Samsung LE19B455 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 158

Suomi - 22

Tukivalikon asetukset

Itsediagnoosi

Kuvatesti

Jos kuvan kanssa on ongelmia, tee kuvatesti. Tarkista näytön värikuviot, jotta voisit selvittää,

vaikuttaako ongelma kuvaan edelleen.

Kyllä

: Jos testikuvio ei ilmesty näytölle tai siinä esiintyy kohinaa, valitse

Valitse

Televisiossa saattaa olla vikaa. Ota yhteyttä Samsungin tekniseen tukeen.

: Jos testikuvio näkyy oikein näytöllä, valitse

. Ulkoisessa laitteessa saattaa olla vikaa.

Tarkista liitännät. Jos ongelma jatkuu, katso lisätietoja ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.

Äänitesti

Jos äänen kanssa on ongelmia, tee äänitesti. Ääni tarkistetaan soittamalla televisioon

tallennettu melodia. Näytölle ilmestyy viesti: "Ilmeneekö ongelma edelleen tässä äänitestissä?".

Jollei television kaiuttimista kuulu lainkaan ääntä, varmista ennen äänitestin tekemistä, että äänivalikon kohdan

Valitse

kaiutin

asetuksena on

TV-kaiutin

Äänitestin soittama melodia kuuluu joka tapauksessa, vaikka kohdan

Valitse kaiutin

asetuksena olisi

Ulkoinen kaiutin

tai

ääni olisi mykistetty painamalla

MUTE

-painiketta.

Kyllä

: Jos et äänitestin aikana kuule ääntä jommastakummasta tai kummastakaan kaiuttimesta, valitse

Kyllä

. Televisiossa

saattaa olla vikaa. Ota yhteyttä Samsungin tekniseen tukeen.

: Jos television kaiuttimista kuuluu ääntä, valitse

. Ulkoisessa laitteessa saattaa olla vikaa. Tarkista liitännät. Jos ongelma

jatkuu, katso lisätietoja ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.

Signaalitiedot (digital channels only)

Toisin kuin analogisilla kanavilla, joiden kuvanlaatu saattaa vaihdella "lumisesta" kirkkaaseen, digitaalisilla HDTV-kanavilla kuva

on joko täydellinen tai sitä ei ole lainkaan. Tästä syystä digitaalisille kanaville ei voi tehdä hienosäätöjä samalla tavoin kuin

analogisille. Voit kuitenkin säätää antenniasi, jos haluat parantaa digitaalisten kanavien vastaanoton laatua.

Jos signaalin vahvuusmittari ilmoittaa, että signaali on heikko, voit parantaa signaalin vahvuutta säätämällä antennisi

asennusta. Säädä antennin asennusta niin kauan, kunnes antenni on sellaisessa asennossa, että signaalin vahvuus on paras

mahdollinen.

Ohjelm. Päivitys

Jotta digitaalitelevisiosi ominaisuudet olisivat aina ajan tasalla, ohjelmistopäivityksiä lähetetään ajoittain / normaalin

televisiosignaalin mukana. Televisio havaitsee nämä signaalit automaattisesti ja avaa

ohjelmiston päivityspalkin. Voit valita, haluatko asentaa päivityksen.

USB:lla

Aseta televisioon USB-muisti, joka sisältää television laiteohjelmistopäivityksen. Älä

katkaise virtaa tai poista USB-muistia päivityksen aikana. Televisio sammuu ja menee taas

automaattisesti päälle sen jälkeen, kun laiteohjelmisto on päivittynyt. Tarkista laiteohjelmiston

versionumero päivityksen päätyttyä. Kun ohjelmisto on päivittynyt, kuva- ja ääniasetukset

palautuvat tehdasasetuksiin.

Suosittelemme kirjoittamaan muistiin omat asetukset, jotta niiden palauttaminen olisi helppoa päivityksen jälkeen.

kanavalta

Päivitetään ohjelmisto lähetyssignaalista.

Valmiustilan päivitys

Voit jatkaa ohjelmistopäivitystä päävirran ollessa päällä valitsemalla Käytössä ▲- ja ▼-painikkeilla. Manuaalinen päivitys alkaa

automaattisesti 45 minuuttia valmiustilaan siirtymisen jälkeen. Koska laitteen virta on kytketty päälle sisäisesti, nestekidetelevisio

saattaa olla osittain päällä. Näin saattaa olla jopa tunnin ajan aina siihen asti, kunnes ohjelmistopäivitys on valmis.

Vaihtoehtoinen ohjelmisto

Näyttää ohjelmistoversion tiedot.

HD-liitäntäopas

Tästä valikosta löytyy se liitäntätapa, joka antaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun teräväpiirtotelevisiolle.

Tutustu näihin tietoihin, kun haluat kytkeä ulkoisia laitteita televisioon

Samsung-yhteystiedot

Tutustu näihin tietoihin, jos televisiosi ei toimi kunnolla tai jos haluat päivittää sen ohjelmiston.

Löydät täältä teknisen tuen tiedot sekä tuotetietoja ja ohjelmiston lataustiedot.

❑



●



●



❑



❑

TV:n takapaneeli

USB-muisti

Itsediagnoosi

►

Ohjelm. Päivitys

HD-liitäntäopas
Samsung-yhteystiedot

Tuki

BN68-01980B-01L05.indb 22

2009-03-02 �� 5:55:18

Содержание LE19B455

Страница 1: ...AMSUNG 7267864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 www samsung com pt ...

Страница 2: ...ause permanent damage to the TV screen Do not display a still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a long period of time may l...

Страница 3: ...R USE Teletext Feature 23 How to Adjust the Stand 19inch model only 24 How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only 24 Installing VESA Compliant Mounting Devices 19inch model only 25 Using the Decoration Covers 19inch model only 25 Installing the Stand 26 Installing the Wall Mount Kit 26 Using the Anti Theft Kensington Lock 26 Securing the TV to the Wall 27 Troubleshooting Before Contacting...

Страница 4: ...se this button as you would use the ENTERE button on the remote control 2 MENU Press to see an on screen menu of your TV s features 3 Y Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the Y buttons as you would use the and buttons on the remote control 4 Z Press to change channels In the on screen menu use the Z buttons as you would use the and buttons on the remote control 5 P ...

Страница 5: ...nch model only Stand Screw X 4 22 inch model only Owner s Instructions Warranty card Safety Guide Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer Warranty card Safety Guide Not available in all locations The items colour and shape may vary depending on the model N N N BN68 01980B 01L05 indb 3 2009 03 02 5 54 44 ...

Страница 6: ...ports connections between HDMI connection enabled AV devices Set Top Boxes DVD Blu ray player No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection The HDMI DVI jack can be used to connect a PC What is HDMI High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio The HDMI DVI terminal supports DVI co...

Страница 7: ...the Kensington Lock may be different depending on its model 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Connect RCA cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A V device 0 Headphones jack Headphone may be connected to the headphone output on your set While the head phone is c...

Страница 8: ...vourites channels RETURN Returns to the previous menu UP DOWN LEFT RIGHT ENTERE Use to select on screen menu items and change menu values EXIT Press to exit the menu SUBT Digital subtitle display a GUIDE Electronic Programme Guide EPG display Teletext Functions 5 0 Teletext mode selection LIST FLOF 6 8 Teletext store 7 4 Teletext size selection 8 5 Teletext reveal 9 Fastext topic selection 0 Alter...

Страница 9: ...Confirm the setting RETURN R Return to the previous menu EXIT e Exit the on screen menu Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the ENTERE button to select Picture 3 Press the or button to select Brightness 4 Press the ENTERE button 5 Press the or button until the brightness becomes 80 6 Press the EN...

Страница 10: ...hannels When setting the antenna source to Cable a step appears allowing you to set a value for the digital channel search For more information refer to Channel Auto Store The channel search will start and end automatically Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process After all the available channels are stored the message Set the Clock Mode is displayed 7 Press the EN...

Страница 11: ...quency Displays the frequency for the channel Differs in each country Modulation Displays available modulation values Symbol Rate Displays available symbol rates Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV s memory If you want to stop Auto Store press the ENTERE button The Stop Auto Store message will be displayed Select Yes by pressing the or button then press ...

Страница 12: ...information broadcast on a given channel The display will dynamically update as soon as new information becomes available For detailed procedures on using Now Next Guide and Full Guide refer to the descriptions on page 11 You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button To configure the Default Guide refer to the descriptions Now Next Guide For the six channels indicated in ...

Страница 13: ... Channels Added Channels or Favourites screen by pressing the buttons and pressing the ENTERE button Then you can watch the selected channel Using the Colour buttons with the Channel List Red Channel Type Toggle between your TV Radio Data Other and All Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number Yellow Select Selects multiple channel lists You can perform the add delete add to Favourites delet...

