Samsung L201 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 162

PL-

Polski

NOTATKI

Содержание L201

Страница 1: ......

Страница 2: ...rated in the United States and or other countries å All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies å The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions å Refer to the user manual included on the Software CD for more information å PDF documents of user manual are in...

Страница 3: ...ult in death or serious injury WARNING Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immedi...

Страница 4: ...tery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera s components CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury Before an important event or going on a trip you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions Be sure to format the memory card if you are using a ...

Страница 5: ...amera case Camera strap User manual Product warranty AC adapter SAC 47 USB cable SUC C3 AV Cable Software CD SD SDHC memory card MMC Rechargeable battery SLB 0837 B Power button Microphone Flash AF sensor Self timer lamp USB AV connection terminal Mode dial Shutter button Lens Lens cover Speaker LCD monitor Camera status lamp E Effects button Fn Delete button Play mode Printer button 5 function bu...

Страница 6: ...age size Fine image quality Shot to shot interval 30Sec Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot Using the flash on every second shot Using the camera for 5 minutes and then powering it off for 1 minute Movie Approx 120 MIN Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate Ä These figures are measured under Samsung s standard conditions and shooti...

Страница 7: ...e shots remaining 3 Remaining time 00 00 00 Image Full Status No Description Icons 5 Memory card icon Internal memory icon 6 Battery 7 Image Size 8 Image Quality Frame Rate 9 Metering 10 Drive mode 11 ISO 12 White Balance 13 Exposure compensation 14 Camera shake Warning 15 Auto Focus Frame 16 Saturation Color 17 Sharpness 18 Contrast 19 Macro 20 Self timer 21 Flash 22 Aperture Value Shutter Speed ...

Страница 8: ...reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions MANUAL You can manually configure all functions with the aperture value and shutter speed SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a varisty of shooting situations PORTRAIT Use this menu to take a picture of a person MOVIE CLIP A movie clip can be recorded for as long as the available recor...

Страница 9: ...mode by rotating the mode dial 2 Hold the camera as shown 3 Confirm the composition 4 Take a picture Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording ...

Страница 10: ...ng the Up Down button and then press the OK button If No is selected cancels Delete Image If Yes is selected deletes the selected images Ê Playingback the images The last image stored on the memory is displayed Press the play button g Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button Ä Manner mode Pressing the play mode button for more than 3 seconds changes the buzzer a...

Страница 11: ...nection Specifications PC with processor better than Pentium III 500MHz Pentium 800MHz recommended Windows 2000 XP Vista Minimum 256MB RAM Over 512MB recommended 200MB of available hard disk space Over 1GB recommend 1024x768 pixels 16bit color display compatible monitor 24bit color display recommended Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 or later Mac OS 10 3 or later Minimum 256MB RAM Over 512MB re...

Страница 12: ...etering Multi Spot Center Weighted Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modes Auto Auto Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Range Wide 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Recharging Time Approx 4 sec Sharpness Soft Soft Normal Vivid Vivid Color Effect Normal B W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color White Balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent...

Страница 13: ...ine About 219 About 241 About 282 About 290 About 366 About 1089 About 1907 Fine About 304 About 341 About 395 About 412 About 507 About 1458 About 2204 Normal About 507 About 550 About 619 About 660 About 825 About 2204 About 2419 Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings E Button Effect Color Image Adjust Shar...

Страница 14: ...ding protrusions Weight Approx 110g without batteries and card Operating Temperature 0 40 C Operating Humidity 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice All trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 15: ...terial reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable For information on its replacement please contact your service provider Correct Disposal of This Product Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the ...

Страница 16: ...English 15 MEMO ...

Страница 17: ...16 MEMO ...

Страница 18: ...taaten und oder anderen Ländern å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen å Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden åWeitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software CD åPDF Dokumente der Bedien...

Страница 19: ... hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann WARNUNG Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet kann es zu Augenschäden kommen Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf um Unfälle zu verhindern wie z B Verschlucken von Batterien o...

Страница 20: ...Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden S...

Страница 21: ...era Lieferumfang Separat erhältlich Soft Tasche Trageschlaufe Bedienungsanleitung Produktgarantie Wechselstromadapter SAC 47 USB Kabel SUC C3 Netzkabel Software CD SD SDHC MMC Speicherkarte Kamera Akku SLB 0837 B POWER Taste Mikrofon Blitz AF Sensor Selbstauslöser Lampe USB Netzanschluss Moduswahl Auslöser Objektiv Objektivabdeckung Lautsprecher LCD Monitor Kamerastatuslampe E Taste Effekte Fn Lös...

Страница 22: ...nahmen Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus Auto Modus Bildgröße 10 MB Bildqualität fein Aufnahmeintervall 30 Sek Änderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele nach jeder Aufnahme Verwendung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme Verwendung der Kamera für 5 Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute VIDEO CLIP ca 120 Minuten Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus Bildgröße 640X48...

Страница 23: ...benden Aufnahmen 3 Verbleibende Zeit 00 00 00 Nr Beschreibung Symbole 5 Speicherkarte Internationales Speichersymbol 6 Batterie 7 Bildgrösse 8 Bildqualität Bildrate 9 Belichtung 10 Aufnahmeart 11 ISO 12 Weißabgleich 13 Belichtungskorrektur 14 Warnung vor Verwacklungen 15 Autofokus Messfeld 16 Sättigung Farbe 17 Schärfe 18 KONTRAST 19 Makro 20 Selbstauslöser 21 Blitz 22 Blendenwert Verschlusszeit F...

Страница 24: ...lft Ihnen dabei unter schlechten Lichtbedingungen ein gut belichtetes Bild zu erhalten MANUELL Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren SZENE Verwenden Sie dieses Menü um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren PORTRÄT Um eine Person zu fotografieren Tipps und Tricks Hilft dem Benutzer den rich...

Страница 25: ...alten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt 3 BESTÄT igen Sie die Komposition 4 Machen Sie eine Aufnahme Halbes Herunterdrücken des Auslösers Fokus und Blitzstatus werden geprüft Vollständiges Herunterdrücken Das Bild wird aufgenommen 1 BESTÄT igen Sie die Komposition 2 Beginnen Sie mit der Aufnahme Beim Drücken auf den Auslöser beginnt die Aufnahme Bei nochmaligem Drücken des Auslösers wird die Aufn...

Страница 26: ...rmenüwert aus und drücken Sie die OK Taste Auswahl von NEIN bricht die Bildlöschung ab Auswahl von JA löscht die ausgewählten Bilder Ê Wiedergabe der Bilder Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt Drücken Sie die Wiedergabemodustaste g Wählen Sie mit der LINKS RECHTS Taste ein Bild zur Wiedergabe aus Ä Toneinstellungsmodus Wenn der Wiedergabemodus Schalter länger als 3 Sekunden gedrückt wird ...

Страница 27: ...ws Für Macintosh USB Verbindung Spezifikationen PC mit einem Prozessor besser als Pentium III 500MHz Pentium 800 MHz empfohlen Windows 2000 XP Vista Minimum 256 MB RAM über 512 MB empfohlen 200 MB verfügbarer Festplat tenspeicherplatz über 1 GB empfohlen Monitor der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiefe darstellen kann 24 Bit Farbanzeige empfohlen Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 oder höher Mac O...

