Samsung L210 - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 162

POLSKA

Fotografowanie

Jak zrobić zdjęcie

Wybierz tryb pracy aparatu.

Jak nagrać film

Obróć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać ikonę ( ).

Włącz

aparat.

Ustaw odpowiednio aparat, aby
uchwycić żądany obraz.

2. Rozpocznij nagrywanie.

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk
migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij
ponownie przycisk migawki.

2. Chwyć aparat w sposób okazany na ilustracji.

Ustaw odpowiednio aparat, aby
uchwycić żądany obraz.

4. Zrób zdjęcie

Naciśnięcie do połowy

Sprawdzenie ustawienia
ostrości i stanu lampy
błyskowej.

Całkowite naciśnięcie

Wykonanie zdjęcia

Содержание L210 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ......

Страница 2: ...receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different to that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Q CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipm...

Страница 3: ...oning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immediately There is the possibility of injury from the camera s moving parts Battery and camera may become hot ...

Страница 4: ... the flash after using it continuously It may cause burns Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction Credit cards may be demagnetized if left near a camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Do not insert the memory card the wrong way round Be sure to format the memory card if you are using a newly purch...

Страница 5: ...0A Optional items SD SDHC MMC memory card User manual Product warranty Software CD Camera AC Adapter SAC 47 USB cable SUC C3 Camera strap Camera case AV cable Power button Speaker Flash AF sensor Self timer lamp Lens Lens cover Mode dial Shutter button Microphone USB AV connection terminal Camera status lamp Zoom T button Digital zoom Zoom W button Thumbnail E Effect button Eyelet for camera strap...

Страница 6: ...es Recording time Approx 110 MIN Approx 220 shots Approx 110 MIN Using the fully charged battery Auto mode 10M image size Fine image quality Shot to shot interval 30Sec Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot Using the ﬂash on every second shot Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute Using the fully charged battery 640x480 image size 3...

Страница 7: ...e Russian Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Thai Bahasa Malay Indonesian Arabic Czech Polish Hungarian and Turkish Even if the camera is restarted the language setting will be maintained DISPLAY FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Language Date Time Back Set Setting up the date time and date type 1 Select the Date Time menu by pressing the UP DOWN button and press the RIGHT button 2 Se...

Страница 8: ...lash 4 Self timer 5 Macro No Description Icons 6 Contrast 7 Sharpness 8 Saturation 9 OIS 10 Auto Focus Frame 11 Camera shake Warning 12 Date Time 2008 01 01 01 00 PM 13 Exposure compensation 14 White Balance 15 ISO 16 Drivenhetsläge Stabilisator 17 Metering 18 Image Quality Frame Rate 19 Image Size 20 Battery 21 Memory card icon Internal memory icon 22 Number of available shots remaining Remaining...

Страница 9: ...Please select this mode for quick and easy portraits MOVIE A movie can be recorded for as long as the available recording time of the memory capacity allows SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations MANUAL You can manually configure all functions aperture value and shutter speed PHOTO HELP GUIDE Helps the user learn the correct picture taking meth...

Страница 10: ...urn on the camera 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording 2 Hold the camera as shown 3 Confirm the composition 4 Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken ...

Страница 11: ... All Protect release all saved images If you protect an image the protect icon will be displayed on the LCD monitor An image in LOCK mode will be protected from the delete function or Delete functions but will NOT be protected from the Format function Deleting images This deletes images stored on the memory card 1 Select an image that you want to delete by pressing the Left Right button and press ...

Страница 12: ...C with processor better than Pentium II 450MHz Pentium 800MHz recommended Power Mac G3 or later Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128MB RAM Over 512MB recommended 200MB of available hard disk space Over 1GB recommend Minimum 64MB RAM 110MB of available hard disk space USB port USB port CD ROM drive CD ROM drive 1024x768 pixels 16bit color display compatible monitor 24bit color...

Страница 13: ... Normal Macro Auto Macro Wide 80cm Infinity 5cm 80cm 5cm Infinity Tele 50cm 80cm 50cm Infinity White Balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Voice Recording Voice Recording max 10 hours Voice Memo in Still Image max 10 sec Date Imprinting Date Date Time Off user selectable Shooting Still Image Mode Auto Program Manual DUAL IS Photo Help Guide Scene Portrait Scene N...

Страница 14: ...ting Resize Rotate Color Image Adjust ACB Red Eye Fix Brightness Contrast Saturation Image Play Type Single image Thumbnails Multi Slide show Movie Interface Digital output connector USB 2 0 High Speed Audio Mono Video output NTSC PAL user selectable Power Source Rechargeable battery SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adaptor SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensions WxHxD 87 7 X 56 3 X 20mm excluding protrusions Weight...

Страница 15: ...e for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery ...

Страница 16: ...15 ENGLISH MEMO ...

Страница 17: ...16 MEMO ...

Страница 18: ...e Daten 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Inhalt Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kame...

Страница 19: ... ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann Versuchen Sie nicht die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern Dies kann F...

Страница 20: ...zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen kann Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein Bevor Sie irgendwelche Kabel oder den Netzadapter anschließen überprüfen Sie die Richtung und führen Sie sie nicht gewaltsam ein Dies könnte zu Schäden an Kabeln und Kamera führen Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren ebenso Speicherkarten...

Страница 21: ...eraufladbarer Akku SLB 10A Optional SD SDHC MMC Speicherkarte Software CD Bedienungsanleitung Produktgarantie Kamera USB Kabel SUC C3 Wechselstromadapter SAC 47 Trageschlaufe Soft Tasche Wechselstrom Kabel EIN AUS Schalter Lautsprecher BLITZ AF Sensor Selbstauslöser Lampe Objektiv Objektivabdeckung Moduswahl Auslöser Mikrofon USB AV Anschluss Kamerastatuslampe Zoom T Taste Digitalzoom Zoom W Taste...

Страница 22: ...medauer Ca 110 Minuten Ca 220 Aufnahmen Ca 110 Minuten Bedingungen Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus Auto Modus Bildgröße 10 M Bildqualität fein Aufnahmeintervall 30s Änderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele wird nach jeder Aufnahme rückgängig gemacht Verwendung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme Verwendung der Kamera für 5 Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute Bei V...

Страница 23: ...ü mit der AUF AB Taste und drücken Sie anschließend OK Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird erscheint ein Menü auf dem LCD Monitor um Datum Uhrzeit und Sprache einzustellen Nach der Einstellung von Datum Uhrzeit und Sprache wird dieses Menü nicht mehr angezeigt Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera das Datum die Uhrze...

Страница 24: ...STAUSLÖSER 5 MAKRO Nr Beschreibung Symbole 6 KONTRAST 7 SCHÄRFE 8 SÄTTIG 9 OIS 10 Autofokus Messfeld 11 Warnung vor Verwacklungen 12 Datum Uhrzeit 2008 01 01 01 00 PM 13 Belichtungskorrektur 14 White Balance 15 ISO 16 Bildfolgemodus Bildstabilisator 17 BELICHTUNG 18 Bildqualität Bildrate 19 BILDGRÖßE 20 Batterie 21 Speicherkartensymbol Internationales Speichersymbol 22 Anzahl der verbleibenden Auf...

Страница 25: ... Bildern zu üben VIDEOCLIP Videoclips können so lange aufgenommen werden wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit Speicherkapazität erlaubt PROGRAMM Mit der Auswahl des Automatik Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt Sie können aber auch alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren DUAL IS Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwackl...

Страница 26: ...en auf den Auslöser beginnt die Aufnahme Bei nochmaligem Drücken des Auslösers wird die Aufnahme gestoppt 2 Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt 3 Bestätigen Sie die Komposition 4 Machen Sie eine Aufnahme Auslöser leicht andrücken Fokus und Blitzstatus werden geprüft Auslöser durchdrücken Das Bild wird aufgenommen Aufnahme einesVideoclips Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ...

Страница 27: ...ützen freigeben Wenn ein Bild geschützt ist erscheint das Löschschutz Symbol auf dem LCD Monitor Im Modus SPERREN wird das Bild vor den Löschfunktionen oder LÖSCHEN geschützt aber NICHT vor der Funktion FORMAT Löschtaste Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht 1 Die Links Rechts Taste drücken um das zu löschende Bild auszuwählen und dann die LÖSCH Taste drücken So schützen ...

Страница 28: ...cintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz Pentium 800 MHz empfohlen Power Mac G3 oder höher Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128 MB RAM über 512 MB empfohlen 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz über 1 GB empfohlen Minimum 64MB RAM 110 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz USB Anschluss USB Anschluss CD ROM Laufwerk CD ROM Laufwerk Monitor der 1024x...

Страница 29: ...NORMAL MAKRO AUTO MAKRO WEITWINKEL 80cm unendlich 5cm 80cm 5cm unendlich TELE 50cm 80cm 50cm unendlich WEISSABGLEICH Automatik Tageslicht Bewölkt Kunstlicht H Kunstlicht L Glühlicht Benutzerdefiniert Sprachaufnahme Tonaufnahme max 10 Stunden Sprachnotiz im Foto Modus max 10 Sek Datumseinbelichtung DATUM DAT ZEIT AUS wählbar Aufnahme Foto Modus AUTOMATIK PROGRAMM MANUELL DUAL IS Tipps und Tricks Au...

Страница 30: ...ÄTTIGUNG Bildwiedergabe Typ EINZELBILD INDEXBILDER MULTI DIASHOW VIDEOCLIP Schnittstelle Digitaler Ausgangsanschluss USB 2 0 High Speed Ton Mono Videonorm NTSC PAL wählbar Energieversorgung Aufladbarer Akku SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 Gleichstrom 4 2V 400mA Abmessungen B x H xT 87 7 x 56 3 X 20mm ohne Überstand Gewicht 114 5g ohne Batterien und Karte Betriebstemperatur 0 40 C Betriebs Luf...

Страница 31: ...che Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie Rücknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der daz...

Страница 32: ...DEUTSCH 15 MEMO ...

Страница 33: ... 16 MEMO ...

Страница 34: ... Protection des images Téléchargement d images Caractéristiques 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Table des matières Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives Les spéc...

Страница 35: ...x du sujet peut causer des dommages à la vue Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger éventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles Pour des raisons de sécurité rangez cet appareil...

Страница 36: ...afin d éviter de prendre une mauvaise image et d engendrer un mauvais fonctionnement de l appareil photo Dans certains pays où cet appareil photo n est pas disponible l entretien les réparations ne sont pas disponibles Vérifiez le sens d insertion de la carte mémoire et insérez la ensuite correctement Assurez vous de formater la carte mémoire si vous l uitlisez pour la première fois ou si elle con...

Страница 37: ...D SDHC MMC carte mémoire CD logiciel Manuel de l utilisateur Carte de garantie du produit Appareil photo Câble USB SUC C3 Adaptateur secteur SAC 47 Dragonne Étui Câble AV Touche Power Haut parleur Flash Objectif Cache objectif Sélecteur de mode Touche de l obturateur Microphone Borne de branchement USB AV Voyant d état de l appareil photo Touche zoom T Zoom numérique Touche zoom W Vignette Touche ...

Страница 38: ...atterie Nombre d images Durée d enregistrement Environ 110 MIN Environ 220 prises de vue Environ 110 MIN Conditions Avec la batterie entièrement chargée Mode Auto Taille de l image 10M Qualité d image ﬁne Intervalle prise à prise 30 sec Changer la position du zoom entre Grand angle et Téléobjectif à chaque prise de vue Utiliser le ﬂash toutes les deux prises de vue Utiliser l appareil photo pendan...

Страница 39: ... touche DROITE 2 Sélectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS GAUCHE DROITE et appuyez sur la touche OK Touche DROITE Permet de sélectionner HEURE MONDIALE ANNÉE MOIS JOUR HEURE MINUTE TYPE DE DATE Touche GAUCHE Permet de déplacer le curseur au menu principal Date Time si le curseur est placé sur le premier élément du paramétrage de la date et de l heure Dans tou...

Страница 40: ...rdateur 5 Macro Non Description Icônes 6 CONTRASTE 7 Finesse 8 Saturation 9 OIS 10 Cadre de mise au point automatique 11 Avertissement de mouvement de l appareil 12 Date Heure 2008 01 01 01 00 PM 13 Compensation d exposition 14 White Balance 15 ISO 16 Mode Prise de vue Stabilisateur 17 MESURE EXPO 18 Qualité de l image Nombre d images par seconde 19 Dimensions d image 20 Pile 21 Icône carte mémoir...

Страница 41: ...met de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée à l aide des fonctions OIS et DIS AIDE PHOTO Permet d aider l utilisateur à apprendre les bonnes méthodes de prises de vue et propose également des solutions relatives aux problèmes potentiels susceptibles de survenir Ce mode permet également à l utilisateur de s entraîner pour découvrir la meilleure façon de pr...

Страница 42: ...ur démarrer l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton de l obturateur pour interrompre l enregistrement s 2 Tenez la caméra comme l indique l illustration 3 Assurez vous que la composition de l image vous convient 4 Prenez la photo Appuyez légèrement sur le declencheur La mise au point et le flash sont vérifiés Appuyez sur le declencheur La photo est prise Comment enregistrer un film Faite...

Страница 43: ...tes les images enregistrées Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné l icône de protection s affiche à l écran à cristaux liquides LCD Une image en mode LOCK est protégée de la fonction supprimer ou des fonctions SUPPRIMER mais n est PAS protégée de la fonction FORMAT Suppression d images Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire 1 Sélectionnez une i...

Страница 44: ...intosh PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz Pentium 800MHz conseillé Power Mac G3 ou supérieur Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128 Mo de RAM plus de 512 Mo conseillé 200 Mo d espace disque disponible plus d 1 Go conseillé Minimum de 64 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD ROM Lecteur CD ROM écran compatible affichage couleur 16...

Страница 45: ...if Couleur personnalisée NORMAL Macro Macro auto Grand angle 80cm infini 5cm 80cm 5cm infini Téléobjectif 50cm 80cm 50cm infini Équilibrage des blancs Automatique Lumière du jour Nuageux Fluorescent _H Fluorescent_L Tungstène Personnalisé Enregistrement de voix Enregistrement de voix Max 10 heures Mémo vocal sur image fixe Max 10 secondes Impression de la date Date Date Heure Désactivé sélectionna...

Страница 46: ... images Type Image unique Vignettes diaporama Vidéo Interface Connecteur de sortie numérique USB 2 0 Grande vitesse Audio Mono Sortie vidéo NTSC PAL choix par l utilisateur Source d alimentation Batterie rechargeable SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adaptateur SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensions L x H x P 87 7 x 56 3 x 20mm à l exception des éléments en saillie Poids 114 5g sans les piles et la carte Température...

Страница 47: ...uvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union européenne et aux autres pays européens dans lesquel...

Страница 48: ...FRANÇAIS 15 MEMO ...

Страница 49: ... 16 MEMO ...

Страница 50: ... immagini Speciﬁche 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sommario Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o negli altri paesi Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari A seguito di aggiornamenti delle funzioni contenuti ed illustrazioni del presente manuale possono esse...

Страница 51: ...i in un area ben ventilata La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che se non evitata può provocare il decesso o gravi lesioni La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può provocare il decesso o gravi lesioni Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi lesioni ...

Страница 52: ...Evitare di lasciare per troppo tempo delle carte magnetiche vicino alla custodia Non inserire la card di memoria dal lato contrario per evitare di danneggiare la fessura in cui Non dimenticare di formattare la card di memoria nei seguenti casi quando si utilizza per la prima volta una card appena acquistata se la card di memoria contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere oppure ...

Страница 53: ...ioni Garanzia prodotto CD Software Fotocamera Cavo USB SUC C3 Adattore CA SAC 47 Cinghia di supporto fotocamera Custodia fotocamera Cavo AV Ghiera di comando Pulsante otturatore Microfono Connettore USB AV Pulsante di accensione Altoparlante Flash Sensore messa a fuoco automatica Spia autoscatto Obiettivo Coperchio obiettivo Monitor LCD Spia di stato fotocamera Pulsante di zoom T Zoom digitale Pul...

Страница 54: ...magini Tempo di registrazione Circa 110 MIN Circa 220 immagini Circa 110 MIN Utilizzando la batteria comple tamente carica modalità Auto dimensioni immagine 10M qualità immagine Buona Intervallo tra scatto e scatto 30Sec Spostan do lo zoom tra la modalità Wide Grandangolo e Tele Teleobietti vo dopo ogni scatto Utilizzando il ﬂash ogni due scatti Utilizzando la fotocamera per 5 minuti e poi spegnen...

Страница 55: ...te Time Back Set 08 01 01 Impostazione della lingua 1 Selezionare il menu Language premendo il pulsante SU GIÙ quindi premere il pulsante DESTRA 2 Per selezionare il sottomenu desiderato premere i pulsanti SU GIÙ quindi premere il pulsante OK Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta Quando si accende la fotocamera per la prima volta sul monitor LCD ...

Страница 56: ...to 5 Macro N Descrizione Icone 6 Contrasto 7 Nitidezza 8 Saturazione 9 OIS 10 Messa a Fuoco Automatica 11 Avviso oscillazione fotocamera 12 Data Ora 2008 01 01 01 00 PM 13 Compensazione dell esposizione 14 Bilanciamento del bianco 15 ISO 16 Modalità drive Stabilizzatore 17 Misurazione 18 Qualità dell immagine Velocità fotogramma 19 Formato immagine 20 Batteria 21 Icona Memory card Icona memoria in...

Страница 57: ...ie AUTO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell utente In questa modalità è possibile selezionare i menu di base Per selezionare un menu avanzato selezionare l altra modalità PROGRAMM Selezionare la modalità automatica per configurare la fotocamera con impostazioni ottimali È comunque possible configurare manualmente tutte le f...

Страница 58: ...la registrazione e ripremere il pulsante per interrompere la registrazione 2 Impugnare la fotocamera come illustrato 3 Confermare l inquadratura 4 Scattare Premere leggermente il pulsante dell otturatore Controllare lo stato della messa a fuoco e del flash Premere il pulsante dell otturatore L immagine è stata catturata Come registrare un filmato Ruotare la ghiera di selezione delle modalità e sel...

Страница 59: ...ne visualizzata la finestra in cui selezionare l immagine da proteggere rilasciare TUTTE Proteggi Rilascia tutte le immagini salvate Se l immagine è protetta la relativa icona viene visualizzata sul monitor LCD Se l immagine è in modalità BLOCCO essa sarà protetta dalla funzione di eliminazione o dalle funzioni CANCELLA ma non da quella FORMATTA Pulsante Elimina Questo pulsante serve per eliminare...

Страница 60: ...Pentium II 450MHz Si raccomanda il Pentium 800MHz Power Mac G3 o superiore Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimo 128 MB di RAM Consigliati più di 512MB 200 MB di spazio disponibile sul disco fisso consigliato oltre 1 GB Minimo 64 MB di RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco fisso Porta USB Porta USB Unità CD ROM Unità CD ROM 1024x768 pixel monitor a colori 16 bit consigliato mo...

Страница 61: ...i ricarica Circa 4 sec Nitidezza 2 1 0 1 2 Effetto colore Normale B N Seppaia Rosso Blu Verde Negativo Colore personalizzato Bilanciamento del bianco Auto Luce diurna Nuvoloso Fluorescente_H Fluorescente_L Tungsteno Personalizzato Registrazione vocale Registrazione vocale 10 ore massimo Memo vocale su immagine fissa 10 sec massimo Stampigliatura data Data Data Ora Disattivata selezionabile dall ut...

Страница 62: ...iare secondo le condizioni di ripresa e le impostazioni della fotocamera Pulsante E Effetto Colore REG IMM NITIDEZZA CONTR SATURAZ Modifica Redimensiona Ruota Colore Regolazione immagine ACB Correzione occhi rossi Luminosità Contrasto Saturazione Riproduzione immagine Tipo Immagine singola Miniature Multi slide Filmato Interfaccia Connettore digitale in uscita USB 2 0 Alta velocità Audio Mono Usci...

Страница 63: ...ocale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile n...

Страница 64: ...ITALIANO 15 MEMO ...

Страница 65: ... 16 MEMO ...

Страница 66: ...reści Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania...

Страница 67: ... trzymaj to urządzenie i jego akcesoria poza zasięgiem dzieci i zwierząt aby uniknąć wypadków takich jak połknięcie baterii lub innego małego elementu aparatu W razie wypadku należy natychmiast skonsultować się z lekarzem możliwe obrażenia ciała na skutek zetknięcia się z ruchomymi częściami aparatu Bateria i aparat mogą się nagrzewać na skutek długotrwałego używania i może to być przyczyną niepra...

Страница 68: ...lub nieprawidłowe działanie aparatu Karty kredytowe pozostawione w pobliżu aparatu mogą zostać rozmagnesowane Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliżu aparatu Nie wkładaj karty pamięci obróconej w nieprawidłową stronę Sformatuj kartę pamięci jeśli używasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy jeśli karta zawiera dane których aparat nie może odczytać lub jeśli zawiera zdjęcia zrob...

Страница 69: ...nstrukcja użytkownika gwarancja Płyta CD z oprogramowaniem Aparat kabel USB SUC C3 Zasilacz sieciowy SAC 47 Pasek na rękę Etui na aparat Przewód AV Przycisk zasilania Głośnik Lampa błyskowa Czujnik automatycznej regulacji ostrości AF lampka samowyzwalacza Obiektyw osłona obiektywu Pokrętło wyboru trybu Przycisk migawki Mikrofon Gniazda USB i AV Lampka stanu aparatu Przycisk zoomT zoom cyfrowy Przy...

Страница 70: ...n Ok 220 zdjęć Ok 110 min Warunki Całkowicie naładowany akumulator tryb automatyczny rozmiar zdjęć 10M dobra jakość zdjęcia odstęp między kolejnymi zdjęciami 30 s Zmiana ustawienia zoom między szerokokątnym a tele po każdym zdjęciu Użycie lampy błyskowej do co drugiego zdjęcia Używanie aparatu przez 5 minut i wyłączenie na 1 minutę Całkowicie naładowana bateria rozmiar obrazu 640x480 szybkość klat...

Страница 71: ...kierunkowego W GÓRĘ W DÓŁ W LEWO W PRAWO i naciśnij przycisk OK Przycisk W PRAWO Wybiera kolejno CZAS NA ŚWIECIE ROK MIESIĄC DZIEŃ GODZINĘ MINUTY FORMAT DATY Przycisk W LEWO Jeśli kursor znajduje się na pierwszej pozycji ustawiania daty i czasu przenosi kursor do głównego menu Date Time We wszystkich innych przypadkach kursor zostaje przeniesiony na lewo od bieżącej pozycji Przycisk W GÓRĘ W DÓŁ Z...

Страница 72: ...amowyzwalacz 5 Makro Nr Opis Ikony 6 Kontrast 7 Ostrość obrazu 8 Nasycenie 9 OIS 10 Ramka automatycznej regulacji ostrości 11 Ostrzeżenie o drganiu aparatu 12 Data godzina 2008 01 01 01 00 PM 13 Kompensacja ekspozycji 14 White Balance 15 ISO 16 Tryb wyzwalania zapisu zdjęć stabilizacja obrazu 17 Pomiar 18 Jakość obrazu szybkość klatek 19 Rozmiar obrazu 20 Akumulator 21 Ikona karty pamięci ikona pa...

Страница 73: ...niu dobrej ekspozycji obrazu przy pomocy funkcji OIS oraz DIS POMOC PRZY FOTOGRAF Zapoznaje użytkownika z prawidłową metodą wykonywania zdjęć i podaje rozwiązania potencjalnych problemów które mogą się pojawić Umożliwia również użytkownikowi wyćwiczenie najlepszego sposobu robienia zdjęć FILM Nagrywany film może być na tyle długi na ile pozwala na to dostępna pojemność pamięci SCENA Przy użyciu me...

Страница 74: ...cić żądany obraz 2 Rozpocznij nagrywanie Aby rozpocząć nagrywanie naciśnij przycisk migawki Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij ponownie przycisk migawki 2 Chwyć aparat w sposób okazany na ilustracji 3 Ustaw odpowiednio aparat aby uchwycić żądany obraz 4 Zrób zdjęcie Naciśnięcie do połowy Sprawdzenie ustawienia ostrości i stanu lampy błyskowej Całkowite naciśnięcie Wykonanie zdjęcia ...

Страница 75: ...razów Gdy dany obraz zostanie zabezpieczony na wyświetlaczu LCD widoczna będzie ikona zabezpieczenia Obraz w trybie BLOKADY jest chroniony przed zmazaniem na skutek użycia funkcji USUŃ ale NIE jest chroniony przed zmazaniem na skut użycia funkcji FORMAT Przycisk usuwania Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci 1 Przy użyciu przycisków kierunkowych w lewo w prawo wybier...

Страница 76: ...ium II 450 MHz zaleca się Pentium 800 MHz Power Mac G3 lub nowszy Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128 MB pamięci RAM zaleca się więcej niż 512 MB 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym zaleca się więcej niż 1 GB Minimum 64 MB pamięci RAM 110 MB wolnego miejsca na dysku twardym Port USB Port USB Napęd CD ROM Napęd CD ROM Monitor kolorowy obsługujący rozdzielczość 1024x768 pi...

Страница 77: ...rwony zielony niebieski negatyw kolor indywidualny Normalny Makro Auto makro Szeroki kąt 80 cm nieograniczony 5cm 80cm 5 cm nieograniczony Tele 50cm 80cm 50 cm nieograniczony Balans bieli AUTOM DZIENNE ZACHM JARZENIOWE H JARZENIOWE L ŻAROWE WŁASNE UST Nagrywanie głosu Nagrywanie głosu maks 10 godzin Notatka głosowa do zdjęcia maks 10 s Nadruk daty data data i godzina wył ustawienia dostępne dla uż...

Страница 78: ... NASYC Odtwarzanie Typ pojedynczy zdjęcie miniatury multi pokaz slajdów film Interfejs Złącze wyjścia cyfrowego USB 2 0 High Speed Audio mono Wyjście wideo NTSC PAL wybór przez użytkownika Źródło zasilania Akumulator SLB 10A 3 7V 1 050 mAh Zasilacz SAC 47 DC 4 2 V 400 mA Wymiary szr x wys x głęb 87 7 x 56 3 x 20mm bez wystających części Waga 114 5g bez akumulatora i karty Temperatura robocza 0 40 ...

Страница 79: ...e na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Tego produktu nie należy pozbywać się razem z innymi odpadami przemysłowymi Sposóbpoprawnegousuwaniabaterii wktórewyposażonyjestniniejszyprodukt Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Dotyczy...

Страница 80: ...POLSKA 15 MEMO ...

Страница 81: ...16 MEMO ...

Страница 82: ...7 8 9 10 11 12 Obsah Microsoft Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích Všechny další obchodní nebo výrobní známky jmenované v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem Obsah obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce mohou být změněny bez předchozího ...

Страница 83: ...em Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Blesk nepoužívejte v bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat Umístění blesku v těsné blízkosti očí může vést k poškození zraku Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat a zabraňte tak možným nehodám např Spolknutí baterie nebo malých součástí V případě nehody kontaktujte okamžitě lékaře Pohyblivé části fotoaparátu mohou z...

Страница 84: ...u poškození fotoaparátu Necháte li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní karty může se její záznam poškodit V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetickým záznamem Paměťovou kartu do fotoaparátu nevkládejte nesprávným způsobem Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu kartu obsahující data která fotoaparát nemůže rozpoznat nebo kartu která obsahuje snímky z jiné...

Страница 85: ... karta Disk CD se softwarem Návod k obsluze Záruční list Fotoaparát Kabel USB SUC C3 Síťový adaptér SAC 47 Řemínek Pouzdro fotoaparátu Kabel AV Tlačítko napájení Reproduktor Blesk Pomocné světlo automatického ostření Indikátor samospouště Objektiv Kryt objektivu Otočný volič režimu Tlačítko spouště Mikrofon Konektor USB AV Indikátor stavu fotoaparátu Tlačítko transfokátoru T Digitální přiblížení T...

Страница 86: ...itého přiblížení Transfokátor není funkční při záznamu videoklipů Počet snímků a životnost baterie s baterií SLB 10A Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností Samsung a standardních expozičních podmínek a mohou se lišit v závislosti na konkrétním postupu uživatele Tyto obrázky jsou měřeny za předpokladu záznamu OIS Snímek Videoklip Životnost baterie Počet snímků D...

Страница 87: ...lština holandština dánština švédština finština thajština malajština indonéština arabština čeština polština maďarština a turečtina Zvolený jazyk zůstane nastaven i po opětovném zapnutí fotoaparátu Nastavení data času a formátu data 1 Pomocí tlačítek NAHORU DOLŮ vyberte nabídku Date Time a stiskněte tlačítko VPRAVO 2 Pomocí tlačítek NAHORU DOLŮ VLEVO VPRAVO vyberte požadovanou podnabídku a stiskněte...

Страница 88: ...Kontrast 7 OstrostOstrost 8 Sytost 9 OIS 10 Rámeček automatického zaostření 11 Upozornění na nebezpečí otřesů fotoaparátu 12 Datum Čas 2008 01 01 01 00 PM 13 Korekce expozice 14 Vyvážení bílé barvy 15 ISO 16 Režim snímání Stabilizátor 17 Měření expozice 18 Kvalita obrazu Snímková frekvence 19 Velikost snímku 20 Baterie 21 Ikona paměťové karty Ikona vnitřní paměti 22 Počet zbývajících snímků Zbývaj...

Страница 89: ...vění fotoaparátu a pomůže vám dosáhnout správně exponovaných snímků PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu fotografování což zahrnuje řešení možných problémů které se mohou vyskytnout Uživateli rovněž nabízí možnost nacvičit si nejlepší způsob pořizování snímků VIDEO Video sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti SCÉNA Tuto nabídku použijte pro sn...

Страница 90: ...ěru 2 Spusťte záznam Záznam videoklipu zpustíte stisknutím tlačítka spouště Opětným stisknutím tlačítka spouště záznam zastavíte 2 Fotoaparát uchopte tak jak je znázorněno na obrázku 3 Proveďte kompozici záběru 4 Pořiďte snímek Namáčknutí spouště jen na půl cesty Je provedena kontrola stavu zaostření a blesku Domáčknutím tlačítka spouště je snímek exponován ...

Страница 91: ...všech uložených snímků Ochrana snímku před vymazáním je indikována ikonou na LCD displeji Snímek s nastavenou ochranou nebude možné smazat funkcí VYMAZAT nebude ale chráněn proti funkci FORMÁTOVAT TlačítkoVymazání Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě 1 Pomocí tlačítek VLEVO VPRAVO vyberte snímek který chcete vymazat a stiskněte tlačítko VYMAZAT Ochrana snímků Tato funkce...

Страница 92: ...450 MHz a vyšším doporučujeme Pentium 800 MHz Power Mac G3 a vyšší Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimálně 128 MB paměti RAM doporučujeme 512 MB 200 MB volného místa na pevném disku doporučujeme 1 GB Minimálně 64 MB paměti RAM 110 MB volného místa na pevném disku Port USB Port USB Mechanika CD ROM Mechanika CD ROM 1024x768 pixelů monitor s 16bitovou barevnou hloubkou doporučujeme ...

Страница 93: ... Červený Modrý Zelený Negativní Uživatelské nastavení barev Normální Makro Automatické makro Širokoúhlý 80cm nekonečno 5cm 80cm 5cm nekonečno Teleobjektiv 50cm 80cm 50cm nekonečno Vyvážení bílé barvy Automatické nastavení denní světlo zataženo zářivka_H zářivka_L žárovka vlastní nastavení Záznam zvuku Záznam zvuku max 10 hod Hlasová poznámka ke snímku max 10 s Tisk data pořízení snímku Datum datum...

Страница 94: ...KOST OTOČIT BARVA NAST OBR snímku ACB Redukce červených očí Jas Kontrast Sytost barev Prohlížení snímků Typ Jediný snímek Miniaturní náhledy Multiprezentace Videoklip Rozhraní Konektor digitálního výstupu Vysokorychlostní rozhraní USB 2 0 Zvuk Mono Videovýstup NTSC PAL nastavitelné uživatelem Napájecí zdroj Nabíjecí baterie SLB 10 A 3 7 V 1 050 mAh Adaptér SAC 47 DC 4 2 V 400 mA Rozměry Š xV x H 8...

Страница 95: ...dy které jim poskytnou informace o místě a způsobu manipulace s tímto výrobkem který je šetrný vůči životnímu prostředí Firemní uživatelé se musí obrátit na svého dodavatele a ověřit si podmínky uvedené v kupní smlouvě Tento výrobek nesmí být při likvidaci kombinován s jiným komunálním odpadem Správná likvidace baterií v tomto výrobku Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními s...

Страница 96: ...ČEŠTINA 15 MEMO ...

Страница 97: ...16 MEMO ...

Страница 98: ...údaje 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Obsah Microsoft Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách Všetky značky a názvy výrobkov ktoré sa objavujú v tejto príručke sú registrované ochranné známky príslušných spoločností Obsah tejto príručky a obrázky ktoré sú v nej použité sa môžu pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho ...

Страница 99: ...etov fotografovania môže spôsobiť poškodenie zraku Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat aby nedošlo k nehodám napr prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu Ak k dôjde k nehode obráťte sa ihneď na lekára možnosť zranenia pohyblivými časťami fotoaparátu Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať čo m...

Страница 100: ...dná za nefunkčnosť fotoaparátu Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať vyberte z neho batériu Inak môže dôjsť k úniku korozívneho elektrolytu z batérie a trvalému poškodeniu súčastí fotoaparátu Vytečenie batérie jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu spôsobiť požiar alebo zranenie Používajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátu Neskratujte obvody neprehrievajte batériu ani ju nev...

Страница 101: ...ka Záručný list Disk CD so softvérom Fotoaparát kábel USB SUC C3 Adaptér striedavého prúdu SAC 47 Remienok na fotoaparát Puzdro fotoaparátu Kábel AV Otočný ovládač režimu Tlačidlo spúšte Mikrofón Konektor pripojenia USB AV Tlačidlo napájania Reproduktor Blesk Senzor automatického zaostrenia kontrolka samospúšte Objektív Kryt objektívu Displej LCD Kontrolka stavu fotoaparátu Tlačidlo Priblíženie te...

Страница 102: ...ania približne 110 min Približ 220 záberov približne 110 min Podmienky Plne nabitá batéria automatický režim veľkosť snímky 10M kvalita snímky Jemná interval medzi snímkami 30 s zmena polohy priblíženia zo širokouhlého na teleobjektív medzi každou snímkou použitie blesku pri každej druhej snímke používanie fotoaparátu po dobu 5 minút potom vypnutie na 1 min Plne nabitá batéria veľkosť snímky 640 x...

Страница 103: ...onuku a stlačte tlačidlo OK Tlačidlo DOPRAVA Vyberte položky SVETOVÝ ČAS ROK MESIAC DEŇ HODINA MINÚTA TYP DÁTUMU Tlačidlo DOĽAVA Ak je kurzor na prvej položke ponuky nastavenia dátumu a času presunie ho do hlavnej ponuky Date Time Vo všetkých ostatných prípadoch sa kurzor presunie naľavo od svojej aktuálnej pozície Tlačidlo NAHOR NADOL mení hodnotu položky Vybrať je možné spomedzi 22 jazykov Sú uv...

Страница 104: ...s Ikony 6 Kontrast 7 Ostrosť 8 nasýtenie 9 OIS 10 Rámček automatického zaostrenia 11 Varovanie pri otrasoch 12 Dátum Čas 2008 01 01 01 00 PM 13 Kompenzácia expozície 14 White balance 15 ISO 16 Opakované snímanie Stabilizácia obrazu 17 Meranie expozície 18 Kvalita snímky rýchlosť snímkovania 19 Veľkosť snímky 20 Batéria 21 Ikona pamäťovej karty Ikona vnútornej pamäte 22 Počet zostávajúcich snímok Z...

Страница 105: ...kať dobre exponovanú snímku pomocou funkcií OIS aj DIS PRÍRUČKA K FOTOAPARÁTU Pomáha používateľovi aby sa naučil správnu metódu snímania obrázkov a obsahuje riešenia potenciálnych problémov ktoré sa môžu vyskytnúť To tiež umožňuje používateľovi nacvičiť si najlepší spôsob snímania obrázkov FILMOVÝ KLIP Filmový klip je možné nahrávať tak dlho aký dostupný čas umožňuje pamäťová karta SCÉNA Pomocou t...

Страница 106: ...aparát 1 Overte si kompozíciu 2 Začnite nahrávať Stlačením tlačidla spúšte sa začne nahrávanie Opätovným stlačením tlačidla spúšte sa nahrávanie zastaví 2 Držte fotoaparát tak ako je znázornené na obrázku 3 Overte si kompozíciu 4 Nasnímajte obrázok Stlačte tlačidlo do polovice Kontroluje sa stav zaostrenia a blesku Stlačte úplne Obrázok je nasnímaný ...

Страница 107: ...etky uložené snímky Ak je snímka chránená na displeji LCD sa objaví ikona ochrany Snímka v režime ZAMKNÚŤ bude chránená pred funkciou odstránenia alebo funkciami Delete Odstrániť ale NEBUDE chránená pred funkciou Format Formátovať Tlačidlo Odstrániť Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte 1 Stlačením tlačidla DOĽAVA DOPRAVA vyberte snímku ktorú chcete odstrániť potom stlačte tlači...

Страница 108: ...MHz odporúča sa Pentium 800 MHz Power Mac G3 alebo novší Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 až 10 4 Minimálne 128 MB RAM odporúča sa viac ako 512 MB 200 MB voľného miesta na pevnom disku odporúča sa viac ako 1 GB Minimálne 64 MB RAM 110 MB voľného miesta na pevnom disku Port USB Port USB Jednotka CD ROM Jednotka CD ROM 1024x768 pixlov kompatibilný monitor s farebnou hĺbkou 16 bitov odporúča...

Страница 109: ...ixely celkom Približ ne 10 3 megapixlov Objektív Ohnisková vzdialenosť Objektív SAMSUNG f 6 2 až 18 6mm ekvivalent 35 mm film 34 až 102mm Svetelnosť objektívu F 2 8 š F 5 2 t Digitálne priblíženie Režim statickej snímky 1 0X až 5 0X Režim prehrávania 1 0X až 11 4X závisí od veľkosti snímky Displej LCD 2 5 palcový farebný TFT LCD 230 000 bodov Zaostrovanie Type TTL auto focus Multi AF Center AF Fac...

Страница 110: ...emná 96 109 133 126 181 269 710 Normálna 140 156 192 183 260 372 822 Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia fotoaparátu Tlačidlo E Efekt Farba nastavenie obrazu Ostrosť Kontrast Sýtosť Úprava Zmeniť veľkosť Otočiť Farba Upraviť snímku ACB Oprava efektu červených očí jas kontrast sýtosť Prehrávanie Ty...

Страница 111: ...mto výrobkom ktorý je šetrný voči životnému prostrediu Firemní používatelia sa musia obrátiť na svojho dodávateľa a overiť si podmienky uvedené v kúpnej zmluve Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným komunálnym odpadom Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách v ktorých existujú systémy separovaného zberu bat...

Страница 112: ...SLOVENČINA 15 MEMO ...

Страница 113: ... 16 MEMO ...

Страница 114: ...ése Műszaki adatok 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tartalomjegyzék A Microsoft Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és vagy más országokban Minden más a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül változhatnak a fényképezőgép funkcióinak bővítés...

Страница 115: ...ja azok látását Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektől és állatoktól elkerülve olyan baleseteket mint Az akkumulátor vagy a fényképezőgép kis méretű összetevőinek lenyelése Ha mégis bekövetkezik a baleset azonnal forduljon orvoshoz A fényképezőgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak Hosszadalmas használat esetén az akkumulátor és a fényképezőgép felforrósodhat ami...

Страница 116: ...ncsefedelet ellenkező esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezőgép meghibásodhat A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket ha a fényképezőgép közelébe kerülnek Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezőgép közelében Ne helyezze be a memóriakártyát fordítva Újonnan vásárolt memóriakártya első használata előtt ha a memóriakártya a fényképezőgép által nem ismert adatokat vagy más fényké...

Страница 117: ...ató tartozékok SD SDHC MMC memóriakártya Felhasználói kézikönyv A termék garancialevele Szoftver CD Fényképezőgép USB kábel SUC C3 Váltóáramú adapter SAC 47 A fényképezőgép pántja Fényképezőgép tok AV kábel Bekapcsoló gomb Hangszóró Vaku AF érzékelő Önkioldó lámpa Objektív Objektívfedő Mód gomb Zárgomb Mikrofon USB AV csatlakoztató érintkező Kamera állapotát jelző lámpa ZoomT gomb Digitális zoom Z...

Страница 118: ...ormál körülmények között mérte és a fényképezési feltételektől és a fényképezőgép beállításaitól függnek Ezeket az értékeket OIS optikai képstabilizáció felvételi körülmények között mérték Képek száma és akkumulátor élettartama SLB 10A Állókép Mozi Akkumulátor élettartama Képek száma Felvétel időtartama Kb 110 perc Kb 220 felvétel Kb 110 perc Teljesen feltöltött elem auto mód 10M képméret Finom ké...

Страница 119: ...nyomja meg a JOBBRA gombot 2 Válassza ki a kívánt almenüt a FEL LE BALRA JOBBRA gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot JOBBRA gomb Az IDŐ ÉV HÓNAP NAP ÓRA PERC DÁTUMTÍPUS kiválasztása BALRA gomb A kurzort a Date TIme főmenübe mozgatja ha a kurzor a dátum és óra beállításának első menüpontján áll Minden más esetben a kurzor a jelenlegi helyeztétől balra mozog FEL LE gomb Az egyes beállítá...

Страница 120: ... és teljes állapot Nem Leírás Ikonok 6 Kontraszt 7 Élesség 8 Telítettség 9 OIS 10 Automatikus fókusz kerete 11 Kameraremegés ﬁgyelmeztetés 12 Dátum idő 2008 01 01 01 00 PM 13 Felvétel kiegyenlítés 14 White balance 15 ISO 16 Fényképezési mód Stabilizátor 17 Számláló 18 Képminõség Képváltási gyakoriság 19 Képméret 20 Elem 21 Memóriakártya ikon Belső memória ikon 22 Készíthető felvételek száma Hátral...

Страница 121: ...ését és segít Önnek jól exponált képeket készíteni mind az OIS mind a DIS funkció működtetésével FOTÓ SÚGÓ Segít hogy a felhasználó megtanulhassa a helyes képkészítési eljárásokat és megoldásokat kínál az esetlegesen felmerülő problémákra Valamint lehetővé teszi hogy a felhasználó gyakorolhassa a képkészítés legjobb módjait MOZI Videóklipet vehet fel ameddig a tárkapacitás ezt lehetővé teszi SZÍNH...

Страница 122: ...sze a képet 2 Indítsa el a felvételt Nyomja le a Rekeszzár gombját hogy a felvétel elinduljon majd nyomja le ismét a Rekeszzár gombját hogy leállítsa a felvételt 2 Az ábrán látható módon tartsa a fényképezőgépet 3 Állítsa össze a képet 4 Készítsen egy fényképet A rekeszzár gomb félig lenyomása A fókusz és a vaku állapotának ellenőrzése A teljes lenyomással a kép elkészül A fénykép rögzítése ...

Страница 123: ...em megszüntetésére választható képek kiválasztási ablaka jelenik meg MINDEN KÉP Az összes elmentett kép levédése védelmének megszüntetése Ha levéd egy bizonyos képet az LCD kijelzőn a védelem ikon jelenik meg Ha valamely kép ZÁR módban van védett a törlés funkció vagy a TÖRLÉS funkciók ellen azonban NEM védett a FORMÁZÁS funkció ellen Törlés gomb Ezzel a memóriakártyán tárolt képeket törölhet 1 Vá...

Страница 124: ...tosh 450 MHz es Pentium II nél gyorsabb 800 MHz es Pentium ajánlott processzorral rendelkező számítógép Power Mac G3 vagy újabb Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128MB RAM Minimum 512MB ajánlott 200 MB szabad lemezterület minimum 1 GB ajánlott Minimum 64MB RAM 110 MB szabad lemezterület USB port USB port CD ROM meghajtó CD ROM meghajtó 1024x768 pixel 16 bites színes színmélysé...

Страница 125: ...ás javítás Derítő villanófény Lassú szinkronizálás Vaku ki Vörösszem hatás javítás Tartomány Széles 0 2m 4 7m Tele 0 5 m 2 5m ISO AUTO Újratöltődési idő kb 4 mp Képélesség 2 1 0 1 2 Színhatás Normál F F Szépia Vörös Zöld Kék Negatív Egyedi szín Fehéregyensúly Auto NAPFÉNY CLOUDY FLUORESZ ALACS FLUORESZ MAGAS LÁMPAFÉNY CUSTOM Hangfelvétel Hangfelvétel max 10 óra Hangmemo állókép módban max 10 mp Dá...

Страница 126: ...satlakozók Digitális kimeneti csatlakozó Nagy sebességű USB 2 0 Audió Mono Videó kimenet NTSC PAL a felhasználó által választható Áramforrás Újratölthető elem SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 DC 4 2V 400mA Méretek SZxMxV 87 7 x 56 3 x 20 mm kivéve a kiugró részeket Tömeg 114 5g elemek és kártya nélkül Üzemeltetési hőmérséklet 0 40 C Üzemeltetési páratartalom 5 85 Szoftver Samsung Master Adobe ...

Страница 127: ...rról hogy milyen módon járulhatnak hozzá a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosításhoz A kereskedelmi felhasználók lépjenek kapcsolatba a szállítóval és ellenőrizzék a vásárlási szerződésben rögzített feltételeket Ezt a terméket nem szabad más kereskedelmi hulladékkal együtt kidobni A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Az Európai Unió területén és más önálló...

Страница 128: ...MAGYAR 15 MEMO ...

Страница 129: ...16 MEMO ...

Страница 130: ...Descărcarea imaginilor Speciﬁcaţii 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cuprins Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi sau în alte ţări Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective Conţinutul şi ilustraţiile din acest manual pot fi modificate fără o notificare pr...

Страница 131: ...ctrocutare Nu folosiţi bliţul în apropierea persoanelor şi animalelor Poziţionarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare Din motive de siguranţă nu lăsaţi produsul sau accesoriile în preajma copiilor sau animalelor pentru a preveni accidente precum Înghiţirea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto În caz de accident consultaţi imediat un medic Exist...

Страница 132: ...tivului pentru a evita realizare unor fotografii neclare şi posibil defectarea aparatului foto Cărţile de credit lăsate lângă corpul aparatului foto se pot demagnetiza Evitaţi amplasarea cartelelor magnetice lângă corpul aparatului foto Nu introduceţi cardul de memorie în mod greşit Formataţi cardul de memorie în cazul în care acesta este proaspăt achiziţionat dacă conţine date pe care aparatul fo...

Страница 133: ...et software Aparat foto Cablu USB SUC C3 Adaptor c a SAC 47 Cureluşă aparat foto Husă aparat foto Cablu AV Buton pornire oprire Difuzor Bliţ Lampă temporizator senzor AF Obiectiv Capac obiectiv Selector mod de operare Buton declanşator Microfon Terminal conexiune USB AV Lampă stare aparat foto Buton zoom T Zoom digital Buton zoom W Miniatură Butonul E Efect Ochet pentru cureluşă Buton Fn Ştergere ...

Страница 134: ... mod auto dimensiune imagine 10M calitate bună interval de la fotograﬁe la fotograﬁe 30 sec Schimbarea poziţiei zoom între Departe şi Aproape după ﬁecare fotograﬁere Utilizarea bliþului la ﬁecare a doua fotograﬁe Utilizarea aparatului foto timp de 5 minute şi apoi oprirea acestuia timp de 1 minut Utilizând o baterie încărcată complet dimensiune imagine 640x480 frecvenţă cadre 30 cps Dimensiune ima...

Страница 135: ...d butoanele SUS JOS STÂNGA DREAPTA şi apăsaţi butonul OK Butonul DREAPTA Selectează ORA PE GLOB ANUL LUNA ZIUA ORA MINUTUL FORMATUL DATEI Butonul STÂNGA Deplasează cursorul la meniul principal Date Time Dată Oră când cursorul se află la primul element de configurare dată şi oră În toate celelalte cazuri cursorul va fi mutat la stânga poziţiei sale curente Butoanele SUS JOS Modifică valoarea fiecăr...

Страница 136: ...zator 5 Macro Nr Descriere Pictograme 6 Contrast 7 Claritate 8 Saturaţie 9 OIS 10 Cadru focalizare automată 11 Avertizare instabilitate cameră 12 Data ora 2008 01 01 01 00 PM 13 Compensare expunere 14 White Balance 15 ISO 16 Mod de acţionare Stabilizator 17 Mod de măsurare 18 Calitate imagine Frecvenţă cadre 19 Dimensiune imagine 20 Baterie 21 Pictogramă card de memorie Pictogramă memorie internă ...

Страница 137: ...O Un clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spaţiul de înregistrare disponibil în memorie SCENE Folosiţi acest meniu pentru a configura cu uşurinţă parametrii optima pentru o gamă largă de condiţii de fotografiere MANUAL Veţi putea configura toate funcţiile în paralel cu valoarea aperturii şi viteza obturatorului DUAL IS Acest mod ajută la reducerea efectului mişcării aparatului fo...

Страница 138: ...ctaţi 1 Porniţi aparatul foto 1 Confirmaţi încadrarea 2 Începeţi să înregistraţi Apăsaţi butonul declanşator pentru a începe înregistrarea Apăsaţi din nou butonul declanşator pentru a opri înregistrarea 2 Ţineţi aparatul foto conform imaginilor 3 Confirmaţi încadrarea 4 Faceţi o fotografie Apăsând butonul pe jumătate Se verifică starea bliţului şi a focalizării Apăsând complet Se capturează imagin...

Страница 139: ...e pentru toate imaginile salvate Dacă protejaţi o imagine indicatorul de protecţie va fi afişat pe ecranul LCD O imagine în modul BLOCAT va fi protejată faţă de comanda de ştergere sau comenzile Delete Ştergere dar NU va fi protejată faţă de funcţia Format Formatare Butonul Ştergere Acesta şterge imaginile stocate pe cardul de memorie 1 Selectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând buto...

Страница 140: ... Sistem PC cu procesor minim Pentium II 450 MHz se recomadă Pentium 800 MHz Power Mac G3 sau mai recent Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minim 128 MB RAM se recomandă peste 512 MB 200 MB spaţiu disponibil pe hard disk se recomandă peste 1 GB Minimum 64MB RAM 110 MB spaţiu disponibil pe hard disk Port USB Port USB Unitate CD ROM Unitate CD ROM monitor cu rezoluţie 1024x768 pixeli 16 b...

Страница 141: ...ﬁnit Tele 50cm 80cm 50cm inﬁnit Balans de alb Auto Zi Cer înnorat Fluorescent_H Fluorescent_H Tungsten Personalizat Înregistrare voce Înregistrare voce maxim 10 ore Clip audio pentru fotografii maximum 10 secunde Imprimarea datei Data Data şi ora Dezactivat selectabil de către utilizator Fotografiere Mod Fotografie Auto Program Manual DUAL IS Asistenţă pentru fotografiere Scenă Portret Scene Noapt...

Страница 142: ...uri Prezentare succesivă multiplă Clip video Interfaţă Conector ieşire digitală USB 2 0 de mare viteză Audio Mono Ieşire video NTSC PAL selectabil de către utilizator Sursa de alimentare Baterie reîncărcabilă SLB 10A 3 7 V 1 050 mAh Adaptor SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensiuni L x Î x A 87 7 x 56 3 x 20mm excluzând protuberanţele Greutate 114 5g fără baterii şi card de memorie Temperatura de operare 0 ...

Страница 143: ...dalităţile de reciclare ale acestui produs Persoanele juridice trebuie să se adreseze furnizorului şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de achiziţie Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri comerciale Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest m...

Страница 144: ...ROMANA 15 MEMO ...

Страница 145: ...16 MEMO ...

Страница 146: ...тегляне на снимки Спецификации 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Съдържание Microsoft Windows и емблемата на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и или в други страни Всички имена на марки и продукти в това ръководство са регистрирани търговски марки на съответните им фирми Съдържанието и илюстрациите в това ръководство може да бъдат променяни без предварително уведомяване з...

Страница 147: ... на светкавицата твърде близо до очите на снимания обект може да доведе до увреждане на зрението От съображение за сигурност пазете този продукт и аксесоарите му далеч от деца или животни за да предотвратите нежелани инциденти например Поглъщане на батерия или друг малък аксесоар на фотоапарата Ако възникне злополука незабавно се консултирайте с лекар Има опасност от повреда на подвижните части на...

Страница 148: ...за да предотвратите заснемането на размазани снимки и вероятни проблеми с фотоапарата Ако оставите кредитна карта близо до калъфа за фотоапарата картата може да се размагнити Не оставяйте магнитни карти близо до калъфа Не поставяйте картата с памет обърната Форматирайте картата с памет ако използвате нова такава за първи път ако картата съдържа данни които фотоапаратът не може да разпознае или ако...

Страница 149: ...ебителя Гаранция на продукта Компактдиск със софтуера Фотоапарат Променливотоков адаптер SAC 47 USB кабел SUC C3 Връзка за фотоапарата Калъф за фотоапарата Кабел за аудио видео LCD монитор Индикатор за състоянието на фотоапарата Бутон T за мащабиране цифрово мащабиране Бутон W за мащабиране миниатюри Бутон Е ефекти Скоба за връзка на фотоапарата Бутон Fn за изтриване Бутон с 5 функции Бутон OIS Оп...

Страница 150: ...ки Приблизително 110 мин При използване на напълно заредена батерия в автоматичен режим 10 мегапиксела размер на снимките добро качество на снимките интервал между сниманията 30 сек Промяна на позицията на мащабиране между широко и телефото мащабиране след всяко заснемане Използване на светкавицата при всяко второ заснемане Използване на фотоапарата за 5 минути след което изключване за 1 минута Из...

Страница 151: ...нюто като използвате бутоните за нагоре надолу наляво надясно и бутона OK Бутон за надясно Избиране на СВЕТОВНО ВРЕМЕ ГОДИНА МЕСЕЦ ДЕН ЧАС МИНУТИ ТИП ДАТА Бутон за наляво преместване на курсора на главното меню Date Time Дата и час ако той е на първия елемент от настройката за дата и час При всички други случаи курсорът ще се премести отляво на настоящото си положение Бутон за нагоре надолу промян...

Страница 152: ...акро Описание Икони 6 Контраст 7 Острота 8 наситеност 9 OIS 10 Рамка за автоматично фокусиране 11 Предупреждение при трептене на фотоапарата 12 Дата час 2008 01 01 01 00 PM 13 Компенсиране на експонацията 14 White balance 15 ISO 16 Работен режим Stabilizátor 17 Измерване 18 Качество на снимките скорост на кадрите 19 Размер на изображението 20 Батерия 21 Икона на карта с памет вътрешна памет 22 Бро...

Страница 153: ...нирано изображение с помощта на бутоните OIS и DIS PORTRAIT Режим за портрет Изберете този режим за бързо и лесно заснемане на портрети MOVIE CLIP ВИДЕОКЛИП Можете да заснемете видеоклип с такава продължителност каквато позволява оставащото време за заснемане от капацитета на паметта SCENE СЦЕНА оптималните настройки при заснемане на различни ситуации MANUAL Използване на ръчния режим Можете ръчно...

Страница 154: ...оапарата 1 Потвърдете композицията 2 Стартирайте заснемането Натиснете бутона на затвора за да стартирате заснемането натиснете го повторно за да преустановите заснемането 2 Дръжте фотоапарата както е показано 3 Потвърдете композицията 4 Заснемане на снимка Натискане наполовина надолу Проверка на състоянието на фокусирането и светкавицата Натискане докрай Снимката е заснета ...

Страница 155: ... на всички снимки Ако защитите дадена снимка иконата за защита ще се покаже на LCD монитора Снимките в режим на заключване ще са защитени от функцията за изтриване или функциите Delete Изтриване но няма да са защитени от функцията Format Форматиране Бутон за изтриване С този бутон можете да изтривате съхранените в картата с памет снимки 1 Изберете желаната за изтриване снимка като използвате бутон...

Страница 156: ... процесор по добър от Pentium II 450 МХц препоръчва се Pentium 800 МХц Power Mac G3 или по нов Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Минимум 128 МБ RAM памет препоръчва се над 512 МБ 200 МБ свободно дисково пространство препоръчва се над 1 ГБ Минимум 64 МБ RAM памет 110 МБ свободно дисково пространство USB порт USB порт CD ROM устройство CD ROM устройство 1024 х 768 пиксела 16 битов съвме...

Страница 157: ...ица Коригиране на ефекта червени очи Диапазон Широко мащабиране 0 2 м 4 7 м Телефото мащабиране 0 5 м 2 5 м автоматично ISO Време за презареждане Приблизително 4 сек Острота 2 1 0 1 2 Цветови ефект Normal B W Sepia Red Blue Green Negative Custom Color Нормално Черно бяло Сепия Червено Зелено Синьо Негатив Цвят по избор Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Автоматично Дн...

Страница 158: ...5 85 Софтуер Samsung Master Adobe Reader Спецификациите може да бъдат променяни без предизвестие Всички търговски марки са собственост на съответните си притежатели 30fps 15fps csak 640x480 320x240 minőségben Скорост на кадрите 30 кад сек 20 кад сек 15 кад сек Бутон E Ефект Color Image Adjust Sharpness Contrast Saturation Цвят Настройка на изображението Острота контраста насищане Редактиране Resiz...

Страница 159: ...сно това къде и как може да се занесе продукта с цел екологичното му рециклиране Бизнес потребителите трябва да се свържат с техния доставчик и да се информират за правилата и условията на договора за покупка Този продукт не трябва да се смесва с други търговски отпадъци при изхвърляне Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самос...

Страница 160: ...БЪЛГАРСКИ 15 MEMO ...

Страница 161: ...16 MEMO ...

Страница 162: ......

Результаты поиска

Содержание L210 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для L210 - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung L210 - Digital Camera - Compact, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание L210 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для L210 - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды