Samsung L100 - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 102

Inicio del modo de grabación

Cómo utilizar el modo RETRATO (

)

Seleccione este modo para retratos fáciles y rápidos.

1. Seleccione el modo retrato girando el dial de modos.

2. Pulse el botón

obturador

para capturar una imagen.

Cómo utilizar el modo ESCENA (

)

Use el menú para conﬁ gurar fácilmente los ajustes óptimos
para varias situaciones de disparo.

1. Seleccione el modo de Escena girando el dial de Modos.

2. Oriente la cámara hacia el sujeto y componga la imagen

utilizando el monitor LCD.

3. Pulse el botón del

obturador

para capturar una

imagen.

Los modos de escena se enumeran a continuación.

Modo

Icono

Descripción

NOCTURNO



Utilícelo para sacar fotos ﬁ jas por la noche o
en escenarios oscuros.

NIÑOS



Sacar una imagen ﬁ ja de niños moviéndose.

PAISAJE



Vistas de paisaje distante.

1ER PLANO



Disparo en primer plano de objetos pequeños
como plantas e insectos.

TEXTO



Use este modo para fotograﬁ ar un
documento.

OCASO



Para sacar fotos de puestas de sol.

AMANECER



Escenas del alba.

LUZ FONDO



Retrato sin sombras provocadas por luz
posterior.

FUEGOS ARTIF.



Escenas de fuegos artiﬁ ciales.

PLAYA NIEVE



Para escenas de océanos, lagos y playas y
también paisajes nevados.

Содержание L100 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ......

Страница 2: ...l en un lugar seguro Los contenidos e ilustraciones de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso para la actualizaci n de las funciones de la c mara K Microsoft Windows y el logotipo de Win...

Страница 3: ...c mara ni el cargador Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la c mara o provocar un incendio Utilice siempre la c mara y sus accesorios en una zona muy ventilada ADVERTENCIA P...

Страница 4: ...r que se tome una foto oscura o que pueda da arse la c mara Evite obstruir la lente o el ash cuando tome una fotograf a Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe las direcciones y n...

Страница 5: ...or 37 Bot nE Efectos Nitidez 37 Bot nE Efectos Contraste 38 Bot nE Efectos Saturaci n 38 Bot nFn 39 C moutilizarelmen Fn 40 Tama o 40 Calidad Velocidaddecuadros 40 Medici n 41 Mododeavance 41 ISO 42 E...

Страница 6: ...Con guraci ndelintervalodereproducci n 60 Ajustedelam sicadefondo 61 Reproducir 61 Memoriadevoz 61 Protecci ndeim genes 62 Eliminaci ndeim genes 62 DPOF 64 COPIA 65 PictBridge 66 PictBridge Selecci n...

Страница 7: ...Instalaci ndelsoftwaredelaaplicaci n 81 IniciodelmodoPC 83 Extracci ndeldiscoextra ble 84 Con guraci ndelcontroladorUSBparaMAC 84 UsodelControladorUSBparaMAC 85 ParaquitarelControladorUSBparaWindows9...

Страница 8: ...t a del producto Elementos opcionales Revise que est n todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en funci n de la zona de venta Para comprar equipos opcionales dir ja...

Страница 9: ...e energ a Altavoz Flash L mpara del sensor AF disparador autom tico Objetivo Tapa del objetivo Dial del modo Bot n del obturador Micr fono Terminal de conexi n USB AV Vista frontal y superior Identi c...

Страница 10: ...e zoom Zoom digital Bot n W de zoom Miniatura Bot n E Efectos Ojete para la correa Bot n Fn Eliminar Bot n de 5 funciones Bot n FD Detecci n del rostro Bot n de modo de reproducci n imprimir Monitor L...

Страница 11: ...a tarjeta de memoria Soporte del tr pode Descripci n de funciones Informaci n Bot n Arriba Bot n MENU OK MEN ACEPTAR Disparador autom tico Bot n Derecha Bot n Macro Abajo Bot n de Reproducir Pausa Ide...

Страница 12: ...entras guarda los datos de la imagen y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto Cuando se est cargando la pila del ash La l mpara parpadea Cuando el cable USB est insertado en u...

Страница 13: ...ar una reducci n de la vida de stas Las pilas se recobrar n usualmente a temperaturas normales Durante el uso prolongado de la c mara su cuerpo podr calentarse Esto es perfectamente normal N mero de i...

Страница 14: ...o alimentar la corriente a la c mara a trav s del cable USB SUC C3 Informaci n importante acerca del uso de cable USB Use un cable USB SUC C3 con la especi caci n correcta Si la c mara se conecta al o...