Страница 28: ... Belichtung multi Spot Mitte Belichtungskorrektur 2 EV in 1 3 EV Schritten ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 BLITZ Modi Automatikblitz Automatikblitz Rote Augen Reduzierung Aufhellblitz Slow Synchro Blitzabschaltung Rote Augen Korrektur Bereich Weitwinkel 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Aufladezeit Ca 4 s SCHÄRFE WEICH WEICH NORMAL SCHARF SCHARF FARBEFFEKT NORMAL S W SEPIA ROT GRÜN BLAU NEGATIV PERSÖNL FA...

Страница 29: ...SUPER FEIN Etwa 219 Etwa 241 Etwa 282 Etwa 290 Etwa 366 Etwa 1089 Etwa 1907 FEIN Etwa 304 Etwa 341 Etwa 395 Etwa 412 Etwa 507 Etwa 1458 Etwa 2204 NORMAL Etwa 507 Etwa 550 Etwa 619 Etwa 660 Etwa 825 Etwa 2204 Etwa 2419 Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren E EFFEKT Taste EFFEKT FARBE BILD EINSTELLEN...

Страница 30: ...vorstehende Teile Gewicht Ca 110g ohne Batterien und Karte Betriebstemperatur 0 40 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 5 85 Software Samsung Master Acrobat Reader Ä Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Ä Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ...

Страница 31: ... Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Korrekte Entsorgung dieses Produkts Ele...

Страница 32: ...Deutsch DE 15 NOTIZ ...

Страница 33: ...DE 16 NOTIZ ...

Страница 34: ...orporation incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives å Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d être modifiés sans avertissement préalable åReportez vous au manuel d utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d...

Страница 35: ...écurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles N utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue Pour des raisons de sécurité rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment Ingestion des...

Страница 36: ...au de la pile ce qui peut endommager les composants de l appareil photo de manière permanente Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger éventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures légères ou assez graves Avant un événement important ou un voyage vérifiez l état de l appareil photo Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de m...

Страница 37: ... d utilisation Garantie du produit Adaptateur secteur SAC 47 câble USB SUC C3 CD Rom Carte mémoire SD SDHC MMC batterie rechargeable SLB 0837 B Câble vidéo Appareil photo Touche d allumage d extinction Microphone Flash Capteur Autofocus Voyant Retardateur Borne de branchement USB AV Sélecteur de mode Déclencheur Objectif Cache objectif Haut parleur Écran LCD Voyant d état de l appareil photo Touch...

Страница 38: ...aille de l image 10M Qualité d image fine Intervalle prise à prise Toutes les 30 secondes changement de position du zoom en la position Grand Angle et Téléobjectif à chaque prise de vue Utiliser le fiash toutes les deux prisesde vue Utiliser l appareil photo pendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute VIDÉO Environ 120 MIN Avec la batterie entièrement chargée Taille de l image 6...

Страница 39: ... 00 00 00 N Description Icônes 5 Icône carte mémoire Icônes mémoire interne 6 Batterie 7 Résolution de l image 8 Qualité de l image Taux de l image 9 Mesure d exposition 10 Mode Prise de vue 11 ISO 12 Balance des blancs 13 Compensation d exposition 14 Avertissement de mouvement de l appareil 15 Cadre de mise au point automatique 16 Saturation Couleur 17 Finesse 18 Contraste 19 Macro 20 Retardateur...

Страница 40: ...s aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d éclairage faible MANUEL Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l exception de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation SCÈNE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue PORTRAIT Utilisez ce menu pour prendre une photo d une per...

Страница 41: ...ecteur de mode 2 Tenez la caméra comme l indique l illustration 3 Vérifier le cadrage 4 Prenez la photo Enfoncer à mi course La mise au point et le flash sont vérifiés Enfoncer complètement La photo est prise 1 Assurez vous que le cadrage de l image vous convient 2 Démarrez l enregistrement Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l enregistrement appuyez de nouveau sur le déclencheur pour interro...

Страница 42: ... sous menu en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez ensuite sur la touche OK Si NON est sélectionné Permet d annuler Effacer image Si OUI est sélectionné Permet d effacer les images sélectionnées Ê Lecture des images La dernière image enregistrée sur la mémoire s affiche Appuyez sur la touche Lecture g Sélectionnez l image que vous souhaitez lire à l aide de la touche Gauche Droite Ä Mode man...

Страница 43: ...ractéri stiques de connexion USB PC avec processeur supérieur à un Pentium III 500MHz Pentium 800MHz conseillé Windows 2000 XP Vista Minimum 256 Mo de RAM plus de 512 Mo conseillé 200 Mo d espace disque disponible plus d 1 Go conseillé écran compatible affichage couleur 16bit 1024x768 pixels affichage couleur 24bit conseillé Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 ou supérieur Mac OS 10 3 ou sup rieur...

Страница 44: ...ntree Compensation 2 EV par palier de 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modes Auto Auto Réduction de l effet yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash désactivé Suppression yeux rouges Plage Grand Angle 0 4 m 3 0m Téléobjectif 0 5m 2 5m Durée de rechargement Environ 4 secondes Finesse Faible Faible Normal Accentué Accentué Effet de couleurs Normal N B Sépia Rouge Vert Bleu N...

Страница 45: ...acité Taille 1 Go D TRÈS FINE Environ 219 Environ 241 Environ 282 Environ 290 Environ 366 Environ 1089 Environ 1907 FINE Environ 304 Environ 341 Environ 395 Environ 412 Environ 507 Environ 1458 Environ 2204 NORMAL Environ 507 Environ 550 Environ 619 Environ 660 Environ 825 Environ 2204 Environ 2419 Ä Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuve...

Страница 46: ... vente Dimensions L x H x P 90 2 X 58 X 19 3mm à l exception des éléments en saillie Poids Environ 110 gr sans les piles et la carte Températures de fonctionnement 0 40 C Humidité de fonctionnement 5 85 Logiciels Samsung Master Adobe Reader Ä Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Ä Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...

Страница 47: ...el veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l utilisateur Pour plus d informations sur son remplacement contactez votre fournisseur de services Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques App...

Страница 48: ...Français FR 15 MEMO ...

Страница 49: ...FR 16 MEMO ...

Страница 50: ...tion negli Stati Uniti e o negli altri paesi å Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari å Contenuti e illustrazioni presenti nel manuale possono essere soggetti a modifica senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni della fotocamera åPer maggiori informazioni far riferimento al manuale utente incluso nel CD d...

Страница 51: ...inente che se non evitata può provocare il decesso o gravi lesioni AVVERTENZA Non usare il flash in prossimità di persone o animali Il posizionamento del flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista Per ragioni di sicurezza tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali Ingestione della batteria o di accessori ...

Страница 52: ...tocamera in modo irreparabile La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata può provocare lesioni di lieve o media entità Prima di un avvenimento importante o di partire per un viaggio si consiglia di verificare le condizioni dell apparecchio fotografico Samsung non può essere ritenuta responsabile per il malfunzionamento dell apparecchio Non dimenticare ...

Страница 53: ... d uso Garanzia Adattatore Adattatore CA SAC 47 Cavo USB SUC C3 Cavo AV CD del software Scheda di memoria SD SDHC MMC Pulsante POWER Microfono Flash Sensore AF Spia autoscatto Terminale di connessione USB AV Manopola di selezione modalità Pulsante otturatore Obiettivo Copriobiettivo Altoparlante Monitor LCD Spia di stato della fotocamera Pulsante E Effetti Pulsante Fn Elimina Pulsante Riproduzione...

Страница 54: ...ensione immagini 10 MB Qualità immagini Fine Intervallo fra uno scatto e l altro 30 sec La modifica della posizione dello zoom fra la modalità Wide grandangolo e Tele teleobiettivo è valida dopo ogni scatto Uso del flash ogni due scatti Utilizzare la fotocamera per 5 minuti quindi spegnerla per 1 minuto Filmato Circa 120 min Uso della batteria completamente ricarica ta Dimensione immagini 640X480 ...

Страница 55: ... Immagine stato completo No Descrizione Icona 5 Icona scheda di memoria Icona memoria interna 6 Batteria 7 Dimensione immagini 8 Qualità delle immagini Velocità fotogrammi 9 Misurazione 10 Modalità Drive 11 ISO 12 Bilanciamento del bianco 13 Compensazione dell esposizione 14 Avvertenza vibrazione fotocamera 15 Riquadro di messa a fuoco automatica 16 Saturaz colore 17 Nitidezza 18 Contrasto 19 Macr...

Страница 56: ...uratore DIS Questa modalità consente di ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera e di ottenere la corretta esposizione anche in condizioni di poca luce manuale È possibile configurare manualmente tutti i parametri tranne il valore di apertura e la velocità dell otturatore SCENA Utilizzare il menu per configurare facilmente le impostazioni ottimali per una varietà di situazioni di ripresa R...

Страница 57: ...pola di selezione modalità 2 Tenere la fotocamera come illustrato in figura 3 Confermare l inquadratura 4 Scattare una foto Pressione a mezza corsa La messa a fuoco e il flash sono controllati Pressione completa la foto è scattata 1 Confermare l inquadratura 2 Avviare la registrazione Premere l otturatore e la registrazione si avvia Per arrestare la registrazione premere ancora il pulsante dell ot...

Страница 58: ...E n 3 Selezionare i valori del sottomenu con la pressione del pulsante Sù Giù e poi del pulsante OK Se si seleziona No si annulla Cancella immagine Se si seleziona Sì si cancellano le immagini selezionate Premere il pulsante riproduzione g Selezionare l immagine da riprodurre agendo sul pulsante Sinistra Destra Ê Riprodurre le immagini Viene visualizzata l ultima immagine archiviata in memoria Ä M...

Страница 59: ...sh Specifiche collega mento USB PC con processore superiore a Pentium III 500MHz consigliato Pentium 800MHz Windows 2000 XP Vista Minimo 256 MB di RAM consigliati più di 512 MB 200 MB di spazio disponibile sul disco fisso consigliato oltre 1 GB 1024x768 pixel monitor com patibile a colori 16 bit consigliato monitor a colori 24 bit Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 o superiore Mac OS 10 3 o succe...

Страница 60: ...derata al centro Compensazione 2 EV incrementi di 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modalità Auto Auto e Riduzione occhi rossi Flash di riempimento Sincronizzazione lenta Flash spento Correzione occhi rossi Gamma Grandangolo 0 4 m 3 0 m Teleobiettivo 0 5 m 2 5 m Tempo di ricarica Circa 4 sec Nitidezza Leggera leggera Normale Forte Forte Effetto colore Normale B N Seppia Rosso Verde Blu...

Страница 61: ...irca 241 circa 282 circa 290 circa 366 circa 1089 circa 1907 BUONA circa 304 circa 341 circa 395 circa 412 circa 507 circa 1458 circa 2204 NORMALE circa 507 circa 550 circa 619 circa 660 circa 825 circa 2204 circa 2419 Ä Questi valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera Pulsante E Effett...

Страница 62: ...genti escluse Peso Circa 110 g senza batterie e scheda Temperatura di esercizio 0 40 C Umidità di esercizio 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Ä Le specifiche indicate sono soggette a modifica senza preavviso Ä Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori ...

Страница 63: ...ntare nel corso dell intero processo produttivo una serie di azioni miranti ad ottenere prodotti sempre più ecocompatibili L Ecomarchio apposto sui prodotti certifica l impegno di Samsung Techwin nel campo della produzione ecocompatibile e indica che quei prodotti soddisfano i requisiti previsti dalla Direttiva RoHS emanata dal Parlamento Europeo Smaltimento del prodotto Smaltimento corretto del p...

Страница 64: ...IT 15 Italiano MEMO ...

Страница 65: ...IT 16 MEMO ...

Страница 66: ...jach å Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami å Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu å Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika znajdującej się na płycie CD z oprogramowaniem å...

Страница 67: ...szkodzenie aparatu lub pożar Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie próbuj w żaden sposób modyfikować tego aparatu Próby takie mogą wywołać pożar obrażenia ciała porażenie prądem lub poważne uszkodzenie aparatu Kontrole elementów wewnętrznych prace konserwacyjne i naprawy mogą być przeprowadzane tylko w punkcie sprzedaży lub centrum serw...

Страница 68: ...ę i nieodwracalnie uszkodzić elementy aparatu OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem która jeśli się jej nie uniknie może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca się sprawdzenie stanu aparatu Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego działania aparatu Sformatuj kartę p...

Страница 69: ... SDHC MMC Pasek na rękę Instrukcja użytkownika gwarancja na produkt Zasilacz AC SAC 47 przewód USB SUC C3 Przewód AV Płyta CD z oprogramowaniem Akumulatory SLB 0837 B Przycisk zasilania Mikrofon Lampa błyskowa Lampka samowyzwalacza Czujnik automatycznej regulacji ostrości AF Gniazda USB i AV Pokrętło wyboru trybu Przycisk migawki Obiektyw osłona obiektywu Głośnik Wyświetlacz LCD Lampka stanu apara...

Страница 70: ...tor tryb automatyczny rozmiar zdjęć 10M jakość zdjęć dobra odstęp pomiędzy kolejnymi zdjęciami 30 s Zmiana ustawienia zoomu pomiędzy szerokokątnym a tele po każdym zdjęciu Używanie lampy błyskowej przy co drugim zdjęciu Używanie aparatu przez 5 minut a następnie wyłączenie go na 1 minutę FILM Ok 120 min Całkowicie naładowany akumulator rozmiar obrazu 640x480 szybkość klatek 30kl s Ä Wartości te wy...

Страница 71: ...zostały czas nagrywania 00 00 00 Nr Opis Ikony 5 Ikona karty pamięci ikona pamięci wewnętrznej 6 Stan akumulatora 7 Rozmiar zdjęć 8 Jakoœæ obrazu szybkoœæ klatek 9 Pomiar światła 10 Tryb napędu 11 ISO 12 Balans bieli 13 Kompensacja ekspozycji 14 Ostrzeżenie o drganiu aparatu 15 Ramka automatycznej regulacji ostrośc 16 Nasycenie Kolor 17 Ostrość obrazu 18 Kontrast 19 Makro 20 Samowyzwalacz 21 Lampa...

Страница 72: ...igurowanie wszystkich funkcji łącznie z wartością przysłony i szybkością migawki DIS Tryb ten redukuje skutki drgań aparatu i pomaga uzyskać dobre naświetlenie zdjęć w ciemnym otoczeniu Instrukcja pomocy przy fotografowaniu Umożliwia użytkownikom poznanie właściwych metod wykonywania zdjęć oraz zawiera rozwiązania potencjalnych problemów które mogą wystąpić podczas ich robienia oraz umożliwia ćwic...

Страница 73: ... pokazany na ilustracji 3 Ustaw odpowiednio aparat aby uchwycić żądany obraz 4 Zrób zdjęcie Naciśnięcie do połowy sprawdzenie ustawienia ostrości i stanu lampy błyskowej Całkowite naciśnięcie wykonanie zdjęcia 1 Ustaw odpowiednio aparat aby uchwycić żądany obraz 2 Rozpocznij nagrywanie Aby rozpocząć nagrywanie naciśnij przycisk migawki Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij ponownie przycisk migawki ...

Страница 74: ...u przycisków kierunkowych w górę w dół i naciśnij przycisk OK Jeśli wybrano NIE operacja usuwania obrazu zostaje anulowana Jeśli wybrano TAK wybrane obrazy zostają usunięte Naciśnij przycisk trybu odtwarzania g Ê Odtwarzanie obrazów Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci Wybierz zdjęcie które ma być odtwarzane przy użyciu przycisków kierunkowych w lewo w prawo Ä Tryb cichy Naciśnięcie i...

Страница 75: ...C z procesorem lepszym niż Pentium III 500MHz zaleca się Pentium 800 MHz Windows 2000 XP Vista Minimum 256 MB pamięci RAM zaleca się więcej niż 512MB 200 MB wolnego miejsca na dysku twardym zaleca się więcej niż 1 GB Monitor kolorowy obsługujący rozdzielczość 1024x768 pikseli tryb 16 bitowy zalecany 24 bi towy monitor kolorowy Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 lub nowszy Mac OS 10 3 lub nowszy M...

Страница 76: ...ny ważony Kompensacja 2EV w skoku 1 3EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Lampa błyskowa Tryby automatyczny automatyczny z redukcją czerwonych oczu błysk wypełniający wolna synchronizacja wyłączona redukcja czerwonych oczu Zasięg Szeroki kąt 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Czas ładowania ok 4 s Ostrość miękkie miękkie normalne żywe żywe Efekt kolorów normalny czarno biały sepia zielony niebieski czerwony ...

Страница 77: ...6 3072X 2304 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Pojemność Rozmiar 1 GB D BARDZO DOBRA Około 219 Około 241 Około 282 Około 290 Około 366 Około 1089 Około 1907 Dobra Około 304 Około 341 Około 395 Około 412 Około 507 Około 1458 Około 2204 NORMALNA Około 507 Około 550 Około 619 Około 660 Około 825 Około 2204 Około 2419 Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w standardowych w...

Страница 78: ...óżnić się w zależności od regionu sprzedaży Wymiary szer x wys x głęb 90 2 X 58 X 19 3mm bez wystających części Waga ok 110g bez baterii i karty Temperatura robocza 0 40 C Wilgotność robocza 5 85 Oprogramowanie Samsung Master Adobe Reader Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Wszystkie znaki handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli Ä Ä Ä ...

Страница 79: ...formacje na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Tego produktu nie należy pozbywać się razem z innymi odpadami przemysłowymi Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich pos...

Страница 80: ...PL 15 Polski NOTATKI ...

Страница 81: ...PL 16 NOTATKI ...

Страница 82: ...echny další obchodní nebo výrobní známky uvedené v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem å Obsah obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění åDalší podrobnosti naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se softwarem åNávod k obsluze ve formátu PDF naleznete na disku ...

Страница 83: ...m Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace které mohou vést ke zranění nebo smrti osob VAROVÁNÍ V bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat nepoužívejte blesk Aktivace blesku přímo u očí může vést k poškození zraku Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat a zabraňte tak možným nehodám např Spolknutí baterie nebo ma...

Страница 84: ...korozi a trvale poškodit součásti fotoaparátu UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace které mohou vést k lehkému nebo středně závažnému zranění Před fotografováním důležitých událostí nebo výletů fotoaparát vždy zkontrolujte Společnost Samsung nemůže nést odpovědnost za ztracená data Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu kartu obsahující data která fotoaparát nemůže roz...

Страница 85: ...Řemínek Fotoaparát Pouzdro fotoaparátu Disk CD se softwarem Uživatelská příručka záruční list Položky které jsou součástí balení Volitelné příslušenství Tlačítko napájení Mikrofon Blesk Pomocné světlo automatického ostření Indikátor samospouště Konektor USB AV Otočný volič režimu Tlačítko spouště Objektiv Kryt objektivu Reproduktor LCD displej Indikátor stavu fotoaparátu Tlačítko E Efekt Tlačítko ...

Страница 86: ...snímku 10 M kvalita snímku jemná interval mezi jednotlivými snímky 30 s Po každém snímku změna polohy transfokátoru v rámci celého rozsahu W T Použití blesku pro každý druhý snímek Použití fotoaparátu po dobu 5 minut a potom vypnutí na 1 minutu Videoklip Cca 120 min Použití plně nabité baterie velikostí snímku 640x480 a snímkovou frekvencí 30 fps Ä Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek d...

Страница 87: ...0 00 00 Č Popis Ikony 5 Ikona paměťové karty Ikona vnitřní paměti 6 Baterie 7 Velikost snímku 8 Kvalita obrazu Snímková frekvence 9 Měření expozice 10 Režim snímání 11 ISO 12 Vyvážení bílé barvy 13 Korekce expozice 14 Upozornění na nebezpečí otřesů fotoaparátu 15 Rámeček automatického zaostření 16 Sytost Barva 17 Ostrost 18 Kontrast 19 Makro 20 Samospoušť 21 Blesk 22 Hodnota clony Rychlost závěrky...

Страница 88: ...át a pomůže vám dosáhnout správné expozice snímků i za méně příznivých světelných podmínek MANUáLNí Tento režim umožňuje ručně nastavit všechny funkce včetně hodnoty clony a expoziční doby SCÉNA Tuto nabídku použijte pro snadnou konfiguraci optimálních nastavení při různých podmínkách fotografování PORTRÉT Tato nabídka slouží k fotografování osob VIDEOKLIP Videoklip lze nahrávat do vyčerpání dostu...

Страница 89: ...chopte tak jak je znázorněno na obrázku 3 Zkontrolujte kompozici 4 Pořízení snímku Namáčknutí spouště do poloviny dráhy Je provedena kon trola stavu zaostření a blesku Domáčknutí spouště na doraz Je exponován snímek 1 Proveďte kompozici záběru 2 Spusťte záznam Záznam videoklipu zpustíte stisknutím tlačítka spouště Opětným stisknutím tlačítka spouště záznam zastavíte ...

Страница 90: ...ahoru Dolů vyberte požadovanou hodnotu v podnabídce a stiskněte tlačítko OK Jestliže zvolíte NE Operace mazání bude zrušena Jestliže zvolíte ANO Vybrané snímky budou vymazány Ê Zobrazování snímků Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti Stiskněte tlačítko přehrávání g Stisknutím tlačítka Vlevo Vpravo vyberte snímek který chcete přehrát Ä Tichý režim Stiskem tlačítka režimu přehráv...

Страница 91: ...ikace připojení USB PC s procesorem Pentium III 500MHz a vyšším doporučujeme Pentium 800 MHz Windows 2000 XP Vista Minimálně 256MB RAM doporučujeme 512 MB 200 MB volného místa na pevném disku doporučujeme 1 GB 1024x768 pixelů monitor s 16 bitovou barevnou hloubkou doporučujeme 24 bitů Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 a vyšší Mac OS 10 3 nebo vyšší Minimálně 256MB RAM doporučujeme 512 MB Specifi...

Страница 92: ...ě vyváž Korekce 2 EV v krocích po 1 3 EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Blesk Režimy Automatický Automatický s redukcí jevu červených očí Vyrovnávací blesk Pomalá synchronizace Vypnutý blesk Redukce jevu červených očí Rozsah Širokoúhlý 0 4 m 3 0 m teleobjektiv 0 5 m 2 5 m Doba nabíjení Přibližně 4 s Ostrost Měkká měkká normální výrazná výrazná Barevný efekt Normální Černobílý Sépie Červený Modrý...

Страница 93: ...04 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Kapacita velikost 256 MB D VELMI JEMNÁ Asi 219 Asi 241 Asi 282 Asi 290 Asi 366 Asi 1089 Asi 1907 JEMNÁ Asi 304 Asi 341 Asi 395 Asi 412 Asi 507 Asi 1458 Asi 2204 NORMÁLNÍ Asi 507 Asi 550 Asi 619 Asi 660 Asi 825 Asi 2204 Asi 2419 Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách expozice a ...

Страница 94: ...e lišit podle země prodeje Rozměry Š x V x H 90 2 X 58 X 19 3 mm bez výstupků Hmotnost Asi 110g bez baterií a paměťové karty Provozní teplota 0 40 C Provozní vlhkost 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Ä ...

Страница 95: ...nebo na místní úřady které jim poskytnou informace o místě kde lze tento výrobek zlikvidovat způsobem šetrným vůči životnímu prostředí Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a ověřit si podmínky uvedené v kupní smlouvě Tento výrobek nemá být při likvidaci kombinován s jiným průmyslovým odpadem Správná likvidace baterií v tomto výrobku Správná likvidace baterií v tomto výrobku Pla...

Страница 96: ...CS 15 Čeština POZNÁMKY ...

Страница 97: ...CS 16 POZNÁMKY ...

Страница 98: ...tky značky a názvy výrobkov ktoré sa objavujú v tejto príručke sú registrované ochranné známky príslušných spoločností å Obsah tejto príručky a obrázky ktoré sú v nej použité sa môžu pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť å Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke ktorá sa nachádza na disku CD Softvér å Na pribalenom disku CD ROM so softvérom sa nachádza ...

Страница 99: ...rť alebo vážne zranenie VAROVANIE Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat Umiestnenie blesku do tesnej blízkosti predmetov fotografovania môže spôsobiť poškodenie zraku Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat aby nedošlo k nehodám napr prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu ak dôjde k nehode obráťte sa i...

Страница 100: ...odeniu súčastí fotoaparátu Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá v prípade že sa jej nepredchádza môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali skontrolovať stav fotoaparátu Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu musí byť naformátov...

Страница 101: ...Popruh fotoaparátu Fotoaparát CD so softvérom Príručka pre používanie Záručný list Súčasti dodávky Voliteľné príslušenstvo Tlačidlo na zapnutie Mikrofón Blesk Senzor automatického zaostrenia kontrolka samospúšte USB AV prepojovacia svorka Režim počítania Tlačidlo spúšte Objektív Kryt objektívu Reproduktor Displej LCD Kontrolka stavu fotoaparátu Tlačidlo E Efekty Tlačidlo Fn Odstrániť Tlačidlo Reži...

Страница 102: ...medzi širokouhlým a teleobjektívom po každom zábere Používanie blesku na každý druhý záber Používanie fotoaparátu na 5 minút a následné vypnutie na 1 minútu Film Približ 120 min Plne nabitá batéria veľkosť snímky 640 x 480 rýchlosť snímkovania 30 fps Ä Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa Dimensiune imagine înreg...

Страница 103: ...vajúcich snímok 3 Zostávajúci čas 00 00 00 Číslo Popis Ikona 5 Ikona pamäťovej karty Ikona vnútornej pamäte o p 6 Batéria 7 Veľkosť snímky 8 Kvalita snímky rýchlosť snímkovania 9 Meranie 10 Opakované snímanie 11 ISO 12 Vyváženie bielej 13 Kompenzácia expozície 14 Varovanie pri destabilizácii 15 Rámček automatického zaostrenia 16 Sýtosť Farba 17 Ostrosť 18 Kontrast 19 Macro 20 Temporizator 21 Blesk...

Страница 104: ...igurovať ručne DIS Tento režim redukuje efekt trasenia fotoaparátu a pomáha získať dobre exponovanú snímku aj pri tmavšom okolí MANUAL Ručne Všetky funkcie sa dajú nakonfigurovať ručne vrátane hodnoty clony a rýchlosti uzávierky SCENE SCÉNA Použite ponuku pre jednoduchú konfiguráciu optimálnych nastavení pre rozličné snímané situácie PORTRAIT PORTRÉT Použite tento režim ak chcete snímať osobu PHOT...

Страница 105: ...a otáčaním prepínača režimu 2 Podržte fotoaparát podľa ilustrácie 3 Potvrďte kompozíciu 4 Nasnímajte obrázok Pri polovičnom stlačení fotoaparát zaostrí a nastaví sa expozícia Úplným stlačením sa nasníma snímka 1 Overte kompozíciu 2 Začnite nahrávať Stlačením tlačidla spúšte sa začne nahrávanie Opätovným stlačením tlačidla spúšte sa nahrávanie zastaví ...

Страница 106: ...ením tlačidla Nahor Nadol vyberte hodnoty podponuky potom stlačte tlačidlo OK Ak je vybraná možnosť No Nie Odstránenie sa zruší Ak je vybraná možnosť Yes Áno Vybrané snímky sa odstránia Ê Prehrávanie snímok Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti Tlačidlo režimu prehrávania g Stlačením tlačidla doľava doprava vyberte snímku ktorú chcete prehrať Ä Tichý režim Stlačením tlačidla režimu prehráv...

Страница 107: ...lepším ako Pentium III 500MHz odporúča sa Pentium 800 MHz Windows 2000 XP Vista Minimálne 256MB RAM odporúča sa viac ako 512 MB 200 MB voľného miesta na pevnom disku odporúča sa viac ako 1 GB 1024x768 pixlov kompatibilný monitor s farebnou hĺbkou 16 bitov odporúča sa obrazovka s farebnou hĺbkou 24 bitov Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 alebo novší Operačný systém Mac OS 10 3 alebo novší Minimál...

Страница 108: ...y Auto automaticky Auto Red eye reduction automaticky s redukciou efektu červených očí Fill in flash doplňujúci blesk Slow sync pomalá synchronizácia Flash off blesk vypnutý Red eye Fix oprava efektu červených očí Rozsah Wide Širokouhlé 0 4m 3 0m Tele Teleobjektív 0 5m 2 5m Čas nabíjania Približ 4 sek Ostrosť Soft veľmi mäkká Soft mäkká Normal nor málna Vivid intenzívna veľmi intenzívna Vivid Efek...

Страница 109: ... 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Kapacita karta 1 GB D Super Fine Veľmi jemná Približne 219 Približne 241 Približne 282 Približne 290 Približne 366 Približne 1089 Približne 1907 Fine Jemná Približne 304 Približne 341 Približne 395 Približne 412 Približne 507 Približne 1458 Približne 2204 Normal Normálna Približne 507 Približne 550 Približne 619 Približne 660 Približne 825 Približne 2204 Približne ...

Страница 110: ... B 3 7V 800mAh Nabíjačka SAC 47 Ä Pribalená batéria sa môže líšiť v závislosti od regiónu kde ste výrobok zakúpili Rozmery ŠxVxH 90 2 X 58 X 19 3 mm bez výstupkov Hmotnosť Približne 110 g bez batérií a karty Prevádzková teplota 0 40 C Prevádzková vlhkosť 5 85 Softvér Samsung Master Adobe Reader Ä Špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia Ä Všetky ochranné známky sú vlastníctvom prí...

Страница 111: ...ácie s týmto výrobkom ktorý je šetrný voči životnému prostrediu Firemní používatelia sa musia obrátiť na svojho dodávateľa a overiť si podmienky uvedené v kúpnej zmluve Tento výrobok sa nesmie pri likvidá cii miešať s iným firemným odpadom Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinác...

Страница 112: ...SK 15 Slovenčina POZNÁMKY ...

Страница 113: ...SK 16 POZNÁMKY ...

Страница 114: ... az Egyesült Államokban és vagy más országokban å Minden más a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye å A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül változhatnak a fényképezõgép funkcióinak bővítése esetén å További információért olvassa el a szoftver CD n levõ felhasználói kézikönyvet å A felhasználói kézikönyv PDF formátumú dok...

Страница 115: ...sználja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében Ha a vaku túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez károsíthatja azok látását Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektől és állatoktól elkerülve olyan baleseteket mint Az akkumulátor vagy a fényképezőgép kis méretű összetevőinek lenyelése Ha mégis bekövetkezik a baleset azonnal forduljon orvoshoz A...

Страница 116: ...ároghat a korrozív elektrolit ami maradandóan károsíthatja a fényképezőgép összetevőit A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a fényképezőgép állapotát A Samsung cég nem vállal felelősséget a kamera meghibásodásáért Új memóriakártya vásárlása előtt formázza azt ha olyan ad...

Страница 117: ... SDHC memóriakártya MMC AV kábel Váltóáramú adapter SAC 47 USB kábel SUC C3 A fényképezőgép pántja Kamera Fényképezőgép tok Szoftver CD Felhasználói kézikönyv Csatolt összetevők Opcionális összetevők Ki bekapcsoló gomb Mikrofon Vaku AF érzékelő Önkioldó lámpa USB AV csatlakozó Mód tárcsa Rekeszzár gombja Objektív Objektívfedő Hangszóró LCD kijelzõ Fényképezőgép állapota lámpa E Hatás gomb Fn Törlé...

Страница 118: ...ltöltött elem auto mód 10M képméret Finom képminőség fényképezések közötti intervallum 30 mp Minden fénykép készítés előtt a zoom értékét átváltja Szélesről Tele állásra illetve fordítva A vakut minden második fényképhez használja A fényképezőgép 5 percig tartó folyamatos használata majd kikapcsolása egy percig Mozi Kb 120 perc Teljesen feltöltött akkumulátor 640 x 480 képméret 30 kép s képsebessé...

Страница 119: ...3 Videóklip hangfelvétel időtartama 00 00 00 Sz Leírás Ikonok 5 Kártya behelyezve kijelző 6 Elem 7 Képméret 8 Képminőség Képváltási gyakoriság 9 Fénymérés 10 Drive mód 11 ISO 12 Fehéregyensúly 13 Megvilágítás kiegyenlítés 14 Kameraremegés figyelmeztetés 15 Automatikus fókusz kerete 16 Színtelítettség Szín 17 Képélesség 18 Kontraszt 19 Makró 20 Időzítő 21 Vakuval 22 Lencsenyílás értéke Rekeszzár se...

Страница 120: ...t amely a filmre való adaptáció közben felmerülhet és lehetővé teszi hogy a felhasználó gyakorolja a filmre való adaptációt AUTO Válassza ki ezt a módot annak érdekében hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen PROGRAM A program mód kiválasztása esetén a fényképezőgép optimális beállításokkal fog működni A funkciók kézzel is beállíthatók kivéve a lencsenyílás ért...

Страница 121: ...Videóklip rögzítése Csavarja el a Mód tárcsát és válassza a ü 4 Készítsen egy fényképet A gomb félig való lenyomása A fokuszálás és vaku állapotának ellenőrzése Nyomja le teljesen A fénykép rögzítése 1 Állítsa a kamerát a lefilmezendő tárgyra 2 Indítsa el a felvételt Nyomja meg a rekeszzár gombját hogy elindítsa a felvételt majd a felvétel leállításához nyomja meg ismét a rekeszzár gombját ...

Страница 122: ... hozzáadásához nyomja meg a T gombot Balra Jobbra gomb Képek kiválasztása T gomb kijelölés törlésre OK gomb törli a kiválasztott képeket Ê Képek törlése Ezzel a memóriakártyán tárolt képeket törölhet 1 Válassza ki a törlendő képet a balra jobbra gomb segítségével majd nyomja meg a TÖRLÉS n gombot 3 Válassza ki a kívánt almenü értéket a Fel Le gomb segítségével majd nyomja meg az OK gombot Ha a Nem...

Страница 123: ...ntosh USB csatlakozás műszaki adatai 500MHz es Pentium III nél gyor sabb processzorú számítógép 800 MHz es Pentium javasolt Windows 2000 XP Vista Minimum 256MB RAM Több mint 512MB ajánlott 200 MB szabad lemezterület minimum 1 GB ajánlott 1024x768 pixel 16 bites színes színmélységű képernyő 24 bites színmélységű képernyő Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 vagy újabb Mac OS 10 3 vagy jab Minimum 25...

Страница 124: ...bbpontos Spot Központi súlyozott Kiegyenlítés 2 EV 1 3 EV s lépésekben ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Vaku Módok Auto Auto és Vörösszem hatás javítás Derítő villanófény Lassú szinkronizálás Vaku ki Vörösszem hatás javítás Tartomány Széles 0 4m 3 0m Tele 0 5m 2 5m Újratöltődési idő kb 4 mp Képélesség Finom Finom Normál Élénk Élénk Színhatás Normál B W Szépia Vörös Zöld Kék Negatív Egyedi szín Feh...

Страница 125: ...304 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Kapacitás 1 GB os méret D Extrafinom Kb 219 Kb 241 Kb 282 Kb 290 Kb 366 Kb 1089 Kb 1907 Finom Kb 304 Kb 341 Kb 395 Kb 412 Kb 507 Kb 1458 Kb 2204 Normál Kb 507 Kb 550 Kb 619 Kb 660 Kb 825 Kb 2204 Kb 2419 Ä Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek E gomb Hatás Szín KÉPBEÁ...

Страница 126: ...ladási területnek megfelelõen változhat Méretek SZxMxV 90 2 X 58 X 19 3mm kinyúlás nélkül Tömeg Kb 110g akkumulátor és kártya nélkül Üzemi hõmérséklet 0 40 C Működési páratartalom 5 85 Szoftver Samsung Master Adobe Reader Ä A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak Ä Az összes védjegy az illető védjegyek tulajdonosainak birtoka ...

Страница 127: ...p arról hogy milyen módon járulhat hozzá a környezetvédelmi szempontból biztonságoz újrahasznosításhoz A kereskedelmi felhasználók lépjenek kapcsolatba a szállítóval és ellenőrizzék a vásárlási szerződésben rögzített feltételeket Ezt a terméket nem szabad más kereskedelmi hulladékkal együtt kidobni Atermékheztartozóakkumulátorokmegfelelőártalmatlanítása A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ...

Страница 128: ...HU 15 Magyar FELJEGYZÉSEK ...

Страница 129: ...HU 16 FELJEGYZÉSEK ...

Страница 130: ...tele Unite şi sau în alte ţări å Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective å Conţinutul şi ilustraţiile din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă în scopul îmbunătăţirii funcţiilor aparatului foto å Consultaţi manualul utilizatorului de pe CD ul cu programe pentru informaţii suplimentare å Documentel...

Страница 131: ...ICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care dacă nu este evitată va provoca moarte sau rănire gravă Nu folosiþi bliþul în apropierea persoanelor ºi animalelor Poziţionarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare Din motive de siguranţă menţineţi acest produs şi accesoriile sale departe de copii şi animale pentru a preveni accidentele ca de ex Înghiţirea bateriil...

Страница 132: ... ca electrolitul coroziv să se scurgă din baterie şi să deterioreze permanent componentele aparatului foto ATENŢIONARE indică o situaţie periculoasă potenţială care dacă nu este evitată ar putea provoca vătămare uşoară sau moderată Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea într o călătorie verificaţi starea aparatului foto Compania Samsung nu este responsabilã pentru funcþionarea n...

Страница 133: ...memorie SD SDHC MMC Adaptor a c SAC 47 cablu USB SUC C3 Cablu AV Cureluşă aparat foto Aparat foto Husă aparat foto Manual de utilizare Certificat de garanþie CD cu pachet software Articole incluse Articole opþionale Buton POWER Microfon Bliţ Lampă temporizator senzor AF Terminal conexiune USB AV Selector mod de operare Buton declanşator Obiectiv Capac obiectiv Difuzor Ecran LCD Lampă stare aparat ...

Страница 134: ...fie 30 sec Schimbarea poziţiei zoom între Departe şi Aproape după fiecare fotografiere Utilizarea bliþului la fiecare a doua fotografie Utilizarea aparatului foto timp de 5 minute şi apoi oprirea acestuia timp de 1 minut Film Aprox 120MIN Utilizând o baterie încărcată complet dimensiune imagine 640x480 frecvenţă cadre 30 cps Ä Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile d...

Страница 135: ... 00 00 Imagine şi descriere completă No Description Icons 5 Pictogramă card de memorie Pictogramă memorie internă 6 baterie 7 Dimensiune imagine 8 Calitate imagine Frecvenþã cadre 9 Mod de măsurare 10 Mod de acţionare 11 ISO 12 Balans de alb 13 Compensare expunere 14 Avertizare vibraţii cameră 15 Cadru focalizare automată 16 Saturaţie Culoare 17 Claritate 18 Contrast 19 Macro 20 Temporizator 21 Bl...

Страница 136: ...realizaţi fotografii expuse optim în condiţii de iluminare scăzută MANUAL Veţi putea configura toate funcţiile în paralel cu valoarea aperturii şi viteza obturatorului SCENE SCENÃ Folosiţi meniul pentru a configura cu uşurinţă setările optime pentru o gamă largă de situaţii PORTRAIT PORTRET Utilizaţi acest meniu pentru a fotografia persoane PHOTO HELP GUIDE Ghid fotografiere Ajută utilizatorul să ...

Страница 137: ... selectorului de moduri 2 Ţineţi aparatul foto conform imaginilor 3 Confirmaţi încadrarea 4 Realizaþi o fotografie Apãsând butonul pe jumãtate Se verifică starea bliţului şi a focalizării Apăsând butonul în totalitate Imaginea este captatã 1 Confirmaţi încadrarea 2 Începeþi sã înregistraþi Apăsaţi butonul declanşator pentru a începe înregistrarea Apăsaţi din nou butonul declanşator pentru a opri î...

Страница 138: ...ţi valorile din submeniu apăsând butonul Sus Jos şi apoi apăsaţi butonul OK Dacă aţi selectat No Nu anulează Ştergere Imagine Dacă aţi selectat Yes Da şterge imaginile selectate Delete No Yes Confirm OK Delete No Yes Select Confirm T OK Select Delete T OK Prev Next Apăsaţi butonul pentru mod redare g Selectaţi imaginea pe care doriţi să o vizualizaţi folosind butoanele Stânga Dreapta Redarea imagi...

Страница 139: ...i conexiune USB Sistem PC cu procesor minim Pentium III 500MHz se recomandă Pentium 800 MHz Windows 2000 XP Vista Minim 256 MB RAM se recomandă peste 512 MB 200 MB spaţiu disponibil pe hard disk se recomandă peste 1 GB Monitor cu rezoluţie 1024 x 768 pixeli 16 biţi adâncime de culoare 24 biţi adâncime de culoare recomandată Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 sau mai recent Mac OS 10 3 sau mai rec...

Страница 140: ...iliar Sincronizare lentă Bliţ dezactivat Corector ochi roşii Auto Auto Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Distanţă Superangular 0 4m 3 0 m Tele 0 5 m 2 5 m Timp de reîncărcare Aproximativ 4 sec Claritate Soft Soft Normal Vivid Vivid Contur atenuat Contur atenuat Normal Intens Intens Efecte de culoare Normal B W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color Normal Alb negr...

Страница 141: ...024X 768 Capacitate 1 GB D Super Fine Excelentă Aproximativ 219 Aproximativ 241 Aproximativ 282 Aproximativ 290 Aproximativ 366 Aproximativ 1089 Aproximativ 1907 Fine Bună Aproximativ 304 Aproximativ 341 Aproximativ 395 Aproximativ 412 Aproximativ 507 Aproximativ 1458 Aproximativ 2204 Normal Aproximativ 507 Aproximativ 550 Aproximativ 619 Aproximativ 660 Aproximativ 825 Aproximativ 2204 Aproximati...