Страница 14: ...and Viewing Reservation When a digital channel is selected and you press the button the Programme Guide for the channel appears You can reserve a programme according to the procedures described above Edit Channel Name analogue channels only Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected The names of digital broadcasting channels are automatically assigned ...

Страница 15: ...icture Select a picture mode to be adjusted first The adjusted values are saved for each picture mode When you make changes to Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour or Tint G R the OSD will be adjusted accordingly In analogue TV Ext AV modes of the PAL system you cannot use the Tint G R Function In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightness Settings can be adju...

Страница 16: ... Picture Size Auto Wide Automatically adjusts the picture size to the 16 9 aspect ratio 16 9 Adjusts the picture size to 16 9 appropriate for DVDs or wide broadcasting Wide Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 Zoom Magnifies the 16 9 wide picture in the vertical direction to fit the screen size 4 3 This is the default setting for a video movie or normal broadcasting Screen Fit Use th...

Страница 17: ...rces and adjust the picture for optimum quality Film Mode is supported in TV AV COMPONENT 480i 1080i and HDMI 480i 1080i Picture Reset Reset Picture Mode Cancel Resets all picture settings to the default values Select a picture mode to be reset The reset is performed for each picture mode Reset Picture Mode Current picture values return to default settings Using Your TV as a Computer PC Display Se...

Страница 18: ...deo format is selected Separate and Composite modes are supported SOG is not supported Setting up the TV with your PC Preset Press the SOURCE button to select PC mode Auto Adjustment Auto Adjustment allows the PC screen of set to self adjust to the incoming PC video signal The values of fine coarse and position are adjusted automatically This function does not work in DVI HDMI mode Press the TOOLS...

Страница 19: ...logy that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the SRS TruSurround HD by selecting Tools SRS TS HD...

Страница 20: ...odulation signal is low Speaker Select External Speaker TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker If you select External Speaker in the Speaker Select menu the sound settings will be limited Sound Reset Reset All Reset Sound Mode Cancel You can restor...

Страница 21: ...et to Activate Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Select the desired turn on volume level Antenna Select Air or Cable Channel Select the desired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the button to select the desired day of the week Press the EN...

Страница 22: ...unction Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast You can select these options simply by pressing the SUBT button on the remote control Teletext Language You can set the Teletext language by selecting the language type English is the default in cases where the selected lang...

Страница 23: ...into the CAM in the direction of the arrow until it fits 3 Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot Insert the CAM in the direction of the arrow right up to the end so that it is parallel with the slot 4 Check if you can see a picture on a scrambled signal channel CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer N T N N INPUT SUPP...

Страница 24: ...h meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal Software Upgrade To keep your product up to date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as part of the normal Television signal It will automatically detect ...

Страница 25: ...y a broadcasting company the different topics covered on a teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press one of them corresponding to the required The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button 6 teletext on mix Press to activate telet...

Страница 26: ... a table as in Figure 1 Align the TV bottom along the table edge 2 Press on the center of the TV back Adjust the stand as in Figure 2 while pressing the button on the back of the stand 3 Place the TV on the table so that the TV sits safely on the table How to Adjust the Angle of the TV 19inch model only When you adjust the stand press the button on the back of the stand 1 Figure 1 shows the adjust...

Страница 27: ...tom and secure it with the four screws that come with the arm type base wall mount hanger or other bases not supplied Using the Decoration Covers 19inch model only 1 When installing the TV on the wall without using the stand insert decoration covers into the holes as described in the picture 1 2 After inserting the decoration covers fasten them with 4 screws as described in the picture 2 2 1 Butto...

Страница 28: ... installing the wall mounted bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws N Using the Anti Thef...

Страница 29: ...ve the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications For a 17 29 Inch LCD TV M4 X 15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X 15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with...

Страница 30: ...equency of the video adaptor Compare these values with the data in the Display Modes The damaged picture appears in the corner of the screen If Screen Fit is selected in some external devices the damaged picture may appear in the corner of the screen This symptom is caused by external devices not TV The Resets all settings to the default values message appears This appears when you press and hold ...

Страница 31: ...This page is intentionally left blank BN68 01980B 01L05 indb 29 2009 03 02 5 54 51 ...

Страница 32: ...rsaka permanenta skador på bildskärmen Visa inte en stillbild eller en delvis stillbild på LCD skärmen i mer än två timmar eftersom det kan leda till att bilden ligger kvar på skärmen Att bilden på skärmen behålls kallas även bildskärmsbränning Du kan undvika att bilden ligger kvar genom att minska på ljusstyrkan och kontrasten på bildskärmen när du visar stillbilder Användning av LCD TV n i 4 3 f...

Страница 33: ...a stativet endast modeller på 19 tum 24 Justera vinkeln på TV n endast modeller på 19 tum 24 Installera VESA kompatibla monteringsenheter endast modell på 19 tum 25 Använda dekorationskåpor endast modell på 19 tum 25 Installera stativet 26 Installera väggfästessatsen 26 Använda Kensington lås för stöldskydd 26 Montera TV n mot väggen 27 Felsökning Innan du kontaktar servicepersonal 28 Specifikatio...

Страница 34: ...nvänds den här knappen när du använder ENTERE på fjärrkontrollen 2 MENU Tryck här om du vill se en skärmmeny med TV ns funktioner 3 Y Tryck här när du vill sänka eller höja volymen Använd Y knapparna i skärmmenyn när du använder och på fjärrkontrollen 4 Z Tryck här när du vill byta kanal Använd Z knapparna i skärmmenyn när du använder och på fjärrkontrollen 5 P STRÖM Tryck här när du ska slå på oc...

Страница 35: ...endast modell på 19 tum Stativskruv X 4 endast modell på 22 tum Ägarens bruksanvisning Garantikort Säkerhetsguide Försäkra dig om att följande delar följer med din LCD TV Kontakta din återförsäljare om det saknas något Garantibevis Säkerhetsmanual inte tillgänglig på alla platser Produktens färg och form kan variera beroende på modell N N N BN68 01980B 01L05 indb 3 2009 03 02 5 54 52 ...

Страница 36: ...uuppgraderingar 3 HDMI DVI Stöd för anslutningar mellan HDMI anslutningsaktiverade AV enheter digital tv boxar DVD Blu ray spelare Ingen ytterligare ljudanslutning krävs för en HDMI till HDMI anslutning HDMI DVI uttaget kan användas för att ansluta en dator Vad är HDMI High Definition Multimedia interface gör det möjligt att överföra digital bildinformation av högdefinitionstyp och flera kanaler m...

Страница 37: ... på modell 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Anslut RCA kabeln till lämplig extern A V enhet som t ex videobandspelare DVD spelare eller videokamera Anslut RCA ljudkablarna till R AUDIO L på apparaten och de andra ändarna till motsvarande ljudutgångar på A V enheten 0 Hörlursuttag Hörlurar kan anslutas till hörlursutgången på din enhet När hörlurarna är anslutna avaktiveras ljudet från de inbyggda högtalarn...

Страница 38: ...RN Går tillbaka till föregående meny UPP NED VÄNSTER HÖGER ENTERE Använd dessa för att välja poster i skärmmenyn och för att ändra menyvärdena EXIT Tryck här för att stänga menyn SUBT Visar digitala undertexter a GUIDE Visar EPG elektronisk programguide Text tv funktioner 5 0 Text tv val av läge LIST FLOF 6 8 Text tv lagring 7 4 Val av storlek för text tv 8 5 Visning av text tv 9 Ämnesval för text...

Страница 39: ...j den post som är markerad Bekräfta inställningen RETURN R Gå tillbaka till föregående meny EXIT e Stänger skärmmenyn Exempel Ställa in TV ns Ljusstyrka i bildmenyn Ändra Brightness till 80 1 Tryck på knappen MENU för att visa menyn 2 Tryck på knappen ENTERE för att välja Bild 3 Tryck på knappen eller för att välja Ljusstyrka 4 Tryck på knappen ENTERE 5 Tryck på knappen eller tills ljusstyrkan bli...

Страница 40: ...naler Om antennkällan ställs in som Kabel visas ett steg där du kan ställa in ett värde för digital kanalsökning Mer information finns under Kanal Autolagra Kanalsökningen börjar och avslutas automatiskt Tryck på ENTERE när som helst för att avbryta lagringsprocessen Efter att de tillgängliga kanalerna är lagrade visas menyn Ställ in klockläge 7 Tryck på knappen ENTERE Tryck på knappen eller för a...

Страница 41: ...ar kanalens frekvens Skiljer sig åt för varje land Modulering Visar tillgängliga modulationsvärden Symbolhastighet Visar tillgängliga symbolhastigheter Söker alla kanaler med aktiva sändningsstationer och lagrar dem i TV ns minne Om du vill avbryta autolagring trycker du på knappen ENTERE Meddelandet Stoppa Autolagring visas Välj ja genom att trycka på knappen eller och tryck sedan på knappen ENTE...

Страница 42: ...tomma eller utan att vara uppdaterade beroende på den information som sänds för en viss kanal Visningen uppdateras dynamiskt så snart ny information finns tillgänglig Mer detaljerade anvisningar om hur du använder Hel Guide och Guide Nu Nästa finns i beskrivningarna på sidan 11 Du kan även visa guidemenyn genom att trycka på knappen GUIDE Hur du konfigurerar Standardguide finns i beskrivningen Gui...

Страница 43: ...r eller Favorit genom att trycka på knapparna och tryck på knappen ENTERE Sedan kan du titta på den valda kanalen Använda färgknappar med kanallistan Röd Kanaltyp Växla mellan TV Radio Data annat och Alla Grön Zoom Förstorar eller förminskar ett kanalnummer Gul Välj Väljer flera kanallistor Du kan utföra åtgärder som att lägga till ta bort lägga till favoriter ta bort från favoriter eller låsa lås...

Страница 44: ...ad Digital programguide och visningsreservation När en digital kanal markeras och du trycker på knappen visas programguiden för kanalen Du kan reservera ett program enligt procedurerna som beskrivs ovan Redigera kanalnamn endast analoga kanaler Kanaler kan etiketteras så att alla anropsbokstäver visas när kanalen markeras Namnen på digitala kanaler tilldelas automatiskt och kan inte etiketteras Re...

Страница 45: ... för varje bildläge När du gör ändringar för Bakgrundsljus Kontrast Ljusstyrka Skärpa Färg eller Ton G R så ändras skärmspråket i enlighet med detta I de analoga lägena TV Ext AV för PAL systemet kan du inte använda funktionen Ton G R I PC läge kan du bara göra ändringar för Bakgrundsljus Kontrast och Ljusstyrka Inställningar kan justeras och lagras för varje extern enhet du har anslutit till en i...

Страница 46: ...ill 16 9 som är riktigt för DVD eller bredbildssändningar Bredzoom Förstora bilden mer än 4 3 Zoom Förstorar 16 9 bredbilden i vertikal riktning för att passa skärmstorleken 4 3 Detta är standardinställningen för en videofilm eller normal sändning Anpassa t skärm Använd den här funktionen när du vill se hela bilden utan cut off när HDMI 720p 1080i eller Component 1080i är signalingången Alternativ...

Страница 47: ...äge stöds i lägena TV AV COMPONENT 480i 1080i och HDMI 480i 1080i Bildåterställning Återställ bildläge Avbryt Återställer alla bildinställningar till standardvärde Välj ett bildläge som ska återställas Återställningsfunktionen finns för varje bildläge Återställ bildläge Bildvärdena återgår till standardinställningar Använda TV n som datorskärm PC Installera programvaran baserad på Windows XP Windo...

Страница 48: ...n inte fungerar som den ska Separat läge och Composite läge stöds SOG stöds inte Installera TV n med datorn Förinställning Tryck på knappen SOURCE och välj PC läget Autojustering Med funktionen Auto Adjustment kan PC skärmen ställa in sig automatiskt efter den ingående PC videosignalen Värdena för fint grovt och position justeras automatiskt Den här funktionen fungerar inte i DVI HDMI läge Tryck p...

Страница 49: ...D är en patenterad SRS teknik som gör det möjligt att spela 5 1 flerkanalsinnehåll i två högtalare TruSurround ger en påtagbar och virtuell ljudupplevelse genom högtalarsystem med två högtalare inklusive inbyggda TV högtalare Det är helt kompatibelt med samtliga flerkanalsformat Tryck på knappen TOOLS för att visa menyn Verktyg Du kan också ställa in SRS TruSurround HD genom att välja Verktyg SRS ...

Страница 50: ...en är låg Välj högtalare Extern högtalare TV högtalare Koppla från den inbyggda förstärkaren om du vill höra ljudet genom separata högtalare Volymknapparna och knappen MUTE fungerar inte när Välj högtalare är inställd på Extern högtalare Om du väljer Extern högtalare i menyn Välj högtalare så begränsas ljudinställningarna Ljudåterställning Återställ alla Återställ ljudläge Avbryt Du kan återställa...

Страница 51: ...har valt ställer du in den på Aktivera Avstängningstid Välj timme minut och aktivera inaktivera För att aktivera timern med den inställning du har valt ställer du in den på Aktivera Volym Välj önskad nivå på volymen Antenn Välj Ant eller Kabel Kanal Välj önskad kanal Upprepa Välj En gång Varje dag Mån Fre Mån Lör Lör Sön eller Manuellt När Manuellt har valts trycker du på knappen för att välja öns...

Страница 52: ...d Ställer in läge för undertext Subtitle Language Ställer in språk för undertext Om programmet du tittar på saknar stöd för funktionen Hörselskadad aktiveras Normal automatiskt även om Hörselskadad har valts Engelska är standard om det valda språket saknas för sändningen Du kan välja de här alternativen genom att trycka på knappen SUBT på fjärrkontrollen Text TV språk Du kan ange text tv språk gen...

Страница 53: ... kortet i din CAM i pilens riktning tills det sitter på plats 3 Sätt in din CAM med det installerade CI kortet i common interface porten Sätt in din CAM i pilens riktning så långt in som möjligt så att den är parallell med porten 4 Kontrollera om du kan se bilder på en kodad kanal Kamera stöds inte i alla länder och regioner kontrollera med din auktoriserade återförsäljare N T N N Ingång SUPPORT K...

Страница 54: ...aler Om signalstyrkans mätare indikerar att signalen är svag riktar du om antennen för att öka signalstyrkan Fortsätt att justera antennen tills du hittar den bästa positionen med starkast signal Programuppgradering Uppgraderingar av programvaran sänds regelbundet ut som en del av den vanliga tv signalen så att du kan hålla din produkt uppdaterad med nya digital tv funktioner TV n känner automatis...

Страница 55: ...FASTEXT systemet kommer de olika ämnena på en text tv sida att vara färgkodade Du kan välja dem genom att trycka på de färgade knapparna Tryck på den av dem som matchar det du vill se Sidan visas med ytterligare färgkodad information som du kan välja på samma sätt Om du vill visa föregående eller nästa sida trycker du på motsvarande färgade knapp 6 Text TV på mix Tryck på knappen för att aktivera ...

Страница 56: ...s undersida längs med bordskanten 2 Tryck på mitten av TV n bakåt Justera stativet så som visas på bild 2 samtidigt som du trycker på knappen på stativets baksida 3 Placera TV n på bordet så att TV n sitter säkert Justera vinkeln på TV n endast modeller på 19 tum När du justerar stativet trycker du på knappen på stativets baksida 1 Bild 1 visar justeringsvinkeln 2 14 när du använder LCD skärmen på...

Страница 57: ...en och skruva fast den ordentligt med de fyra skruvar som levereras med basen av armtyp väggmonteringshängaren eller andra baser medföljer ej Använda dekorationskåpor endast modell på 19 tum 1 När du installerar TV n på väggen utan att använda stativet infogar du dekorationskåporna i hålen så som beskrivs på bild 1 2 Efter att du har fört in dekorationskåporna spänner du fast dem med 4 skruvar så ...

Страница 58: ...kta en tekniker för montering av väggfästet Samsung Electronics är inte ansvariga för skador på produkten eller personlig skada på dig själv eller andra om du väljer att montera TV n själv Installera inte väggmonteringssatsen när TV n är påslagen Det kan leda till personskada på grund av elektriska stötar Avlägsna ställningen täck det nedre hålet med ett lock och spänn fast med två skruvar N Använ...

Страница 59: ...na från TV ns baksida i mitten skruva fast dem i klämmorna och dra sedan åt skruvarna i TV n igen Skruvar kanske inte medföljer produkten I det här fallet ska du köpa skruvar med följande specifikationer Specifikationer för skruvar För en 17 29 tums LCD TV M4 X 15 För en 32 40 tums LCD TV M6 X 15 3 Anslut klämmorna ordentligt mot TV n och dra sedan åt med ett starkt band och knyt bandet ordenligt ...

Страница 60: ...ala upplösning och frekvens Jämför dessa värden med data i tidsdiagrammet Visa lägen Den skadade bilden visas i skärmens ena hörn Om Anpassa t skärm har valts kan den skadade bilden på vissa externa enheter visas i skärmens hörn Det här symptomet orsakas av externa enheter inte TV n Meddelandet Återställ alla inställningar till standardvärden visas Det här visas när du trycker på och håller ned kn...

Страница 61: ...Den här sidan ska vara tom BN68 01980B 01L05 indb 29 2009 03 02 5 54 59 ...

Страница 62: ...lede kan medføre permanent beskadigelse af tv skærmen Vis ikke et stillbillede og et delvist fast billede på LCD panelet i mere end to timer da det kan medføre billedindbrænding Denne billedindbrænding kaldes også screen burn For at undgå dette skal lysstyrken og kontrasten ved visning af et stillbillede reduceres Hvis du ser LCD tv i 4 3 format i lang tid kan der opstå kanter der vises til venstr...

Страница 63: ...lse 22 ANBEFALINGER TIL BRUGEN Tekst tv funktion 23 Sådan justeres soklen kun 19 model 24 Sådan justeres tv ets vinkel kun 19 model 24 Installation af VESA kompatible monteringsenheder kun 19 model 25 Brug af dekorationsplader kun 19 model 25 Installation af soklen 26 Installation af vægbeslag 26 Brug af en Kensington tyverisikring 26 Fastgørelse af tv et til væggen 27 Fejlfinding Før du tilkalder...

Страница 64: ...uge denne knap som du bruger knappen ENTERE på fjernbetjeningen 2 MENU Tryk for at se en skærmmenu med dit tv s funktioner 3 Y Tryk for at formindske eller forøge lydstyrken Brug disse knapper Y på skærmmenuen som når du trykker på knapperne og på fjernbetjeningen 4 Z Tryk for at skifte kanaler Brug disse knapper Z på skærmmenuen som når du trykker på knapperne og på fjernbetjeningen 5 P strøm Try...

Страница 65: ...l Skruer til fod X 4 kun 22 model Brugervejledning Garantikort Sikkerhedsvejledning Kontroller at følgende dele leveres sammen med dit LCD tv Kontakt din forhandler hvis der mangler nogle dele Garantikort sikkerhedsvejledning ikke tilgængelig alle steder Farve og form på elementer kan variere fra model til model N N N BN68 01980B 01L05 indb 3 2009 03 02 5 55 00 ...

Страница 66: ...Understøtter tilslutninger mellem HDMI kompatible AV enheder set top bokse dvd Blu ray afspillere Der er ikke brug for yderligere lydforbindelse ved en HDMI til HDMI forbindelse HDMI DVI stikket kan anvendes ved tilslutning til en pc Hvad er HDMI High Definition Multimedia Interface muliggør overførsel af digital video i høj opløsning og flere kanaler med digital lyd HDMI DVI stikket understøtter ...

Страница 67: ... kablet til en relevant ekstern A V enhed som f eks videobåndoptager dvd afspiller eller videokamera Tilslut RCA lydkabler til R AUDIO L på dit apparat og de andre ender til de tilsvarende lydudgangsstik på A V enheden 0 Hovedtelefonstik Hovedtelefon kan tilsluttes til hovedtelefonudgangen på dit apparat Når hovedtelefonen er tilsluttet er lyden i de indbyggede højttalere afbrudt COMPONENT IN Tils...

Страница 68: ... den forrige menu OP NED VENSTRE HØJRE ENTERE Bruges til at vælge elementer på skærmmenuen og ændre menuværdier EXIT Tryk for at afslutte menuen SUBT Visning af digitale undertekster a GUIDE Visning af EPG Elektronisk Program Guide Tekst tv funktioner 5 0 Valg af tekst tv tilstand LIST FLOF 6 8 Tekst tv gem 7 4 Valg af tekst tv størrelse 8 5 Tekst tv afslør 9 Hurtigt valg af tekst tv emner 0 Alter...

Страница 69: ...er indstillingen RETURN R Vender tilbage til den forrige menu EXIT e Afslutter skærmmenuen Eksempel Indstiller tv ets Brightness i menuen Billede Justerer Lysstyrke til 80 1 Tryk på knappen MENU for at vise menuen 2 Tryk på knappen ENTERE for at vælge Billede 3 Tryk på knappen eller for at vælge Lysstyrke 4 Tryk på knappen ENTERE 5 Tryk på knappen eller indtil lysstyrken er 80 6 Tryk på knappen EN...

Страница 70: ...ler Analog Analoge kanaler Når du indstiller antennekilden til Kabel vises et trin hvor du kan indstille en værdi for den digitale kanalsøgning For flere informationer skal du se Kanal Auto lagring Kanalsøgningen starter og slutter automatisk Tryk når som helst på knappen ENTERE for at afbryde lagringsprocessen Når alle de tilgængelige kanaler er gemt vises menuen Indstiller urtilstanden 7 Tryk på...

Страница 71: ...kanalens frekvens Varierer for hvert land Modulation Viser tilgængelige modulationsværdier Symbolrate Viser tilgængelige symbolhastigheder Scanner efter alle kanaler med aktive tv udsendelser og gemmer dem i tv ets hukommelse Hvis du vil stoppe Auto lagring skal du trykke på knappen ENTERE Meddelelsen Stop Auto lagring vises ved at trykke på knappen eller og tryk derefter på knappen ENTERE Manuel ...

Страница 72: ... på en given kanal Visningen opdateres dynamisk så snart der er nye informationer til rådighed For detaljerede oplysninger om at bruge Komplet vejledning og Nu og næste vejledning skal du se beskrivelsen på side 11 Du kan også vise vejledningsmenuen ved blot at trykke på knappen GUIDE For at konfigurere Standardvejledning skal du se beskrivelserne Nu og næste vejledning For de seks kanaler der vis...

Страница 73: ...det Tilf kanaler Tilf kanaler eller Favorit ved at trykke på knapperne og tryk derefter på knappen ENTERE Herefter kan du se den valgte kanal Brug af farveknapperne med kanallisten Rød Kanaltype Skift mellem TV Radio Data andet og Alle Grøn Zoom Forstørrer eller formindsker kanalnummeret Gul Vælg Vælger flere kanallister Du kan udføre funktionerne til Tilføj slet Tilføj til favoritter Slet fra fav...

Страница 74: ... og visningsreservation Når du vælger en digital kanal og du trykker på knappen vises programguiden for den pågældende kanal Du kan reservere et program i overensstemmelse med de fremgangsmåder der er beskrevet herover Redigering af Kanalnavne kun analoge kanaler Kanaler kan gives et navn så dette vises når kanalen vælges Navnene på digitale tv kanaler tildeles automatisk og kan ikke ændres Redige...

Страница 75: ...sterede værdier gemmes for hver billedtilstand Når du ændrer Baggrundslys Kontrast Lysstyrke Skarphed Farve eller Farvetone G R justeres skærmmenuen tilsvarende I de analoge tilstande TV Ekstern AV i PAL systemet kan du ikke anvende funktionen Farvetone G R I PC tilstand kan du kun foretage ændringer i Baggrundslys Kontrast og Lysstyrke Indstillingerne kan justeres og lagres for hver ekstern enhed...

Страница 76: ... 9 16 9 Justerer billedstørrelsen til 16 9 der passer til dvd eller tv udsendelser i bredformat Zoom bred Forstørrer billedstørrelsen til mere end 4 3 Zoom Forstørrer 16 9 billedet lodret for at passe til skærmstørrelsen 4 3 Dette er standardindstillingen for videofilm eller almindelige tv udsendelser Skærmtilpasning Brug denne funktion til at se det komplette billede uden nogen afskæring når der ...

Страница 77: ...ere billedet for den allerbedste kvalitet Film understøttes i TV AV KOMPONENT 480i 1080i og HDMI 480i 1080i Billednulstilling Nulstil billedtilstand Annull Nulstiller alle billedindstillinger til standardværdier Vælg en billedtilstand der skal nulstilles Nulstillingen udføres for hver billedtilstand Nulstil billedtilstand Aktuelle billedværdier vender tilbage til deres standardindstillinger Brug a...

Страница 78: ...Separate og Composite understøttes ikke SOG understøttes ikke Opsætning af tv et sammen med din pc Forudindstilling Tryk på knappen SOURCE for at vælge tilstanden PC Auto Adjustment Med Autojustering kan pc skærmen indstilles til selv at justere det indkommende pc videosignal Værdierne for fin grov og position justeres automatisk Denne funktion fungerer ikke i tilstanden DVI HDMI Tryk på knappen T...

Страница 79: ... Til SRS TruSurround HD er en patenteret SRS teknologi der løser problemet med at afspille 5 1 flerkanalsindhold over to højttalere TruSurround giver en tiltalende virtuel surroundsoundoplevelse gennem et afspilningssystem med to højttalere herunder interne tv højttalere Det er fuldt ud kompatibelt med alle flerkanalsformater Tryk på knappen TOOLS for at vise menuen Værktøjer Du kan også indstille...

Страница 80: ...øjttaler Tv højttaler Hvis du vil høre lyden gennem separate højttalere skal du deaktivere den interne forstærker Knapperne til lydstyrke og knappen til MUTE fungerer ikke når Vælg højttaler er indstillet til Ekstern højttaler Hvis du vælger Ekstern højttaler i menuen Vælg højttaler er lydindstillingerne begrænsede Lydnulstilling Nulstil alle Nulstil Lydtilstand Annuller Du kan gendanne lydindstil...

Страница 81: ...timeren med den valgte indstilling skal du vælge Activate Sluktid Indstil time minut og deaktiver aktiver For at aktivere timeren med den valgte indstilling skal du vælge Aktiver Lydstyrke Vælg den ønskede lydstyrke ved tænding Antenne Vælg Vælg eller Kabel Kanal Vælg den ønskede kanal Gentag Vælg Én gang Hver dag Mon Fri Mon Sat Lør Søn eller Manuel Når Manuel er valgt skal du trykke på knappen f...

Страница 82: ...Indstiller undertekstsproget Hvis det program du ser ikke understøtter funktionen funktionen Svært at høre aktiveres Normal automatisk selvom du vælger tilstanden Svært at høre Engelsk er standard i tilfælde hvor det valgte sprog ikke er tilgængeligt i udsendelsen Du kan vælge disse indstillinger ved blot at trykke på knappen SUBT på fjernbetjeningen Sprog på tekst tv Du kan indstille tekst tv spr...

Страница 83: ...æt CI kortet i CAM et i pilens retning indtil det passer 3 Isæt CAM et med CI kortet installeret i CI slotten Isæt CAM et i pilens retning helt op til enden så den er parallel med slotten 4 Kontroller om du kan se et billede på en kodet kanal CAM understøttes ikke i visse lande og områder Kontakt din autoriserede forhandler N T N N INPUT SUPPORT Konfiguration af menuen Input Liste over kilder Brug...

Страница 84: ...toren for signalstyrke viser at signalet er svagt kan du fysisk justere din antenne for at forøge singalstyrken Fortsæt med at justere antennen indtil du finder den bedste position med det stærkeste signal Softwareopgradering For at holde dit produkt ajourført med nye digitale tv funktioner udsendes softwareopgraderinger periodisk udsendes som en del af det almindelige tv signal Det detekterer aut...

Страница 85: ...ul blå Hvis en sendestation anvender FASTEXT systemet er de forskellige emner på siden farvekodede og kan vælges ved at trykke på den tilsvarende farveknap på fjernbetjeningen Tryk på den ønskede knap Siden vises med anden farvekodet information som kan vælges på samme måde For at få vist den foregående eller næste side skal du trykke på den tilsvarende farveknap 6 tekst tv til bland Tryk for at a...

Страница 86: ...t i figur 1 Juster tv ets bund med bordets kant 2 Tryk på midten af tv ets bagside Juster soklen som vist i figur 2 mens du trykker bunden af bagsiden på soklen 3 Anbring tv et på bordet så tv et er anbragt forsvarligt på bordet Sådan justeres tv ets vinkel kun 19 model Når du har justeret soklen skal du trykke på knappen på bagsiden af soklen 1 Figur 1 viser justeringsvinklen 2 14 når du anvender...

Страница 87: ... sokkelbunden og fastgør den med de fire skruer der fulgte med det armbaserede beslag vægbeslag eller et andet beslag medfølger ikke Brug af dekorationsplader kun 19 model 1 Når du monterer tv et på væggen uden soklen kan du isætte dekorationsplader i hullerne som vist på billede 1 2 Når du har isat dekorationspladerne skal du fastgøre dem med fire skruer som vist på billede 2 2 1 Knap Monteringsu...

Страница 88: ...veres med vægbeslaget Kontakt en tekniker for hjælp til installation af vægbeslaget Samsung Electronics er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade hvis du vælger at installere tv et selv Installér ikke dit vægmonteringssæt mens dit tv er tændt Det kan medføre personskade pga elektrisk stød Fjern soklen dæk hullet i bundet med et dæksel og fastgør med to skruer N Brug af en Ke...

Страница 89: ...r skal du købe dem separat 2 Fjern skruerne fra midten af bagsiden af tv et sæt skruerne i klammerne og fastgør herefter skruerne til tv et igen Skruer følger muligvis ikke med produktet I dette tilfælde skal du købe skruer med følgende specifikationer Skruespecifikationer Til et 17 29 tommers LCD tv M4 X 15 Til et 32 40 tommers LCD tv M6 X 15 3 Forbind klammerne der er fastgjort på tv et og klamm...

Страница 90: ...ekvensen for videoadapteren Sammenlign disse værdier med oplysningerne i Visningstilstande Det ødelagte billede vises i skærmens hjørne Hvis Skærmtilpasning er valgt ved visse eksterne enheder vises det ødelagt billede i skærmens hjørne Symptomet skyldes den eksterne enhed ikke tv et Meddelelsen Nulstiller alle indstillinger til deres standardværdier vises Denne meddelelse vil blive vist hvis du t...

Страница 91: ...Denne side skal være tom BN68 01980B 01L05 indb 29 2009 03 02 5 55 06 ...

Страница 92: ...tillbilde eller delvis stillbilde vises på LCD panelet i mer enn 2 timer da det kan forårsake et ekkobilde Denne effekten er også kjent som screen burn det vil si at skjermbildet brenner seg fast Du kan unngå dette ved å redusere lysstyrken og kontrastnivået på skjermen når du viser stillbilder Hvis LCD skjermen brukes til visning i 4 3 format over lengre tid kan det føre til at det oppstår linjer...

Страница 93: ...3 Slik justerer du stativet kun 19 tommersmodell 24 Slik justerer du vinkelen på TV en kun 19 tommersmodell 24 Installere monteringsenheter som samsvarer med VESA kun 19 tommersmodell 25 Bruke dekorasjonsdekslene kun 19 tommersmodell 25 Installere stativet 26 Montering av veggfestesettet 26 Bruke antityverilås fra Kensington 26 Feste TV en til veggen 27 Feilsøking Før du kontakter servicepersonell...

Страница 94: ...menyen bruker du denne knappen slik du bruker ENTERE knappen på fjernkontrollen 2 MENU Trykk på denne knappen for å se en skjermmeny med TV apparatets funksjoner 3 Y Trykk for å senke eller heve volumet På skjermmenyen bruker du Y knappene slik du bruker og på fjernkontrollen 4 Z Trykk for å bytte kanal På skjermmenyen bruker du Z knappene slik du bruker og på fjernkontrollen 5 P Strøm Trykk for å...

Страница 95: ...19 tommersmodell stativskrue X 4 Kun 22 tommersmodell Brukerhåndbok Garantikort Sikkerhetsveiledning Vennligst kontroller at følgende deler følger med LCD TV en Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler Garantikort Sikkerhetsveiledning ikke tilgjengelig alle steder Elementenes farge og utforming kan variere avhengig av modell N N N BN68 01980B 01L05 indb 3 2009 03 02 5 55 07 ...

Страница 96: ...rogramvareoppgraderinger 3 HDMI DVI Støtter tilkobling mellom AV utstyr digitalbokser DVD Blu ray spillere som er aktivert for HDMI tilkobling Ingen ekstra lydtilkobling kreves for tilkobling fra HDMI til HDMI HDMI DVI kontakten kan brukes til å koble til en PC Hva er HDMI High Definition Multimedia Interface gjør det mulig å overføre digitale videodata med høy definisjon og flere kanaler med digi...

Страница 97: ...llen 9 AV IN R AUDIO L VIDEO Koble RCA kabelen til det aktuelle eksterne A V utstyret for eksempel videospiller DVD spiller eller videokamera Koble RCA lydkablene til R AUDIO L på TV apparatet og de andre endene til tilsvarende lyduttak på A V enheten 0 Hodetelefonkontakt Hodetelefonen kan kobles til hodetelefonutgangen på TV en Når hodetelefonen er koblet til deaktiveres lyden fra de innebygde hø...

Страница 98: ...ige meny OPP NED VENSTRE HØYRE ENTERE Brukes for å velge elementer på skjermmenyen og endre menyverdier EXIT Trykk for å gå ut av menyen SUBT Digital undertekstvisning a GUIDE Visning av Elektronisk programguide EPG Tekst TV funksjoner 5 0 Valg av tekst TV modus Liste eller FLOF 6 8 Lagre tekst TV 7 4 Størrelsesvalg for tekst TV 8 5 Vise tekst TV 9 Fastext emnevalg 0 Du kan også velge tekst TV dob...

Страница 99: ...algt Bekreft innstillingen RETURN R Gå tilbake til forrige meny EXIT e Gå ut av skjermmenyen Eksempel Stille inn TV ens lysstyrke i bildemenyen Justere lysstyrken til 80 1 Trykk på MENU knappen for å vise menyen 2 Trykk på ENTERE knappen for å velge Bilde 3 Trykk på eller for å velge Lysstyrke 4 Trykk på ENTERE knappen 5 Trykk på eller til lysstyrken blir 80 6 Trykk på ENTERE knappen Trykk på EXIT...

Страница 100: ...analer Analog Analog kanal Når du angir antennekilden til Kabel vises et trinn som lar deg angi en verdi for det digitale kanalsøket Du finner mer informasjon under Kanal Autolagring Kanalsøket vil starte og avslutte automatisk Trykk på ENTERE knappen dersom du vil avbryte lagringsprosessen Når alle tilgjengelige kanaler er lagret vises meldingen Still inn klokkemodus 7 Trykk på ENTERE knappen Try...

Страница 101: ... Frekvens Viser kanalens frekvens Varierer for hvert land Modulasjon Viser tilgjengelige modulasjonsverdier Symboltakt Viser tilgjengelige symbolhastigheter Søker etter alle kanaler med aktive sendestasjoner og lagrer dem i TV ens minne Hvis du vil stanse Autolagring trykker du på ENTERE knappen Meldingen Stanse autoprogram vises Velg Ja ved å trykke på eller og trykk deretter på ENTERE knappen Ma...

Страница 102: ...ultat av informasjonssendingen til en bestemt kanal Visningen oppdateres dynamisk så snart ny informasjon blir tilgjengelig For detaljerte prosedyrer om bruk av Full veiledn og Nå og neste oversikt se beskrivelsene på side 11 Du kan også vise veiledningsmenyen ved kun å trykke på GUIDE knappen For å konfigurere Standardveiledn se beskrivelsene Nå og neste oversikt For de seks kanalene som er angit...

Страница 103: ... Alle kanaler Tilføyde kanaler eller Favoritt ved å trykke på og deretter ENTERE knappen Deretter kan du se på den valgte kanalen Bruke fargeknappene med kanallisten Rød Kanaltype Veksle mellom TV Radio Data annet og Alle Grønn Zoom Forstørrer eller forminsker et kanalnummer Gul Velg Velger flere kanallister Du kan legge til slette legge til favoritter slette fra favoritter eller låse låse opp for...

Страница 104: ...ogramguide og visningsreservasjon Når en digital kanal velges og du trykker på vises programguiden for kanalen Du kan reservere et program i henhold til prosedyrene som beskrives over Rediger kanalnavn bare analoge kanaler Kanaler kan merkes slik at deres bokstaver vises når kanalen er valgt Navnene på digitalt sendte kanaler tilordnes automatisk og kan ikke merkes Redigering av kanalnr bare digit...

Страница 105: ...verdiene lagres for hver bildemodus Når du gjør endringer i Bakg belysn Kontrast Lysstyrke Skarphet Farge eller Nyanse G R justeres skjermmenyen tilsvarende I analoge TV Ekst AV moduser i PAL systemet kan du ikke bruke funksjonen Nyanse G R I PC modus kan du bare gjøre endringer på Bakg belysn Kontrast og Lysstyrke Innstillingene kan justeres og lagres for hver ekstern enhet som du har tilkoblet t...

Страница 106: ... til forholdet 16 9 16 9 Justerer bildestørrelsen til 16 9 hensiktsmessig for DVD er eller bredskjermkringkasting Bred zoom Forstørrer bildestørrelsen mer enn 4 3 Zoom Forstørrer 16 9 bredskjermbildet i loddrett retning for at det skal passe til skjermstørrelsen 4 3 Dette er standardinnstillingen for videofilm eller normal kringkasting Skjermtilpasning Bruk funksjonen til å se hele bildet uten avs...

Страница 107: ...modus støttes i TV AV COMPONENT 480i 1080i og HDMI 480i 1080i Tilbakestill bilde Tilbakestill bildemodus Avbryt Tilbakestiller alle bildeinnstillinger til standardverdier Velg en bildemodus som skal justeres Tilbakestillingen utføres for hver bildemodus Tilbakestill bildemodus Gjeldende bildeverdier tilbakestilles til standardinnstillinger Bruke TV en som PC skjerm Installere PC programvaren Windo...

Страница 108: ...et videoformat som ikke er standard Separat og sammensatt modus støttes SOG støttes ikke Slik kobler du opp TV en med PC en Forhåndsinnstilt Trykk på SOURCE knappen for å velge PC modus Autojustering Med Autojustering kan PC skjermen til TV en justere seg selv etter det innkommende PC videosignalet Verdiene for fin grov og posisjon justeres automatisk Denne funksjonen fungerer ikke i DVI HDMI modu...

Страница 109: ...ttet SRS teknologi som løser problemet med å spille av 5 1 flerkanalers innhold over to høyttalere TruSurround gir en overbevisende virtuell surroundlydopplevelse på alle typer avspillingssystemer med to høyttalere blant annet interne høyttalere i TV apparatet Det er fullt kompatibelt med alle flerkanalsformater Trykk på TOOLS knappen for å vise menyen Verktøy Du kan også angi SRS TruSurround HD v...

Страница 110: ...er TV høyttaler Hvis du vil høre lyd gjennom separate høyttalere slår du av den interne forsterkeren Volumknappene og MUTE knappen fungerer ikke når Velg høyttaler er satt til Ekstern høyttaler Hvis du velger Ekstern høyttaler i menyen Velg høyttaler begrenses lydinnstillingene Tilbakestill lyd Tilbakestill alt Tilbakestill lydmodus Avbryt Du kan tilbakestille lydinnstillingene til fabrikkinnstill...

Страница 111: ...llingen du har valgt sett den til Aktiver Tid av Angi time minutt og aktiver deaktiver Hvis du vil aktivere timeren med innstillingen du har valgt sett den til Aktiver Volum Velg ønsket volumnivå ved oppstart Antenne Velg Antenne eller Kabel Kanal Velg ønsket kanal Gjenta Velg Én gang Hver dag Man Fre Man Lør Lør Søn eller Manuell Når Manuell er valgt trykker du på for å velge ønsket ukedag Trykk ...

Страница 112: ...s programmet du ser på ikke støtter funksjonen Tunghørte aktiveres Normal automatisk selv om modusen Tunghørte er valgt Engelsk er standard i tilfeller hvor det valgte språket ikke er tilgjengelig i kringkastingen Du kan enkelt velge disse alternativene ved å trykke på SUBT på fjernkontrollen Språk tekst TV Du kan angi tekst TV språk ved å velge språktypen Engelsk er standard i tilfeller hvor det ...

Страница 113: ... CARD i CAM i pilretningen til det sitter på plass 3 Sett inn CAM med CI CARD installert i common interface åpningen Sett inn CAM i pilretningen helt til enden slik at det er parallelt med åpningen 4 Kontroller om du kan se et bilde på en forvrengt signalkanal CAM støttes ikke i alle land og regioner Forhør deg med din autoriserte forhandler N T N N INNDATA KUNDESUPPORT Konfigurere inngangsmenyen ...

Страница 114: ...let er svakt kan du justere antennen fysisk for å øke signalstyrken Fortsett å justere antennen inntil du finner den beste posisjonen med det sterkeste signalet Programvareoppgradering For å holde produktet oppdatert med nye funksjoner for digital TV kringkastes programvareoppgraderinger som en del av det normale TV signalet Det vil automatisk oppdage disse signalene og vise banneret for programva...

Страница 115: ...STEXT systemet brukes av kringkastingsselskapet er de forskjellige emnene på en tekst TV side fargekodet og kan velges ved å trykke på de fargede tastene Trykk på en av knappene for å utføre funksjonen Siden vises med annen fargekodet informasjon som kan velges på samme måte Hvis du vil vise forrige eller neste side trykker du på tasten med tilsvarende farge 6 tekst TV på blandet Trykk for å aktiv...

Страница 116: ...nnen på TV en på linje med bordkanten 2 Trykk på midten av TV ens bakside Juster stativet som i Figur 2 mens du trykker på knappen på baksiden av stativet 3 Plasser TV en på bordet så TV en står stødig på bordet Slik justerer du vinkelen på TV en kun 19 tommersmodell Når du justerer stativet trykker du på knappen på baksiden av stativet 1 Figur 1 viser justeringsvinkelen 2 14 når du bruker LCD skj...

Страница 117: ...ets bunn og fest det med de fire skruene som følger med armstøtten veggmonteringshengeren eller andre støtter følger ikke med Bruke dekorasjonsdekslene kun 19 tommersmodell 1 Når du installerer TV en på veggen uten å bruke stativet setter du dekorasjonsdeksler i hullene som beskrevet på bildet 1 2 Når du har satt inn dekorasjonsdekslene fester du dem med 4 skruer som beskrevet på bilde 2 2 1 Knapp...

Страница 118: ...hjelp til montering av veggbraketten Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på produktet eller personskader som følge av at du selv installerer TV apparatet Ikke installer veggmonteringssettet mens TV en din står på Det kan føre til personskade på grunn av elektrisk støt Fjern stativet og dekk hullet på undersiden med et deksel og fest det med to skruer N Bruke antityver...

Страница 119: ...a midten bak på TV en fest skruene i klemmene og fest deretter skruene på TV en igjen Det kan hende at det ikke følger skruer med produktet Hvis dette er tilfellet kjøper du skruene etter følgende spesifikasjoner Skruespesifikasjoner For en 17 29 tommers LCD TV M4 X 15 For en 32 40 tommers LCD TV M6 X 15 3 Sett sammen klemmene som er festet på TV en og klemmene som er festet i veggen med en sterk ...

Страница 120: ...vens for videoadapteren Sammenlign disse verdiene med dataene i visningsmodusene Det skadde bildet vises i hjørnet av skjermen Hvis Skjermtilpasning er valgt i noen eksterne enheter kan det skadde bildet vises i hjørnet av skjermen Dette symptomet forårsakes av eksterne enheter ikke TV en Meldingen Tilbakestill alle innstillinger til fabrikkinnstillingene vises Denne vises når du trykker og holder...

Страница 121: ...Denne siden er tom med hensikt BN68 01980B 01L05 indb 29 2009 03 02 5 55 13 ...

Страница 122: ...uva voi vaurioittaa television kuvaruutua pysyvästi Älä pidä nestekidetelevision kuvaruudussa kokoruudun tai osaruudun täyttävää pysäytyskuvaa 2 tuntia kauempaa koska tällöin kuva voi jäädä ruutuun pysyväksi jäännöskuvaksi Jäännöskuvaa tunnetaan myös kuvan palamisena kuvaruutuun Kun kuvaruudussa on pysäytyskuva vähennä kirkkautta ja kontrastia jottei jäännöskuvaa pääsisi muodostumaan Nestekidetele...

Страница 123: ...ain 19 tuuman malli 24 Television kulman säätäminen vain 19 tuuman malli 24 VESA yhteensopivan kiinnitystelineen asentaminen vain 19 tuuman malli 25 Peitelevyjen käyttäminen vain 19 tuuman malli 25 Jalustan asentaminen 26 Seinäkiinnikkeen asentaminen 26 Kensington varkaudenestolukon käyttö 26 Television kiinnittäminen seinään 27 Vianetsintä Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön 28 Tekniset tiedot...

Страница 124: ...en ENTERE painiketta 2 MENU Tuo television kuvaruutuvalikko näytölle painamalla tätä painiketta 3 Y Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita Käytä painikkeita Y kuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen ja painikkeita 4 Z Vaihda kanavaa painamalla näitä painikkeita Käytä painikkeita Z kuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen ja painikkeita 5 P VIRTAPAINIKE Kytke tai katkaise...

Страница 125: ... tuuman malli 4 kpl jalustan ruuveja vain 22 tuuman malli Käyttöohjeet Takuukortti Turvallisuusopas Varmista että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat Jos osia puuttuu ota yhteyttä jälleenmyyjään Takuukortti ja turvallisuusopas ei saatavissa kaikkialla Osien väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen N N N BN68 01980B 01L05 indb 3 2009 03 02 5 55 14 ...

Страница 126: ... varten 3 HDMI DVI Liittimiin voidaan kytkeä HDMI yhteensopivia AV laitteita digisovittimia DVD Blu ray soittimia HDMI HDMI liitäntä ei edellytä erillistä ääniliitäntää HDMI DVI liitintä voidaan käyttää tietokoneen liittämiseen Mikä on HDMI High Definition Multimedia interface avulla voidaan lähettää digitaalista teräväpiirtovideota ja useita digitaalisia audiokanavia HDMI DVI liitin tukee ulkoise...

Страница 127: ... AUDIO L VIDEO Kytke RCA johto tarkoitukseen sopivaan ulkoiseen AV laitteeseen esimerkiksi videonauhuriin DVD laitteeseen tai videokameraan Liitä RCA äänikaapelit television R AUDIO L liittimiin ja kaapelin toiset päät AV laitteen vastaaviin äänilähtöliittimiin 0 Kuulokeliitin Voit liittää kuulokkeet television kuulokeliittimeen Kuulokkeita käytettäessä television omat kaiuttimet eivät ole käytöss...

Страница 128: ...AS VASEN OIKEA ENTERE Käytä näitä painikkeita kuvaruutuvalikon vaihtoehtojen valitsemiseen ja valikoiden arvojen muuttamiseen EXIT Poistu valikosta tämän painikkeen avulla SUBT Digitaalisen tekstityksen näyttö a GUIDE Ohjelmaoppaan EPG näyttö Tekstitelevisiotoiminnot 5 0 Tekstitelevisiotilan valinta LIST FLOF 6 8 Tallenna tekstitelevisio 7 4 Tekstitelevision koon valinta 8 5 Tekstitelevision näytt...

Страница 129: ...littuna oleva kohta Vahvista asetus RETURN R Palaa edelliseen valikkoon EXIT e Poistu kuvaruutuvalikosta Esimerkki Television Kirkkaus arvon asettaminen kuvavalikossa Aseta Kirkkaus arvoksi 80 1 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU painiketta 2 Valitse Kuva painamalla ENTERE 3 Valitse tai painikkeella Kirkkaus 4 Paina ENTERE painiketta 5 Paina tai painiketta niin kauan että kirkkausarvoksi tulee 8...

Страница 130: ...naloginen Analoginen kanava Kun valitset antennilähteeksi asetuksen Kaapeli voit seuraavassa vaiheessa tehdä digitaalikanavahaun asetukset Saat lisätietoja kohdasta Kanava Automaattinen tallennus Kanavahaku käynnistyy ja päättyy automaattisesti Voit keskeyttää tallennuksen milloin tahansa painamalla ENTERE painiketta Kun kaikki saatavilla olevat kanavat on tallennettu näytölle ilmestyy viesti Aset...

Страница 131: ...o Näyttää käytettävissä olevat modulaatioarvot Symbolitaajuus Näyttää käytettävissä olevat symbolinopeudet Hae kaikki kanavat joilla on aktiivinen lähetysasema ja talleta ne television muistiin Jos haluat keskeyttää automaattisen tallennuksen paina ENTERE painiketta Näytölle ilmestyy kysymys Keskeytetäänkö automaattinen kanavatallennus Valitse tai painikkeella Kyllä ja paina sen jälkeen ENTERE pai...

Страница 132: ...tyy heti kun uusia tietoja tulee saataville Löydät sivulta 11 tarkat ohjeet siitä kuinka käytät Koko ohjelmaopas ja Nyt ja seuraavaksi opas ohjelmaoppaita Voit näyttää opasvalikon myös suoraan painamalla kaukosäätimen GUIDE painiketta Löydät toiminnon kuvauksesta lisätietoja siitä kuinka Oletusopas määritetään Nyt ja seuraavaksi opas Näyttää vasemmanpuoleisen sarakkeen kuuden kanavan tämänhetkiset...

Страница 133: ...lisätty tai Suosikki ja paina sen jälkeen ENTERE painiketta Tämän jälkeen voit katsoa valittua kanavaa Väripainikkeiden käyttäminen kanavaluettelon kanssa Punainen Kanavatyyppi Vaihto seuraavien luetteloiden välillä TV Radio Tiedot muu ja Kaikki Vihreä Zoom Suurentaa tai pienentää kanavan numeroa Keltainen Valitse Valitsee useita kanavaluetteloita Voit suorittaa toiminnot lisää poista lisää poista...

Страница 134: ... avautuu kuvaruudulle kun valitset digitaalisen kanavan ja painat painiketta Voit ajastaa ohjelman edellä kuvatulla tavalla Kanavan nimen muutos vain analogiset kanavat Kanavat voidaan nimetä niin että tunnus on näkyvissä aina kun kanava on valittuna Digitaaliset kanavat nimetään automaattisesti eikä niihin voi itse vaikuttaa Kanavanumeron muokkaus vain digitaaliset kanavat Voit muuttaa kanavan nu...

Страница 135: ...jokaiselle kuvatilalle Kun teet muutoksia asetuksiin kohdissa Taustavalo Kontrasti Kirkkaus Terävyys Väri tai Sävy V P näyttö muuttuu valintojesi mukaisesti Et voi käyttää toimintoa Sävy V P PAL järjestelmän analogisissa TV Ulk AV tiloissa PC tilassa voit säätää vain kohtien Taustavalo Kontrasti ja Kirkkaus asetuksia Voit muuttaa ja tallentaa asetuksia kaikille sellaisille ulkoisille laitteille jo...

Страница 136: ...16 9 16 9 Asettaa kuvakooksi 16 9 mikä sopii hyvin DVD elokuvien tai laajakuvalähetyksien katseluun Leveä zoomaus Suurentaa kuvakokoa kuvasuhteesta 4 3 Zoom Suurentaa laajakuvasuhteessa 16 9 näkyvän kuvan pystysuunnassa kuvaruudun kokoiseksi 4 3 Tämä on videoelokuvan tai tavallisen televisiolähetyksen oletuskuvasuhde Mukautettu ruutu Näyttää koko kuvantypistämättömässä muodossa kun vastaanotetaan ...

Страница 137: ...ista lähteistä sekä optimoimaan kuvan laadun Elokuvatila on käytössä vain seuraavissa TV AV COMPONENT 480i 1080i ja HDMI 480i 1080i Kuvan palautus Palauta kuvatila Peru Palauta kaikki kuva asetukset oletusarvoihin Valitse palautettava kuvatila Palautus tehdään jokaiselle kuvatilalle erikseen Palauta kuvatila Kuvan senhetkiset asetukset palautetaan oletusarvoihin Television käyttäminen PC tietokone...

Страница 138: ...tukee erillis ja komposiittitiloja SOG ei ole käytössä Television asetus PC käyttöön Esiasetus Valitse PC tila painamalla SOURCE painiketta Automaattinen säätö Kun automaattinen säätö on käytössä televisiossa näkyvä tietokoneen kuva säätyy automaattisesti PC videotulosignaalin mukaan Kuvanlaadun asetukset hieno karkea ja paikka tehdään automaattisesti Tämä toiminto ei toimi DVI HDMI tilassa Tuo TO...

Страница 139: ...ulla voidaan toistaa 5 1 kanavaisia tallenteita kahdella kaiuttimella TruSurround simuloi laadukkaasti surround ääntä kun käytössä on kahden kaiuttimen stereotoistolaitteet kuten television sisäiset kaiuttimet Se on yhteensopiva kaikkien monikanavaisten ääniformaattien kanssa Tuo TOOLS valikko näkyviin painamalla Työkalut painiketta Voit asettaa SRS TruSurround HD n myös valitsemalla Työkalut SRS ...

Страница 140: ...tiosignaali on heikko Valitse kaiutin Ulkoinen kaiutin TV kaiutin Jos haluat kuunnella ääntä erillisistä kaiuttimista poista television sisäinen vahvistin käytöstä Äänenvoimakkuuspainikkeet ja MUTE painike eivät toimi jos Valitse kaiutin on asetettu tilaan Ulkoinen kaiutin Jos valitset Ulkoinen kaiutin valikossa Valitse kaiutin ääniasetukset ovat rajoitetut Äänen palautus Palauta kaikki Palauta ää...

Страница 141: ... Sammutusajastin Aseta tunnit ja minuutit ja ota toiminto käyttöön tai pois käytöstä Ota ajastin käyttöön tekemilläsi asetuksilla valitsemalla Aktivoi Määrä Valitse haluamasi äänenvoimakkuus Antenni Valitse Ilma tai Kaapeli Kanava Valitse haluamasi kanava Toisto Valitse Kerran Päivittäin Ma Pe Ma La La Su tai Man Kun Man on valittuna valitse haluamasi viikonpäivä painikkeella Paina ENTERE painiket...

Страница 142: ...tekstityksen kieli Jos katsomasi ohjelma ei tue Huonokuuloinen toimintoa tila Normaali aktivoituu automaattisesti vaikka tilaksi olisikin valittu Huonokuuloinen Englanti on oletuskieli silloin kun valittu kieli ei ole käytettävissä lähetyksessä Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla kaukosäätimen SUBT painiketta Teksti tv n kieli Voit asettaa tekstitelevision kielen valitsemalla kiel...

Страница 143: ...yjältä 2 Aseta CI kortti CAM moduuliin paikoilleen nuolen suuntaisesti 3 Aseta CAM moduuli CI kortteineen Common Interface korttipaikkaan Työnnä CAM nuolen ja korttipaikan kanssa samansuuntaisesti loppuun asti 4 Tarkista voitko katsella salattuja kanavia CAM ia ei tueta joissakin maissa ja alueilla Tarkista tiedot valtuutetulta jälleenmyyjältä N T N N TULO TUKI Kuvalähdevalikon asetukset Lähdeluet...

Страница 144: ... on heikko voit parantaa signaalin vahvuutta säätämällä antennisi asennusta Säädä antennin asennusta niin kauan kunnes antenni on sellaisessa asennossa että signaalin vahvuus on paras mahdollinen Ohjelm Päivitys Jotta digitaalitelevisiosi ominaisuudet olisivat aina ajan tasalla ohjelmistopäivityksiä lähetetään ajoittain normaalin televisiosignaalin mukana Televisio havaitsee nämä signaalit automaa...

Страница 145: ...sininen Jos televisioyhtiö käyttää FASTEXT järjestelmää tekstitelevision sivujen eri aiheet on merkitty väreillä Voit valita aiheet painamalla värillisiä painikkeita Paina sivua vastaavaa väripainiketta Näytölle ilmestyy eri väreillä merkittyä tietoa sisältävä sivu Näitä tietoja voi valita samalla tavoin Voit siirtyä edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla vastaavaa värillistä painiketta 6 ...

Страница 146: ...oli pöytää vasten pehmeälle alustalle kuvan 1 osoittamalla tavalla Aseta television alareuna pöydänreunan tasalle 2 Paina televisiota keskeltä takakantta Säädä jalusta kuvan 2 osoittamalla tavalla painaen samalla jalustan takaosassa olevaa painiketta 3 Aseta televisio tukevasti pöydälle Television kulman säätäminen vain 19 tuuman malli Kun säädät jalustaa paina jalustan takaosassa olevaa painikett...

Страница 147: ...jalustan pohjassa olevien reikien kohdalle ja kiinnitä liitoskappale neljällä ruuvilla jotka tulivat kiinnitystelineen mukana ei toimiteta laitteen mukana Peitelevyjen käyttäminen vain 19 tuuman malli 1 Asennettaessa televisio seinälle ilman jalustaa aseta peitelevyt aukkoihin kuvan 1 osoittamalla tavalla 2 Kun peitelevyt on asetettu kiinnitä ne neljällä ruuvilla kuvan 2 osoittamalla tavalla 2 1 P...

Страница 148: ...t löytyvät sen mukana toimitetusta ohjeesta Pyydä teknikkoa asentamaan seinäkiinnike Samsung Electronics ei vastaa tuotteiden vaurioista tai sinun tai muiden henkilöiden vammoista jos asennat television itse Älä asenna seinäkiinnikettä kun televisioon on kytketty virta Tästä voi seurata sähköisku ja vammautuminen Irrota jalusta Peitä television pohjassa oleva reikä kannella ja kiinnitä kansi kahde...

Страница 149: ... television takana keskellä olevat ruuvit Aseta ruuvit kiinnikkeisiin ja kiinnitä ruuvit takaisin televisioon Ruuveja ei välttämättä toimiteta tuotteen mukana Jos näin on hanki oheisten teknisten tietojen mukaiset ruuvit Ruuvien tekniset tiedot 17 29 tuuman nestekidetelevisio M4 X 15 32 40 tuuman nestekidetelevisio M6 X 15 3 Yhdistä televisioon kiinnitetyt kiinnikkeet ja seinään kiinnitetyt kiinni...

Страница 150: ...ahdollinen resoluutio ja taajuus Vertaa näitä arvoja näyttötilojen tietoihin Kuvaruudun kulmassa näkyy virheellinen kuva Jos Mukautettu ruutu on valittuna joissakin ulkoisissa laitteissa kuvaruudun kulmassa saattaa näkyä virheellinen kuva Tämän vian aiheuttaa ulkoinen laite eikä televisio Näytölle ilmestyy viesti Palauta kaikki asetukset tehdasasetuksiksi Viesti näkyy kun pidät EXIT painiketta pai...

Страница 151: ...Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi BN68 01980B 01L05 indb 29 2009 03 02 5 55 20 ...

Страница 152: ...antwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden ...

Страница 153: ...yttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa Suomi A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fe...

Страница 154: ...odávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom Slovensky Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente electrice şi electronice Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indi...

Страница 155: ...eotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostuleping...

Страница 156: ...ato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite...

Страница 157: ...lő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi ingyenes akkumulátorleadó helyre Magyar Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii...

Страница 158: ...r vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Română Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām Šis marķējums uz baterijas rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādājuma baterij...

Результаты поиска

Содержание LE19B455

Отзывы:

Похожие инструкции для LE19B455

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung LE19B455, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LE19B455

Отзывы:

Похожие инструкции для LE19B455

Бренды по названию

Популярные бренды