yardım için bir teknisyenle görüşün Samsung Electronics TV yi kendiniz monte etmeyi seçtiğinizde kendinize ya da başkalarına vereceğiniz hasarlardan sorumlu değildir Duvara Montaj Kitinizi TV niz açıkken kurmayın Elektrik çarpması sonucunda kişisel yaralanmaya neden olabilir Standı çıkarın alt deliği bir kapakla kapatın ve iki vidayı sıkıştırın N Hırsıza Karşı Kensington Kilidini Kullanma Kensing...

Страница 269: ...nları ayrı olarak satın alın 2 TV nin arkasında ortadaki vidaları çıkarın sıkıştırıcı parçaların içinden geçirin ve daha sonra yeniden TV ye takıp sıkıştırın Vidalar ürünle birlikte verilmemiş olabilir Bu durumda lütfen aşağıdaki özelliklere uygun vidaları alın Vida Özellikleri 17 29 İnç LCD TV için M4 X 15 32 40 İnç LCD TV için M6 X 15 3 TV ye ve duvara sabitlenmiş sıkıştırıcı parçaları sağlam bi...

Страница 270: ...nmeyen Mod mesajı görüntüleniyor Video adaptörünün maksimum çözünürlüğünü ve frekansını kontrol edin Bu değerleri Ekran Modlarındaki verilerle karşılaştırın Zarar gören resim ekranın köşesinde görünür Bazı harici aygıtlarda Ekrana Sığdır seçildiyse zarar gören resim ekranın köşesinde görünebilir Belirtinin nedeni TV değil harici aygıtlardır Tüm ayarları varsayılan değerlere sıfırlar mesajı görünür...

Страница 271: ...LVD KTL Korea Testing Laboratory 222 13 Guro Dong Guro Gu Seoul Korea 152 848 Tel 82 2 860 1493 Faks 82 2 860 1482 EMC Samsung Electronics co Ltd Suwon EMC test Lab 416 Maetan 3 Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do Korea 442 742 Tel 82 31 200 2185 Faks 82 31 200 2189 TBu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır ...

Страница 272: ...en en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algem...

Страница 273: ...tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa Suomi A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait p...

Страница 274: ...ktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom Slovensky Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente electrice şi electronice Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă Acest simbol de pe produs accesorii şi do...

Страница 275: ...õrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrol...

Страница 276: ... marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non v...

Страница 277: ...orok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi ingyenes akkumulátorleadó helyre Magyar Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Doty...

Страница 278: ...rii materialelor vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Română Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām Šis marķējums uz baterijas rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LE22B450

IAdea XDS-2450 User Manual preview
XDS-2450
Бренд: IAdea Страницы: 11
Samsung LT-P2035 Manual De Instrucciones preview
LT-P2035
Бренд: Samsung Страницы: 48
Samsung LT-P2045U Owner'S Instructions Manual preview
LT-P2045U
Бренд: Samsung Страницы: 66
VIORE LED19VH50 Specifications preview
LED19VH50
Бренд: VIORE Страницы: 1
TCL LCD20V6AT Service Manual preview
LCD20V6AT
Бренд: TCL Страницы: 27
TDS PHONEBROADBAND TV User Manual preview
PHONEBROADBAND TV
Бренд: TDS Страницы: 37
Furrion FDUS50F1A User Manual preview
FDUS50F1A
Бренд: Furrion Страницы: 29
Zenith A27A12D Operating Manual & Warranty preview
A27A12D
Бренд: Zenith Страницы: 36
ViewSonic N4280p - 42" LCD TV (Spanish) Guía Del Usuario preview
N4280p - 42" LCD TV
Бренд: ViewSonic Страницы: 57
Vizio VP504 FHDTV10A Service Manual preview
VP504 FHDTV10A
Бренд: Vizio Страницы: 26
Akura APL2049W-HDID User Manual preview
APL2049W-HDID
Бренд: Akura Страницы: 21
Kalley K-LED24FHD2N/B Service Manual preview
K-LED24FHD2N/B
Бренд: Kalley Страницы: 49
Bush IDLCD1910HD Instruction Manual preview
IDLCD1910HD
Бренд: Bush Страницы: 29
Panasonic Viera TX-L42U5E Operating Instructions Manual preview
Viera TX-L42U5E
Бренд: Panasonic Страницы: 30
Panasonic Viera TX-L42U10EA Operating Instructions Manual preview
Viera TX-L42U10EA
Бренд: Panasonic Страницы: 64
Panasonic VIERA TX-L32BL6B Operating Instructions Manual preview
VIERA TX-L32BL6B
Бренд: Panasonic Страницы: 20
HANNspree 1E03-37GT Service Manual preview
1E03-37GT
Бренд: HANNspree Страницы: 61
Akai LT-32Q5LFH Service Manual preview
LT-32Q5LFH
Бренд: Akai Страницы: 72

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды