Samsung HW-R470 Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 158

FRA - 17

06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE

STOCKAGE USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar.

Affichage

Port USB

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 19V

USB (5V 0.5A)

Câble adaptateur

Micro USB à USB

(non fourni)

USB

Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB avec une fiche USB 2.0 mâle Micro USB (Type B) à

une extrémité et avec une prise USB 2.0 femelle standard (Type A) à l’autre extrémité à la prise
Micro USB de la Soundbar.

•

Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l’achat, contactez un Centre

de service Samsung ou le Service client de Samsung.

Raccordez votre périphérique USB à l’extrémité femelle du câble adaptateur.

Appuyez sur la touche

(Source)

sur le panneau côté droit ou la télécommande puis

sélectionnez «

USB

».

USB

» apparaît sur l’écran d’affichage.

Lisez des fichiers musicaux depuis le périphérique de stockage USB via la Soundbar.

• La Soundbar s’éteint automatiquement (Auto Power Down) si aucun périphérique USB n’a été

connecté pendant plus de 20 minutes.

Содержание HW-R470

Страница 1: ...FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW R470 ...

Страница 2: ...e This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain...

Страница 3: ...f the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do no...

Страница 4: ...oundbar to the Subwoofer 7 Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar 7 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails 8 Connecting an SWA 8500 to your Soundbar 10 04 ConnectingtoyourTV 13 Method 1 Connecting with a Cable 13 Connecting using an Optical Cable 13 Method 2 Connecting Wirelessly 14 Connecting a TV via Bluetooth 14 05 ConnectinganExternalDevice 16 Conn...

Страница 5: ...TV remote control 26 Using the Hidden Buttons Buttons with more than one function 27 Output specifications for the different sound effect modes 27 09 InstallingtheWallMount 28 Installation Precautions 28 Wallmount Components 28 Detaching the Soundbar from the Wall 30 10 SoftwareUpdate 31 Updating Procedure 31 If UPDATE is not displayed 32 11 Troubleshooting 33 12 Licence 34 13 OpenSourceLicenceNot...

Страница 6: ... the adapter it will not be removed once it has been attached x 2 x 2 Holder Screw Screw Bracket WallMountL Bracket WallMountR WirelessSurroundSpeakerSET SWA 8500 STANDBY LINK x 2 SurroundSpeaker PowerCord x 2 WirelessReceiverModule SpeakerCable For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit The ap...

Страница 7: ... AC plug may vary in appearance or it may be supplied integrated with the AC DC adapter InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AA batteries 1 5V oriented so that their polarity is correct Slide the battery cover back into position ...

Страница 8: ...s the source input mode Inputmode Display Optical Digital input D IN AUX input AUX BLUETOOTH mode BT USB mode USB To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than 5 seconds When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces ...

Страница 9: ...ice USB 5V0 5A Connect a USB device here to play music files on the USB device through the Soundbar AUXIN Connect to the Analogue output of an external device DC19V PowerSupplyIn Connect the AC DC power adapter When disconnecting the power cord from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between component...

Страница 10: ...r more information about the required electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit POWER RearofSubwoofer 1 PowerCord Connecting ElectricalPower DC 19V DC 19V Bottomofthe SoundbarMainUnit DC19V PowerJack 3 AC DCAdapter 2 ACPlug Make sure to rest the AC DC Adapter flat on a table or the floor If you place the AC DC Adapter s...

Страница 11: ...oofer LED Status Description Resolution Blue On Successfully connected normal operation Blinking Recovering the connection Check if the power cable attached to the main Soundbar unit is connected properly or wait about 5 minutes If blinking persists try manually connecting the subwoofer See page 8 Red On Standby with the Soundbar main unit turned off Check if the power cable attached to the main S...

Страница 12: ...f the subwoofer turns off and the blue indicator blinks 5 Sec RearofSubwoofer 2 Press and hold the Upbutton on the remote control for at least 5 seconds The IDSET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbar will automatically power on when IDSET is complete SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET 3 Check if the LINK LED is solid blue connection complete Blue...

Страница 13: ...s the Soundbar near the Soundbar interference may cause some sound interruption The maximum transmission distance of the main unit s wireless signal is about 10 meters but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal PRECA...

Страница 14: ...CE 3Ω SURROUND RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT WhenconnectingthespeakercablestotheWirelessReceiverModule followthesesteps 1 Insert the grey plug into the grey jack on the Wireless Receiver 2 Insert the blue plug into the blue jack on the Wireless Receiver Whenconnectingthespeakercablestothesurroundspeakers followthesesteps 1 Match the speaker cable connected to the grey jack to the speaker with...

Страница 15: ...OWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blueblinking 5 Sec 3 Configure IDSET usingtheSoundbar sremotecontrol Press and hold the Upbutton on the remote control for at least 5 seconds The IDSET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbar will automatically power on when IDSET is complete SOUND MODE PAIR 5 ...

Страница 16: ...tion LINK Blue On Connected with the Soundbar Blinking Connection standby status Check if the Soundbar is turned on Repeat steps 3 through 4 STANDBY Red On Connection failure Check if the Soundbar is turned on 1 Press the IDSET button on the back of the Wireless Receiver Module with a pen tip for 5 6 seconds until the LINK LED indicator blinks in Blue IDSET L R SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE...

Страница 17: ...le When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the Digital Output Audio Format on your TV is set to PCM we recommend that you change the setting to Dolby Digital When the setting on the TV is changed you will experience better sound quality The TV menu may use different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer ConnectingusinganOpticalCable DIGITAL AUDIO IN...

Страница 18: ...ND MODE PAIR OR Theinitialconnection 1 Press the PAIR button on the remote control to enter the BTPAIRING mode OR a Press the Source button on the right side panel and then select BT BT changes to BTREADY in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device connected to the Soundbar b When BTREADY appears press and hold the Source button on the right side panel of the Soundbar for more t...

Страница 19: ...viously connected mobile device to the Soundbar BTPAIRING In this mode you can connect a new device to the Soundbar Press the PAIR button on the remote control or press and hold the Source button on the right side of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in BT mode NOTES If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 In Bluetooth connection mode the Blue...

Страница 20: ...ndbar BD DVDplayer Set topbox Gameconsole RightSideoftheSoundbar 1 OpticalCable X X Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable Y Y Select D IN mode by pressing the Source button on the right side panel or on the remote control 2 Audio AUX Cable X X Connect AUXIN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Sourc...

Страница 21: ...ck Type A on the other end to the micro USB jack on your Soundbar The Micro USB to USB adapter cable is sold separately To purchase contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care 2 Connect your USB device to the female end of the adapter cable 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select USB 4 USB appears in the display screen 5 Play music f...

Страница 22: ...s 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16kHz 48kHz 56kbps 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16kHz 48kHz 56kbps 128kbps aac AAC 16kHz 96kHz 48kbps 320kbps AAC LC 16kHz 96kHz 128kbps 192kbps 5 1ch 320kbps HE AAC 24kHz 96kHz 48kbps 64kbps 5 1ch 160kbps wav 16kHz 48kHz up to 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16kHz 48kHz 50kbps 500kbps If there are too many folders and files stored on the USB device it may take the Soundb...

