Samsung L310W Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 142

DE-4

Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach

Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen

Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung-Kundendienstzentrum.

Kamera

Bedienungsanleitung,

Produktgarantie

Trageschlaufe

Netzkabel

Akku (SLB-10A)

Wechselstromadapter

(SAC-47)/USB-Kabel (SUC-C3)

Software-CD

Kamerastatuslampe

LCD-Monitor

Wiedergabemodus-/

Druck-Taste

Zoom-T-Taste (Digitalzoom)

Fn/Löschtaste

Steuerkreuz

E-Taste (Effekt)

Zoom-W-Taste (Indexbild)

USB / AV /

DC-Anschluss

Trageschlaufe

Mikrofon

AF-Sensor/

Selbstauslöser-Lampe

Objektiv

Betriebsarten-Einstellrad

Lautsprecher

Blitz

Auslöser

POWER-Taste

Separat erhältlich

SD/SDHC-

Speicherkarte/MMC

Soft-Tasche

OIS Taste

Öffnen

Schließen

Содержание L310W

Страница 1: ......

Страница 2: ...m uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government ofﬁce for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their...

Страница 3: ...se a risk of electric shock WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Do not use the ﬂash in close proximity to people or animals Positioning the ﬂash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e...

Страница 4: ... camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Do not move the camera while it is switched on when you are using the AC Charger After use always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera Failure to do so may damage the cords or cables and cause a ...

Страница 5: ...peaker Flash Shutter button POWER button OIS button Open Close EN 4 Contents Package Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre Camera User manual Product warranty Camera strap AV cable Rechargeable battery SLB 10A AC adapter...

Страница 6: ...hese ﬁgures are measured under Samsung s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user s methods These ﬁgures are measured under OIS shooting condition When using a 1GB SD memory the speciﬁed shooting capacity will be as follows These ﬁgures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type Recorded image s...

Страница 7: ... Danish Swedish Finnish Thai Bahasa Malay Indonesian Arabic Czech Polish Hungarian Turkish Estonian Lituanian Latvian and Persian Setting up the date time and date type 1 Select the Date Time menu by pressing the Up Down button and press the Right button 2 Select the desired sub menu by pressing the Up Down Left Right button and press the OK button Right button Selects world time year month day ho...

Страница 8: ...con 4 Battery 5 Image Size No Description Icons 6 Image Quality Frame Rate 7 Metering Stabiliser 8 Drive mode 9 ISO 10 White Balance 11 Exposure compensation 12 Date Time 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation 14 Sharpness Mic off 15 Contrast 16 Macro 17 Self timer 18 Flash 19 Face Detection Self Portrait Smile Shot Blink Detection Colour 20 Recording mode 21 Voice Memo 22 Auto Focus Frame 23 Camera sh...

Страница 9: ...he shutter speed DUAL IS This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions Photo Help Guide Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur This also enables the user to practice the best way to take the pictures Beauty Shot Take a photo of portraits by setting options to clea...

Страница 10: ...nﬁrm the composition 4 Take a picture How to record a movie Select the Movie Clip mode by using the mode dial on the upper body of your camera 1 Conﬁrm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken English EN 9 ...

Страница 11: ...image the protect icon will be displayed on the LCD monitor An image in LOCK mode will be protected from the delete function but will NOT be protected from the Format function Playingback the images The last image stored on the memory is displayed Press the Play mode button Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button Delete button This deletes images stored on the ...

Страница 12: ...ecommended Microsoft DirectX 9 0 or later Power Mac G3 or later or Intel Processor Mac OS 10 3 or later Minimum 256MB RAM Over 512MB recommended Software support environment Not supported It is not compatible with Windows XP and Vista 64 bit Edition Samsung is not responsible for any defects or damages caused by the use of unauthorized computer including an assembled PC PC connection mode 1 Instal...

Страница 13: ... up Sunset Dawn Backlight Fireworks Beach Snow Shooting Single Continuous AEB Motion Capture Self timer 2 sec 10 sec Double 10 sec 2 sec Motion Timer Image Sensor Type 1 1 72 CCD Effective Pixel Approx 13 6 Mega pixel Total Pixel Approx 13 9 Mega pixel Lens Focal Length Samsung lens f 6 0 21 6mm 35mm ﬁlm equivalent 28 102 mm F No F2 8 W F5 7 T Digital Zoom Still Image mode 1 0X 5 0X Play mode 1 0X...

Страница 14: ... 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Movie Clip AVI MPEG 4 Audio WAV Image Size and Capacity 1GB Size 4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 Super Fine 147 167 199 246 379 601 1876 Fine 284 315 384 462 720 1067 2814 Normal 418 465 547 680 1015 1510 2948 These ﬁgures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settin...

Страница 15: ...an Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directiv...

Страница 16: ...Entsorgung der Batterien dieses Produkts 14 Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten Das Öko Zeichen repräsentiert Samsung Techwins Willen umweltfreundliche Produkte herzustellen und weist darauf hin dass das Produkt die Bestimmungen der EU RoHS Direktive erfüllt Korrekte Entsorgung d...

Страница 17: ...t nassen Händen Es besteht die Gefahr eines Stromschlags WARNUNG Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet kann es zu Augenschäden kommen Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Ge...

Страница 18: ...nnen entmagnetisiert werden Karten mit Magnetstreifen niemals in der Nähe der Tasche liegen lassen Bei Verwendung des Ladegerätes die Kamera nicht bewegen wenn sie eingeschaltet ist Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus bevor Sie den Adapter von der Netzsteckdose nehmen Vergewissern Sie sich anschließend dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten getrennt worden sind bevor die Kam...

Страница 19: ...Samsung Kundendienstzentrum Kamera Bedienungsanleitung Produktgarantie Trageschlaufe Netzkabel Akku SLB 10A Wechselstromadapter SAC 47 USB Kabel SUC C3 Software CD Kamerastatuslampe LCD Monitor Wiedergabemodus Druck Taste Zoom T Taste Digitalzoom Fn Löschtaste Steuerkreuz E Taste Effekt Zoom W Taste Indexbild USB AV DC Anschluss Trageschlaufe Mikrofon AF Sensor Selbstauslöser Lampe Objektiv Betrie...

Страница 20: ...kkus Bildgrösse 640X480 Bildfrequenz 30 fps Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren Diese Werte werden gemäß OIS Aufnahmebedinungen gemessen Wenn Sie einen 1GB SD Speicher verwenden ist die Aufnahmekapazität wie folgt DieseAngaben sindAnhaltswerte da die mögliche Zahl derAufnahmen von Variablen wie dem Motiv und derArt der Speiche...

Страница 21: ... Schwedisch Finnisch Thailändisch Bahasa Malaysia Indonesien Arabisch Tschechisch Polnisch Ungarisch Türkisch Estnisch Litauisch Lettisch und Persisch So stellen Sie Datum Uhrzeit und Datumstyp ein 1 Das Menü Date Time durch Drücken auf die Taste AUF AB und die Taste RECHTS wählen 2 Das gewünschte Untermenü durch Drücken auf die Taste AUF AB LINKS RECHTS und anschließend auf die Taste OK drücken R...

Страница 22: ...mbol Symbol Interner Speicher 4 Batterie 5 Bildgrösse No Description Icons 6 Bildqualität Bildfrequenz 7 Belichtung Stabilisator 8 Bildfolgemodus 9 ISO 10 Weißabgleich 11 Belichtungskorrektur 12 Dat Zeit 2008 08 01 01 00 PM 13 Sättigung 14 Schärfe mik Aus 15 Kontrast 16 Makro 17 Selbstauslöser 18 Blitz 19 Gesichtserkennung Nourriture Lächeln Aufn Augen Auf zu farbe 20 Aufnahmemodus 21 Sprachnotiz ...

Страница 23: ...mera und hilft Ihnen dabei unter schlechten Lichtbedingungen ein gut belichtetes Bild zu erhalten TIPPS UND TRICKS Hilft dem Benutzer dabei die richtige Aufnahmemethode zu lernen und beinhaltet Lösungen für potenzielle Probleme die eventuell auftreten können Das ermöglicht dem Benutzer auch die am besten geeignete Methode für das Aufnehmen von Bildern zu üben BEAUTY SHOT Mit der Auswahl des Porträ...

Страница 24: ...hen Sie eine Aufnahme Aufnahme eines Videoclips Wählen Sie den Modus VIDEOCLIP indem Sie das Betriebsarten Einstellrad oben an Ihrer Kamera verwenden 1 Bestätigen Sie die Komposition 2 Beginnen Sie mit der Aufnahme Beim Drücken auf den Auslöser beginnt die Aufnahme Bei nochmaligem Drücken des Auslösers wird die Aufnahme gestoppt Fokus und Blitzstatus werden geprüft indem der Auslöser halb herunter...

Страница 25: ...ird aufgehoben Wenn Sie ein Bild schützen erscheint das Löchschutz Symbol auf dem LCD Monitor Im Modus SPERREN wird das Bild vor der Löschfunktion aber NICHT vor der Formatierungsfunktion FORMAT geschützt Wiedergabe der Bilder Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt Drücken Sie die Taste für den Modus Wiedergabe Wählen Sie mit der LINKS RECHTS Taste ein Bild zur Wiedergabe aus Löschtaste Dami...

Страница 26: ... G3 oder später oder Intel Prozessor MAC OS 10 3 oder später Minimum 256 MB RAM Über 512 MB empfohlen Softwareanforderungen Nicht unterstützt Nicht kompatibel mit Windows XP und Vista 64 Bit Edition Samsung ist nicht verantwortlich für Mängel oder Schäden die durch den Einsatz nicht autorisierter Computer einschließlich eigenständig zusammengebauter PCs entstehen PC Anschlussmodus 1 Installieren S...

Страница 27: ...uto 80 100 200 400 800 1600 3200 Wählbar 3M oder weniger Blitz Modi Auto Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Aufhellblitz Slow Synchro Blitzabschaltung Rote Augen Korrektur Bereich Weitwinkel 0 5 4 6 m Tele 0 5 2 3 m ISO Auto Etwa unter 4 Sekunden neue Batterie Shake Reduction Dual IS OIS DIS OIS Optische Bildstabilisierung DIS Digitale Bildstabilisierung Schärfe Weich Weich Normal Scharf Lebhaf...

Страница 28: ...erden Dateiformat Foto JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Videoclip AVI MPEG 4 Audio WAV Bildgröße und kapazität 1 GB Größe 4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 SUPERFEIN 147 167 199 246 379 601 1876 FEIN 284 315 384 462 720 1067 2814 NORMAL 418 465 547 680 1015 1510 2948 Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Au...

Страница 29: ...dem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Schnittstelle Digitaler Ausgangsanschluss USB 2...

Страница 30: ... de ce produit 14 Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en ﬁn de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter p...

Страница 31: ...er un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles N essayez pas de faire une quelconque modiﬁcation sur votre appareil photo Toute modiﬁca...

Страница 32: ...rouvent à proximité de l appareil photo Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l appareil photo Ne déplacez pas l appareil photo lorsqu il est allumé quand vous utilisez le chargeur CA Après utilisation éteignez toujours l appareil photo avant de débrancher l adaptateur de la prise murale Assurez vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d autres appareils sont...

Страница 33: ...lage Haut parleur Flash Déclencheur Touche POWER Contenu de l emballage Veuillezcontrôlerquevousaveztouslesaccessoiresavantd utilisercetappareil Ilestpossiblequelecontenuvarieselonlarégion devente Pouracheterl équipementenoption contactezvotrerevendeurSamsungleplusprocheouunServiceAprès Venteagréé Samsung Appareil photo Manuel d utilisation Garantie du produit Dragonne Câble vidéo Batterie recharg...

Страница 34: ...Ces données sont mesurées d après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ces données peuvent varier suivant les méthodes de l utilisateur Ces données sont mesurées dans des conditions de prises De vue en mode OIS Lors de l utilisation d une mémoire SD de 1 Go la capacité de prise de vue indiquée est la suivante Ces chiffres sont approximatifs étant donné que la taill...

Страница 35: ... ﬁ nnois thaï bahasa malais indonésien arabe hongrois tchèque polonais turc estonien lituanien letton et perse Paramétrage de la date de l heure et du type de date 1 Sélectionnez le menu Date Time on appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez sur la touche Droite 2 Sélectionnez le sous menu souhaité en appuyant sur la touche Haut Bas Gauche Droite puis appuyez sur la touche OK Droite Permet de sél...

Страница 36: ...ution de l image N Description Icônes 6 Qualité de l image Nombre d images par seconde 7 Mesure d exposition Stabilisation 8 Mode Prise de vue 9 ISO 10 Balance des blancs 11 Compenser la valeur d exposition 12 Date Heure 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation 14 Netteté Micro éteint 15 Contraste 16 Macro 17 Retardateur 18 Flash 19 Détection visage Autoportrait Détection sourire Détection regard Couleur...

Страница 37: ...ions manuellement à l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation MANUEL L utilisateur peut paramétrer manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation DUAL IS Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d éclairage faible AIDE PHOTO Permet à l utilisateur d apprendre la meilleure façon de prendre des ...

Страница 38: ...n de l image vous convient 4 Prenez la photo Comment enregistrer un ﬁlm Sélectionnez le mode VIDÉO à l aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure du boîtier votre appareil photo 1 Assurez vous que la composition de l image vous convient 2 Démarrez l enregistrement Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l enregistrement appuyez de nouveau Le déclencheur pour interrompre l enregistre...

Страница 39: ...protégées Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné l icône de protection s afﬁche à l écran LCD Une image en mode VERROUIL est protégée de la fonction Supprimer mais n est PAS protégée de la fonction FORMAT Lecture des images La dernière image enregistrée sur la mémoire s afﬁche Appuyer sur la touche Mode Lecture Sélectionnez l image que vous souhaitez lire à l aide de la touch...