Страница 15: ...ndicador de carga del adaptador CA Indicador de carga Carg ndose El indicador rojo est encendido Carga completa El indicador verde est encendido Error de carga El indicador rojo est apagado o parpa de...

Страница 16: ...emoria como se muestra Apague la c mara antes de insertar la tarjeta de memoria La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte posterior de la c mara monitor LCD y los contactos d...

Страница 17: ...Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use Durante y tras per odos prolongados de uso podr a notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto es totalmente normal No use...

Страница 18: ...cci n de los datos quedar cancelada Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD antes de tomar una foto Al utilizar una memoria MMC de 256 MB la capacidad de disparo esp...

Страница 19: ...japon s ruso portugu s neerland s dan s sueco n s tailand s bahasa malayo indonesio rabe h ngaro checo polaco y turco Aunque la c mara se reinicie el ajuste de idioma se mantendr x x Con guraci n de l...

Страница 20: ...Saturaci n pg 36 38 9 Cuadro del enfoque autom tico pg 44 10 Advertencia de movimiento de la c mara pg 25 11 Fecha Hora 2008 01 01 01 00 PM pg 70 12 Compensaci n de exposici n pg 43 13 White Balance p...

Страница 21: ...la fotograf a 5 Seleccione el modo AUTO girando el dial de modos 6 Apunte la c mara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD 7 Pulse el bot n del obturador para capturar una imag...

Страница 22: ...aje CAPTURANDO para obtener una buena imagen Como el DIS usa el procesador de se al digital de la c mara las im genes tomadas pueden tardar m s en procesarse y guardarse en la c mara Si el tama o de l...

Страница 23: ...r cuando se dispara en la oscuridad Funci n que se puede utilizar cuando se ajusta el brillo de la imagen Funci n que se puede utilizar cuando se ajusta el color de la imagen x x x x x MOVER SIGUIEN G...

Страница 24: ...onitor LCD 3 Pulse el bot n del obturador para capturar una imagen Los modos de escena se enumeran a continuaci n Modo Icono Descripci n NOCTURNO Util celo para sacar fotos jas por la noche o en escen...

Страница 25: ...e IMAGEN EN MOVIMIENTO 4 Presione el bot n Menu 5 Seleccione el men GRABACI N pulsando el bot n Izquierda Derecha 6 Pulse el bot n Abajo para seleccionar el men SILENCIAR VOZ y pulse el bot n Derecha...

Страница 26: ...z No tome fotograf as orientando la c mara al sol Puede oscurecerse la imagen Para sacar una foto a contra luz utilice la LUZ FONDO en el modo de disparo de escena consulte la p gina 23 ash de relleno...

Страница 27: ...obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba el estado del ash Al pulsar el bot n del obturador completamente se toma la imagen y se guarda Si selecciona la grabaci n de mem...

Страница 28: ...el zoom digital Para ver con m s claridad la imagen del zoom digital pulse el bot n del obturador a la mitad en la posici n m xima del zoom digital y pulse el bot n zoom T de nuevo El zoom digital no...

Страница 29: ...e nuevo el bot n de Descripci n de funciones Bot n Macro Abajo En el men pulse el bot n ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el submen Si no aparece el men puede utilizar el bot n...

Страница 30: ...l autoenfoque de la c mara necesitar m s tiempo para ajustar la distancia de enfoque correcta x x M todo de enfoque disponible mediante el modo de grabaci n O Seleccionable Intervalo de enfoque in nit...

Страница 31: ...elar 1 La imagen que se capturar 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la mitad y enfoque al sujeto 3 Recomponga la imagen y suelte totalmente el bot n OBTURADOR Bot n Flash Izquierda Cuando aparezca el men en...

Страница 32: ...ripci n Flash autom tico Si el sujeto o el fondo est n oscuros el ash de la c mara funcionar de forma autom tica Autom tico y Reducci n de ojos rojos Si un sujeto o un fondo est oscuro el ash de la c...

Страница 33: ...dor autom tico y de modo disparo autom tico durante la operaci n del disparador autom tico se cancelar esta ltima funci n Use un tr pode para evitar el movimiento de la c mara En el modo Imagen en mov...

Страница 34: ...en 6 segundos 2 Mueva el cuerpo o las manos completamente En los casos siguientes puede no funcionar el detector de movimiento La distancia de enfoque es superior a 3m La exposici n tiene demasiado b...

Страница 35: ...l enfoque 4 Presione el bot n del obturador para tomar una fotograf a Bot n MENU OK MEN ACEPTAR Bot n MEN Cuando presione el bot n MEN aparecer en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los...

