Samsung HW-Q70T Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 106

DUT - 13

Als de tv en Soundbar uitgeschakeld zijn, sluit dan de

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

-poort op de

Soundbar en de OPTICAL-uitvoerpoort op de tv aan met de optische kabel (niet meegeleverd),

zoals op de afbeelding getoond.

Schakel de Soundbar en tv in.

Druk op de knop

(Bron)

op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en selecteer

vervolgens de knop "

D.IN

"-modus.

Het tv-geluid wordt uitgezonden vanaf de Soundbar.

De functie Q-Symphony gebruiken

Voor Q-Symphony synchroniseert de Soundbar met een Samsung-tv om geluid via twee apparaten uit

te voeren voor een optimaal surroundeffect. Wanneer de Soundbar is aangesloten, verschijnt het menu

TV+Soundbar

" onder het menu

Geluidsuitvoer

van de tv. Selecteer het overeenstemmende menu.

Tv-menu

Optische kabel

(niet meegeleverd)

HDMI-kabel

D.IN

•

Voorbeeld tv-menu:

TV Naam serie + [AV] Soundbar Naam serie (HDMI)

OPMERKINGEN

•

Het kan werken met de codec die wordt ondersteund door de tv.

•

Deze functie wordt alleen ondersteund wanneer de HDMI-kabel of Optische kabel (niet

meegeleverd) is aangesloten.

•

Deze functie is beschikbaar in Samsung-tv’s die zijn uitgebracht in 2020 en in sommige Soundbar-

modellen.

Содержание HW-Q70T

Страница 1: ... access the FULL MANUAL on Samsung s on line customer support centre by scanning the QR code To see the manual on your PC or mobile device download the manual in document format from Samsung s website http www samsung com support ...

Страница 2: ... This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain ...

Страница 3: ... cause the unit to malfunction 4 Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Unplug the power cable from the AC wall socket if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transpo...

Страница 4: ...ectiontotheTV 11 06 UsingawirelessconnectiontotheTV 14 07 ConnectinganExternalDevice 16 08 ConnectingaMobileDevice 17 09 InstallingtheWallMount 18 10 InstallingtheSoundbaraboveaTVStand 20 11 SoftwareUpdate 21 12 Troubleshooting 22 13 Licence 23 14 OpenSourceLicenceNotice 24 15 ImportantNotesAboutService 24 16 SpecificationsandGuide 25 ...

Страница 5: ...hed to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care For more information about the wallmount or rubber foot see page 18 20 Design specifications and App screen are subject to change without prior notice InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbatteriesX2 Slide the back cover...

Страница 6: ...Connect to the digital optical output of an external device SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product s software DC19V Connect the AC DC power adapter Power Supply In NETWORK Press to connect to a wireless network Wi Fi via the SmartThings app IDSET Press to connect the Soundbar to surround speakers and a subwoofer wirelessly The surround speaker is sold separately HDMI Inputs di...

Страница 7: ...uetoothPAIR Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode Press the button and wait for the BTPAIRING screen to connect to a new Bluetooth device p Play Pause You can also play or pause music by pressing the button Up Down Left Right Press Up Down Left Right on the button to select or set functions SoundControl When pressed the setting items such as TREBLE BASS SYNC CENTERLEVEL FRONTTOPLEVEL and V...

Страница 8: ...power before connecting to the Soundbar The Subwoofer will be automatically connected when turning on the Soundbar If you unplug and reconnect the power cord when the product is turned on the Soundbar turns on automatically Make sure to rest the AC DC Adapter flat on a table or the floor If you place the AC DC Adapter so that it is hanging with the AC cord input facing upwards water or other forei...

Страница 9: ...s 5 Sec RearofSubwoofer RearofSubwoofer Blinkingblue fast 3 Press the Up button on the remote control for 5 seconds or press the IDSET button located at the bottom of the Soundbar IDSET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 19V NETWORK ID SET NETWORK ID SET SOUND MODE PAIR 5 Sec OR BottomoftheSoundbarMainUnit 4 Check if the LINK LED is solid blue connection complete BlueisOn The LINK LED indicator s...

Страница 10: ...ed properly or wait about 5 minutes If blinking persists try manually connecting the subwoofer See page 9 Red On Standby with the Soundbar main unit turned off Check if the power cable attached to the main Soundbar unit is connected properly Connection failed Connect again See the instructions for manual connection on page 9 Red and blue Blinking Malfunction See the contact information for the Sam...

Страница 11: ...SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET ConnectingtheTVthatsupportsHDMIARC AudioReturnChannel HDMI IN ARC HDMI TO TV eARC ARC ConnecttotheHDMIIN ARC portofyourTV HDMICable BottomoftheSoundbar ConnecttotheHDMITOTV eARC ARC portoftheSoundbar mainunit TopoftheSoundbar TVARC 1 With the Soundbar and TV turned off connect the HDMI cable as shown in the figure 2 Turn on the Soundbar and TV 3 TVARC appears in the ...

Страница 12: ...d HDMI cable use one whose diameter is less than 14 mm This function is not available if the HDMI cable does not support ARC When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the Digital Output Audio Format on your TV is set to PCM we recommend that you change the setting to Dolby Digital When the setting on the TV is changed you will experience better sound quality The TV menu may use...

Страница 13: ...n For Q Symphony the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect When the Soundbar is connected the menu TV Soundbar appears under the SoundOutput menu of the TV Select the corresponding menu D IN TVmenu OR OpticalCable notsupplied HDMICable TV menu example TVseriesname AV Soundbarseriesname HDMI NOTES It can operate according to the Codec suppo...

Страница 14: ...if there is a connect record b When BTREADY appears press and hold the Source button on the top panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 Select Bluetooth mode on the Samsung TV e g Home Settings Sound Sound Output Bluetooth Speaker List AV Samsung Soundbar Q70T Bluetooth 3 Select AV SamsungSoundbarQ70T from the list on TV s screen An available Soundbar is indicated with...

Страница 15: ...he PAIR button on the Soundbar remote control or press and hold the Source button on the top of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in BT mode NotesonBluetoothconnection Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready ...

Страница 16: ...ndbar External Device and TV Source Select the HDMI mode Method2 ConnectingusinganOpticalCable OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL BottomoftheSoundbar OpticalCable notsupplied TopoftheSoundbar BD DVDplayer Set top box Gameconsole D IN Connect the optical cable Turn on the Soundbar and External Device Source Select the D IN mode NOTE For more information about the external device connection refer ...

Страница 17: ...rce button on the top panel and then select BT BT changes to BTPAIRING in a few seconds automatically or changes to BTREADY if there is a connect record b When BTREADY appears press and hold the Source button on the top panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 On your device select AV SamsungSoundbarQ70T from the list that appears When the Soundbar is connected to the M...

Страница 18: ... Samsung web site www samsung com support 09 INSTALLINGTHE WALLMOUNT InstallationPrecautions Install on a vertical wall only Do not install in a place with high temperature or humidity Verify whether the wall is strong enough to support the product s weight If not reinforce the wall or choose another installation point Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall ...

Страница 19: ... C D x 2 1 5cmormore A CentreLine 2 A B not supplied 3 C D B C When assembling make sure the hanger part of the C D are located behind the rear of the Soundbar RearofSoundbar RightendofSoundbar C D 4 A B C D is inserted down to be installed on A B A B C D ...

Страница 20: ...tach the Rubber Feetso that they are beyond the outside edges of the TV stand Refer to the figure below Rubber Foot Place the Soundbar on a TV stand As illustrated in the image align the centre of the Soundbar with the centre of the TV carefully place the Soundbar onto the TV stand NOTES Make sure the Soundbar is placed on a flat and solid surface Insufficient gap from the TV may cause acoustic pr...

Страница 21: ...RVICE BottomoftheSoundbar MicroUSBto USBadapterCable notsupplied SamsungmayofferupdatesfortheSoundbar s systemfirmwareinthefuture When an update is available you can update the Soundbar by connecting the USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar For more information about how to download update files and upgrade the version go to the Samsung Electronics websit...

Страница 22: ...tings Sound Sound Output Select Soundbar Remove the cable from the Soundbar and then reconnect it IncasethesoundoftheSubwooferspeakeris notoutput Check whether the LED on the rear of the Subwoofer lights in blue Reconnect it when the blue LED blinks or the red LED lights See page 8 IncasetheTVisnotconnectedviaHDMITO TV eARC ARC Check whether the HDMI cable is correctly connected to the ARC termina...

Страница 23: ...tturnedonassoon astheTVisturnedon When you turn off the Soundbar while watching TV power synchronization with the TV is disabled First turn off the TV 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license...

Страница 24: ...ded for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read b you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the admi...

Страница 25: ...al Plus DTS X WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER Wi Fi max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz 200mW at 5 15GHz 5 25GHz 100mW at 5 25GHz 5 35GHz 5 47GHz 5 725GHz WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER BT max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER SRD max transmitter power 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Subwoofer Name PS WR65BC Weight 6 2 kg Dimensions W x H x D 205 0 x 353 0 x...

Страница 26: ...rn Wi Fi On Off Bluetooth Port deactivation method Press the NETWORK button on the bottom panel of the Soundbar for 30 seconds to turn Bluetooth On Off Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www samsung com go to Support Search Product Su...

Страница 27: ...ories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reu...

Страница 28: ... es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt Gleichspannung Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen...

Страница 29: ... Fehlfunktion des Geräts führen 4 Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit z B Vasen übermäßiger Hitze z B Kamine oder Geräten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt...

Страница 30: ...6 VerwendungeinerdrahtlosenVerbindungmitdem Fernseher 14 07 VerbindeneinesexternenGeräts 16 08 VerbindeneinesMobilgeräts 17 09 InstallierenderWandhalterung 18 10 InstallierenderSoundbarübereinemTV Standfuß 20 11 Software Update 21 12 Fehlerbehebung 22 13 Lizenz 23 14 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 24 15 WichtigeHinweisezumKundendienst 24 16 SpezifikationenundLeitfaden 25 ...

Страница 31: ...bar Hauptgeräts Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß finden Sie auf den Seiten 18 20 Design Spezifikationen und App Bildschirm können sich ohne vorherige Ankündigung ändern EinlegenderBatterienvorderVerwendungderFernbedienung AA BatterienX2 S...

Страница 32: ...ternen Gerätes SERVICE Schließen Sie ein USB Speichergerät an um die Software des Produkts zu aktualisieren DC19V Verbinden Sie den Netzadapter Stromversorgungseingang NETWORK Drücken Sie hier um über die SmartThings App eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk Wi Fi herzustellen IDSET Drücken Sie hier um die Soundbar drahtlos mit den Surround Lautsprechern und einem Subwoofer zu verbinden Der...

Страница 33: ...r in den Bluetooth Kopplungs Modus Drücken Sie die Taste und warten Sie auf den BTPAIRING Bildschirm um ein neues Bluetooth Gerät zu verbinden p Wiedergabe Pause Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pausieren Oben Unten Links Rechts Drücken Sie Oben Unten Links Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen Soundsteuerung Wenn Sie diese Taste drücke...

Страница 34: ...or Sie ihn an die Soundbar anschließen Der Subwoofer wird beim Einschalten der Soundbar automatisch angeschlossen Wenn Sie das Stromkabel beim Einschalten des Geräts aus und wieder einstecken schaltet sich die Soundbar automatisch ein Achten Sie darauf dass der Netzadapter flach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt Wenn Sie den Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach obe...

Страница 35: ...tedesSubwoofers RückseitedesSubwoofers Blinktschnell inblau 3 Drücken Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang oder drücken Sie die Taste ID SET auf der Unterseite der Soundbar IDSET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 19V NETWORK ID SET NETWORK ID SET SOUND MODE PAIR 5 Sec ODER UntererTeildesSoundbar Hauptgeräts 4 Prüfen Sie ob die LINK LED dauerhaft blau leuchtet Verbindung abges...

Страница 36: ... Wenn das Blinken anhält versuchen Sie den Subwoofer manuell anzuschließen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9 Rot Ein Standby bei ausgeschaltetem Hauptgerät der Soundbar Überprüfen Sie ob das an der Soundbar Haupteinheit angeschlossene Stromkabel richtig angeschlossen ist Verbindung fehlgeschlagen Erneut verbinden Anweisungen für einen manuellen Anschluss finden Sie auf der Seite 9 Rot u...

Страница 37: ...MI KABEL MIT ETHERNET AnschließendesFernsehgeräts welchesHDMIARC AudioReturnChannel unterstützt HDMI IN ARC HDMI TO TV eARC ARC MitdemHDMIIN ARC AnschlussIhres Fernsehgerätsverbinden HDMI Kabel UnterseitederSoundbar VerbindenmitdemHDMITOTV eARC ARC Anschlussam Soundbar Hauptgerät OberseitederSoundbar TVARC 1 Schließen Sie bei ausgeschalteter Soundbar und ausgeschaltetem Fernseher das HDMI Kabel wi...

Страница 38: ... mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn das HDMI Kabel ARC nicht unterstützt Wenn der Ton einer Sendung in Dolby Digital kodiert ist und das Format des digitalen Audioausgangs an Ihrem Fernsehgerät auf PCM eingestellt ist empfehlen wir Ihnen die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern Wenn die Einstellung am Fernseher geändert ist werden Sie eine besser...

Страница 39: ... einem Samsung Fernsehgerät synchronisiert um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround Effekt zu erzielen Wenn die Soundbar verbunden ist erscheint das Menü TV Soundbar unter dem Tonausgabe Menü des Fernsehgeräts Wählen Sie das entsprechende Menü aus Menüdes Fernsehgeräts ODER OptischesKabel nichtmitgeliefert HDMI Kabel D IN Beispiel für Menü des Fernsehgeräts TVSerienbezeichnung AV Sound...

Страница 40: ...bindung bereits verzeichnet wurde b Wenn BTREADY erscheint die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten damit BTPAIRING angezeigt wird 2 Bluetooth Modus am Samsung TV auswählen z B Home Einstellung Ton Tonausgabe Bluetooth Lautsprecherliste AV Samsung Soundbar Q70T Bluetooth 3 Wählen Sie AV SamsungSoundbarQ70T aus der Liste auf dem Fernsehb...

Страница 41: ...cken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste Quelle auf der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt während die Soundbar im BT Modus ist HinweisezurBluetooth Verbindung Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m um eine Verbindung per Bluetooth Kommunikation herzustellen Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth Gerät nach einem PIN Code gefragt ...

Страница 42: ...d Fernsehgerät einschalten Quelle Den HDMI Modus wählen Methode2 VerbindungmiteinemoptischenKabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL UnterseitederSoundbar OptischesKabel nichtmitgeliefert OberseitederSoundbar BD DVD Player Settop Box Spielekonsole D IN Das optische Kabel verbinden Die Soundbar und Externes Gerät einschalten Quelle Den D IN Modus wählen HINWEIS Weitere Informationen über den Ansc...

Страница 43: ...nfeld der Oberseite und wählen Sie dann BT aus BT wechselt automatisch innerhalb weniger Sekunden zu BTPAIRING oder wechselt zu BTREADY falls eine Verbindung bereits verzeichnet wurde b Wenn BTREADY erscheint die Taste Quelle auf dem Bedienfeld der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten damit BTPAIRING angezeigt wird 2 Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Gerätelist...

Страница 44: ... INSTALLIERENDER WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmenbeider Installation Die Installation darf nur an einer vertikalen Wand erfolgen Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit Prüfen Sie ob die Wand stark genug ist um das Gewicht des Produkts zu tragen Wenn nicht verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort Kaufen und verwenden Sie ...

Страница 45: ...r A Mittellinie 2 A B nicht mitgeliefert 3 C D B C Achten Sie beim Zusammenbau darauf dass sich der Aufhängungsteil von C D hinter der Rückseite der Soundbar befindet RückseitederSoundbar RechtesEndederSoundbar C D 4 A B C D wird nach unten zur Installation an A B eingesetzt A B C D ...

Страница 46: ...des TV Standfußes hinausreichen Siehe die folgende Abbildung Gummifuß Platzieren Sie die Soundbar auf einen TV Ständer Richten Sie wie auf der Abbildung dargestellt die Mitte der Soundbar auf die Mitte des Fernsehers aus und positionieren Sie die Soundbar vorsichtig auf dem Fernsehständer HINWEISE Achten Sie darauf dass die Soundbar auf einer flachen und stabilen Oberfläche platziert ist Ein unzur...

Страница 47: ...erSoundbar Micro USBauf USB Adapterkabel nichtimLieferumfang enthalten SamsungwirdmöglicherweiseinZukunft UpdatesfürdieSystem FirmwarederSoundbar anbieten Wenn ein Update verfügbar ist können Sie die Soundbar aktualisieren indem Sie das USB Laufwerk das die Update Firmware enthält an den SERVICE Anschluss der Soundbar anschließen Weitere Informationen zum Herunterladen von Update Dateien und zum A...

Страница 48: ...onausgabe Soundbar wählen Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar und schließen Sie es dann wieder an FallsausdemSubwoofer Lautsprecherkein Tonausgegebenwird Prüfen Sie ob die LED auf der Rückseite des Subwoofers blau leuchtet Schließen Sie ihn wieder an wenn die blaue LED blinkt oder wenn die rote LED aufleuchtet Siehe Seite 8 FallsdasFernsehgerätnichtperHDMITOTV eARC ARC verbundenist Prüfen Sie...

Страница 49: ...allsdieSoundbarnichtsofortnachdem EinschaltendesFernsehgerätseingeschaltet wird Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus 13 LIZENZ Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the double D symbol are...

Страница 50: ...om aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben b Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben Die Höhe dieser Gebühr wird Ihne...

Страница 51: ...SGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS Wi Fi max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz 200mW bei 5 15GHz 5 25GHz 100mW bei 5 25GHz 5 35GHz 5 47GHz 5 725GHz AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max Transmitterleistung 100mW bei 2 4GHz 2 4835GHz AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS SRD max Transmitterleistung 25mW bei 5 725GHz 5 825GHz Subwoofername PS WR65BC Gewicht 6 2 kg Abmessungen B H T 20...

Страница 52: ... das Wi Fi ein auszuschalten Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode Halten Sie die Taste NETWORK auf der Unterseite der Soundbar 30 Sekunden lang gedrückt um das Bluetooth ein auszuschalten Samsung Electronics erklärt hiermit dass dieses Gerät der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar http www samsung com ...

Страница 53: ...er dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das A...

Страница 54: ...Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning is Gelijkspanning Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning is Voorzichtig raadpleeg de instructies voor gebruik Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de veiligheid WAARSCHUWING Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aa...

Страница 55: ...ed functioneert 4 Bescherm het product tegen vocht bijv vazen en overmatige warmte bijv een open haard of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Wanneer het product of een ...

Страница 56: ...iken 11 06 Eendraadlozeverbindingnaardetvgebruiken 14 07 Eenexternapparaatverbinden 16 08 Eenmobielapparaatverbinden 17 09 Dewandmontageinstalleren 18 10 DeSoundbarinstallerenboveneentv voet 20 11 Software update 21 12 Probleemoplossing 22 13 Licentie 23 14 KennisgevingOpenSource Licentie 24 15 BelangrijkeOpmerkingoverService 24 16 SpecificatiesenHandleiding 25 ...

Страница 57: ... de hoofdeenheid van de Soundbar Om extra componenten of optionele kabels te kopen neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung Meer informatie over de wandmontage of rubberen voet vindt u op pagina s 18 20 Afbeeldingen specificaties en het scherm van de app zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Batterijenplaatsenvóórhetgebruikva...

Страница 58: ...uitgang van een extern apparaat SERVICE Sluit een USB opslagapparaat aan om de software van het product bij te werken DC19V Sluit aan op de stroomadapter Voeding in NETWORK Druk om verbinding te maken met een draadloos netwerk Wi Fi via de SmartThings app IDSET Druk om de Soundbar draadloos te verbinden met de surround luidprekers en een subwoofer De surroundluidspreker is afzonderlijk verkrijgbaa...

Страница 59: ...Schakel de Soundbar naar de Bluetooth koppelingsmodus Druk op de knop en wacht op het scherm BTPAIRING om een nieuw Bluetooth apparaat te koppelen p Afspelen Onderbreken U kunt muziek ook afspelen of onderbreken door op de knop te drukken Omhoog Omlaag Links Rechts Druk op Omhoog Omlaag Links Rechts op de knop om functies te selecteren of in te stellen Geluidsregeling Wanneer dit is ingedrukt word...

Страница 60: ...fer wordt automatisch verbonden wanneer u de Soundbar inschakelt Als u de stroomkabel uit het stopcontact haalt en er opnieuw insteekt wanneer het product ingeschakeld is wordt de Soundbar automatisch ingeschakeld Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op een tafel of op de vloer ligt Als u de lichtnetadapter zo plaatst dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt kunnen water of and...

Страница 61: ...kantvanSubwoofer AchterkantvanSubwoofer Snelblauw knipperend 3 Druk gedurende 5 seconden op de knop Omhoog op de afstandsbediening of druk op de knop ID SET op de onderkant van de Soundbar IDSET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 19V NETWORK ID SET NETWORK ID SET SOUND MODE PAIR 5 Sec OF Onderkantvandehoofdeenheidvan deSoundbar 4 Controleer of de LINK LED vast blauw is verbinding voltooid Blauwis...

Страница 62: ... ongeveer 5 minuten Als het knipperen aanhoudt probeer de subwoofer dan handmatig te verbinden Zie pagina 9 Rood Aan Stand by met de hoofdeenheid van de Soundbar uitgeschakeld Controleer of de stroomkabel aan de hoofdeenheid van de Soundbar goed is aangesloten Verbinding mislukt Maak opnieuw verbinding Raadpleeg de instructies voor handmatig verbinden op pagina 9 Rood en blauw Knipperend Storing R...

Страница 63: ...OGE SNELHEID MET ETHERNET DetvverbindendieHDMIARC AudioReturnChannel ondersteunt HDMI IN ARC HDMI TO TV eARC ARC MaakverbindingmetdeHDMI IN ARC poortvanuwtv HDMI kabel Onderkantvande Soundbar MaakverbindingmetdeHDMITO TV eARC ARC poortvande hoofdeenheidvandeSoundbar BovenkantvandeSoundbar TVARC 1 Als de Soundbar en tv uitgeschakeld zijn sluit dan de HDMI kabel aan zoals getoond in de afbeelding 2 ...

Страница 64: ...uik er dan een met een diameter van minder dan 14 mm Deze functie is niet beschikbaar als de HDMI kabel ARC niet ondersteunt Wanneer de audio in een uitzending gecodeerd is in Dolby Digital en de Formaat van digitale geluidsuitvoer op uw tv op PCM is ingesteld raden we aan om de instelling in Dolby Digital te wijzigen Wanneer de instelling op de tv is gewijzigd zult u genieten van een betere gelui...

Страница 65: ...chroniseert de Soundbar met een Samsung tv om geluid via twee apparaten uit te voeren voor een optimaal surroundeffect Wanneer de Soundbar is aangesloten verschijnt het menu TV Soundbar onder het menu Geluidsuitvoer van de tv Selecteer het overeenstemmende menu Tv menu OF Optischekabel nietmeegeleverd HDMI kabel D IN Voorbeeld tv menu TVNaamserie AV SoundbarNaamserie HDMI OPMERKINGEN Het kan werke...