Страница 40: ...s 2000 XP Vista Minimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommandé Espace disque dur libre de 250 MB Plus de 1 Go recommandé 1024x768 pixels écran compatible afﬁ chage couleur 16 bit afﬁchage couleur 24 bit conseillé Microsoft DirectX 9 0 ou supérieur Power Mac G3 ou supérieur ou Processeur Intel MAC OS 10 3 ou supérieure Minimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommandé Compatibilité logicielle Incomp...

Страница 41: ...00 3200 3M sélectionnable ou inférieur Flash Modes Automatique Automatique Réduction des yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash désactivé Suppression des yeux rouges Plage 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3 m ISO Automatique Approx moins de 4 secondes nouvelle pile Shake Reduction Technologie DUAL IS OIS DIS OIS Stabilisation optique de l image DIS Stabilisation numérique de l image Netteté Faibl...

Страница 42: ...PEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Vidéo AVI MPEG 4 Audio WAV Taille d image et capacité 1 Go Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue Touche E Effet d enregistrement Couleur NORMALE NOIR BLANC SÉPIA ROUGE BLEU VERT NÉGATIF COULEUR PERSO Réglag...

Страница 43: ...ays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signiﬁe que la batterie contient des quantités de mercure de cadmium ou de plomb supérieures...

Страница 44: ...pplicabile nei Paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei riﬁuti si invita l utente a separare questo prod...

Страница 45: ...ra con le mani bagnate Ciò comporta il rischio di scosse elettriche AVVERTENZA La scrittaAVVERTENZAindica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può provocare la morte o gravi lesioni Non usare il ﬂash in prossimità di persone o animali Il posizionamento del ﬂash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista Per ragioni di sicurezza tenere il prodotto e ...

Страница 46: ...no essere soggette a fenomeni di smagnetizzazione Evitare di lasciare carte magnetiche vicino alla macchina fotograﬁca Se si utilizza il caricabatterie a CA non spostare la fotocamera quando è accesa Dopo l uso spegnere sempre la fotocamera prima di staccare il cavo dalla presa a muro Prima di spostare la fotocamera controllare che eventuali cavi di collegamento con altri dispositivi siano disinse...

Страница 47: ...tazione Speaker Flash Pulsante Otturatore Pulsante POWER Pulsante OIS Schema del sistema Prima di usare il prodotto controllare che sia presente tutto il contenuto I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita Per acquistare l attrezzatura opzionale rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung Fotocamera Manuale d uso Garanzia Cordoncino Cavo AV Batteri...

Страница 48: ...0 fps Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera Le cifre riportate sono state misurate quando era attiva la funzione OIS Con schede di memoria SD da 1GB le capacità di ripresa saranno le seguenti Questi valori sono approssimativi in quanto le capacità delle ...

Страница 49: ...ai bahasa malese indonesiano arabo ungherese ceco polacco turco estone lituano lettone e persiano Impostazione della data dell ora e del tipo di data 1 Selezionare il menu Date Time premendo il pulsante SU GIÙ quindi premere il pulsante Destra 2 Per selezionare la posizione desiderata premere i pulsanti Su Giù Sinistra Destra quindi premere il pulsante OK Pulsante Destra Consente di selezionare il...

Страница 50: ...teria 5 Dimensione immagini No Descrizione Icone 6 Qualità immagini Velocità fotogramm 7 Misurazione Stabilizzatore 8 Modalità Drive 9 ISO 10 Bilanciamento del bianco 11 Compensazione dell esposizione 12 Data Ora 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturaz 14 Nitidezza Mic spento 15 Contr 16 Macro 17 Autoscatto 18 Flash 19 Rilev volto Autoscatto Ril sorriso Ril occhi chiusi Colore 20 Modalità registrazione 21 ...

Страница 51: ... di ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera e di ottenere la corretta esposizione anche in condizioni di poca luce GUIDA RIPRESE Questa modalità consente di scattare foto in maniera corretta e fornisce soluzioni ad eventuali problemi che l utente dovesse incontrare Attivando questa funzione l utente può esercitarsi con vari tipi di impostazioni e trovare la giusta conﬁgurazione per gli sc...

Страница 52: ...ura 4 Scattare una foto Come registrare un ﬁlmato Selezionare la modalità FILMATO tramite la ghiera di selezione delle modalità posta nella parte superiore del corpo della fotocamera 1 Confermare l inquadratura 2 Avviare la registrazione Premere l otturatore e la registrazione si avvia Per arrestare la registrazione premere ancora il pulsante dell otturatore La pressione a metà corsa consente il c...

Страница 53: ...rotette ISe si protegge un immagine sul monito LCD sarà visualizzata l icona di protezione Un immagine in modalità BLOCCA sarà protetta dalla cancellazione ma NON dalla funzione FORMATTA Riprodurre le immagini Viene visualizzata l ultima immagine archiviata in memoria Pressione del pulsante della MOD RIP Selezionare l immagine da riprodurre agendo sul pulsante Sinistra Destra Pulsante Elimina Ques...

Страница 54: ...0 XP Vista Minimo 256MB di RAM Consigliati oltre 512MB 250 MB di spazio disponibile sul disco ﬁ sso Consigliati oltre 1GB 1024 768 pixel monitor compatibile a colori 16 bit consigliato monitor a colori 24 bit Microsoft DirectX 9 0 o una versione successiva Power Mac G3 o successivo o Processori Intel Mac OS 10 3 o successivo Minimo 256MB di RAM Consigliati oltre 512MB Requisiti software Non suppor...

Страница 55: ... 100 200 400 800 1600 3200 Opzione selezionabile 3M o valore inferiore Flash Modalità Auto Auto e Riduzione occhi rossi Flash di riempimento Sincronizzazione lenta Flash spento Correzione occhi rossi Gamma Grandangolo 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3 m ISOAuto Inferiore a circa 4 secondi batteria nuova Riduzione delle vibrazioni Doppia stabilizzazione delle immagini OIS DIS OIS stabilizzazione ottica DIS sta...

Страница 56: ... 1 1 PictBridge 1 0 Filmati AVI MPEG 4 Audio WAV Dimensioni immagini e capacità dim 1GB I valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera Pulsante E Effetti applicabili Colore Normale B N Seppia Rosso Verde Blu Negativo Personalizzato Reg Imm Saturaz Contr Nitidezza Effetti riproduzione Modiﬁ...

Страница 57: ...i di conferimento differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita Dove rafﬁgurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento ...

Страница 58: ...zne i elektroniczne Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich posiadajacych systemy segregacji odpadów Umieszczenie takiego symbolu na produkcie lub w dołaczonej do niego dokumentacji oznacza e po zakofczeniu okresu użytkowania tego produktu nie należy postępować z nim jak z odpadami z gospodarstwa domowego Aby zapobiec możliwym szkodom dla Erodowiska lub zdrowia ludzkiego na s...

Страница 59: ...wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem która jeśli się jej nie uniknie może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń Nie używaj lampy błyskowej w bezpośrednim pobliżu osób lub zwierząt Uruchomienie lampy błyskowej zbyt blisko oczu może spowodować uszkodzenie wzroku Ze względów bezpieczeństwa trzymaj to urządzenie i jego akcesoria poza zasięgiem dzieci i zwierząt aby uniknąć wypadków takich jak...

Страница 60: ...paskiem magnetycznym w pobliżu aparatu Nie przemieszczaj aparatu gdy jest włączony i podłączony do zasilacza sieciowego Zawsze wyłączaj aparat przed wyjęciem wtyczki z gniazda ściennego Następnie przed przemieszczeniem aparatu upewnij się że wszelkie inne przewody łączące aparat z innymi urządzeniami zostały odłączone W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie przewodów i wystąpić ryzyko pożaru ...

Страница 61: ...Przycisk POWER Przycisk OIS Otwarcie Zamknięcie PL 4 Zawartość opakowania Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź czy masz wszystkie odpowiednie elementy Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym ﬁrmy Samsung Aparat Instrukcja użyt...

Страница 62: ...Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁrmę Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania aparatu Te liczby są mierzone w warunkach wykonywania zdjęcia OIS Poniżej podano pojemność karty SD 1 GB dla poszczególnych parametrów Podane wartości są wartościami przybliżonymi ponieważ pojemności mogą różnić się w zależności od pewnych czynników ta...

Страница 63: ... bahasa malajski indonezyjski arabski czeski polski węgierski turecki estoński litewski łotewski i perski Ustawianie daty czasu i formatu daty 1 Wybierz menu Date Time przy użyciu przycisków kierunkowych w górę w dół i naciśnij przycisk kierunkowy w prawo 2 Wybierz żądaną opcję przy użyciu przycisków kierunkowych w górę w dół w lewo w prawo i naciśnij przycisk OK w prawo Wybiera czas w różnych str...

Страница 64: ...amięci wewnętrznej 4 Akumulator 5 Rozmiar obrazu Nr Opis Ikony 6 Jakość obrazu szybkość klatek 7 Pomiar światła Stabilizator 8 Napęd 9 ISO 10 Balans bieli 11 Kompensacja ekspozycji 12 Data Czas 2008 08 01 01 00 PM 13 Nasycenie 14 Ostrość Wyłączenie mikrofonu 15 Kontrast 16 Makro 17 Samowyzwalacz 18 Lampa błyskowa 19 Wykryj twarze Autoportret Uśmiech Mrugnięcie kolor 20 Trybu zapisu 21 Not głosowa ...

Страница 65: ...łony jak i szybkość migawki DUAL IS Tryb ten redukuje skutki drgań aparatu i pomaga uzyskać dobre naświetlenie obrazów w ciemnym otoczeniu POMOC PRZY FOTOGRAF Pomaga użytkownikowi w nauce prawidłowego wykonywania zdjęć i zawiera rozwiązania potencjalnych problemów które mogą wystąpić Umożliwia także ćwiczenie przez użytkownika najlepszych sposobów wykonywania zdjęć UPIĘKSZ Wykonaj zdjęcie portreto...

Страница 66: ...az 4 Zrób zdjęcie Jak nagrać ﬁlm Wybierz tryb FILM korzystając z pokrętła wyboru trybu na górze obudowy aparatu 1 Ustaw odpowiednio aparat aby uchwycić żądany obraz 2 Rozpocznij nagrywanie Aby rozpocząć nagrywanie naciśnij przycisk migawki Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij ponownie przycisk migawki Naciśnięcie do połowy umożliwia sprawdzenie ustawienia ostrości i stanu lampy błyskowej Pełne naciśn...

Страница 67: ...ostanie zabezpieczony na wyświetlaczu LCD widoczna będzie ikona zabezpieczenia Obraz w trybie ZABLOKUJ jest chroniony przed zmazaniem na skutek użycia funkcji usuwania ale NIE jest chroniony przed zmazaniem na skutek użycia funkcji FORMAT Odtwarzanie obrazów Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci Naciśnij przycisk trybu odtwarzania Wybierz obraz który ma zostać wyświetlony przy użyciu p...

Страница 68: ...t DirectX 9 0 lub nowszy Power Mac G3 lub nowszy lub procesor Intel Mac OS 10 3 lub nowszy Minimum 256MB pamięci RAM zalecane 512MB Środowisko obsługujące oprogramowanie Nieobsługiwane Oprogramowanie nie jest zgodne z systemami operacyjnymi Windows XP i Vista w wersji 64 bitowej Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie usterki lub szkody spowodowane stosowaniem nieautoryzowanego komp...

Страница 69: ...utomatyczne 80 100 200 400 800 1600 3200 Dostępne 3M lub mniej Dane techniczne Lampa błyskowa Tryby automatyczny automatyczny z redukcją czerwonych oczu błysk wypełniający wolna synchronizacja wyłączona redukcja czerwonych oczu Zasięg 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3 m ISO Auto ok poniżej 4 s nowy akumulator Redukcja drgań Podwójna stabilizacja obrazu OIS DIS OIS optyczna stabilizacja obrazu DIS cyfrowa stab...

Страница 70: ...1 PictBridge 1 0 Filmy AVI MPEG 4 Audio WAV Rozmiar obrazu i pojemność rozmiar 1 GB Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁrmę Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od warunków pracy i ustawień aparatu Przycisk E Efekt nagrywania Kolor Normalne Czarno Białe Sepia Czerwony Niebieski Zielony Negatyw Kolory Domyślne Regulacja Obrazu Nasycenie Kontrast Ostro...

Страница 71: ...rii Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza że po upływie okresu użytkowania baterie w które wyposażony był dany produkt nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazują że dana bateria zawiera rtęć kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesie...

Страница 72: ...středí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce u něhož produkt zakoupili tak místní vládní kancelář ohledně podrobností kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat Obchodníci by měli ko...

Страница 73: ...úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru Pokud máte vlhké ruce nemanipulujte s fotoaparátem Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace které mohou vést ke zranění nebo smrti osob V bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat nepoužívejte blesk Aktivace blesku přímo u očí může vést k poškození zraku Z bezpečnostních důvodů uchovávejte tent...

Страница 74: ...ízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetickým záznamem Pokud je fotoaparát připojen k nabíječce a je zapnutý nepohybujte s ním Po použití vždy nejdříve fotoaparát vypněte a potom odpojte kabel z elektrické zásuvky Poté ještě než s fotoaparátem pohnete se ujistěte zda jsou odpojeny všechny propojovací kabely jiných zařízení Pokud tak neučiníte můžete kabely nebo konektory poškodit ...

Страница 75: ...k Tlačítko Zvuk Tlačítko POWER Tlačítko OIS Otevřít Detail CS 4 Obsah balení Před použitím fotoaparátu zkontrolujte zda balení obsahuje všechny komponenty Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu Chcete li zakoupit volitelné příslušenství kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung Fotoaparát Uživatelská příručka záruční list Řemínek Kabel AV Nabíjecí b...