Страница 23: ...ice connected to the Soundbar b When BTREADY appears press and hold the Source button on the right side panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 On your device select AV SamsungSoundbarR4 Series from the list that appears When the Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 3 Play music files from the device connecte...

Страница 24: ...te electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kHz Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device selecting AV Samsu...

Страница 25: ...luetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage if A part of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by ...

Страница 26: ...emote app from the Google Play store Marketsearch SamsungAudioRemote LaunchingtheSamsungAudioRemoteApp To launch and use the Samsung Audio Remote app touch the Audio Remote icon on your smart device and then follow the directions on the screen AudioRemote The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices running Android OS 3 0 or later ...

Страница 27: ...ND MODE PAIR You can select the desired sound effect by choosing STANDARD orSURROUNDSOUND Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound DRC DynamicRangeControl Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks Press and hold the SOUNDMODE button while the Soundbar is powered off to turn DRC Dynamic Range Control on or off With the DRC turned on loud sound is reduced T...

Страница 28: ...unction while the unit is in AUX mode press and hold the p button for 5 seconds ON AUTOPOWERDOWN OFF AUTOPOWERDOWN appears on the display VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Up Down Left Right PresstheindicatedareastoselectUp Down Left Right Press Up Down Left Right on the button to select or set functions Repeat To use the Repeat function in USB mode press the Up button MusicSkip Press the Right button to...

Страница 29: ... 600Hz 1 2kHz 2 5kHz 5kHz and 10kHz are selectable using the Left Right buttons and each can be adjusted to a setting between 6 to 6 using the Up Down buttons If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised select AUDIO SYNC in Sound Settings and then set the audio delay between 0 300milliseconds by using the Up Down buttons Not available in USB mode AUDIOSYNC is only suppo...

Страница 30: ...O F E R S O U N D B A R 5 Sec 3 If you want to control the Soundbar with your TV s remote push up and hold the WOOFER button for 5seconds repeatedly until ALL TVREMOTE appears in the display Then use your TV s menu to select external speakers ALL TVREMOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 4 If you want to return the Soundbar to the default mode control by a Samsung TV remot...

Страница 31: ...15 Left Auto Power Link ON OFF page 24 Up ID SET page 24 Down Volume restriction On Off page 25 Sound Control 7 Band EQ page 25 SOUND MODE DRC ON OFF Standby page 23 Bluetooth Power page 23 Outputspecificationsforthedifferentsoundeffectmodes Effect Input Output WithoutWirelessRear SpeakerKit WithWirelessRear SpeakerKit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 ch 2 1 ch...

Страница 32: ...wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock WallmountComponents WallMou...

Страница 33: ...t each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw each screw firmly into a support screw h...

Страница 34: ... it in the direction of arrow tilt it up slightly and then pull it away from the wall as shown Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connect...

Страница 35: ...set them after the update Note that updating the firmware resets the subwoofer connection too 1 Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2 0 Micro USB plug Type B on one end and a standard female 2 0 USB jack Type A on the other end to the micro USB jack on your Soundbar The Micro USB to USB adapter cable is sold separately To purchase contact a Samsung Service Centre or Samsung Cu...

Страница 36: ... audio files supported by the Soundbar are stored in the USB storage device Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After the update is completed the user setup in the Soundbar is initialised so you can reset your settings We recommend you write down your settings so that you...

Страница 37: ... to cancel the mute function Isthevolumesettominimum Adjust the Volume Theremotecontroldoesnotwork Arethebatteriesdrained Replace with new batteries IsthedistancebetweentheremotecontrolandSoundbarmainunittoofar Move the remote control closer to the Soundbar main unit TheredLEDonthesubwooferblinksandthesubwooferisnotproducingsound ThisissuecanoccurifthesubwooferisnotconnectedtotheSoundbarmainunit T...

Страница 38: ...RCE LICENCENOTICE To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com 14 IMPORTANT NOTESABOUT SERVICE Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the...

Страница 39: ...00mW at 2 4GHz 2 4835GHz 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Subwoofer Name PS WR43B Weight 4 0 kg Dimensions W x H x D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFIER Rated Output power 100W WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER SRD max transmitter power 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Wireless Surround Speaker SET Name SWA 8500 Weight Wireless Receiver Module Surround Speaker 0 7 kg 0 5 kg Dimensions W x H x D Wireless Receiver Modu...

Страница 40: ...th or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its...

Страница 41: ...s es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt Gleichspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setze...

Страница 42: ...n gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten...

Страница 43: ...Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar 7 Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung 8 Verbinden des SWA 8500 mit einer Soundbar 10 04 AnschlussanihrFernsehgerät 13 Methode 1 Verbindung mit einem Kabel 13 Verbindung mit einem optischen Kabel 13 Methode 2 Drahtlose Verbindung 14 Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth 14 05 VerbindungMitEinemExternenGeratH...

Страница 44: ...er verborgenen Tasten Tasten mit mehr als einer funktion 27 Ausgabe spezifikationen für die unterschiedlichen sound effekt modi 27 09 InstallierenderWandhalterung 28 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation 28 Komponenten für die Anbringung an der Wand 28 Soundbar von der Wand abnehmen 30 10 Softwareaktualisierung 31 Updateverfahren 31 Wenn UPDATE nicht angezeigt wird 32 11 Fehlerbehebung 33 12 Liz...

Страница 45: ...on dem Adapter er wird nicht mehr entfernt sobald er angebracht wurde x 2 x 2 Aufhängungsschraube Schraube WandhalterungL WandhalterungR SETDrahtloseSurround Lautsprecher SWA 8500 STANDBY LINK x 2 Surround Lautsprecher Stromkabel x 2 DrahtlosesEmpfängermodul Lautsprecherkabel Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Etikett Unt...

Страница 46: ...r unterschiedlich aussehen oder er kann in den AC DC Adapter integriert geliefert werden EinlegenderBatterienvorderVerwendungderFernbedienung AA BatterienX2 Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung bis er vollständig entfernt ist Legen Sie 2 AA Batterien 1 5V so ausgerichtet ein dass ihre Polarität richtig ist Schieben Sie den Batteriedeckel wieder vollständig zurück ...

Страница 47: ...ang D IN AUX Eingang AUX BLUETOOTH Modus BT USB Modus USB Zum Einschalten des Modus BTPAIRING schalten Sie die Quelle auf den Modus BT um und halten Sie dann die taste Quelle länger als 5 Sekunden lang gedrückt Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden bis der Netzschalter bedient werden kann Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 ...

Страница 48: ...B Gerät anschließen um Musikdateien auf dem USB Gerät über die Soundbar wiederzugeben AUXIN An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen DC19V Stromversorgungseingang Den Netzadapter anschließen Ziehen Sie am Stecker wenn Sie das Stromkabel von einer Steckdose trennen Ziehen Sie nicht am Kabel Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine AC Steckdose an bis alle An...