Страница 66: ... b Wanneer BTREADY verschijnt houdt u de knop Bron op het bovenpaneel van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om BTPAIRING weer te geven 2 Selecteer Bluetooth modus op de Samsung tv vb Start Instellingen Geluid Geluidsuitvoer Lijst met Bluetooth luidsprekers AV Samsung Soundbar Q70T Bluetooth 3 Selecteer AV SamsungSoundbarQ70T in de lijst op het scherm van de tv Een beschikbare Sou...

Страница 67: ...ing van de Soundbar of houd de knop Bron aan de bovenkant van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt wanneer de Soundbar in BT modus is OpmerkingenovereenBluetooth verbinding Plaats een nieuw apparaat binnen 1 m om een verbinding via Bluetooth communicatie tot stand te brengen Als u bij het verbinden met een Bluetooth apparaat een pincode wordt gevraagd voer dan 0000 in In de Gereedst...

Страница 68: ...rn apparaat en tv in Bron Selecteer de HDMI modus Methode2 Verbindenmeteenoptischekabel OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OnderkantvandeSoundbar Optischekabel nietmeegeleverd BovenkantvandeSoundbar BD Dvd speler Settopbox Gameconsole D IN Sluit de optische kabel aan Schakel Soundbar en Extern apparaat in Bron Selecteer de D IN modus OPMERKING Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Soundbar o...

Страница 69: ...e knop Bron op het bovenpaneel en selecteer vervolgens BT BT wijzigt na enkele seconden automatisch in BTPAIRING of wijzigt in BTREADY als er een verbindingsrecord is b Wanneer BTREADY verschijnt houdt u de knop Bron op het bovenpaneel van de Soundbar gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om BTPAIRING weer te geven 2 Selecteer op uw apparaat AV SamsungSoundbarQ70T in de lijst die verschijnt Wann...

Страница 70: ... com support 09 DE WANDMONTAGE INSTALLEREN Voorzorgsmaatregelenbijde installatie Installeer uitsluitend op een verticale wand Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen Als dat niet het geval is versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats Koop en gebruik...

Страница 71: ...lijn 2 A B niet meegeleverd 3 C D B C Bij het monteren moet u ervoor zorgen dat het ophangingsonderdeel van de C D zich achter de achterkant van de Soundbar bevindt AchterkantvandeSoundbar RechteruiteindevandeSoundbar C D 4 A B C D is omlaag ingevoegd om op A B geïnstalleerd te worden A B C D ...

Страница 72: ...gt zodat ze zich buiten de buitenranden van de tv voet bevinden Raadpleeg onderstaande afbeelding Rubberenvoet Plaats de Soundbar op een tv voet Zoals de afbeelding laat zien moet u het midden van de Soundbar uitlijnen met het midden van de tv en de Soundbar voorzichtig op de tv voet plaatsen OPMERKINGEN Zorg ervoor dat de Soundbar op een vlakke en stevige ondergrond staat Onvoldoende afstand tot ...

Страница 73: ...K ID SET HDMI TO TV eARC ARC SERVICE OnderkantvandeSoundbar Micro USBnaar USB adapterkabel nietmeegeleverd Samsungkanindetoekomstupdatesbieden voordesysteemfirmwarevandeSoundbar Wanneer een update beschikbaar is kunt u de Soundbar bijwerken door de USB schijf die de update firmware aan te sluiten op de SERVICE poort van de Soundbar Voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden en he...

Страница 74: ... selecteren Verwijder de kabel uit de Soundbar en steek er hem dan weer in Alshetgeluidvandesubwooferluidspreker nietwordtuitgevoerd Controleer of de led op de achterkant van de subwoofer blauw oplicht Verbind hem opnieuw wanneer de blauwe led knippert of de rode led oplicht Zie pagina 8 AlsdetvnietviaHDMITOTV eARC ARC is verbonden Controleer of de HDMI kabel correct op de ARC aansluiting is aange...

Страница 75: ...zonder obstakels AlsdeSoundbarnietwordtingeschakeld zodradetvwordtingeschakeld Als u de Soundbar uitschakelt tijdens het kijken naar de tv wordt de stroomsynchronsatie met de tv uitgeschakeld Schakel eerst de tv uit 13 LICENTIE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories F...

Страница 76: ... het apparaat er in werkelijkheid uitziet In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht a een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen b u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen U wordt op ...

Страница 77: ... DTS X UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT Wi Fi max zendvermogen 100 mW op 2 4 GHz 2 4835 GHz 200 mW op 5 15 GHz 5 25 GHz 100 mW op 5 25 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT BT max zendvermogen 100 mW op 2 4 GHz 2 4835 GHz UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT SRD max zendvermogen 25 mW op 5 725 GHz 5 825 GHz Naam van subwoofer PS WR65BC Gewicht 6 2 kg Afmetingen B X ...

Страница 78: ... onderpaneel van de Soundbar om Wi Fi in uit te schakelen Bluetooth Manier om poort te deactiveren Druk gedurende 30 seconden op de knop NETWORK op het onderpaneel van de Soundbar om Bluetooth in uit te schakelen Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU Conformiteitsverklaring vindt u op deze website http www samsung co...

Страница 79: ...it merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere...

Страница 80: ...dique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d i...

Страница 81: ...uffe et un dysfonctionnement de l appareil 4 Protégez le produit de l humidité comme les vases et d une chaleur excessive comme une cheminée ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une c...

Страница 82: ...iseur 11 06 Connexionsansfilavecletéléviseur 14 07 Connexiond unappareilexterne 16 08 Connexiond unappareilmobile 17 09 Installationdelafixationmurale 18 10 InstallationdelaSoundbarau dessusd unsoclede téléviseur 20 11 Miseàjourdulogiciel 21 12 DÉPANNAGE 22 13 Licence 23 14 AvisdeLicenceLibre 24 15 RemarqueImportanteàProposduService 24 16 SpécificationsetGuide 25 ...

Страница 83: ...é principale Soundbar Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung Pour plus d informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc consultez les pages 18 à 20 La conception les spécifications et l écran de l application sont sujets à changement sans préavis Insertiondespilesavantl utilisa...

Страница 84: ...terne SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit DC19V Connectez l adaptateur d alimentation CA CC Entrée d alimentation NETWORK Appuyez pour établir la connexion à un réseau sans fil Wi Fi via l application SmartThings IDSET Appuyez pour établir une connexion sans fil entre la Soundbar et des enceintes surround et un subwoofer L enceinte surround est v...

Страница 85: ...bar en mode Jumelage Bluetooth Appuyez sur la touche et attendez que l écran BTPAIRING se connecte à un nouveau dispositif Bluetooth p Lecture Pause Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche Haut Bas Gauche Droite Appuyez sur Haut Bas Gauche Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions Réglagesaudio Lorsque vous appuyez sur ce bouto...

Страница 86: ...n du subwoofer avant d établir la connexion avec la Soundbar Le subwoofer est connecté automatiquement à la Soundbar au moment où celle ci est allumée Si vous débranchez puis rebranchez le cordon d alimentation alors que le produit est allumé la Soundbar s allume automatiquement Veillez à poser l adaptateur CA CC à plat sur une table ou sur le sol Si l adaptateur CA CC pend et que l entrée du cord...

Страница 87: ...redusubwoofer Arrièredusubwoofer Clignotement rapideenbleu 3 Maintenez la touche Haut de la télécommande enfoncée pendant 5 secondes ou appuyez sur la touche IDSET située sur la partie inférieure de la Soundbar IDSET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SERVICE DC 19V NETWORK ID SET NETWORK ID SET SOUND MODE PAIR 5 Sec OU Basdel unitéprincipaleSoundbar 4 Vérifiez que le témoin LED LINK brille en bleu de maniè...

Страница 88: ...on 5 minutes Si le clignotement persiste essayez de connecter manuellement le subwoofer Voir page 9 Rouge Allumé Veille lorsque l unité principale Soundbar est éteinte Vérifiez que le câble d alimentation fixé à l unité principale Soundbar est connecté correctement Échec de la connexion Rétablissez la connexion Consultez les instructions relatives à la connexion manuelle page 9 Rouge et bleu Clign...

Страница 89: ...seurquiprendenchargeHDMIARC Canalderetouraudio HDMI IN ARC HDMI TO TV eARC ARC ConnectezauportHDMIIN ARC devotretéléviseur CâbleHDMI Partieinférieuredela Soundbar ConnectezauportHDMITOTV eARC ARC surl unitéprincipale Soundbar PartiesupérieuredelaSoundbar TVARC 1 Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints plus connectez le câble HDMI comme indiqué sur la figure 2 Allumez la Soundbar et ...

Страница 90: ... inférieur à 14 mm Cette fonction n est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC Lorsque le son d un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie numérique Format de sortie audio numérique de votre téléviseur est réglé sur PCM nous vous recommandons d ajuster le réglage sur Dolby Digital Modifier ce réglage sur le téléviseur vous permettra d ...

Страница 91: ...a Soundbar se synchronise avec un téléviseur Samsung pour diffuser le son via deux périphériques pour un effet surround optimal Quand la Soundbar est connectée le menu TV Soundbar apparaît dans le menu Sortieson du téléviseur Sélectionnez le menu correspondant D IN MenuTV OU Câbleoptique nonfourni CâbleHDMI Exemple de menu TV TVNomdesérie AV Soundbar Nomdesérie HDMI REMARQUES Il peut fonctionner s...

Страница 92: ...t maintenez le bouton Source enfoncé sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 2 Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Samsung TV p ex Accueil Paramètres Son Sortie son Liste des haut parleurs Bluetooth AV Samsung Soundbar Q70T Bluetooth 3 Sélectionnez AV SamsungSoundbarQ70T à partir de la liste présente sur l écran du téléviseur Pour tou...

Страница 93: ...he Source située sur la partie supérieure de la Soundbar enfoncée pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode BT RemarquesconcernantlaconnexionBluetooth Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth Si un code d identification personnel vous est demandé lors de la connexion d un nouvel ap...

Страница 94: ...t le téléviseur Source Sélectionnez le mode HDMI Méthode2 Connexionàl aided uncâbleoptique OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL PartieinférieuredelaSoundbar Câbleoptique nonfourni PartiesupérieuredelaSoundbar LecteurBD DVD décodeur consoledejeu D IN Connectez le câble optique Activez la Soundbar et l appareil externe Source Sélectionnez le mode D IN REMARQUE Pour plus d informations concernant la ...

Страница 95: ...bouton Source situé sur le panneau supérieur puis sélectionnez BT BT passe automatiquement sur BTPAIRING en quelques secondes ou sur BT READY si une connexion est déjà enregistrée b Lorsque BTREADY apparaît maintenez le bouton Source enfoncé sur le panneau supérieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 2 Sur votre appareil sélectionnez AV SamsungSoundbarQ70T à partir d...

Страница 96: ...t 09 INSTALLATION DELAFIXATION MURALE Mesuresdesécuritérelativesà l installation Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical N installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit Si ce n est pas le cas consolidez le mur ou choisissez un autre point d installation Achetez et utilisez uniquement les vis de fixat...

Страница 97: ...cmouplus A Lignecentrale 2 A B non fourni 3 C D B C Lors de l assemblage veillez à ce que les accroches des C D soient placées à l arrière de la Soundbar ArrièredelaSoundbar ExtrémitédroitedelaSoundbar C D 4 A B C D est inséré vers le bas pour être installé sur A B A B C D ...

Страница 98: ...e dépassent des bords extérieurs du socle de téléviseur Reportez vous à la figure ci dessous Piedencaoutchouc Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur Comme indiqué sur l illustration alignez le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur en insérant avec précaution la Soundbar dans le socle du téléviseur REMARQUES Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur une surface plane et stabl...

Страница 99: ...ers USB nonfourni Ilestpossiblequ àl avenir Samsungproposedes misesàjourdumicrologicieldusystèmedela Soundbar Lorsqu une mise à jour est disponible vous pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à jour du micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar Pour plus d informations sur la méthode de téléchargement des fichiers de mise à jour et sur la mise à niveau de...

Страница 100: ...on Sélectionnez la Soundbar Retirez le câble de la Soundbar puis rebranchez le Siaucunsonn estémisparl enceinte subwoofer Vérifiez si la LED située à l arrière du subwoofer est allumée en bleu Si la LED clignote ou s allume en rouge reconnectez le Subwoofer Voir page 8 Siletéléviseurn estpasconnectéviaHDMI TOTV eARC ARC Vérifiez si le câble HDMI est correctement connecté à la borne ARC Voir page 1...

Страница 101: ...areils SilaSoundbarnes allumepasimmédiatement aprèsl activationdutéléviseur Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l alimentation du téléviseur et de la Soundbar Commencez par éteindre le téléviseur 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio Dolby Digital Plus Pro Logic and the d...

Страница 102: ...parence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ne présente aucune anomalie par ex vous n avez pas lu ce Manuel d utilisation b Vous portez l unité à un centre de réparation mais il s avère que celle ci ne présente aucune défaillance par ex vous n avez pas lu ce Manuel d...

Страница 103: ...APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission Wi Fi max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz 200 mW à 5 15 GHz 5 25 GHz 100 mW à 5 25 GHz 5 35 GHz 5 47 GHz 5 725 GHz PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission SRD max 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Nom du caisson de basse PS WR65BC Po...

Страница 104: ...Fi Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez sur la touche NETWORK sur le panneau inférieur de la Soundbar et maintenez la enfoncée pendant 30 secondes pour activer désactiver le Bluetooth Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse Internet suivant...

Страница 105: ...oduit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le re...

Страница 106: ...pport AUSTRIA 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com at support SWITZERLAND 0800726786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French Area Contact Centre Web Site CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk support CROATIA 072726786 www samsung com hr support BOSNIA 055233999 www samsung com support NORTH MA...

Результаты поиска

Содержание HW-Q70T

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-Q70T

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-Q70T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-Q70T

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-Q70T

Бренды по названию

Популярные бренды