Samsung HW-R530 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 92

BUL - 23

Монтирайте Soundbar с прикрепените

Конзоли за окачване на стена

, като

закачите

Конзоли за окачване на стена

на

Държач-винтовете

на стената.

Плъзнете Soundbar надолу, както е
показано по-долу, така че

Монтажни

елемента скоба-стена

да застанат

стабилно във

Винтове за държача

• Вкарайте

Винтове за държача

широката (долна) част на

Монтажните

елементи скоба-стена

, след което

плъзнете

Монтажните елементи

скоба-стена

надолу, така че да

застанат стабилно във

Винтовете за

държача

Содержание HW-R530

Страница 1: ...USER MANUAL HW R530...

Страница 2: ...Tensiune c a Acest simbol indic c tensiunea nominal marcat cu simbol este tensiunea c a Tensiunea c c Acest simbol indic c tensiunea nominal marcat cu simbol este tensiunea c c Aten ie Consulta i inst...

Страница 3: ...unei disfunc ionalit i Aparatul nu este destinat utiliz rii industriale Utiliza i produsul doar n scopuri personale Este posibil s se creeze condens dac aparatul sau discul au fost depozitate la tempe...

Страница 4: ...onectarea manual a subwooferului n cazul n care conexiunea automat e ueaz 6 Conectarea kitului SWA 8500S V ndut separat la Soundbar 7 04 Conectarealatelevizor 9 Metoda 1 Realizarea unei conexiuni prin...

Страница 5: ...omanda 17 Reglarea volumului unit ii Soundbar cu telecomanda televizorului 20 09 Instalareasuportuluideperete 21 Precau ii la instalare 21 Componente pentru montarea pe perete 21 10 Depanare 24 11 Lic...

Страница 6: ...conectare la sursa de alimentare sunt etichetate 1 2 3 Pentru mai multe informa ii referitoare la conectarea la sursa de alimentare consulta i pagina 4 Pentru achizi ionarea unor componente supliment...

Страница 7: ...de intrare a sursei D IN AUX HDMI BT USB Pentru activarea modului BTPAIRING schimba i sursa modului BT iar apoi men ine i ap sat butonul Surs timp de mai mult de 5 secunde D IN Conecta i la ie irea di...

Страница 8: ...ii de alimentare electric i consum consulta i eticheta ata at produsului Etichet Baza unit ii principale Soundbar POWER Parteadinspatea subwooferului 1 Cablude alimentare Conectarealasursade alimentar...

Страница 9: ...ere Solu ie Albastru Pornit Conectarea reu it opera ie normal Intermitent Recuperarea conect rii Verifica i dac este conectat corespunz tor cablul de alimentare la sistemul Soundbar principal sau a te...

Страница 10: ...e i se aprinde intermitent indicatorul albastru 5 Sec Parteadinspateasubwooferului 2 ine i ap sat butonul Sus de pe telecomand timp de mai mult de 5 secunde Mesajul IDSET apare pentru un moment pe afi...

Страница 11: ...UND RIGHT 2 Verifica i starea modului de standby a Modulului Receptor Wireless dup conectarea la o surs de curent electric Indicatorul LINK LED LED albastru de pe Modulul Receptor Wireless se aprinde...

Страница 12: ...ci c nd se conecteaz la kitul SWA 8500S este posibil s auzi i un sunet sacadat emis de subwoofer n timpul finaliz rii conexiunii 4 Verifica i dac indicatorul LINK LED lumineaz albastru n mod continuu...

Страница 13: ...anulare a sunetului Metoda1 Realizareauneiconexiuniprincablu C nd semnalele de difuzare sunt Dolby Digital i setarea pentru Format audio ie ire digital este PCM pe televizorul dvs se recomand s schimb...

Страница 14: ...ndbar Verifica iconexiunea ARC laportul HDMIINaltelevizoruluidvs HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI IN ARC CabluHDMI nuestefurnizat PanoulinferioralsistemuluiSoundbar Verifica iportulHDMIOUT TV ARC depeunit...

Страница 15: ...reapt a panoului unit ii Soundbar timp de mai mult de 5 secunde pentru a se afi a BTPAIRING 2 Selecta i modul Bluetooth de pe televizor Pentru mai multe informa ii consulta i manualul de utilizare al...

Страница 16: ...d sau men ine i ap sat butonul Surs de pe panoul din partea dreapt a unit ii Soundbar timp de 5 secunde n timp ce unitatea Soundbar este setat pe modul BT OBSERVA II Dac atunci c nd conecta i un dispo...

Страница 17: ...bar Cabluoptic CabluAudio AUX nuestefurnizat BD DVDplayer Set topbox Consol Jocuri Parteadreapt a sistemuluiSoundbar 1 Cabluoptic X X Conecta i DIGITALAUDIOIN OPTICAL de pe unitatea principal la mufa...

Страница 18: ...ablu HDMI nu este furnizat de la mufa HDMIIN din spatele produsului la mufa HDMI OUT a dispozitivului digital 2 Conecta i un cablu HDMI nu este furnizat de la mufa HDMIOUT TV ARC din partea de jos a p...

Страница 19: ...l Surs de pe panoul din partea dreapt sau de pe telecomand iar apoi selecta i modul USB 4 USB apare pe ecranul de afi aj 5 Asculta i fi ierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemu...

Страница 20: ...rs de pe partea dreapt a panoului unit ii Soundbar timp de mai mult de 5 secunde pentru a se afi a BTPAIRING 2 Selecta i din list AV SamsungSoundbarR5 Series C nd sistemul Soundbar este conectat la un...

Страница 21: ...nd dintre modurile STANDARD sau SURROUND SOUND Selecta i modul STANDARD dac dori i s beneficia i de sunetul original DRC DynamicRangeControl V permite s aplica i controlul intervalului dinamic pieselo...

Страница 22: ...toarea melodie Ap sa i butonul St nga pentru a selecta melodia anterioar Anynet AutoPowerLink Pute i porni sau opri Anynet i Auto Power Link Anynet i Auto Power Link sunt activate sau dezactivate cu...

Страница 23: ...D MODE Bluetooth POWER WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F...

Страница 24: ...sat butonul WOOFER timp de 5 secunde n mod repetat p n c nd mesajul ALL TV REMOTE este afi at pe ecran Apoi utiliza i meniul televizorului pentru a selecta difuzoarele externe S O U N D M O D E V O L...

Страница 25: ...zi iona i uruburile de fixare pe perete n func ie de tipul i grosimea peretelui pe care monta i sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime 35 mm sau mai mult recomandat Conecta i cablurile ntre unitate i d...

Страница 26: ...reptul fiec rui marcaj Dac marcajele nu corespund cu pozi iile bol urilor asigura i v c introduce i ancorele sau diblurile Molly n g uri nainte de a introduce uruburile de sus inere Dac utiliza i anco...

Страница 27: ...pe perete 8 Glisa i sistemul Soundbar n jos a a cum se arat mai jos pentru ca Suportdefixarepe perete s se sprijine bine pe urubsuport Introduce i urubsuport n partea mai lat inferioar a Suportdefixar...

Страница 28: ...la func ia Volumulestedatlaminim Regla i Volumul Telecomandanufunc ioneaz Bateriilesuntconsumate nlocui i le cu altele noi Distan adintretelecomand iunitateaprincipal Soundbarestepreamare Aduce i tele...

Страница 29: ...United States and other countries 12 NOTIFICAREDE LICEN OPEN SOURCE Pentru a trimite ntreb ri i solicit ri referitoare la software ul open source contacta i Samsung prin e mail oss request samsung com...

Страница 30: ...Puterea maxim a transmi torului SRD 100 mW la 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW la 5 725 GHz 5 825 GHz Nume subwoofer PS WR53D Greutate 5 0 kg Dimensiuni L x x A 200 6 x 353 0 x 290 0 mm AMPLIFICATOR Putere d...

Страница 31: ...istemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cumseelimin corectacestprodus De eurideechipamenteelectrice ielectronice Aplicabil n ricusistemedecolectareseparate Acest simbol de pe produs...

Страница 32: ...BUL ii Samsung II AC AC DC DC...

Страница 33: ...BUL iii 1 AC 7 10 2 3 4 2 5 Samsung QR Samsung http www samsung com support...

Страница 34: ...BUL iv 01 2 AA X 2 2 02 3 Soundbar 3 Soundbar 3 03 Soundbar 4 4 Soundbar 5 Soundbar 5 6 SWA 8500S Soundbar 7 04 9 1 9 9 HDMI 10 2 11 Bluetooth 11 05 13 AUX 13 HDMI 14 06 USB 15 15...

Страница 35: ...BUL v 07 16 Bluetooth 16 08 17 17 Soundbar 20 09 21 21 21 10 24 11 25 12 25 13 25 14 26 26...

Страница 36: ...BUL 2 01 VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar 1 2 3 AC DC AC DC x 2 x 2 Soundbar 1 2 3 4 Samsung AC DC AAX2 2 AA 1 5 V...

Страница 37: ...UX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V HDMI OUT TV ARC USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL D IN AUX HDMI BT USB BTPAIRING BT 5 D IN USB US...

Страница 38: ...BUL 4 03 SOUNDBAR 1 2 3 Soundbar 1 2 Soundbar 3 Soundbar POWER 1 HDMI IN USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V HDMI OUT TV ARC DC 24V Soundbar 2 AC DC 3 AC DC AC DC AC...

Страница 39: ...BUL 5 Soundbar Soundbar Soundbar Soundbar LED LED Soundbar 5 6 Soundbar Soundbar 6 Samsung...

Страница 40: ...BUL 6 Soundbar Soundbar 1 IDSET 5 5 Sec 2 5 Soundbar IDSET Soundbar IDSET IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec 3 LED LED Soundbar...

Страница 41: ...PEAKERIMPEDANCE 3 POWER IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3 SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT 2 LED LED LED IDSET 5 6 LED LINK LED SWA 8500S IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKE...

Страница 42: ...BUL 8 3 5 Soundbar IDSET Soundbar IDSET IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec Soundbar SWA 8500S 4 LED STANDBY LINK STANDBY LINK LED Soundbar 5 SWA 8500S 2...

Страница 43: ...g 2017 Samsung Smart Bluetooth Soundbar 1 Dolby Digital PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Soundbar Soundbar D IN 1 DIGITALAUDIOIN OPTICAL Soun...

Страница 44: ...wer Link Auto Power Link ON 5 Auto Power Link D IN HDMI Soundbar ARC HDMIIN HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI IN ARC HDMI Soundbar HDMIOUT TV ARC Soundbar TVARC 1 Soundbar HDMI 2 TVARC Soundbar Soundbar So...

Страница 45: ...PAIR 1 PAIR BTPAIRING a BT BT BTREADY Soundbar Bluetooth b BTREADY 5 Soundbar BTPAIRING 2 Bluetooth 3 AV SamsungSoundbarR5 Series Soundbar NeedPairing Paired Bluetooth Soundbar BT Soundbar 4 Soundbar...

Страница 46: ...dbar p 5 Soundbar BTREADY BTREADY BTPAIRING BTREADY Soundbar BTPAIRING Soundbar PAIR 5 Soundbar BT PIN Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth Soundbar Bluetooth 10 Soundbar 20 Soundbar Bluetooth Soundbar...

Страница 47: ...ndbar AUX HDMI OUT TV ARC USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT AUDIO R L Soundbar AUX BD DVD Soundbar 1 X X DIGITALAUDIOIN OPTICAL OPTICAL OUT Y Y D IN 2 AUX X X AUXIN AUDIO...

Страница 48: ...BUL 14 HDMI HDMI OUT HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI IN ARC HDMI HDMI Soundbar Soundbar HDMI 1 HDMI HDMIIN HDMI OUT 2 HDMI HDMIOUT TV ARC HDMI IN 3 HDMI 4 HDMI Soundbar...

Страница 49: ...AUDIO IN OPTICAL DC 24V USB 5V 0 5A USB USB USB USB 1 USB USB USB 2 0 Micro USB 2 0 USB A USB Soundbar USB USB Samsung Samsung 2 USB 3 USB 4 USB 5 Soundbar Soundbar Auto Power Down USB 20 Samsung Soun...

Страница 50: ...etooth 1 PAIR BTPAIRING a BT BT BTREADY Soundbar Bluetooth b BTREADY 5 Soundbar BTPAIRING 2 AV SamsungSoundbarR5 Series Soundbar Bluetooth Bluetooth BT 3 Bluetooth Soundbar Soundbar AV SamsungSoundbar...

Страница 51: ...OL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Soundbar VOL BASS SOUND MODE PAIR SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD SURROUND SOUND STANDARD DRC DynamicRangeControl Dolby Digital S...

Страница 52: ...VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER p Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER USB Anynet AutoPowerLink Anynet Auto Power Link Anynet Auto Power Link Anynet Soundbar Samsung HDMI Soundbar Sams...

Страница 53: ...E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 12 6 6 0 Surround VOL WOOFER SOUND MODE B...

Страница 54: ...U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Soundbar 5 WOOFER ALL TVREMOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Soundbar Samsung 5 WOOFER SAMSUNG TVREMOTE S O U N D M O D E V...

Страница 55: ...BUL 21 09 Soundbar M5 35 Soundbar x 2 x 2 x 2 1 Soundbar 5 5...

Страница 56: ...BUL 22 2 Soundbar 3 B TYPE 4 5 6 2 Soundbar 2 Soundbar Soundbar Soundbar...

Страница 57: ...BUL 23 7 Soundbar 8 Soundbar...

Страница 58: ...BUL 24 10 BT Bluetooth 11 16 VOL Soundbar Soundbar LED Soundbar 5 WOOFER 12 6 6...

Страница 59: ...oratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS 2 0 Channel are registered trademarks...

Страница 60: ...40W x 4 DTS 2 0 DTS LPCM 2ch Dolby Audio Dolby Digital DTS Bluetooth SRD 100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz PS WR53D 5 0 x x 200 6 x 353 0 x 290 0 130W SRD 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz...

Страница 61: ...BUL 27 Samsung Electronics 2014 53 E http www samsung com Hg Cd Pb 2006 66 T USB Samsung REACH WEEE http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html...

Страница 62: ...mie niezawodne uziemienie Napi cie pr du przemiennego Ten symbol oznacza e napi ciem znamionowym jest napi cie pr du przemiennego Napi cie pr du sta ego Ten symbol oznacza e napi ciem znamionowym jest...

Страница 63: ...ego Nale y go u ywa jedynie w celu prywatnym Je li produkt lub p yta by y przechowywane w niskich temperaturach mo e wyst pi kondensacja pary wodnej W przypadku przewo enia odtwarzacza zim nale y odcz...

Страница 64: ...padku gdy automatyczne 6 Pod czanie urz dzenia SWA 8500S do nabycia osobno do listwy Soundbar 7 04 Pod czaniedoTelewizora 9 Metoda 1 Pod czanie do telewizora za pomoc przewodu 9 Pod czanie do telewizo...

Страница 65: ...gulacja g o no ci systemu Soundbar przy u yciu pilota do telewizora 20 09 MontowanieWspornika ciennego 21 rodki ostro no ci przy instalacji 21 Komponenty monta owe 21 10 Rozwi zywanieproblem w 24 11 L...

Страница 66: ...rz dzenia g wnego Soundbar Kroki dotycz ce pod czania zasilania s oznaczone 1 2 3 Wi cej informacji na temat pod czania zasilania znajduje si na stronie 4 W celu zakupu dodatkowych komponent w lub prz...

Страница 67: ...mi tryb BTPAIRING zmie r d o na tryb BT a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk r d o przez ponad 5 sekund D IN S u y do pod czenia urz dzenia zewn trznego do cyfrowego wej cia audio optycznego US...

Страница 68: ...zu ycia pr du znajduje si na etykiecie umieszczonej na produkcie Etykieta Tylna cz urz dzenia g wnego Soundbar POWER Tylnacz g o nika niskotonowego 1 Przew d zasilaj cy Pod czanie zasilania elektrycz...

Страница 69: ...e pod czono prawid owo dzia a w zwyk y spos b Dioda miga Odzyskiwanie po czenia Sprawd czy przew d zasilaj cy jest prawid owo pod czony do g wnej listwy Soundbar lub odczekaj 5 minut Je li kontrolka n...

Страница 70: ...zy a niebieski wska nik zacznie miga 5 Sec Tylnacz g o nikaniskotonowego 2 Przytrzymaj przycisk G ra na pilocie przez 5 sekund Na wy wietlaczu listwy Soundbar pojawi si komunikat IDSET kt ry po chwili...

Страница 71: ...SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT 2 Sprawd czy modu odbiornika bezprzewodowego po pod czeniu do gniazda elektrycznego przeszed w stan oczekiwania Niebieska dioda LED LINK na module odbiornik...

Страница 72: ...twarza muzyk w chwili czenia z urz dzeniem SWA 8500S g o nik niskotonowy mo e przerywa w trakcie finalizowania po czenia 4 Sprawd czykontrolka LINK wieci nieprzerwanie na niebiesko oznacza to e po cze...

Страница 73: ...ewodu W przypadku gdy przesy anie sygna w odbywa si w standardzie Dolby Digital a dla opcji Format sygna u audio na wyj ciu cyfrowym wybrano ustawienie PCM zaleca si zmian tego ustawienia na Dolby Dig...

Страница 74: ...I OUT TV ARC HDMI IN HDMI IN ARC Przew dHDMI sprzedawany oddzielnie Dolnacz listwySoundbar Sprawd portHDMIOUT TV ARC na urz dzeniug wnymSoundbar TVARC 1 Pod cz przew d HDMI sprzedawany oddzielnie do w...

Страница 75: ...rzycisk r d o na panelu z prawej strony listwy Soundbar a do wy wietlenia komunikatu BTPAIRING 2 W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth Wi cej informacji zawiera podr cznik u ytkownika telewizora 3...

Страница 76: ...alnego sterowania lub przytrzymaj przycisk r d o z prawej strony listwy Soundbar przez 5 sekund gdy listwa b dzie w trybie BT UWAGI Je li podczas pod czania urz dzenia Bluetooth wy wietli si danie wpr...

Страница 77: ...udio AUX sprzedawany oddzielnie OdtwarzaczBD DVD Dekoder Konsoladogier Prawastronalistwy Soundbar 1 Przew doptyczny X X Po cz gniazdo DIGITALAUDIOIN OPTICAL na urz dzeniu g wnym z gniazdem wyj cia opt...

Страница 78: ...sprzedawany oddzielnie do portu HDMIIN na tylnej stronie produktu oraz do portu HDMI OUT urz dzenia cyfrowego 2 Pod cz przew d HDMI sprzedawany oddzielnie do portu HDMIOUT TV ARC na tylnej stronie pr...

Страница 79: ...nie panelu lub na pilocie a nast pnie wybierz opcj USB 4 Na wy wietlaczu pojawi si komunikat USB 5 Za pomoc systemu Soundbar mo na teraz odtwarza pliki muzyczne zapisane na urz dzeniach pami ci masowe...

Страница 80: ...j i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund przycisk r d o na panelu z prawej strony listwy Soundbar a do wy wietlenia komunikatu BTPAIRING 2 Wybierz opcj AV SamsungSoundbarR5 Series z listy Po pod cze...

Страница 81: ...bierz tryb STANDARD je li chcesz s ucha oryginalnego d wi ku DRC DynamicRangeControl Umo liwia dynamiczne sterowanie brzmieniem d wi ku w standardzie Dolby Digital Aby w czy lub wy czy kontrol dynamik...

Страница 82: ...bra nast pny plik muzyczny Naci nij przycisk Lewo aby wybra poprzedni plik muzyczny FunkcjaAnynet AutoPowerLink Funkcje Anynet oraz Auto Power Link mo na w cza i wy cza Funkcje Anynet i Auto Power Lin...

Страница 83: ...kt rych funkcji VOL BASS SOUND MODE PAIR WOOFER S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R V O L W O O F E R S O U N D B A R S O U N D M O...

Страница 84: ...Soundbar za pomoc pilota zdalnego sterowania do telewizora kilkakrotnie przesu w g r i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk WOOFER a na wy wietlaczu pojawi si komunikat ALL TVREMOTE wszystkie piloty N...

Страница 85: ...e Nale y zakupi odpowiednie wkr ty w zale no ci od typu i grubo ci ciany na kt rej zostanie zamontowana listwa Soundbar rednica M5 D ugo zalecane L 35 mm lub d u sze Przed zamontowaniem listwy Soundba...

Страница 86: ...st pnie zdemontuj element Szablondomonta una cianie 4 U ywaj c wiert a odpowiedniej wielko ci wywier w cianie otwory w zaznaczonych miejscach Je eli oznaczenia nie odpowiadaj po o eniu ko k w nale yw...

Страница 87: ...dnie z poni sz ilustracj tak aby elementy Wspornikdomonta una cianie by y odpowiednio zabezpieczone na elementach rubamocuj ca Wsu elementy rubamocuj ca do szerszej dolnej cz ci element w Wspornikdomo...

Страница 88: ...funkcjawyciszenia Naci nij przycisk VOL aby przywr ci d wi k Czyg o no ustawionajestnaminimaln Ustaw g o no Pilotniedzia a Czybateries wyczerpane Wymie baterie na nowe Czyodleg o mi dzypilotemiurz dze...

Страница 89: ...padku pyta i w tpliwo ci dotycz cych oprogramowania typu Open Source nale y si skontaktowa z firm Samsung za pomoc poczty e mail oss request samsung com 13 WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE OBS UGI SERWISOWE...

Страница 90: ...BT Maks moc nadajnika SRD 100 mW dla 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW dla 5 725 GHz 5 825 GHz Nazwa g o nika niskotonowego PS WR53D Waga 5 0 kg Wymiary szer x wys x g b 200 6 x 353 0 x 290 0 mm WZMACNIACZ Zna...

Страница 91: ...kraj w wkt rychstosujesi systemysegregacjiodpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w...

Страница 92: ...822607 93 33 op atawed ugtaryfyoperatora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support Count...

Результаты поиска

Содержание HW-R530

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-R530

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-R530, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-R530

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-R530

Бренды по названию

Популярные бренды