Страница 49: ...Abbildungen Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Etikett Unterseite des Soundbar Hauptgeräts POWER Rückseitedes Subwoofers 1 Stromkabel Stromanschluss DC 19V DC 19V Unterseitedes Soundbar Hauptgeräts 3 Netzadapter 2 AC Stecker DC19V Stromanschluss Achten Sie darauf dass der Netzadapter flach auf einem Tisch oder dem Fußbode...

Страница 50: ...edesSubwoofers LED Status Beschreibung Abhilfe Blau Ein Erfolgreich verbunden normaler Betrieb Blinkend Verbindung wird wieder hergestellt Prüfen Sie ob das am Soundbar Hauptgerät angeschlossene Stromkabel richtig verbunden ist oder warten Sie 5 Minuten Falls das Blinken andauert versuchen Sie den Subwoofer manuell anzuschließen Siehe Seite 8 Rot Ein Standby bei ausgeschaltetem Soundbar Hauptgerät...

Страница 51: ...er Rückseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte blinkt 5 Sec RückseitedesSubwoofers 2 Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung IDSET im Display der Soundbar und erlischt dann Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet wenn IDSET abgeschlossen ist SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET 3 Prüfen Sie ob die LINK LE...

Страница 52: ...zu Interferenzen und damit zu Tonunterbrechungen kommen Die maximale Übertragungsentfernung des drahtlosen Signals der Haupteinheit beträgt ca 10 m kann jedoch in Abhängigkeit Ihrer Betriebsumgebung unterschiedlich sein Wenn sich eine Stahlbeton oder Metallwand zwischen der Haupteinheit und dem drahtlosen Subwoofer befindet funktioniert die Anlage möglicherweise gar nicht weil das drahtlose Signal...

Страница 53: ... SURROUND RIGHT BefolgenSiebeimAnschließenderLautsprecherkabelandasdrahtloseEmpfängermodul dieseSchritte 1 Stecken Sie den grauen Stecker in die graue Buchse am drahtlosen Empfänger 2 Stecken Sie den blauen Stecker in die blaue Buchse am drahtlosen Empfänger BefolgenSiebeimAnschließenderLautsprecherkabelandieSurroundlautsprecherdiese Schritte 1 Ordnen Sie das an die graue Buchse angeschlossene Lau...

Страница 54: ...PEAKERIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blinktblau 5 Sec 3 KonfigurierenSie IDSET mithilfederFernbedienungderSoundbar Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung IDSET im Display der Soundbar und erlischt dann Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet wenn ID...

Страница 55: ...ndby Status der Verbindung Prüfen Sie ob die Soundbar eingeschaltet ist Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 STANDBY Rot Ein Verbindungsfehler Prüfen Sie ob die Soundbar eingeschaltet ist 1 Halten Sie die Taste IDSET auf der Rückseite des drahtlosen Rücklautsprecherkits mit einer Stiftspitze 5 bis 6 Sekunden lang gedrückt bis die LED Verbindungsanzeige LINK auf dem drahtlosen Rücklautsprecherkit b...

Страница 56: ...indungmiteinemKabel Wenn Rundfunksignale Dolby Digital sind und die Einstellung für Digitales Ausgangsaudioformat auf Ihrem Fernseher auf PCM gestellt ist wird empfohlen die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern Nach dem Ändern der Einstellung können Sie eine bessere Soundqualität genießen Das Menü des Fernsehers kann je nach dem Hersteller des Fernsehers unterschiedliche Bezeichnungen für Dolby...

Страница 57: ...OUND MODE PAIR ODER DieersteVerbindung 1 Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung um in den Modus BTPAIRING zu wechseln ODER a Drücken Sie die Taste Quelle am rechten Feld und wählen Sie dann BT aus BT wechselt innerhalb weniger Sekunden automatisch zu BTREADY wenn kein Bluetooth Gerät an die Soundbar angeschlossen ist b Wenn BTREADY angezeigt wird drücken und halten Sie die Taste Quelle a...

Страница 58: ...en oder ein zuvor verbundenes Mobilgerät mit der Soundbar verbinden BTPAIRING In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die Taste Quelle an der rechten Seite der Soundbar für länger als 5 Sekunden gedrückt während sich die Soundbar im Modus BT befindet HINWEISE Falls sie beim Verbinden mit eine...

Страница 59: ...erSoundbar BD DVD Player Set Top Box Spielkonsole RechteSeitederSoundbar 1 OptischesKabel X X Verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIOIN OPTICAL am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts Y Y Wählen Sie den Modus D IN durch Drücken der Taste Quelle auf der rechten Seite oder der Fernbedienung 2 Audio AUX Kabel X X Verbinden Sie den Anschluss AUXIN A...

Страница 60: ...e Typ A am anderen Ende mit dem Micro USB Anschluss Ihrer Soundbar Das Micro USB auf USB Adapterkabel ist separat erhältlich Wenden Sie sich hierzu an ein Samsung Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung 2 Verbinden Sie das USB Gerät mit der Buchse des Adapterkabels 3 Drücken Sie die Taste Quelle auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie dann USB 4 Auf dem Anzeigebildschi...

Страница 61: ..._Format_MSAudio1 16kHz 48kHz 56 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16kHz 48kHz 56 128kbps aac AAC 16kHz 96kHz 48 320kbps AAC LC 16kHz 96kHz 128 192kbps 5 1 Kanal 320kbps HE AAC 24kHz 96kHz 48 64kbps 5 1 Kanal 160kbps wav 16kHz 48kHz Bis zu 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16kHz 48kHz 50 500kbps Sind zu viele Ordner und Dateien auf dem USB Gerät gespeichert kann es einige Zeit dauern bis die Soundbar auf die Datei...

Страница 62: ...st b Wenn BTREADY angezeigt wird drücken und halten Sie die Taste Quelle am rechten Feld der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt um BTPAIRING anzuzeigen 2 Wählen Sie AV SamsungSoundbarR4 Series aus der Liste aus Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist wird Bluetooth Gerätename BT in der vorderen Anzeige angezeigt 3 Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Ge...

Страница 63: ...rngehalten werden z B Mikrowellen WLAN Geräte etc Der Soundbar unterstützt SBC data 44 1kHz 48kHz Nur an ein Bluetooth Gerät anschließen das die A2DP AV Funktion unterstützt Es kann keine Verbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth Geräten hergestellt werden die nur die HF Hands Free Funktion unterstützen Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth Gerät hergestellt ...

Страница 64: ... Bluetooth ist eine neue Technologie mit der es möglich ist Bluetooth fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sendesystem eines Bluetooth Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil berührt wird Die Funkübertragung durch Wände Ecken oder Bürotrennwände behindert wird Interfer...

Страница 65: ...Google Play Store herunter ImPlayStoresuchennach SamsungAudioRemote StartenderSamsungAudioRemoteApp Tippen Sie zum Starten und Verwenden der Samsung Audio Remote App auf dem Smartphone oder Tablet auf das Audio Remote Symbol und folgen Sie der Bildschirmanleitung AudioRemote Die Samsung Audio Remote App ist nur kompatibel mit Android Mobiltelefonen und Mobilgeräten mit Android OS 3 0 oder höher ...