Страница 36: ...l sujeto con mayor rapidez ser reconocido por la c mara x x x x x x x x x Pulse el bot nFD AUTORRETRATO Al realizar autorretratos detecta de forma autom tica la ubicaci n del rostro del sujeto siendo...

Страница 37: ...el procesador digital de la c mara se pueden agregar efectos especiales a sus fotograf as Pulse el bot n E en un modo de grabaci n disponible 1 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Ab...

Страница 38: ...a 1 Pulse el bot n E y seleccione NITIDEZ pulsando el bot n Arriba Abajo 2 Cambie el valor de Nitidez pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Pulse el bot n OK para guardar el valor Haga una foto pulsan...

Страница 39: ...42 EV O O O pg 43 1 Este men s lo est disponible en modo de escena de Ni os Ajuste de la funci n de grabaci n usando los botones de la c mara Bot n E Efectos Saturaci n Con el procesador digital de l...

Страница 40: ...de grabaci n usando los botones de la c mara Tama o Puede seleccionar el tama o de la imagen apropiado para su aplicaci n Modo de IMAGEN FIJA Cuanto mayor sea la resoluci n menor ser el n mero de dis...

Страница 41: ...de medici n para sacar fotos m s luminosas MULTI la exposici n se calcular en funci n de un promedio de luz disponible en la zona de la fotograf a Sin embargo el calculo se har con preferencia al cent...

Страница 42: ...ode para el disparo AEB porque se tarda m s tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si vibra la c mara Si hay menos de 30 fotos en la memoria el disparo para la captura d...

Страница 43: ...ibrio de blancos personalizado empezando con la siguiente foto que saque El equilibrio de blancos con gurado por el usuario permanecer efectivo hasta que se sobrescriba x x Papel blanco Ajuste de la f...

Страница 44: ...l indicador de exposici n aparecer en la parte inferior del monitor LCD K Un valor negativo de compensaci n de exposici n reduce la misma Tenga en cuenta que un valor positivo de compensaci n de expos...

Страница 45: ...que AF CENTRAL MULTI AF K Cuando la c mara enfoca el sujeto el marco de autoenfoque cambia a color verde Cuando la c mara no enfoca al sujeto el marco de autoenfoque cambia a rojo Ajuste de la funci n...

Страница 46: ...eccionada s lo puede seleccionar ISO AUTO 80 100 y 200 ACB DESACT ACB ACTIVADO Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD MEMOVOZ Puede a adir su voz en off a una imagen ja guardada M...

Страница 47: ...n de voz sin tener que crear varios archivos de grabaci n de voz 1 Pulse el bot n Pausa para detener la grabaci n 2 Pulse el bot n Pausa de nuevo para reanudar la grabaci n 3 Si desea detener la graba...

Страница 48: ...la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria no se inserta en la c mara todas las funciones de sta se aplicar n s lo a la memoria interna Rep...

Страница 49: ...en en movimiento pulse el bot n FF Derecha Para detener la reproducci n de la imagen en movimiento pulse el bot n reproducci n y pausa y a continuaci n pulse el bot n Izquierda o Derecha Pausado Pulse...

Страница 50: ...o de voz mientras se est reproduciendo pulse el bot n REW Izquierdo Para avanzar r pidamente el archivo de voz pulse el bot n FF Derecho Para detener la reproducci n de la memoria de voz pulse el bot...

Страница 51: ...odo conveniente las funciones del modo Reproducci n Bot n de imagen en miniatura Ampliaci n Puede ver varias im genes ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una...

Страница 52: ...ampliarse Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad El m ximo factor de ampliaci n en proporci n al tama o de la imagen Tama o de la imagen Ampliaci n m xima X10 2 X9 1 X8 5 X8 1 X6...

Страница 53: ...bot n BAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen Si se est reproduciendo una imagen ja con una memoria de voz un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo...

Страница 54: ...ra con rmar los datos cambiados mediante el uso del bot n de 5 funciones Bot n de impresora Cuando se conecta la c mara a una impresora PictBridge puede imprimir im genes pulsando el bot n de Impresor...

Страница 55: ...enes de usuario Si la capacidad de la memoria no es su ciente para guardar la imagen redimensionada el mensaje MEMORIA COMPLETA aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacen...

Страница 56: ...do de reproducci n y despu s el bot n E 2 Seleccione la pesta a de men pulsando el bot n Izquierda Derecha 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Color Descr...

Страница 57: ...personalizado Puede cambiar los valores R Rojo G Verde y B Azul de la imagen Bot n OK Guarde el valor cambiado del color personalizado Bot n Arriba Abajo Selecciona R G B Bot n Izquierda Derecha Cambi...

Страница 58: ...do de REPRODUCCI N al presionar el bot n del MEN aparece el men en el monitor LCD Los men s que puede con gurar en el modo Reproducci n son los siguientes Para capturar una imagen tras haber con gurad...

Страница 59: ...etos a cambio sin previo aviso Ajuste de la funci n de reproducci n usando el monitor LCD Pesta a de Men Men Principal Submen Men Secundario P gina IM GENES UNA IMAGEN pg 66 TODAS TAMA O AUTO pg 67 PO...

Страница 60: ...nes Puede seleccionar una imagen para visualizarla 1 Use los botones Arriba Abajo para seleccionar el men IMAGEN y pulse el bot n Derecha 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo...

Страница 61: ...n OKpara guardar la con guraci n Con gure los efectos de la presentaci n m ltiple Pueden utilizarse efectos de pantalla nicos para la presentaci n m ltiple 1 Seleccione el submen EFECTO pulsando el bo...

Страница 62: ...do pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SEL IM G Aparece una ventana de selecci n para una imagen que se proteger o liberar Arriba Abajo Izquierda o Derecha Selecciona una imagen Bot n W...

Страница 63: ...ccione la pesta a de men ELIMINAR A continuaci n pulse el bot n Derecha 2 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK SEL IM G Aparece una ventana de selecci n para...

Страница 64: ...T Selecciona el n mero de impresiones CANCELAR Cancela la con guraci n de impresi n 4 Pulse el bot n OK para con rmar el ajuste Si una imagen contiene instrucciones DPOF aparecer el indicador NDICE La...

Страница 65: ...nuaci n pulse el bot n Derecha 2 Pulse el Derecha de nuevo y seleccione el TAMA O Aparecer el submen 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK SEL IM G Se muest...

Страница 66: ...uardado Cuando se elige SERIE en el men de con guraci n ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzandespu sdel ltimonombredearchivoguardado Cuando nalice COPIAR aparecer en el monitor LCD la...

Страница 67: ...A IMAGEN Utilice el bot n Izquierda Derecha para seleccionar otra foto Tras seleccionar otra foto elija el n mero de impresiones para otra foto Tras con gurar el n mero de copias pulse el bot n OK par...

Страница 68: ...n gure si se imprime la fecha AUTO DESACT ACTIVADA NOMBARC Con gure si se imprime el nombre del archivo AUTO DESACT ACTIVADA K Algunas opciones de men no son compatibles con todas las impresoras Si no...

Страница 69: ...n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n de voz Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Modo Men Submen Modo disponible P gina SONIDO VOLUMEN DESACT pg 68 BAJO...

Страница 70: ...ESACT y ACTIVADO Sonido Men de Con guraci n En este modo usted puede establecer la con guraci n b sica Puede utilizar el men de con guraci n en todos los modos de la c mara salvo en el modo Grabaci n...

Страница 71: ...L V D NTSC PAL pg 75 L MPARA AF DESACT ACTIVADA pg 76 K Los men s est n sujetos a cambio sin previo aviso PANTALLA Con guraci n de la fecha hora y tipo de fecha Puede cambiar la fecha y la hora que ap...

Страница 72: ...resentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la c mara Submen s DESACT LOGOTIPO IM USU Use una imagen guardada como imagen de inicio con la IMAGEN INICIAL en el men C TAMA O del modo de...

Страница 73: ...ar FORMATO en los siguientes tipos de tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria nueva o sin formatear Una tarjeta de memoria que tiene un archivo que esta c mara no puede reconocer o una que se haya s...

Страница 74: ...archivos utilizando n meros que siguen la secuencia anterior aunque se utilice una tarjeta de memoria nueva o tras formatear o tras eliminar todas las im genes El primer nombre de carpeta almacenado...

Страница 75: ...ovimiento Estampaci n de la fecha de grabaci n Hay una opci n que permite incluir la FECHA HORA en las im genes jas Submen s DESACT La Fecha y Hora no se estampar n en el archivo de imagen FECHA S lo...

Страница 76: ...del sur Taiw n M xico PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Holanda Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Cuando us...

Страница 77: ...aremos su c mara fotogr ca No podemos sin embargo hacernos responsables de ninguna manera del da o causado por un uso inadecuado El uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado po...

Страница 78: ...de disco CD ROM se ejecutar autom ticamente la siguiente ventana Antes de conectar la c mara al ordenador debe instalar el controlador de la c mara Controlador de la c mara Esto permite transferir la...

Страница 79: ...en Instalador de C mara Fotogr ca Digital Samsung en el cuadro Ejecuci n autom tica 2 Instale el controlador de la c mara DirectX Samsung Master y Adobe Reader seleccionando un bot n que aparece en el...

Страница 80: ...79 79 Instalaci n del software de la aplicaci n...

Страница 81: ...e Windows Antes de abrir los archivos PDF debe instalar Adobe Reader incluido en el CD ROM del Software Para instalar Adobe Reader 6 0 1 correctamente Internet 5 01 o una versi n posterior deber estar...

Страница 82: ...or Se conectan la c mara y el ordenador 4 Se mostrar el men de selecci n de dispositivo externo en el monitor LCD 5 Seleccione el men ORDEN pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n OK Conexi n...

Страница 83: ...imagen se trans ere de la c mara a su PC Inicio del modo PC Descarga de im genes almacenadas Puede descargar las im genes jas almacenadas en la c mara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar s...

Страница 84: ...chivo Si parpadea la l mpara de autoenfoque tendr que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante 2 Desconecte el cable USB Windows 2000 ME XP VISTA Las ilustraciones pueden diferir de las...

Страница 85: ...el Controlador USB para MAC 1 Haga doble clic en el nuevo icono del escritorio para que aparezca la carpeta de la memoria 2 Seleccione el archivo de la imagen fotogr ca y c pielo o mu valo a MAC Para...

Страница 86: ...ga clic en Start Programs Samsung Samsung Master Samsung Master Descarga de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador 2 Se desplegar una ventana para descargar las im genes despu s de conectar la c ma...

Страница 87: ...a Puede ver la ubicaci n de la car peta de la imagen seleccionada 7 Ventana de Visualizaci n de imagen Aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada K Consulte el men de Ayuda en Samsung Master p...

Страница 88: ...o puede reproducirse en la c mara K Consulte el men de Ayuda en Samsung Master para obtener informaci n adicional Las funciones de edici n de pel culas se enumeran a continuaci n 1 Men Editar Puede se...

Страница 89: ...po Autoenfoque TTL Autoenfoque m ltiple Autoenfoque central Autoenfoque de detecci n de cara Alcance NORMAL Macro Macro autom tica Angular 80cm in nito 5cm 80 cm 5cm in nito Teleobjetivo 50cm 80 cm 50...

Страница 90: ...AUTO PROGRAMA MANUA DIS Gu a de ayuda de la c mara ESCENA RETRATO Escena NOCTURNO NI OS PAISAJE 1ER PLA NO TEXTO OCASO AMANECER LUZ FONDO FUEGOS ARTIF PLAYA NIEVE Toma fotogr ca INDIVIDUAL CONTINUO A...

Страница 91: ...56 372 868 K Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr n variar dependiendo de las condiciones de la toma y la con guraci n de la c mara Bot n E Efecto Color...

Страница 92: ...do no tenga previsto utilizarla durante periodos prolongados de tiempo La arena puede constituir especialmente un problema para las c maras No permita que entre arena en la unidad cuando la utilice en...

Страница 93: ...imiento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de...

Страница 94: ...superior de la tarjeta de memoria NO HAYTARJETA No se ha insertado la tarjeta de memoria o Vuelva a insertar la tarjeta de memoria o Apague y vuelva a encenderla NO HAY IMAGEN No hay im genes almacena...

Страница 95: ...sertar las pilas y encienda la c mara Las im genes fotogr cas no est n claras Se sac una foto del sujeto sin con gurar el modo de macro o Seleccione un macro apropiado para sacar una foto clara Toma d...

Страница 96: ...macenamiento USB x x x x x x x El ash no se enciende El modo de Flash desactivado se ha seleccionado o Quite el modo de ash desactivado El modo de c mara no puede utilizar el ash o Consulte las instru...

Страница 97: ...ndo la c mara se conecta al puerto USB situado en la parte frontal del ordenador quiz ste no la reconozca La c mara se conecta al puerto USB situado en la parte posterior del ordena dor PMF Revise lo...

Страница 98: ...c mara En este caso reinicie el ordenador Si un ordenador conectado a la c mara deja de responder mientras se inicia Windows o En este caso desconecte el ordenador y la c mara y Windows se iniciar n...

Страница 99: ...Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as...

Страница 100: ...99 99 RECUERDE...

Страница 101: ...RECUERDE 100...

Страница 102: ......

Результаты поиска

Содержание L100 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung L100 - Digital Camera - Compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L100 - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды