Samsung HW-Q710GC Скачать руководство пользователя страница 16

FRA - 16

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE 

RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS). 

L’INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE 

PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU 

PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication 

des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE 

PAS OUVRIR.

Ce symbole indique que ce produit est 

alimenté par haute tension. Il est dangereux 

de toucher la moindre pièce située à l’intérieur 

de ce produit.
Ce symbole indique qu’une documentation 

importante relative au fonctionnement et à 

l’entretien est fournie avec le produit.
Produit de classe II : Ce symbole indique 

qu’aucun raccordement de sécurité à la terre 

(prise de terre) n’est requis. 

Si ce symbole n’est pas présent sur un produit 

avec un cordon d’alimentation, le produit DOIT 

avoir une connexion de protection fiable à la 

terre.
Tension CA : La tension nominale indiquée par 

ce symbole est une tension CA.
Tension CC : La tension nominale indiquée par 

ce symbole est une tension CC.
Attention. Consulter le mode d’emploi : ce 

symbole avertit l’utilisateur qu’il doit consulter 

le manuel utilisateur pour plus d’informations 

relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

•  Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

•  AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, 

INSÉRER COMPLÈTEMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE 

DANS LA FENTE CORRESPONDANTE.

•  Cet appareil doit toujours être branché sur une prise CA 

disposant d’une mise à la terre de protection.

• 

Pour débrancher l’appareil du secteur, la fiche doit être 

retirée de la prise secteur, c’est pourquoi celle-ci doit être 

facilement accessible.

• 

N’exposez pas l’appareil aux égouttements ou aux 

éclaboussures. Ne posez pas sur l’appareil des objets 

contenant des liquides, tels que des vases. 

•  Pour mettre l’appareil complètement hors tension, vous 

devez le débrancher de la prise murale. En conséquence, 

la prise murale doit être facilement accessible en 

permanence.

PRÉCAUTIONS

1. 

Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre 

logement respecte les conditions en matière 

d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification 

située sur la partie inférieure de votre produit. Installez 

le produit horizontalement, sur un support adéquat 

(meuble), en laissant suffisamment d’espace autour 

pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm). Vérifiez 

que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne 

placez pas l’unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre 

équipement susceptible de devenir chaud. Cette unité a 

été conçue pour une utilisation continue.  

Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise CA de 

la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez 

de ne pas l’utiliser durant une longue période.

2. 

En cas d’orage, débranchez la prise CA de la prise murale. 

Les pointes de tension occasionnées par les éclairs 

risquent d’endommager l’appareil.

3. 

N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à 

d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une 

surchauffe et des dysfonctionnements.

4. 

Protégez le produit de l’humidité et de la chaleur 

excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement 

capable de créer des champs magnétiques ou électriques. 

Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale 

CA si l’unité présente un dysfonctionnement. Le produit 

n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais 

pour une utilisation personnelle uniquement. De la 

condensation peut se former si le produit a été stocké à 

basse température. Si vous transportez l’unité en hiver, 

attendez environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la 

température ambiante, avant de l’utiliser.

5. 

La pile utilisée dans cet appareil contient des produits 

chimiques néfastes pour l’environnement. Ne jetez pas 

la pile avec vos déchets ménagers. N’exposez pas la pile 

à une source de chaleur excessive, à la lumière directe 

du soleil ou à des flammes. Vous ne devez pas court-

circuiter, démonter ou surchauffer la pile.  

ATTENTION : Le remplacement inadapté de la pile risque 

d’entraîner une explosion. Remplacez-les exclusivement 

par des piles du même type.

Français

Содержание HW-Q710GC

Страница 1: ...m actual product appearance You can access the FULL MANUAL on Samsung s on line customer support center by scanning the QR code on the left To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website http www samsung com support USER MANUAL HW Q710GC ...

Страница 2: ...tely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS 1 Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it f...

Страница 3: ... HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV ...

Страница 4: ...an Optical Cable D IN NOTE When the TV sound is not output press the Source button at the top of the Soundbar or the Source button on the remote control to select the D IN mode The screen displays D IN and TV ARC eARC in sequence and TV sound is played The recommended cable is a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet certified by HDMI org When you use an optical cable and the terminals have c...