Страница 66: ...ND MODE PAIR Sie können den gewünschten Toneffekt durch Wahl von STANDARD oderSURROUNDSOUND auswählen Wenn Sie den Originalton hören möchten wählen Sie den Modus STANDARD DRC DynamicRangeControl DRC Funktion Dynamic Range Control auf Dolby Digital Tracks anwenden Drücken Sie die Taste SOUNDMODE und halten Sie sie gedrückt während die Soundbar ausgeschaltet ist um DRC Dynamic Range Control ein oder...

Страница 67: ...ekunden gedrückt ON AUTOPOWERDOWN OFF AUTOPOWERDOWN wird auf dem Bildschirm angezeigt VOL BASS SOUND MODE PAIR Oben Unten Links Rechts DrückenSiedieangegebenenBereichezumAuswählenvon Oben Unten Links Rechts Drücken Sie Oben Unten Links Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen Wiederholen Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion im USB Modus drücken Sie die Oben Taste Musikt...

Страница 68: ...zupassen 150Hz 300Hz 600Hz 1 2kHz 2 5kHz 5kHz und 10kHz sind durch Verwendung der Tasten Links Rechts wählbar und können mit den Tasten Oben Unten auf eine Einstellung zwischen 6 bis 6 eingestellt werden Wenn Video und Audio zwischen dem Fernseher und der Soundbar nicht synchron ist wählen Sie in den Soundeinstellungen AUDIOSYNC aus und legen dann mithilfe der Tasten Oben Unten eine Audioverzögeru...

Страница 69: ...O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 3 Wenn Sie die Soundbar mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern wollen drücken Sie wiederholt die Taste WOOFER nach oben und halten Sie sie für 5 Sekunden gedrückt bis ALL TVREMOTE in der Anzeige erscheint Verwenden Sie dann das Menü Ihres Fernsehers um externe Lautsprecher auszuwählen ALL TVREMOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 S...

Страница 70: ...k ON OFF Seite 24 Oben ID SET Seite 24 Unten Lautstärkebeschränkung Ein Aus Seite 25 Klangsteuerung 7 Band EQ Seite 25 SOUND MODE DRC ON OFF Standby Seite 23 Bluetooth Power Seite 23 Ausgabe spezifikationenfürdieunterschiedlichensound effekt modi Effekt Eingang Ausgang Ohnedrahtloses Rücklautsprecherkit Mitdrahtlosem Rücklautsprecherkit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STAN...

Страница 71: ...ndmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand an der Sie die Soundbar montieren wollen Durchmesser M5 Länge 35 mm oder länger empfohlen Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an bevor sie die Soundbar an der Wand installieren Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie es installieren Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schla...

Страница 72: ...h in die Wand Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen achten Sie darauf geeignete Dübel oder Molly Dübel in die Löcher einzuführen bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen Wenn Sie Dübel oder Molly Dübel verwenden achten Sie darauf dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel oder Molly Dübel groß genug sind 5 Stecken Sie eine Schraube nicht enthalten...

Страница 73: ...n und nehmen Sie sie dann wie dargestellt von der Wand ab Stützen Sie sich nicht auf dem installierten Gerät ab und vermeiden Sie Erschütterungen oder das Fallenlassen des Geräts Befestigen Sie das Gerät sicher an der Wand damit es nicht herunterfällt Wenn das Gerät herunterfällt kann es zu Verletzungen oder Schäden am Produkt kommen Wenn das Gerät an einer Wand installiert ist vergewissern Sie si...

Страница 74: ...n können Beachten Sie dass das Aktualisieren der Firmware auch den Subwoofer Anschluss zurücksetzt 1 Verbinden Sie ein Micro USB auf USB Adapterkabel mit einem Micro USB 2 0 Stecker Typ B an einem Ende und einer Standard USB 2 0 Buchse Typ A am anderen Ende mit dem Micro USB Anschluss Ihrer Soundbar Das Micro USB auf USB Adapterkabel ist separat erhältlich Wenden Sie sich hierzu an ein Samsung Ser...

Страница 75: ... unterstützte Audiodateien auf dem Speichergerät gespeichert sind Unterbrechen Sie während des Aktualisierungsprozesses nicht die Stromversorgung und entfernen Sie nicht den USB Speicher Wenn die Aktualisierung der Firmware abgeschlossen ist wird das Hauptgerät automatisch ausgeschaltet Nach Abschluss der Aktualisierung wird die Benutzerkonfiguration in der Soundbar initialisiert so dass Sie Ihre ...

Страница 76: ...haltung um die Stummschaltfunktion zu deaktivieren IstdieLautstärkeaufdasMinimumeingestellt Passen Sie die Lautstärke an DieFernbedienungfunktioniertnicht SinddieBatterienleer Tauschen Sie sie gegen neue aus IstderAbstandzwischenFernbedienungundSoundbar Hauptgerätzugroß Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an das Soundbar Hauptgerät heran DieroteLEDamSubwooferblinktundderSubwoofergibtkeinenTonaus...

Страница 77: ...s Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E Mail unter der Adresse an Samsung oss request samsung com 14 WICHTIGE HINWEISEZUM KUNDENDIENST Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie dies...

Страница 78: ...i 2 4GHz 2 4835GHz 25mW bei 5 725GHz 5 825GHz Subwoofername PS WR43B Gewicht 4 0 kg Abmessungen B H T 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 100W AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS SRD max Transmitterleistung 25mW bei 5 725GHz 5 825GHz Name des SETS Drahtlose Surround Lautsprecher SWA 8500 Gewicht Drahtloses Empfängermodul Surroundlautsprecher 0 7 kg 0 5 kg Abmessungen B H T Dra...

Страница 79: ...atürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen KorrekteEntsorgungvonAltgeräten Elektroschrott GiltfürLändermitAbfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentati...

Страница 80: ... Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is Gelijkspanning Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is Voorzichtig raadpleeg de instructies voor gebruik Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid WAARSCHUWING Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet a...

Страница 81: ...iet bedoeld voor industrieel gebruik Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard kan condensatie optreden Als u het apparaat in de winter verplaatst wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken 5 De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten c...

Страница 82: ...de subwoofer aansluiten 7 Automatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar 7 De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt 8 De SWA 8500 met een Soundbar verbinden 10 04 VerbindenmetuwTV 13 Methode 1 Verbinden met een kabel 13 Verbinden met een optische kabel 13 Methode 2 Draadloos verbinden 14 Een tv via Bluetooth verbinden 14 05 VerbindenmeteenExternApparaat 1...

Страница 83: ...diening van de tv 26 De verborgen knoppen gebruiken knoppen met meer dan een functie 27 Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten 27 09 DeWandmontageInstalleren 28 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie 28 Componenten voor muurmontage 28 De Soundbar losmaken van de muur 30 10 Software Update 31 Updateprocedure 31 Als UPDATE niet wordt weergegeven 32 11 ProblemenOplossen 33 12 Lic...

Страница 84: ...ter deze wordt niet meer verwijderd zodra die is bevestigd x 2 x 2 Schroefhouder Schroef SteunmuurmontageL SteunmuurmontageR STELvandraadlozesurroundluidsprekers SWA 8500 STANDBY LINK x 2 Surroundluidspreker Netsnoer x 2 Draadlozeontvangstmodule Luidsprekerkabel Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product Etiket onderkant van de hoofdee...

Страница 85: ... stekker verschillende vormen aannemen of kan hij in de AC DC adapter geïntegreerd worden meegeleverd Batterijenplaatsenvóórhetgebruikvandeafstandsbediening AA batterijenX2 Schuif de batterijklep in de richting van de pijl tot het volledig is verwijderd Plaats 2 AA batterijen 1 5 V op de juiste manier zodat hun polariteit correct is Schuif de batterijklep terug op zijn plaats ...

Страница 86: ... digitale invoer D IN AUX invoer AUX BLUETOOTH modus BT USB modus USB Om de BTPAIRING modus in te schakelen wijzigt u de bron naar BT modus en houdt u de Bron knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt zal de aan uit toets binnen 4 tot 6 seconden werken Wanneer u dit apparaat inschakelt is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wor...

Страница 87: ... Sluit hier een USB apparaat aan om muziekbestanden op het USB apparaat af te spelen via de Soundbar AUXIN Sluit aan op de analoge uitgang van een extern apparaat DC19V Voedingsspanningin Sluit aan op de stroomadapter Als u het stroomsnoer uit het stopcontact wilt halen trek dan aan de stekker Trek niet aan de kabel Steek de stekker van deze eenheid of andere onderdelen pas in een stopcontact als ...

Страница 88: ... de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product Etiket onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar POWER Achterkantvan Subwoofer 1 Netsnoer Deelektriciteit aansluiten DC 19V DC 19V Onderkantvande hoofdeenheidvandeSoundbar DC19V Voedingsaansluiting 3 Lichtnetadapter 2 AC stekker Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op de tafel of de vloer ligt Als u de lic...

Страница 89: ...hrijving Oplossing Blauw Aan Met succes aangesloten normale werking Knipperend De verbinding herstellen Controleer of het netsnoer bevestigd aan de hoofdeenheid van de Soundbar goed is aangesloten of wacht ongeveer 5 minuten Als het knipperen aanhoudt probeer de subwoofer dan handmatig te verbinden Zie pagina 8 Rood Aan Stand by met de hoofdeenheid van de Soundbar uitgeschakeld Controleer of het n...

Страница 90: ...n de subwoofer gaat uit en het blauwe indicatorlampje knippert 5 Sec AchterkantvanSubwoofer 2 Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt Het bericht IDSET verschijnt even op het scherm van de Soundbar en verdwijnt vervolgens De Soundbar wordt volledig uitgeschakeld wanneer IDSET voltooid is SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET 3 Controleer of de LINK LED vast blauw is verbi...

Страница 91: ...uikt wordt het geluid mogelijk onderbroken door storing De maximale transmissieafstand van het draadloze signaal van de hoofdeenheid is ongeveer 10 meter maar kan variëren afhankelijk van uw werkomgeving Als er zich een staalbeton of metalen muur bevindt tussen de hoofdeenheid en de draadloze subwoofer werkt het systeem mogelijk helemaal niet omdat het draadloze signaal niet door metaal heen kan V...

Страница 92: ...evolgendestappenuitomdeluidsprekerkabelsopdedraadlozeontvangstmodule aantesluiten 1 Steek de grijze stekker in de grijze aansluiting op de draadloze ontvanger 2 Steek de blauwe stekker in de blauwe aansluiting op de draadloze ontvanger Voerdevolgendestappenuitomdeluidsprekerkabelsopdesurroundluidsprekersaante sluiten 1 Combineer de luidsprekerkabel die op de grijze aansluiting is aangesloten met d...

Страница 93: ...RIMPEDANCE 3Ω POWER POWER IDSET SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Blauwknipperen 5 Sec 3 IDSET configurerenmetdeafstandsbedieningvandeSoundbar Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt Het bericht IDSET verschijnt even op het scherm van de Soundbar en verdwijnt vervolgens De Soundbar wordt volledig uitgeschakeld wanneer IDSET voltoo...

Страница 94: ...tus Actie LINK blauw Aan Verbonden met Soundbar Knippert Verbinding op stand by Controleer of de Soundbar is ingeschakeld Herhaal stap 3 tot 4 STANDBY rood Aan Fout bij verbinden Controleer of de Soundbar is ingeschakeld 1 Houd de knop IDSET op de achterkant van de draadloze ontvangstmodule gedurende 5 6 seconden met een balpenpunt ingedrukt tot de LED verbindingsindicator blauw knippert IDSET L R...

Страница 95: ...eenkabel Wanneer de uitgezonden signalen Dolby Digital zijn en de instelling voor Audio indeling van digitale uitgang op uw tv PCM is is het aangeraden om de instelling in Dolby Digital te wijzigen Wanneer de instelling is gewijzigd kunt u genieten van een betere geluidskwaliteit Het tv menu kan andere woorden gebruiken voor Dolby Digital en PCM afhankelijk van de tv fabrikant Verbindenmeteenoptis...

Страница 96: ...inden SOUND MODE PAIR OF Deeersteverbinding 1 Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening om naar de BTPAIRING modus te gaan OF a Druk op de knop Bron op het rechterpaneel en selecteer vervolgens BT BT wijzigt na enkele seconden automatisch in BTREADY als er geen Bluetooth apparaat met de Soundbar is verbonden b Als BTREADY verschijnt houd dan de knop Bron op het rechterpaneel van de Soundbar ged...

Страница 97: ...mobiel apparaat met de Soundbar verbinden BTPAIRING In deze modus kunt u een nieuw apparaat met de Soundbar verbinden Druk op de PAIR knop op de afstandsbediening of houd de Bron knop aan de rechterkant van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt wanneer in BT modus OPMERKINGEN Als u bij het verbinden met een Bluetooth apparaat een pincode wordt gevraagd voer dan 0000 in In de Bluetoot...

Страница 98: ... DVD speler Settopbox Gameconsole RechterkantvandeSoundbar 1 Optischekabel X X Verbind DIGITALAUDIOIN OPTICAL op de hoofdeenheid met de OPTICAL OUT aansluiting van het bronapparaat met behulp van een digitale optische kabel Y Y Selecteer D IN door te drukken op de Bron knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening 2 Audiokabel AUX X X Verbind AUXIN Audio op de hoofdeenheid met de AUDIO OUT aan...

Страница 99: ... andere uiteinde van de Micro USB aansluiting op uw Soundbar De Micro USB naar USB adapter kabel wordt afzonderlijk verkocht Neem contact op met een servicecentrum of de klantenservice van Samsung om deze aan te schaffen 2 Uw USB apparaat aansluiten op het vrouwelijke uiteinde van de adapterkabel 3 Druk op de Bron knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens USB 4 USB ...

Страница 100: ..._MSAudio1 16kHz 48kHz 56 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16kHz 48kHz 56 128kbps aac AAC 16kHz 96kHz 48 320kbps AAC LC 16kHz 96kHz 128 192kbps 5 1 kanaals 320 kbps HE AAC 24kHz 96kHz 48 64kbps 5 1 kanaals 160 kbps wav 16kHz 48kHz tot 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16kHz 48kHz 50 500kbps Als er te veel mappen en bestanden zijn opgeslagen op het USB apparaat dan kan het even duren voordat de Soundbar toegang h...

Страница 101: ...is verbonden b Als BTREADY verschijnt houd dan de knop Bron op het rechterpaneel van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt zodat BTPAIRING wordt weergegeven 2 Selecteer AV SamsungSoundbarR4 Series in de lijst Wanneer een Soundbar is verbonden met het Bluetooth apparaat verschijnt Bluetooth apparaatnaam BT op het voorste scherm 3 Speel muziekbestanden van het via Bluetooth verbonden a...

Страница 102: ...hoofdeenheid van de Soundbar bijv magnetrons draadloze LAN apparaten etc De Soundbar ondersteunt SBC data 44 1 kHz 48 kHz Sluit alleen aan op een Bluetooth apparaat dat de functie A2DP AV ondersteunt U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth apparaat dat alleen de HF functie handsfree ondersteunt Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth apparaat hebt gekoppeld en u AV SamsungSoundbar R4 Ser...

Страница 103: ...ieoverBluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten kunnen worden via een korte draadloze verbinding Een Bluetooth apparaat kan afhankelijk van gebruik lawaai of storingen veroorzaken wanneer Een deel van het lichaam in contact is met het zend ontvangstsysteem van het Bluetooth apparaat of de Soundbar Er spanningsvariatie is als gevolg van be...

Страница 104: ...gle Play Store Zoekactiemarkt SamsungAudioRemote HetstartenvandeSamsungAudioRemoteApp Om de Samsung Audio Remote app te starten en te gebruiken raakt u het pictogram Audio Remote Audio afstandsbediening aan op uw smart apparaat en volg de aanwijzingen op het scherm AudioRemote De Samsung Audio Remote app is alleen compatibel met Android mobiele telefoons en mobiele apparaten met Android OS 3 0 of ...

Страница 105: ...L BASS SOUND MODE PAIR U kunt het gewenste geluidseffect selecteren STANDARD ofSURROUNDSOUND te kiezen Selecteer de modus STANDARD als u het oorspronkelijke geluid wilt horen DRC DynamicRangeControl Hiermee kunt u het dynamische bereik voor het geluid instellen op Dolby Digital nummers Houd de knop SOUNDMODE ingedrukt wanneer de Soundbar uitgeschakeld is om DRC Dynamic Range Control in of uit te s...

Страница 106: ...de p knop 5 seconden ingedrukt ON AUTOPOWERDOWN OFF AUTO POWERDOWN wordt weergegeven op het scherm VOL BASS SOUND MODE PAIR Omhoog Omlaag Links Rechts DrukopdeaangegevenzonesomOmhoog Omlaag Links Rechtsteselecteren Druk op Omhoog Omlaag Links Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen Herhalen Om de herhaalfunctie in USB modus te gebruiken drukt u op de Omhoog knop Muziekoverslaa...

Страница 107: ...en U kunt 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz en 10 kHz kiezen met de Links Rechts knoppen en elk daarvan kan worden ingesteld tussen 6 en 6 met de Omhoog Omlaag knoppen Als de video en audio tussen de tv en uw Soundbar niet gesynchroniseerd zijn selecteer AUDIOSYNC in Geluidsinstellingen en stel audiovertraging in tussen 0 300 milliseconden met de knoppen Omhoog Omlaag Niet beschikbaar in ...

Страница 108: ... O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 3 Als u de Soundbar wilt bedienen met de afstandsbediening van de tv duw de knop WOOFER gedurende 5seconden herhaaldelijk omhoog tot ALL TVREMOTE op het scherm verschijnt Gebruik vervolgens het menu van de tv om externe luidsprekers te selecteren ALL TVREMOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 4 Als u de Soundbar terug...

Страница 109: ...gina 24 Omhoog ID SET Pagina 24 Omlaag Volumebeperking Aan Uit Pagina 25 Geluidsregeling 7 bands EQ Pagina 25 SOUND MODE DRC ON OFF Standby Pagina 23 Bluetooth Power Pagina 23 Uitvoerspecificatiesvoordeverschillendegeluidseffecten Effect Invoer Uitvoer Zonderdekitmetde draadloze achterluidspreker Metdekitmetde draadloze achterluidspreker SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STA...

Страница 110: ...rsteuningsschroeven in muurtapeinden Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren Diameter M5 Lengte 35 mm of langer aanbevolen Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand monteert Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert Anders kan...

Страница 111: ...iet overeenkomen met de posities van de tapeinden zorg er dan voor dat u de geschikte verankeringen of pluggen in de gaten plaatst voordat u de schroefsteunen bevestigt Als u steunen of pluggen gebruikt zorg er dan voor dat de gaten die u boort voldoende groot zijn voor de steunen of pluggen die u gebruikt 5 Duw een schroef niet meegeleverd door elke Schroefhouder en draai de schroef stevig aan in...

Страница 112: ...ng van de pijl kantelt u hem lichtjes omhoog en trekt u hem weg van de wand zoals weergegeven Ga niet aan het geïnstalleerde toestel hangen sla er niet op en laat het niet vallen Bevestig het toestel stevig aan de want zodat het er niet afvalt Als het toestel valt kan dit een letsel veroorzaken of het product beschadigen Wanneer het toestel aan een wand is gemonteerd zorg er dan voor dat kinderen ...

Страница 113: ...op dat bij het bijwerken van de firmware ook de subwooferaansluiting opnieuw wordt ingesteld 1 Sluit de Micro USB naar USB adapter kabel aan met een mannelijke USB 2 0 Micro USB plug type B op één uiteinde en een standaard vrouwelijke 2 0 USB aansluiting type A op het andere uiteinde van de Micro USB aansluiting op uw Soundbar De Micro USB naar USB adapter kabel wordt afzonderlijk verkocht Neem co...

Страница 114: ...eund door de Soundbar zijn opgeslagen op het opslagapparaat Verwijder de Soundbar niet uit het stopcontact en verwijder het USB apparaat niet terwijl de updates worden toegepast De hoofdeenheid wordt automatisch uitgeschakeld nadat de firmwareupdate voltooid is Zodra de update is voltooid worden de gebruikersinstellingen in de Soundbar geïnitialiseerd zodat u uw instellingen opnieuw kunt instellen...

Страница 115: ...dempen om de dempingsfunctie te annuleren Staathetvolumeopminimum Pas het volume aan Deafstandsbedieningwerktniet Zijndebatterijenleeg Plaats nieuwe batterijen IsdeafstandtussendeafstandsbedieningendehoofdeenheidvandeSoundbartegroot Plaats de afstandsbediening dichter bij de hoofdeenheid van de Soundbar Derodeledopdesubwooferknippertendesubwooferproduceertgeengeluid Ditprobleemkanoptredenalsdesubw...

Страница 116: ...ot open source contact op met Samsung via e mail oss request samsung com 14 BELANGRIJKE OPMERKING OVERSERVICE De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht a een technicus komt bij u langs maar de speler vertoon...

Страница 117: ... 4835 GHz 25 mW op 5 725 GHz 5 825 GHz Naam van subwoofer PS WR43B Gewicht 4 0 kg Afmetingen B X H X D 181 5 x 343 0 x 272 0 mm VERSTERKER Uitvoervermogen 100W UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT SRD max zendvermogen 25 mW op 5 725 GHz 5 825 GHz Naam van het STEL van draadloze surround luidsprekers SWA 8500 Gewicht Draadloze ontvangstmodule Surroundluidspreker 0 7 kg 0 5 kg Afmetingen B X H X D Dr...

Страница 118: ...nen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Correcteverwijderingvanditproduct elektrische elektronischeafvalapparatuur Vantoepassinginlandenwaarafvalgescheidenwordtingezameld Dit merkteken op het...

Страница 119: ...dique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d i...

Страница 120: ...fonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans...

Страница 121: ...aisson de basse 7 Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar 7 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue 8 Connexion du SWA 8500 à une Soundbar 10 04 ConnexionàvotreTéléviseur 13 Méthode 1 Connexion avec un câble 13 Connexion à l aide d un câble optique 13 Méthode 2 Connexion sans fil 14 Connexion à un téléviseur via Bluetooth 14 05 ConnexionàunA...

Страница 122: ... une télécommande de téléviseur 26 Utilisation des touches dissimulées Touches avec plus d une fonction 27 Spécifications de sortie pour les différents modes d effets sonores 27 09 InstallationduSupportMural 28 Précautions d installation 28 Composants de fixation au mur 28 Retrait de la Soundbar du mur 30 10 MiseàjourduLogiciel 31 Procédure de mise à jour 31 Si UPDATE ne s affiche pas 32 11 Dépann...

Страница 123: ...sera pas retiré après avoir été fixé x 2 x 2 Visdefixation Vis Supportdefixation muraleG Supportdefixation muraleD LOTd enceintessurroundsansfil SWA 8500 STANDBY LINK x 2 Enceintesurround Cordond alimentation x 2 Modulederéceptionsansfil Câbled enceinte Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Bas de l Un...

Страница 124: ...la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à l adaptateur CA CC Insertiondespilesavantl utilisationdelatélécommande PilesAAX2 Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu à ce qu il soit complètement retiré Insérez 2 piles AA 1 5 V orientées de sorte que la polarité soit correcte Remettez le couvercle en le faisant glisser dans sa position ...

Страница 125: ...trée Affichage Entrée numérique optique D IN Entrée AUX AUX Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB Pour activer le mode BTPAIRING changez la source sur le mode BT puis appuyez et maintenez enfoncée la touche Source pendant plus de 5 secondes Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes d...

Страница 126: ...pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar AUXIN Permet de connecter la sortie numérique analogique d un appareil externe DC19V Entréed alimentationélectrique Permet de connecter l adaptateur CA CC Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation d une prise de courant murale tirez la fiche Ne tirez pas le câble Ne branchez pas cette unité ou d autres composants à une ...

Страница 127: ... sur l alimentation et la consommation électriques requises reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Partie inférieure de l unité principale Soundbar POWER Arrièredu Caissondebasse 1 Cordon d alimentation Connexionde l alimentationélectrique DC 19V DC 19V Partieinférieuredel unité principaleSoundbar DC19V Prise d alimentation 3 AdaptateurCA CC 2 FicheCA Veillez à poser l adaptat...

Страница 128: ...sse LED État Description Résolution Bleu Activé Connexion réussie fonctionnement normal Clignotement Récupération de la connexion Vérifiez si le câble d alimentation fixé à l unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez environ 5minutes Si le clignotement continue essayez de connecter manuellement le caisson de basse Voir page 8 Rouge Activé En veille avec l unité principale de ...

Страница 129: ... Caisson de basse s éteint et l indicateur bleu clignote 5 Sec ArrièreduCaissondebasse 2 Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant au moins 5secondes Le message IDSET s affiche un moment sur l écran de la Soundbar avant de disparaître La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque IDSET est terminé SOUND MODE PAIR 5 Sec IDSET 3 Vérifiez que le voyant...

Страница 130: ...undbar près de cette Soundbar les interférences peuvent provoquer des interruptions de son La distance de transmission maximale du signal sans fil de l unité principale est d environ 10 mètres mais peut varier en fonction de votre environnement d exploitation Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l unité principale et le subwoofer sans fil le système risque de ne pas fonctionner du...

Страница 131: ...URROUND RIGHT Lorsdelaconnexiondescâblesd enceinteaumodulederéceptionsansfil suivezcesétapes 1 Insérez la fiche grise dans la prise jack grise du module de réception sans fil 2 Insérez la fiche bleue dans la prise jack bleue du module de réception sans fil Lorsdelaconnexiondescâblesd enceinteauxenceintessurround suivezcesétapes 1 Faites correspondre le câble d enceinte connecté à la prise jack gri...

Страница 132: ...T SURROUNDSPEAKERSOUT SPEAKERIMPEDANCE 3Ω STANDBY LINK STANDBY LINK Clignotementbleu 5 Sec 3 Configurer IDSET àl aidedelatélécommandedelaSoundbar Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant au moins 5secondes Le message IDSET s affiche un moment sur l écran de la Soundbar avant de disparaître La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque IDSET est ter...

Страница 133: ...lumé Connecté avec la Soundbar Clignotement État de veille de la connexion Vérifiez que la Soundbar est allumée Répétez les étapes 3 à 4 STANDBY Rouge Allumé Échec de la connexion Vérifiez que la Soundbar est allumée 1 Appuyez sur le bouton IDSET au dos du module de réception sans fil avec la pointe d un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu à ce que le voyant LED LINK clignote en bleu IDSET L R SURR...

Страница 134: ...e et la coupure du son Méthode1 Connexionavecuncâble Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage Format audio de sortie numérique est PCM sur votre téléviseur il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital Une fois le réglage modifié vous pouvez profiter d une meilleure qualité sonore Il se peut que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digi...

Страница 135: ...peut être connecté SOUND MODE PAIR OU Connexioninitiale 1 Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode BTPAIRING OU a Appuyez sur la touche Source sur le panneau côté droit puis sélectionnez BT BT passe automatiquement à BTREADY en quelques secondes si aucun appareil Bluetooth n est connecté à la Soundbar b Lorsque BTREADY apparaît appuyez et maintenez enfoncée la touche Sourc...

Страница 136: ...es téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar BTPAIRING Dans ce mode vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar Appuyez sur la touche PAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode BT REMARQUES Si un code...