Страница 142: ...ializare Dimensiuni L x Î x A 90 2 X 58 X 19 3 mm excluzând protuberanţele Greutate Aproximativ 110g fără baterii şi card de memorie Temperatura de operare 0 40 C Umiditate admisă 5 85 Software Samsung Master Adobe Reader Specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă Toate mărcile comerciale înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi Ä Ä ...

Страница 143: ...ii despre modalităţile de reciclare ale acestui produs Persoanele juridice trebuie să se adreseze furnizorului şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de achiziţie Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri comerciale Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateri...

Страница 144: ...RO 15 Română MEMO ...

Страница 145: ...RO 16 MEMO ...

Страница 146: ... и или в други страни å Всички имена на марки и продукти в това ръководство са регистрирани търговски марки на съответните им фирми å Съдържанието и илюстрациите в това ръководство може да бъдат променяни без предварително уведомяване за надстройка на функциите на фотоапарата å За допълнителна информация вж ръководството за потребителя приложено към компактдиска със софтуера å Към приложения към ф...

Страница 147: ...еде до смърт сериозни наранявания или повреди Не използвайте светкавицата в пряка близост до хора или животни Поставянето на светкавицата твърде близо до очите на снимания обект може да доведе до увреждане на зрението От съображение за сигурност пазете този продукт и аксесоарите му далеч от деца или животни за да предотвратите нежелани инциденти например Поглъщане на батерия или друг малък аксесоа...

Страница 148: ...е да изтече корозивен електролит и това да повреди трайно компонентите на фотоапарата ВНИМАНИЕ Текстът ВНИМАНИЕ предупреждава за рискова ситуация която ако не бъде отстранена може да доведе до малки или големи повреди или наранявания Преди важно събитие или пътуване задължително проверявайте състоянието на фотоапарата Samsung не носи отговорност за неизправности с фотоапарата Форматирайте картата ...

Страница 149: ...ата Фотоапарат Калъф за фотоапарата Компактдиск със софтуера Ръководство за потребителя гаранция за продукта Включени елементи Допълнителни елементи Променливотоков адаптер SAC 47 USB кабел SUC C3 Бутон за захранване Микрофон Светкавица АФ сензор Индикатор за самоснимачката Изход за USB аудио видео Кръгъл плъзгач за режима Бутон на затвора Обектив капак на обектива Високоговорител LCD монитор Инди...

Страница 150: ...нимките добро качество на снимките интервал между сниманията 30 сек Промяна на позицията на мащабиране между широко и телефото мащабиране след всяко заснемане Използване на светкавицата при всяко второ заснемане Използване на фотоапарата за 5 минути след което изключване за 1 минута Филм Приблизително 120 мин Използване на напълно заредена батерия при размер на снимките 640 x 480 пиксела и скорост...

Страница 151: ...Image Full Status Снимка и пълно състояние He Описание Икони 5 Икона на карта с памет вътрешна памет 6 Батерията 7 Размер на снимката 8 Качествонаснимките скоростнакадрите 9 Измерване 10 Работен режим 11 ISO 12 Баланс на белия цвят 13 Компенсиране на експонацията 14 Предупреждениепритрептененафотоапарата 15 Рамка за автоматично фокусиране 16 Наситеност Цвят 17 Острота 18 Контраст 19 Макро 20 Самос...

Страница 152: ...та и помага при получаването на по ясни снимки в неблагоприятни условия MANUAL РЪЧЕН Можете ръчно да конфигурирате всички функции включително и апертурната стойност и скоростта на затвора SCENE СЦЕНА Използвайте менюто за лесно конфигуриране на оптималните настройки при заснемане на различни ситуации PORTRAIT ПОРТРЕТ Използвайте го за заснемане на хора Photo Help Guide Помощник за снимки Помага на...

Страница 153: ... плъзгач за режима 2 Дръжте фотоапарата както е показано 3 Потвърдете композицията 4 Заснемане на снимка Натискане наполовина надолу Проверка на състоянието на фокусирането и светкавицата Натискане докрай Заснемане на снимка 1 Потвърдете композицията 2 Стартирайте заснемането Натиснете бутона на затвора за да стартирате заснемането натиснете го повторно за да преустановите заснемането ...

Страница 154: ...каже последната съхранена в паметта снимка Ä Ръчен режим натискането на бутона за режима на възпроизвеждане за повече от 3 секунди изключва настройките на звуковия сигнал и сигнала при стартиране дори ако те са включени 2 За изтриване на снимки натиснете бутона T Бутон за наляво надясно избиране на снимки Бутон T за изтриване Бутон OK потвърждаване на избраното 3 Изберете елементите от подменюто к...

Страница 155: ... USB връзката Компютър с процесор по добър от Pentium III 500 МХц препоръчва се Pentium 800 МХц Windows 2000 XP Vista Минимум 256 МБ RAM памет препоръчва се над 512 МБ 200 МБ свободно дисково пространство препоръчва се над 1 ГБ 1024 х 768 пиксела 16 битов съвместим цветен дисплей препоръчва се 24 битов цветен дисплей Microsoft DirectX 9 0C Power Mac G3 или по нов Mac OS 10 3 или по нова версия Мин...

Страница 156: ... EV 1 3 EV стъпки ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Светкавица Режими Автоматично Автоматично намаляване на ефекта червени очи Чувствителна светкавица Бавно синхронизиране Изключена светкавица Коригиране на ефекта червени очи Обхват Широко мащабиране 0 4 м 3 0 м Телефото мащабиране 0 5 м 2 5 м Време за презареждане приблизително 4 сек Острота Soft Soft Normal Vivid Vivid Слаба Слаба Нормална Силна ...

Страница 157: ...072X 2304 2592X 1944 1920X 1080 1024X 768 Капацитет 1 GБ размер D Много малък Около 219 Около 241 Около 282 Около 290 Около 366 Около 1089 Около 1907 Малък Около 304 Около 341 Около 395 Около 412 Около 507 Около 1458 Около 2204 Нормален Около 507 Около 550 Около 619 Около 660 Около 825 Около 2204 Около 2419 Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и може да варират в зависимост...

Страница 158: ...ост от съответния търговски регион 90 2 X 58 X 19 3 мм без издатините Тегло Приблизително 110 г без батериите и картата Работна температура 0 40 C Работна влажност 5 85 Софтуер Samsung Master Adobe Reader Спецификациите може да бъдат променяни без предизвестие Всички търговски марки са собственост на съответните си притежатели Размери ширина х височина х дължина ...

Страница 159: ...но това къде и как можете да предадете продукта за безопасно рециклиране При употреба за стопански нужди трябва да се свържете с доставчика си и да проверите реда и условията в договора за закупуване Този продукт не трябва да се смесва с други промишлени отпадъци Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връ...

Страница 160: ...BG 15 Български БЕЛЕЖКА ...

Страница 161: ...BG 16 БЕЛЕЖКА ...

Страница 162: ......

Результаты поиска

Содержание L201

Отзывы:

Похожие инструкции для L201

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung L201, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание L201

Отзывы:

Похожие инструкции для L201

Бренды по названию

Популярные бренды