Страница 76: ...údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách postupech uživatele Tyto obrázky jsou měřeny za předpokladu záznamu OIS Při použití karty typu SD o velikosti 1 GB bude k dispozici následující kapacita pro fotografování Uvedené údaje jsou pouze informativní protože kapacita snímků může být ovlivněna fotografovaným motivem i typem pam...

Страница 77: ...édština Finština Thajština Malajština Indonéština Arabština Čeština Polština Maďarština Turečtina Estonština Litevština Lotyština Perština Nastavení data času a formátu data 1 Vyberte nabídku Date Time pomocí tlačítek Nahoru Dolů a stiskněte tlačítko Vpravo 2 Pomocí tlačítek Nahoru Dolů Vlevo Vpravo vyberte požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko OK Vpravo Zvolí typ světového času roku měsíce ...

Страница 78: ...t snímku Č Popis Ikony 6 Kvalita obrazu Snímková frekvence 7 Měření expozice Stabilizátor 8 Režim snímání 9 ISO 10 Vyvážení bílé barvy 11 Korekce expozice 12 Datum Čas 2008 08 01 01 00 PM 13 Sytost 14 Ostrost Vypnutý mikrofon 15 Kontrast 16 Makro 17 Samospoušť 18 Blesk 19 Rozpoznávání Obličeje Autoportrét Úsměv Detekce Mrkání Barva 20 Režim záznamu 21 Hlas pozn 22 Rámeček automatického zaostření 2...

Страница 79: ...ento režim snižuje vliv otřesů na fotoaparát a pomůže vám dosáhnout správné expozice snímků i za méně příznivých světelných podmínek PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ Pomůže uživateli zjistit správný způsob pořízení snímků a zahrnuje řešení možných problémů které se mohou vyskytnout Umožňuje také uživateli uplatnit nejlepší způsob pořízení snímků SNÍMEK S RETUŠÍ Fotografování snímků nebo portrétů...

Страница 80: ...ujte snímek Záznam videoklipu Zapněte spínač a pak zvolte požadovaný režim fotografování pomocí tlačítka volby režimu na horní straně fotoaparátu 1 Proveďte kompozici záběru 2 Spusťte záznam Záznam videoklipu zpustíte stisknutím tlačítka spouště Opětným stisknutím tlačítka spouště záznam zastavíte Při namáčknutí spouště bude zkontrolován stav zaostření a blesku Domáčknutím tlačítka spouště je sním...

Страница 81: ...azáním Je li u vybraného snímku nastavena ochrana před vymazáním zobrazí se na LCD displeji příslušná ikona se symbolem ochrany Snímek v režimu Zablokovat NENÍ chráněn před funkcí FORMÁTOVAT Přehrávání snímků Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti Stiskněte tlačítko režimu Přehrát Stisknutím tlačítka Vlevo Vpravo vyberte snímek který chcete přehrát Tlačítko vymazání Tímto tlačít...

Страница 82: ...u hloubkou barev Microsoft DirectX 9 0 nebo vyšší Power Mac G3 a vyšší nebo Procesor Intel Mac OS 10 3 a vyšší nebo Minimálně 256 MB RAM doporučujeme nad 512 MB Podporované prostředí software Nepodporováno Není kompatibilní s 64bitovým systémem Windows XP a Vista Společnost Samsung neodpovídá za žádné závady ani škody vzniklé používáním neoprávněného počítače všetně montovaného PC Režim připojení ...

Страница 83: ...2 EV v krocích po 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Možnost zvolit 3M nebo méně Blesk Režimy Automatický Automatický s redukcí jevu červených očí Vyrovnávací blesk Pomalá synchronizace Vypnutý blesk Redukce jevu červených očí Rozsah Širokoúhlý 0 5 4 6 m teleobjektiv 0 5 2 3 m ISO AUTO Cca do 4 sekund nová baterie Redukce otřesů Dual IS OIS DIS OIS Optická stabilizace obrazu DIS Digitáln...

Страница 84: ...ip AVI MPEG 4 Zvuk WAV Velikost snímku a kapacita velikost 1 GB Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách expozice a nastavení fotoaparátu Tlačítko E Efekt záznamu Barva Normální Černobílý Sépie Červený Modrý Zelený Negativní Vlastní Nast obr Sytost Kontrast Ostrost Efekt přehrávání Úprava Snímku Změnit Velikost Ot...

Страница 85: ...pské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií Tato značka na baterii návodu nebo obalu znamená že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem Případně vyznačené symboly chemikálií Hg Cd nebo Pb upozorňují na to že baterie obsahuje rtuť kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanov...

Страница 86: ...poločnosť Samsung Techwin vyrába výrobky šetrné k životnému prostrediu a znamená že výrobok spĺňa smernicu RoHS Európskej únie Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický a elektronický odpad Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatným odpadom Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia...

Страница 87: ...m VAROVANIE Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá v prípade že sa jej nepredchádza môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat Umiestnenie blesku do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiť poškodenie zraku Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvi...

Страница 88: ...uzdra Dbajte na to aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom blízko puzdra Nepohybujte fotoaparátom zatiaľ čo sa zapína alebo vtedy keď používate sieťovú nabíjačku Pred odpojením kábla z elektrickej zásuvky vždy fotoaparát vypnite Potom skontrolujte či sú všetky káble konektorov alebo káble iných zariadení pred premiestnením fotoaparátu odpojené Ak tak neurobíte môže to poškodiť vodiče alebo k...

Страница 89: ...produktor Blesk Tlačidlo spúšte Tlačidlo POWER Tlačidlo OIS Otvoriť Zavrieť SK 4 SK 4 Obsah balenia Pred použitím výrobku si skontrolujte či máte správny obsah V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung Fotoaparát Používateľská príručka Záručný list Popruh fotoa...

Страница 90: ...rané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa Hodnoty sú merané pri snímaní s funkciou OIS Pri používaní pamäťovej karty SD s kapacitou 1 GB je kapacita snímania nasledujúca Tieto hodnoty sú približné pretože kapacita snímok závisí od fotografovaného subjektu a od typu pamäťovej karty Veľkosť nahraného obrázka Super ﬁne Veľmi jemná Fine Jem...

Страница 91: ...onézčina arabčina čeština poľština maďarčina turečtina Estónsky litovsky lotyšsky a perzsky Nastavenie dátumu času a typu dátumu 1 Stlačením tlačidla Nahor Nadol vyberte ponuku Date Time Dátum a Čas a stlačte tlačidlo Doprava 2 Stlačením tlačidla Nahor Nadol Doľava Doprava vyberte požadovanú podponuku a stlačte tlačidlo OK Tlačidlo Doprava Slúži na výber svetového času roka mesiaca dňa hodiny minú...

Страница 92: ...Veľkosť snímky Číslo Popis Ikony 6 Kvalita snímky snímková frekvencia 7 Meranie Stabilizátor 8 Režim snímania 9 ISO 10 Vyváženie bielej 11 Kompenzácia expozície 12 Dátum čas 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation 14 Ostrosť vypnutý mikrofón 15 Kontrast 16 Blesk 17 Makro 18 Samospúšť 19 Oblasť zaostrenia Autoportrét Záber Úsmevu Zaznamenanie Žmurknutia Farba 20 Režim nahrávania 21 Hlasová poznámka 22 Rá...

Страница 93: ...j rýchlosti uzávierky DUAL IS Tento režim redukuje efekt trasenia fotoaparátu a pomáha získať dobre exponovanú snímku aj pri tmavšom okolí PRÍRUČKA KFOTOAPARÁTU Pomáha používateľom naučiť sa správne fotografovať a obsahuje riešenia prípadných problémov ktoré sa môžu vyskytnúť Používateľom tiež umožňuje nacvičiť si najlepší spôsob fotografovania ZACHYTENIE KRÁSY Urobte fotoportrét pri nastavenej vo...

Страница 94: ...e si kompozíciu 4 Nasnímajte obrázok Ako nahrávať ﬁlm Vyberte režim Movie Clip Filmový klip tak že použijete otočný ovládač režimu na hornej strane fotoaparátu 1 Overte si kompozíciu 2 Začnite nahrávať Stlačením tlačidla spúšte sa začne nahrávanie Opätovným stlačením tlačidla spúšte sa nahrávanie zastaví Kontroluje sa stav zaostrenia pri polovičnom stlačení a stav blesku Úplným zatlačením sa nasní...

Страница 95: ...nechránené Ak je snímka chránená na displeji LCD sa objaví ikona ochrany Snímka v režime Uzamknúť bude chránená pred funkciou odstraňovania ale NEBUDE chránená pred funkciou Format Formátovať Prehrávanie snímok Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti Stlačte tlačidlo Režim prehrávania Stlačením tlačidla doľava doprava vyberte snímku ktorú chcete prehrať Tlačidlo Odstrániť Slúži na odstráneni...

Страница 96: ...irectX 9 0 alebo novší Power Mac G3 alebo novší prípadne procesor Intel Power Mac 10 3 alebo novší Minimálne 256MB RAM odporúčame sa viac ako 512 MB Softvérová podpora Nepodporované Nie je kompatibilné s operačným systémom Windows XP a 64 bitovou verziou operačného systému Vista Spoločnosť Samsung nepreberá zodpovednosť za žiadne chyby alebo poškodenia spôsobené použitím neautorizovaného počítača ...

Страница 97: ...tomaticky 80 100 200 400 800 1600 3200 Voliteľné 3M alebo menej Blesk Režimy Automaticky automaticky s redukciou efektu červených očí doplňujúci blesk pomalá synchronizácia blesk vypnutý oprava efektu červených očí Rozsah Širokouhlý obj 0 5 až 4 6m Teleobjektív 0 5 až 2 3 m ISO AUTO Čas nabíjania Približne menej ako 4 sekúnd nová batéria Redukcia proti traseniu Dvojitá IS OIS DIS OIS Optická stabi...

Страница 98: ...ne Veľmi jemná 147 167 199 246 379 601 1876 Fine Jemná 284 315 384 462 720 1067 2814 Normal Normálne 418 465 547 680 1015 1510 2948 Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia fotoaparátu Tlačidlo E Efekt nahrávania Color Farba Normal Normálne B W Čiernobiele Sepia Sépia Red Červené Blue Modré Green Zelen...

Страница 99: ...kej únie a v ostatných európskych krajinách v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií Toto označenie na batérii príručke alebo balení hovorí že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg Cd alebo Pb znamenajú že batéria obsahuje ortuť kadmium alebo olovo v množstve presahuj...

Страница 100: ...a hulladék leadásáról a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval és vizsgálják...

Страница 101: ...MEZTETÉS potenciális veszélyt jelez amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében Ha a vaku túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez károsíthatja azok látását Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektől és állatoktól elkerülve olyan baleseteket mint Az akkumu...

Страница 102: ...agyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezőgép közelében Ne mozgassa el a fényképezőgépet ha bekapcsolt állapotban van és a váltóáramú adaptert használja Használat után mielőtt kihúzná a kábelt a fali aljzatból mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet Ezután a fényképezőgép elmozgatása előtt győződjön meg arról hogy a fényképezőgépet egyéb készülékekhez kapcsoló csatlakozókábeleket lecsatolta Ellenkező ...

Страница 103: ...u Shutter gombja POWER gomb OIS gomb KÖZELI MEGNYIT HU 4 A csomag tartalma A termék használata előtt ellenőrizze hogy a csomag tartalma megfelelő e A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz Kamera Felhasználói kézikönyv Jótállási jegy A fényképezőgép pántja AV kábel Akku...

Страница 104: ...s képsebesség Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek Ezeket az értékeket OIS optikai képstabilizáció felvételi körülmények között mérték 1 GB os SD memóriakártya használata esetén a képtárolási kapacitás az alábbiak szerint alakul Ezek a számok hozzávetőlegesek mivel a képtárolási kapacitás olyan tényez...

Страница 105: ...gymányos kínai japán orosz portugál holland dán svéd ﬁ nn thaiföldi bahasa malaysiai indonéz arab cseh lengyel magyar török Észt lett litván és perzsa Adátum óra és dátumtípus beállítása 1 Válassza ki a Date Time menüpontot a Fel Le gomb segítségével majd nyomja meg a Jobbra gombot 2 Válassza ki kívánt almenüt a Fel Le Balra Jobbra gomb segítségével majd nyomja meg az OK gombot Jobbra gomb Kiválas...

Страница 106: ...n 4 Elem 5 Képméret Sz Leírás Ikonok 6 Képminõség Képváltási gyakoriság 7 Fénymérés Képstabilizátor 8 Drive mód 9 ISO 10 Fehéregyensúly 11 Megvilágítás kiegyenlítés 12 Dátum idő 2008 08 01 01 00 PM 13 Színtelítettség 14 Képélesség Mikrofon ki 15 Kontraszt 16 Makró 17 Önkioldó 18 Vaku 19 Arcfelismerés Önarckép Nevetés Pislogás Észl Szín 20 Felvétel mód 21 Hangmemo 22 Automatikus fókusz kerete 23 Ka...

Страница 107: ...a blendeértéket mint a rekeszzár sebességét DUAL IS Ez a mód lecsökkenti a fényképezőgép remegési hatását és elősegíti jól exponált kép készítését gyengén világított körülmények között FOTÓ SÚGÓ Ez segít a felhasználónak a helyes fényképezési mód megismerésében és megoldásokat tartalmaz a lehetséges problémákra Ez segít a felhasználónak a legjobb fényképezési módszer gyakorlásában is SZÉPSÉG KORRE...

Страница 108: ... 4 Készítsen egy fényképet Videóklip rögzítése Válassza ki a MOZI módot a fényképezőgép felső részén található módválasztó gombbal 1 Állítsa a kamerát a leﬁlmezendő tárgyra 2 Indítsa el a felvételt Nyomja le a Rekeszzár gombját hogy a felvétel elinduljon majd nyomja le ismét a Rekeszzár gombját hogy leállítsa a felvételt Félig lenyomva történik a fókuszálás és vaku állapotának ellenőrzése A teljes...

Страница 109: ...t kép védett vagy sem Ha levéd egy képet a védelem ikon megjelenik az LCD kijelzõn ZÁR módban levő kép védett törlés ellen azonban nem védett a FORMÁZÁS ellen A képek megtekintése A memóriában tárolt utolsó kép jelenik meg Nyomja le a lejátszási mód gombot A bal jobb gombokkal válassza ki azt a képet amelyet meg szeretne tekinteni ATörlés gomb Ezzel a memóriakártyán tárolt képeket törölhet 1 Válas...

Страница 110: ... újabb Power Mac G3 vagy későbbi kiadás vagy Intel processzor Mac OS 10 3 vagy későbbi kiadás Minimum 256 MB RAM Minimum 512 MB ajánlott Szoftver támogatású környezet Nem támogatott Nem kompatibilis a Windows XP és a Vista 64 bit Edition rendszerekkel A Samsung nem felel a nem megengedett számítógépek beleértve az összeszerelt PC k használatából származó hibákért vagy károkért Számítógépcsatlakozá...

Страница 111: ... 1600 3200 3M vagy ez alatti választható Vaku Módok Auto Auto és Vörösszem hatás javítás Derítõ villanófény Lassú szinkronizálás Vaku ki Vörösszem hatás javítás Tartomány Széles 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3m ISOAUTO Körülbelül 4 másodperc alatt új elem esetén Rázkódás elleni védelem Dual IS OIS DIS OIS Optical Image Stabilization Optikai képstabilizátor DIS Digital Image Stabilization Digitális képstabil...

Страница 112: ...rmátum Állókép JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Videóklip AVI MPEG 4 Hang WAV Képméret és kapacitás 1 GB os méret 4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 EXTRAFINOM 147 167 199 246 379 601 1876 FINOM 284 315 384 462 720 1067 2814 NORMÁL 418 465 547 680 1015 1510 2948 Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte és a fényképezési feltételektõl ...

Страница 113: ...orleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó Az akkumulátoron a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni Ahol szerepel a jelzés a Hg Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak hogy az akkumulátor az EK 2006 66 számú irányelvben rögzített referenciaszintet me...

Страница 114: ...lectrică şi Electronică Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor vă rugăm să sepa...

Страница 115: ...lectrocutare Nu utilizaþi aparatul foto cu mâinile ude Acest lucru poate prezenta pericol de electrocutare AVERTISMENT AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă potenţială care dacă nu este evitată ar putea provoca deces sau vătămare gravă Nu folosiţi bliţul în apropierea persoanelor şi animalelor Poziţionarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare Din motive de sig...

Страница 116: ...oto se pot demagnetiza Evitaţi amplasarea cartelelor magnetice lângă corpul aparatului foto Nu mişcaţi aparatul foto atunci când este pornit şi folosiţi încărcătorul c a După utilizare întotdeauna opriţi aparatul foto înainte de scoaterea cablului de alimentare din priza de perete Apoi asiguraţi vă că aţi deconectat toate cablurile înainte de a mişca aparatul foto În caz contrar puteţi deteriora c...

Страница 117: ...or Buton POWER Butonul OIS Deschidere Închidere Conţinutul cutiei Vă rugăm să veriﬁcaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de comercializare Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung Aparat foto Manual de utilizare Certiﬁ cat de garanţie Cureluşă...

Страница 118: ...ăsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile de fotograﬁere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare Aceste valori sunt măsurate în condiţii de fotograﬁ ere cu OIS stabilizator optic de imagine Dacă folosiţi un card de memorie SD de 1 GB capacitatea de înregistrare va ﬁ următoarea Aceste valori sunt aproximative deoarece capacitatea de înregistrare depinde de variabile cum ar ...

Страница 119: ...ugheză Olandeză Daneză Suedeză Finlandeză Thailandeză Bahasa Malaieză Indoneziană Arabă Cehă Poloneză Maghiară Turcă Estonă Lituaniană Letonă şi Persană Setare dată oră şi format dată 1 Selectaţi meniul Date Time Data şi ora apăsând butoanele Sus Jos şi Dreapta 2 Selectaţi submeniul dorit apăsând butoanele Sus Jos Stânga Dreapta şi apăsaţi butonul OK dreapta Selectează ora pe glob an lună zi oră m...

Страница 120: ...Dimensiune imagine Nr Descriere Pictograme 6 Calitate imagine Frecvenţă cadre 7 Mod de măsurare Stabiliser 8 Mod de acţionare 9 ISO 10 Balans de alb 11 Compensare expunere 12 Data ora 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation 14 Claritate Închidere mic 15 Contrast 16 Macro 17 Temporizator 18 Bliţ 19 Identiﬁ care faţă Autoportret Fotograﬁere Zâmbet Detectare Clipire Color 20 Mod de înregistrare 21 Comentar...

Страница 121: ...e efectul vibraţiilor camerei şi vă permite să realizaţi fotograﬁi expuse optim în condiţii de iluminare scăzută Photo Help Guide Asistenţă pentru fotograﬁere Ajută utilizatorul să înveţe metodele corecte de realizare a unei fotograﬁi şi cuprinde soluţii pentru potenţialele probleme ce pot apărea în acest proces De asemenea acesta permite utilizatorului să exerseze cea mai bună metodă de realizare...

Страница 122: ...ilor 3 Conﬁrmaţi încadrarea 4 Realizaţi o fotograﬁe Modul de înregistrare a unui ﬁlm Selectaţi modul Movie Clip Clip video folosind Selectorul modului de operare din partea de sus a aparatului foto 1 Conﬁrmaţi încadrarea 2 Începeţi să înregistraţi Apăsaţi butonul declanşator pentru a începe înregistrarea Apăsaţi din nou butonul declanşator pentru a opri înregistrarea Romana Apăsând până la jumătat...

Страница 123: ...morate sunt protejate sau neprotejate Dacă protejaţi o imagine indicatorul de protecţie va ﬁ aﬁşat pe ecranul LCD O imagine aﬂată în mod Blocat va ﬁ protejată la ştergere dar nu va ﬁ protejată împotriva funcţiei Format Formatare Redarea imaginilor Este aﬁşată ultima imagine memorată Apăsaţi butonul pentru mod redare Selectaţi imaginea pe care doriţi să o vizualizaţi folosind butoanele Stânga Dreap...

Страница 124: ...loare 24 biţi Microsoft DirectX 9 0 sau o versiune mai recentã Power Mac G3 sau mai recent sau procesor Intel Mac OS 10 3 sau mai recent Minim 256 MB RAM se recomandă peste 512 MB Mediu compatibil cu softul Incompatibil Incompatibil cu Windows XP şi Vista ediţia pe 64 de biţi Samsung nu este responsabilă pentru defecţiunile sau deteriorările provocate de utilizarea unui computer neautorizat inclus...

Страница 125: ...i Bliţ auxiliar Sincronizare lentă Bliţ dezactivat Corector ochi roşii Distanţă Superangular 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3m ISO AUTO Aprox sub 4 secunde cu baterie nouă Stabilizator de imagine Stabilizator de imagine dublu OIS DIS OIS stabilizare optică a imaginii DIS stabilizare digitală a imaginii Claritate Soft Soft Normal Vivid Vivid Contur atenuat Contur atenuat Normal Intens Intens Balans de alb Aut...

Страница 126: ...e date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de captură sau de conﬁgurarea aparatului Butonul E Efect de înregistrare Culoare Normal Normală B W Alb negru Sepia Red Roşu Blue Albastru Green Verde Negative Negativ Custom Color Culoare personalizată Ajustare imagine Saturation Saturaţie Contrast Contrast Sharpness Claritate Efect redare Editare imagine Resi...

Страница 127: ...peană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă Dacă sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur cadmiu sau plumb peste nive...

Страница 128: ...налите отпадъци и го рециклирайте за да продължат да се използват съставните му материали При употреба за битови нужди трябва да се свържете с продавача на дребно от когото сте закупили продукта или с местните власти за подробности относно това къде и как можете да предадете продукта за безопасно рециклиране При употреба за стопански нужди трябва да се свържете с доставчика си и да проверите реда ...

Страница 129: ...доведе до електрически удар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Текстът ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждава за рискова ситуация която ако не бъде отстранена може да доведе до смърт сериозни наранявания или повреди Не използвайте светкавицата в пряка близост до хора или животни Поставянето на светкавицата твърде близо до очите на снимания обект може да доведе до увреждане на зрението От съображения за сигурност пазете този пр...

Страница 130: ... за фотоапарата картата може да се размагнити Не оставяйте магнитни карти близо до калъфа Ако използвате променливотоково зарядно устройство не премествайте фотоапарата докато е включен в устройството След употреба винаги изключвайте фотоапарата преди да извадите кабела от електрическия контакт След което се уверете че преди преместване на фотоапарата всички кабели за други устройства са извадени ...

Страница 131: ...а Бутон на затвора Бутон POWER Бутон OIS Отваряне Затваряне BG 4 Съдържание на опаковката Преди да използвате този продукт проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung Фотоапарат Ръководс...

Страница 132: ...к Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и с условията на снимане като може да варират в зависимост от начина на използване от потребителя Тези фигури са измерени при условия на снимане OIS При използване на SD карта с 1GБ памет указаният капацитет на снимане ще бъде както следва Тези цифри са приблизителни тъй като капацитетът на снимките може да варира в зависимост от разли...

Страница 133: ...андски тайландски бахаски малайски индонезийски арабски чешки полски унгарски турски Естонски литовски латвийски и персийски Задаване на дата час и тип дата 1 Изберете менюто Date Time Дата И Час като натиснете бутона за нагоре надолу след което натиснете бутона за надясно 2 Изберете желаното подменюто като използвате бутона Нагоре Надолу Наляво Надясно и след това натиснете бутона OK Надясно Избо...

Страница 134: ...т на кадрите 7 Измерване Stabilizer Стабилизиране 8 Работен режим 9 ISO 10 Баланс на белия цвят 11 Компенсиране на експонацията 12 Дата час 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation Наситеност 14 Sharpness Изкл звука на микр 15 Contrast 16 Макрос 17 Самоснимачка 18 Светкавица 19 FaceDetection Откриваненалице SelfPortrait Самопортрет SmileShot ЗАСНЕМАНЕНАУСМИВКА BlinkDetection ОТКРИВАНЕНАМИГАНЕ Colour Цвят...

Страница 135: ...оростта на затвора DUAL IS Този режим намалява ефекта от трептене на фотоапарата и помага при получаването на по ясни снимки в неблагоприятни условия Photo Help Guide Помощ За Снимки Помага на потребителя да разбере правилния метод за снимане и включва решения на възможните проблеми Позволява също на потребителя да снима по възможно най добрия начин Beauty Shot Заснемане на преден план Направете п...

Страница 136: ...дете композицията 4 Заснемете снимката Как се заснема видеоклип Изберете режима Movie Clip Видеоклип като използвате кръглия плъзгач за режима в горната част на фотоапарата 1 Потвърдете композицията 2 Започнете записа Натиснете бутона на затвора за да започнете заснемането Натиснете го повторно за да преустановите заснемането При натискане наполовина надолу се проверява състоянието на фокусирането...

Страница 137: ...махне Ако защитите дадена снимка иконата за защита ще се покаже на LCD монитора Снимките в режима Заключване ще са защитени от функцията за изтриване но НЯМА да са защитени от функцията Format Форматиране Възпроизвеждане на снимките Ще се покаже последната съхранена в паметта снимка Натиснете бутона на режима за възпроизвеждане Изберете желаната за възпроизвеждане снимка като използвате бутона за ...

Страница 138: ...9 0 или по нова версия Power Mac G3 или по нова версия или процесор Intel Mac OS 10 3 или по нова версия Минимум 256 МБ RAM памет Препръчва се 512 МБ Поддържан софтуер Не се поддържа Няма съвместимост с Windows XP и Vista 64 битовото издание Samsung не носи отговорност за дефекти или щети причинени вследствие на използването на неоторизиран компютър вкл асемблиран настолен компютър Режим на свързв...

Страница 139: ...Portrait Children Landscape Text Close up Sunset Dawn Backlight Fireworks Beach Snow Нощ Пейзаж Деца Близък план Текст Залез Изгрев Фоново осветяване Фойерверки Плаж и сняг Снимане Single Continuous AEB Motion Capture Еднократно Непрекъснато AEB Заснемане с интервал Собствен таймер 2 sec 10 sec Double двойно 10 sec 2 sec Motion Timer таймер на движение BG 12 Сензор за снимки Тип 1 1 72 инчов CCD Е...

Страница 140: ...разени със стандартните условия на Samsung и може да варират в зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата Бутон E Ефект Цвят Normal B W Sepia Red Blue Green Negative Custom Color Нормален черно бял сепия червен син зелен негатив избран от потребителя цвят Настройка на изображението Saturation Contrast Sharpness Насищане контраст яркост Редактиране Редактиране на изображение ...

Страница 141: ...опейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии Това обозначение върху батерията ръководството или опаковката показва че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот Където са маркирани химическите символи Hg Cd или Pb показват че батерията съдържа живак кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006 66 на ЕО Ако ...

Страница 142: ... to the warranty that came with your product or go to our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC AD68 03146A ...

Результаты поиска

Содержание L310W

Отзывы:

Похожие инструкции для L310W

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung L310W, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание L310W

Отзывы:

Похожие инструкции для L310W

Бренды по названию

Популярные бренды