Страница 137: ... Boîtierdécodeur Consoledejeu CôtédroitdelaSoundbar 1 Câbleoptique X X Raccordez DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique numérique Y Y Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur la touche Source sur le panneau côté droit ou sur la télécommande 2 Câble AUX audio X X Raccordez AUXIN Audio de l unité principale à la prise AUD...

Страница 138: ... Type A à l autre extrémité à la prise Micro USB de la Soundbar Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément Pour l achat contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung 2 Raccordez votre périphérique USB à l extrémité femelle du câble adaptateur 3 Appuyez sur la touche Source sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez USB 4 USB apparaît sur l...

Страница 139: ... wma Wave_Format_MSAudio1 16 48 kHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 48 kHz 56 128 kbps aac AAC 16 96 kHz 48 320 kbps AAC LC 16 96 kHz 128 192 kbps 5 1 canaux 320 kbps HE AAC 24 96 kHz 48 64 kbps 5 1 canaux 160 kbps wav 16 48 kHz jusqu à 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 48 kHz 50 500 kbps Si votre périphérique USB contient trop de dossiers et de fichiers la Soundbar mettra peut être du temps à accéde...

Страница 140: ... la Soundbar b Lorsque BTREADY apparaît appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 2 Sélectionnez AV SamsungSoundbarR4 Series dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nomdel appareilBluetooth BT apparaît sur l affichage avant 3 Lisez des fichiers musicaux à partir de l appa...

Страница 141: ...ro ondes des appareils LAN sans fil etc Le Soundbar prend en charge les données SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Hands Free Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth sél...

Страница 142: ...on sans fil courte distance Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le système de réception transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar Il est soumis à des variations électriques provenant d obstructions provoquées par un mur un coin ou de...

Страница 143: ...sur Google Play Recherchez SamsungAudioRemote Lancementdel applicationSamsungAudioRemote Pour lancer et utiliser l application Samsung Audio Remote appuyez sur l icône Audio Remote sur votre téléphone puis suivez les instructions affichées à l écran AudioRemote L application Samsung Audio Remote n est compatible qu avec les téléphones portables Android qui exécutent la version 3 0 d Android ou une...

Страница 144: ...s pouvez sélectionner l effet sonore souhaité en choisissant parmi STANDARD ou SURROUND SOUND Sélectionnez le mode STANDARD si vous voulez profiter du son d origine DRC DynamicRangeControl Vous permet d effectuer une commande de plage dynamique des pistes Dolby Digital Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUNDMODE pendant que la Soundbar est hors tension pour activer ou désactiver le DRC Dynam...

Страница 145: ...ndant 5 secondes ON AUTOPOWERDOWN OFF AUTOPOWERDOWN s affiche à l écran VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Haut Bas Gauche Droite AppuyezsurleszonesindiquéespoursélectionnerHaut Bas Gauche Droite Appuyez sur Haut Bas Gauche Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode USB appuyez sur la touche Haut Sautdefichiermusical Appuye...

Страница 146: ...e bande de fréquence 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnés à l aide des touches Gauche Droite et chaque réglage peut être défini entre 6 et 6 à l aide des touches Haut Bas Si l image et le son ne sont pas synchronisés entre votre téléviseur et la Soundbar sélectionnez AUDIOSYNC dans les paramètres audio puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes...

Страница 147: ...M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 3 Si vous voulez contrôler la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur poussez la touche WOOFER vers le haut et maintenez la enfoncée pendant 5secondes jusqu à ce que ALL TVREMOTE apparaisse à l écran Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur pour sélectionner les enceintes externes ALL TVREMOTE S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N...

Страница 148: ...to Power Link ON OFF page 24 Haut ID SET page 24 Bas Restriction du volume Activer Désactiver page 25 Commande sonore EQ bande 7 page 25 SOUND MODE DRC ON OFF Veille page 23 Bluetooth Power page 23 Spécificationsdesortiepourlesdifférentsmodesd effetssonores Effet Entrée Sortie Sanskitd enceintes arrièresansfil Aveckitd enceintesarrière sansfil SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POW...

Страница 149: ...eaux Achetez les vis de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandés Connectez les câbles depuis l unité aux appareils externes avant d installer la Soundbar sur le mur Assurez vous que l unité est éteinte et débranchée avant de l installer Sinon cela pourrait provoquer un choc électrique Composantsdef...

Страница 150: ...chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérer les ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d insérer les vis portantes Si vous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque Visdefixation puis vissez fermement chaq...

Страница 151: ...ans la direction de la flèche inclinez la légèrement et retirez la du mur comme indiqué sur l image Ne la suspendez pas à l unité installée et évitez de heurter ou de faire chuter l unité Fixez solidement l unité au mur afin qu elle ne bascule pas Si l unité bascule cela pourrait causer une blessure ou endommager le produit Lorsque l unité est installée sur un mur veillez à ce que les enfants ne t...

Страница 152: ... la mise à jour Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du subwoofer 1 Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB avec une fiche USB 2 0 mâle Micro USB Type B à une extrémité et avec une prise USB 2 0 femelle standard Type A à l autre extrémité à la prise Micro USB de la Soundbar Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément Pour l achat contacte...

Страница 153: ...nnus par la Soundbar sont stockés dans le périphérique de stockage N éteignez pas l appareil et ne retirez pas le périphérique USB lorsque les mises à jour sont en train d être appliquées L unité principale s éteindra automatiquement après avoir terminé la mise à jour du micrologiciel Une fois la mise à jour terminée la configuration d utilisateur est initialisée dans la Soundbar Nous vous recomma...

Страница 154: ...annuler la fonction de sourdine Levolumeest ilrégléàsonminimum Réglez le volume Latélécommandenefonctionnepas Lespilessont elleusées Remplacez avec des piles neuves Est cequeladistanceentrelatélécommandeetl unitéprincipaleSoundbaresttropgrande Rapprochez la télécommande de l unité principale Soundbar LaLEDrougesurlecaissondebasseclignoteetlecaissondebasseneproduitaucunson Ceproblèmepeutseproduires...

Страница 155: ...l à l adresse oss request samsung com 14 REMARQUE IMPORTANTEÀ PROPOSDU SERVICE Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ne pré...

Страница 156: ... 4835 GHz 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Nom du caisson de basse PS WR43B Poids 4 0 kg Dimensions L x H x P 181 5 x 343 0 x 272 0 mm AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 100W PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission SRD max 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Nom du LOT d enceintes surround sans fil SWA 8500 Poids Module de réception sans fil Enceinte surround 0 7 kg 0 5 kg ...

Страница 157: ... à l environnement Afin de protéger les ressources naturelles et d encourager la réutilisation du matériel veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit Déchetsd équipementsélectriques électroniques Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le ...

Страница 158: ...3 33 opłatawedługtaryfyoperatora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support Country Contact Centre Web Site SWITZERLAND 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAM...

Результаты поиска

Содержание HW-R470

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-R470

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-R470, Полное руководство

Результаты поиска

Содержание HW-R470

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-R470

Бренды по названию

Популярные бренды