Страница 5: ...urn on Check whether the power cord of the Soundbar is correctly inserted into the outlet If the subwooferdoes not connect automatically 1 Turn off the Soundbar main unit 2 Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds Rearof Subwoofer Blinking blue fast 5 sec 3 Press the Up button on the remote control for 5 seconds SOUND MODE PAIR 5 sec ID SET 4 Check if the LINK LED ...

Страница 6: ...e soundbarwill not connect if the wireless signal is too weak Try moving the router closer to the soundbar or eliminating any obstacles that are between the soundbar and the router if possible The soundbardoes not turn on automaticallywith the TV When you turn off the Soundbarwhile watching TV power synchronization with the TV is disabled First turn off the TV 07 LICENCE Dolby Dolby Atmos and the ...

Страница 7: ...ad You will be informed of the administration fee amount before a technician visits 09 SPECIFICATIONS AND GUIDE Model Name HW Q710GC Weight 4 8 kg Dimensions W x H x D 1110 7 x 60 4 x 120 0 mm Operating Temperature Range 10 C to 40 C Operating Humidity Range 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C Storage Humidity 5 to 95 non condensing AMPLIFIER Rated Output power 30 W x 3 20 W x...

Страница 8: ...the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local f...

Страница 9: ...Gerät komplett ausschalten möchten müssen Sie das Netzkabel aus derSteckdose ziehen Der Steckermuss deshalb jederzeit leicht zugänglich sein VORSICHTSMASNAHMEN 1 Stellen Sie sicher dass die Wechselstromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf derUnterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht Platzieren Sie das Gerät in waagerechterPosition auf einem geeigneten Untergrund Mö...

Страница 10: ...RVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC...

Страница 11: ...äts nicht zu hören ist drücken Sie die Quelle Taste auf derOberseite derSoundbar oderdie Quelle Taste auf derFernbedienung um den D IN Modus auszuwählen DerBildschirm zeigt nacheinander D IN und TVARC eARC an und derTV Ton wird wiedergegeben Es wird ein von HDMI org zertifiziertes Premium High Speed HDMI Cablewith Ethernet empfohlen Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse überAbd...

Страница 12: ... Bildschirm auf dem Mobilgerät um die Soundbarmit Ihrem WLAN Netzwerk zu verbinden 06 FEHLERBEHEBUNG Überprüfen Sie Folgendes bevorSie den Kundendienst informieren Die Soundbarlässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob das Stromkabel derSoundbar korrekt in die Steckdose eingesteckt ist Wenn sich derSubwoofernicht automatischverbindet 1 Schalten Sie das Soundbar Hauptgerät aus 2 Halten Sie ID S...

Страница 13: ...drahtlose Routerusw Wenn IhrüberBluetooth verbundenes Gerät sich zu weit von derSoundbarentfernt kann derTon verschwinden Bewegen Sie das Gerät näheran die Soundbarheran Wenn ein Teil Ihres Gehäuses mit dem Bluetooth Sender Empfängerin Kontakt kommt oderwenn das Produkt auf Möbeln aus Metall installiert wird könnte derTon verschwinden Überprüfen Sie die Installationsumgebung und die Einsatzbedingu...

Страница 14: ... eines Technikers mitgeteilt 09 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Modellname HW Q710GC Gewicht 4 8 kg Abmessungen B x H x T 1110 7 x 60 4 x120 0 mm Betriebstemperaturbereich 10 C bis 40 C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 bis 80 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 C bis 45 C Lagerfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 30 W x 3 20 W x 2 10 W x 3 UnterstützteWiedergab...

Страница 15: ...erdurchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro oderElektronikgerät derVerpackung Gebrauchsanweisung oderdem Garantieschein weist darauf hin dass das Elektro oderElektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall Hausmüll entsorgt werden darf sondern einergetrennten Sammlung zugeführt werden muss Sie sind verpflichtet dieses Gerät und Zubehörteile einervom Hausmüll getrennten Erfas...

Страница 16: ...de la prise murale En conséquence la prise murale doit être facilement accessible en permanence PRÉCAUTIONS 1 Vérifiez que l alimentation électrique CA de votre logement respecte les conditions en matière d alimentation répertoriées surl étiquette d identification située surla partie inférieure de votre produit Installez le produit horizontalement surun support adéquat meuble en laissant suffisamm...

Страница 17: ... AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE...

Страница 18: ... pas émis appuyez surle bouton Source situé surle haut de la Soundbar ou surle bouton Source de la télécommande poursélectionnerle mode D IN L écran affiche successivement D IN et TVARC eARC et le son du téléviseurest émis Il est recommandé d utiliserun Premium High Speed HDMI Cablewith Ethernet certifié parHDMI org Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d un cache ve...

Страница 19: ...te etc 3 Suivez les instructions de l application surl appareil mobile pourconnecterla Soundbarà votre réseau Wi Fi 06 DÉPANNAGE Avant de contacterl assistance vérifiez les éléments suivants La Soundbarne s allume pas Vérifiez que le cordon d alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise Si le subwooferne se connecte pas automatiquement 1 Éteignez l unité principale de la Sound...

Страница 20: ...ppareil connecté via Bluetooth est trop éloigné de la Soundbar il est possible que le son soit coupé Rapprochez l appareil de la Soundbar Si une partie de votre corps est en contact avec l émetteur récepteurBluetooth ou si le produit est installé surun meuble en métal il se peut que le son coupe Vérifiez l environnement d installation et les conditions d utilisation La Soundbarne se connecte pas e...

Страница 21: ...rs que le produit ne présente aucun défaut c à d vous n avez pas lu le manuel utilisateur b vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne présente aucun défaut c à d vous n avez pas lu le manuel utilisateur Le montant des frais d administration vous sera communiqué avant la visite du technicien 09 SPÉCIFICATIONS ETGUIDE Nom du modèle HW Q710GC Poids 4 8 kg Dimensions ...

Страница 22: ...ue la batterie contient des quantités de mercure de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement éliminées ces substances peuvent porterpréjudice à la santé humaine ou à l environnement Afin de protégerles ressources naturelles et d encourager la réutilisation du matériel veillez à séparerles batteries des ...

Страница 23: ... scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente Di conseguenza la spina di alimentazione deve essere sempre facilmente e prontamente accessibile PRECAUZIONI 1 Assicurarsi che l alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati nell adesivo di identificazione situato nella parte inferiore del prodotto Installare il prodotto in posizione oriz...

Страница 24: ...TAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI TO TV eARC ARC HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERV...

Страница 25: ...l TV non viene emesso premere il pulsante Sorgente nella parte superiore della Soundbar oppure il pulsante Sorgente sul telecomando per selezionare la modalità D IN Lo schermo visualizza i messaggi D IN e TVARC eARC in sequenza quindi l audio del TVviene riprodotto Si consiglia di utilizzare un Premium High Speed HDMI Cablewith Ethernet certificato da HDMI org Se si utilizza un cavo ottico e i ter...

Страница 26: ...to segue La Soundbarnon si accende Assicurarsi che il cavo di alimentazione della Soundbar sia inserita correttamente nella presa Se il subwoofernon si collega automaticamente 1 Spegnere l unità principale della soundbar 2 Tenere premuto ID SET sulla parte superiore del subwooferperalmeno 5 secondi Parte posteriore del subwoofer Lampeggiamento blu rapido 5 sec 3 Premere il pulsante Su sul telecoma...

Страница 27: ...zioni d uso La Soundbarnon si connette alWi Fi Assicurarsi che il routerwireless sia acceso quindi riconnetterlo dopo il riavvio La Soundbarnon si connette se il segnale wireless è troppo debole Provare ad avvicinare il routeralla Soundbaro a eliminare eventuali ostacoli tra la Soundbare il router se possibile La Soundbarnon si accende automaticamente con il TV Quando si spegne la Soundbarmentre s...

Страница 28: ... 9 kg Dimensioni Lx A x P 205 0 x 353 0 x 302 0 mm AMPLIFICATORE Potenza di uscita nominale 160 W NOTA Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Il peso e le dimensioni sono approssimativi Precauzione Se si attiva disattiva ilWi Fi la Soundbarviene riavviata automaticamente Consumo di energia complessivo in standby W 7 5 W Metodo di disattivazione...

Страница 29: ...cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici in alternativa alla gestione autono...

Страница 30: ...Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Страница 31: ...Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Страница 32: ...80SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 72 67 864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Country Samsung Service Centre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072 726 786 www samsung ...

Отзывы: