Samsung HW-MS650/ZA Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 58

background image

SPA - iv

ÍNDICE

Verificación de los Componentes

Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AA)

-------------------------

Descripción del Producto

Panel frontal/panel lateral derecho de la Soundbar

-------------------------

Panel inferior de la Soundbar

-------------------------

Conexión de la Soundbar

Conexión del suministro eléctrico

-------------------------

Conexión a su Televisor

Método 1. Conexión con un cable

-------------------------

– Conexión de un televisor con un cable HDMI

-------------------------

– Conexión con un cable óptico

-------------------------

Método 2. Conexión inalámbrica

-------------------------

– Conexión de un televisor vía Bluetooth

-------------------------

– Conexión vía Wi-Fi

-------------------------

Conexión de un Dispositivo Externo

Conexión con un cable HDMI

-------------------------

Conexión con un cable de audio óptico o analógico (AUX)

-------------------------

Conexión de un Dispositivo móvil

Método 1. Conexión vía Bluetooth

-------------------------

Método 2. Conexión vía Wi-Fi (red inalámbrica)

-------------------------

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание HW-MS650/ZA

Страница 1: ...USER MANUAL HW MS650 HW MS651 ...

Страница 2: ...ates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus...

Страница 3: ...ly if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment ...

Страница 4: ...er 4 04 ConnectingtoyourTV 5 Method 1 Connecting with a Cable 5 Connecting a TV using an HDMI Cable 5 Connecting using an Optical Cable 6 Method 2 Connecting Wirelessly 7 Connecting a TV via Bluetooth 7 Connecting via Wi Fi 8 05 ConnectinganExternalDevice 11 Connecting using an HDMI Cable 11 Connecting using an Optical or Analog Audio AUX Cable 12 06 ConnectingaMobileDevice 13 Method 1 Connecting ...

Страница 5: ...ntrol 18 08 InstallingtheWallMount 19 Installation Precautions 19 Wallmount Components 19 Assembling the Holder Cable 21 Installing the Holder Foot 22 09 SoftwareUpdate 22 10 Troubleshooting 23 11 License 24 12 OpenSourceLicenseNotice 24 13 ImportantNotesAboutService 24 14 SpecificationsandGuide 25 Specifications 25 ...

Страница 6: ...onents see page 19 See page 21 for instructions on how to use the Holder Cable To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AA batteries 1 5V oriented so that their polarity is cor...

Страница 7: ...input mode D IN AUX HDMI WIFI BT To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than 5 seconds POWEROUT ForTV Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on the wall using a Wall Mount Kit WMN300SB not supplied POWERIN Connect the Soundbar s AC power cable D IN Connect to the digital optical output of an ex...

Страница 8: ...dbarMainUnit PowerCord Connecting ElectricalPower Connect the supplied power cable to the POWERIN jack HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWER IN POWER OUT For TV BottomoftheSoundbarMainUnit The POWEROUT jack is used to provide power to a Samsung TV mounted on the wall using a Wall Mount Kit WMN300SB not supplied The POWEROUT jack can connec...

Страница 9: ...ume and mute Method1 ConnectingwithaCable ConnectingaTVusinganHDMICable HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN ARC HDMICable BottomoftheSoundbar ConnecttotheHDMIIN ARC portofyourTV ConnecttotheHDMIOUT TV ARC portoftheSoundbarmainunit RightSideofthe Soundbar TV ARC 1 With the Soundbar and TV turned on connect the HDMI cable as shown in the figure 2 TVARC appears in the display window of the Soundbar main ...

Страница 10: ... cable not supplied 2 Press the Source button on the right side panel or remote control and then select the D IN mode AutoPowerLink Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on 1 Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable not supplied 2 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select D IN 3 Press the Left butt...

Страница 11: ...device list To connect to the Soundbar select the message and establish a connection When the TV is connected TVName BT appears on the Soundbar s front display 5 You can now hear TV sound from the Soundbar Ifthedevicefailstoconnect If the previously connected Soundbar listing e g AV SamsungSoundbarMSxxx appears in the list delete it In BT mode press and hold the Source button for more than 5 secon...

Страница 12: ...nerate electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc DisconnectingtheSoundbarfromtheTV Press the Source button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but BT Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar The time required may differ depending on the TV model To cancel a...

Страница 13: ...to the Wi Fi network the TV is connected to 3 Install and launch the SamsungMultiroom app on your mobile device smartphone tablet etc iOS Android Samsung Multiroom app 4 Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to your Wi Fi network Step2 ConfiguringSettingsontheTV If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to th...

Страница 14: ... List Add New Device On Multiroom Link Settings Soundbar Surround Bluetooth Headphone Bluetooth Headphone List SpeakerSettings TV Sound Output Multiroom Link OK MultiroomLink OK VolumeLevel SpeakerTest Soundbar AV SamsungSoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Don tUse EditNa 1 3 2 4 The Soundbar outputs TV sound NOTES The TV and Soundbar must be connected to the same wireless ne...

Страница 15: ...tomoftheSoundbar ExternalDevice HDMI RightSideofthe Soundbar 1 Connect an HDMI cable from the HDMIIN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Connect an HDMI cable from the HDMIOUT TV ARC jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select HDMI 4 HDMI mode is d...

Страница 16: ...able X X Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable not supplied Y Y Select D IN mode by pressing the Source button on the right side panel or on the remote control OR Audio AUX Cable X X Connect AUXIN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable Y Y Select AUX mode by pressing...

Страница 17: ...n 5 seconds to display BTPAIRING 3 Select AV SamsungSoundbarMSxxx from the list When a Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 4 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar Ifthedevicefailstoconnect If the previously connected Soundbar listing e g AV SamsungSoundbarMSxxx appears in the list delete it In BT ...

Страница 18: ...r to a mobile device via a wireless network Wi Fi the SamsungMultiroom app is required Mobiledevice Theinitialconnection 1 Press the Source button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select WIFI mode WIFI 2 Install and launch the SamsungMultiroom app on your mobile device e g smartphone or tablet iOS Android Samsung Multiroom app 3 Follow the instructions in the app scree...

Страница 19: ...ne audio device and one Soundbar X X Touch to go to the list of all speakers Y Y Touch on the right of the Soundbar model name Z Z Touch SurroundSetup Select Done after dragging the speaker to the desired location The Surround connection is complete Soundbar NOTE To connect an additional SWA 9000S not supplied disconnect the Samsung wireless speakers from the Soundbar to disable the surround sound...

Страница 20: ...d use the Up Down buttons to adjust the volume within the 6 to 6 range The REARSPEAKER function can be turned ON OFF by using the Up Down buttons Audio Sync is only supported in some functions Surround Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound Each time you press this button ON and OFF alternate ON Play sound over all the speakers ...

Страница 21: ...e Press the Left button to select the previous music file Anynet AutoPowerLink You can turn Anynet and Auto Power Link on or off Anynet and Auto Power Link are controlled by the Right and Left buttons respectively Anynet If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable you can control your Soundbar with the Samsung TV s remote control Press and hold the Right button for 5 seconds...

Страница 22: ...haTVremotecontrol UsetheTVmenutosettheTVspeakeronaSamsungTVtoexternalspeakers Formoreinformation seetheTV susermanual After installing the Soundbar you can adjust the Soundbar s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV If you do not want to use this function when the Soundbar is on press and hold the Surround button for 5 seconds OFF TVREMOTE appears in the Soundbar s display...

Страница 23: ...into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock WallmountComponents 45...

Страница 24: ...in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw each screw firmly into a su...

Страница 25: ...t Wall Mounts down so that Bracket Wall Mounts rest securely on the Holder Screws AssemblingtheHolder Cable As shown in the image use the supplied Screw to fix the Holder Cable to the Soundbar and then use the Holder Cable to organize any cables WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Holder Cable WIRELES S AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICA L POWER I...

Страница 26: ...e Soundbar on the legs of the stand WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD PlaceSoundbar 09 SOFTWARE UPDATE When the Soundbar is connected to the Internet software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off To use the Auto Update function the Soundbar must be connected to the Internet The Wi Fi connection...

Страница 27: ...ttoofar Move the remote control closer to the Soundbar main unit CannotconnecttotheTV Ifconnectedviaawirednetwork Check if the cable is connected correctly Check the port name to make sure that the cable is connected to the correct port See the corresponding page regarding each connection method Press the Source button on the right side of the Soundbar or on the remote control to check if the mode...

Страница 28: ... the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries The Spotify Software is...

Страница 29: ...24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Speaker Woofer x 6 Tweeter x 3 4ohm Supportedplayformats LPCM 2ch Dolby Audio supporting Dolby Digital DTS NOTES Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom ...

Страница 30: ...a que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC Precaución consulte las instrucciones antes de usar Este símbolo indica que se debe consultar el manual del usuario para obtener información relacionada con la seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a lahumedad PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICA S INTRODUZC...

Страница 31: ... para uso industrial Este producto es sólo para uso personal Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala 5 Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos...

Страница 32: ...o eléctrico 4 04 ConexiónasuTelevisor 5 Método 1 Conexión con un cable 5 Conexión de un televisor con un cable HDMI 5 Conexión con un cable óptico 6 Método 2 Conexión inalámbrica 7 Conexión de un televisor vía Bluetooth 7 Conexión vía Wi Fi 8 05 ConexióndeunDispositivoExterno 11 Conexión con un cable HDMI 11 Conexión con un cable de audio óptico o analógico AUX 12 06 ConexióndeunDispositivomóvil 1...

Страница 33: ...oportedemontajeenlapared 19 Precauciones para la instalación 19 Componentes de soporte 19 Colocación del soporte para cables 21 Instalación de la base de sujeción 22 09 ActualizacióndelSoftware 22 10 SolucióndeProblemas 23 11 Licencia 24 12 AvisoSobreLicenciadecódigoabierto 24 13 NotaImportanteSobreelServicio 24 14 EspecificacionesyGuía 25 Especificaciones 25 ...

Страница 34: ...consulte la página 19 Consulte la página 21 para obtener las instrucciones sobre cómo utilizar el Soporteparacables Para comprar componentes o cables opcionales comuníquese con el Centro de Servicios de Samsung o con el Centro de Atención al Cliente de Samsung Colocacióndelaspilasantesdeutilizarelcontrolremoto 2pilasAA Deslice la cubierta de las pilas en la dirección de la flecha hasta que la haya...

Страница 35: ... modo BTPAIRING cambie la fuente a modo BT y luego mantenga presionado el botón Fuente durante más de 5 segundos POWEROUT ForTV Conecte el cable de alimentación de un televisor Samsung conectado a la Soundbar y colocado en la pared con un kit de montaje para pared WMN300SB no suministrado POWERIN Conecte el cable de alimentación de CA de la Soundbar D IN Permite conectar la Soundbar a la salida di...

Страница 36: ...ndel suministro eléctrico Conecte el cable de alimentación suministrado al conector POWERIN HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWER IN POWER OUT For TV Parteinferiordelaunidad principaldelaSoundbar El conector POWEROUT se utiliza para proporcionar energía al televisor Samsung colocado en la pared con un kit de montaje para pared WMN300SB no ...

Страница 37: ...conuncable ConexióndeuntelevisorconuncableHDMI HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN ARC CableHDMI ParteinferiordelaSoundbar ConéctelaalpuertoHDMIIN ARC ensutelevisor ConéctelaalpuertoHDMIOUT TV ARC delaunidadprincipaldelaSoundbar Lateralderechodela Soundbar TV ARC 1 Mientras la Soundbar y el televisor están encendidos conecte el cable HDMI como muestra la imagen 2 En la ventana de visualización de la u...

Страница 38: ...nte en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego seleccione el modo D IN AutoPowerLink La función Auto Power Link enciende automáticamente la Soundbar cuando el televisor está encendido 1 Conecte la Soundbar y el televisor con un cable óptico digital no suministrado 2 Presione el botón Fuente en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego seleccione el modo D IN 3 Presion...

Страница 39: ...tar la Soundbar seleccione el mensaje y establezca una conexión Cuando el televisor está conectado aparecerá Nombredeltelevisor BT en la pantalla frontal de la Soundbar 5 Ahora puede escuchar el sonido del televisor a través de la Soundbar Sieldispositivonoseconecta Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente p ej AV SamsungSoundbarMSxxx aparece en la lista bórrela En el modo BT manten...

Страница 40: ... deberán mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar p ej dispositivos con redes LAN inalámbricas microondas etc DesconexióndelaSoundbar deltelevisor Presione el botón Fuente en el panel lateral derecho o en el control remoto y cambie a un modo que no sea BT La desconexión lleva tiempo porque el televisor debe recibir una respuesta de la Soundbar El tiempo que dura la desconexión pue...

Страница 41: ...está conectado el televisor 3 Instale y ejecute la aplicación SamsungMultiroom en su dispositivo móvil teléfono inteligente tableta etc iOS Android Aplicación Samsung Multiroom 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la aplicación en el dispositivo móvil para conectar la Soundbar a la red Wi Fi Paso2 ConfiguracióndeAjusteseneltelevisor Si el televisor se desconecta de la red inalám...

Страница 42: ... Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Nousar Editar 1 3 2 Salida del sonido de la TV Multiroom Link Altavoz de TV Tipo de instalación de TV Soporte TV SoundConnect Lista dispos de audio Samsung Agregar nuevo dispo Encendido Multiroom Link Config Soundbar Surround Auricular Bluetooth Lista de auricular Bluetooth 4 La Soundbar reproduce el sonido del televisor NOTAS El televisor y la Soundbar deben es...

Страница 43: ...laSoundbar Dispositivoexterno HDMI Lateralderechodela Soundbar 1 Conecte un cable HDMI desde la toma HDMIIN en la parte inferior del producto a la toma HDMI OUT en su dispositivo digital 2 Conecte un cable HDMI del conector HDMIOUT TV ARC en la parte posterior del producto al conector HDMI IN del televisor 3 Presione el botón Fuente en el panel lateral derecho o en el control remoto y luego selecc...

Страница 44: ...eóptico X X Conecte la DIGITALAUDIOIN OPTICAL de la unidad principal a la toma OPTICAL OUT del dispositivo fuente con un cable óptico no suministrado digital Y Y Seleccione el modo D IN presionando el botón Fuente en el panel lateral derecho o en el control remoto O Cabledeaudio AUX X X Conecte la AUXIN Audio de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo fuente con un cable de audio Y...

Страница 45: ...cione AV SamsungSoundbarMSxxx en la lista Cuando una Soundbar está conectada al dispositivo Bluetooth aparecerá NombredeldispositivoBluetooth BT en la pantalla frontal 4 Reproduzca archivos de música que se encuentran en el dispositivo conectado vía Bluetooth a través de la Soundbar Sieldispositivonoseconecta Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente p ej AV SamsungSoundbarMSxxx apar...

Страница 46: ...vil a través de una red inalámbrica Wi Fi es necesaria la aplicación SamsungMultiroom Dispositivomóvil Laconexióninicial 1 Presione el botón Fuente en el lateral derecho de la Soundbar o en el control remoto para seleccionar el modo WIFI WIFI 2 Instale y ejecute la aplicación SamsungMultiroom en su dispositivo móvil p ej teléfono inteligente o tableta iOS Android Aplicación Samsung Multiroom 3 Sig...

Страница 47: ...ositivo de audio y una Soundbar X X Toque para ir a la lista de todos los parlantes Y Y Toque a la derecha del nombre de modelo de la Soundbar Z Z Toque SurroundSetup Seleccione Done luego de arrastrar el parlante hacia la ubicación deseada Se completó la conexión de Sonido envolvente Soundbar NOTA Para conectar un SWA 9000S adicional no suministrado desconecte los parlantes inalámbricos Samsung d...

Страница 48: ...para ajustar el volumen dentro del rango de 6 a 6 La función REARSPEAKER se puede poner en posición ON OFF utilizando los botones Arriba Abajo La opción Sincronización de Audio solo se admite en algunas funciones Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER La función Sonido envolvente añade profundidad y una sensación de espacio al sonido Cada vez que presiona este botón las opciones O...

Страница 49: ...o de música Presione el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior Anynet AutoPowerLink Puede encender o apagar Anynet y Auto Power Link Anynet y Auto Power Link se controlan con los botones Derecha y Izquierda respectivamente Anynet Si la Soundbar está conectada a un televisor Samsung con un cable HDMI puede controlar la Soundbar desde un control remoto de un televisor Samsung...

Страница 50: ...Samsungcomoparlante externo Paraobtenermásinformación consulteelmanualdelusuariodeltelevisor Después de instalar la Soundbar puede ajustar el volumen de la Soundbar con el control remoto con puerto infrarrojo que viene con el televisor Samsung Si no desea utilizar esta función cuando la Soundbar está encendida mantenga presionado el botón Surround durante 5 segundos En la pantalla de la Soundbar a...

Страница 51: ...pared Compre tornillos para realizar montajes en la pared según el tipo y el espesor de la pared en la que desea colocar la Soundbar Diámetro M5 Longitud Se recomienda 35 mm o más Conecte los cables de la unidad a los dispositivos externos antes de instalar la Soundbar en la pared Asegúrese de que la unidad esté apagada y desconéctela antes de instalarla De lo contrario se puede producir una desca...

Страница 52: ... coinciden con la posición de los pernos asegúrese de colocar tacos o pernos de expansión tipo Molly adecuados dentro de los orificios antes de colocar los tornillos de sujeción Si utiliza tacos o pernos de expansión tipo Molly asegúrese de que los orificios que taladre sean lo suficientemente grandes para los tacos o pernos que va a utilizar 5 Pase un tornillo no suministrado por cada Tornillodes...

Страница 53: ...parapared y luego deslícelos hacia abajo de manera que se apoyen firmemente en los Tornillosdesujeción Colocacióndelsoportepara cables Como se muestra en la imagen utilice el Tornillo suministrado para fijar el Soporteparacables a la Soundbar y luego utilice el Soporteparacables para acomodar todos los cables WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV AR...

Страница 54: ...bar en las patas del soporte WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD ColoquelaSoundbar 09 ACTUALIZACIÓN DELSOFTWARE Cuando la Soundbar se conecta a internet el software se actualiza automáticamente incluso si la Soundbar está apagada Para utilizar la función Auto Update Actualización automática la Soundbar debe estar conectada ...

Страница 55: ...epuedeconectaraltelevisor Siseconectaatravésdeunaredporcable Verifique que el cable esté conectado correctamente Verifique el nombre del puerto para asegurarse de que el cable esté conectado al puerto correcto Consulte la página correspondiente a cada método de conexión Presione el botón Fuente en el lateral derecho de la Soundbar o en el control remoto para verificar que el modo sea el correcto S...

Страница 56: ...ensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries El so...

Страница 57: ... 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Parlante Woofer x 6 Tweeter x 3 4 ohmios Formatosdereproduccióncompatibles LPCM 2ch Dolby Audio admite Dolby Digital DTS NOTAS Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados Para la fuente de alimentación y el consumo de energía consulte la etiqueta pegada en el producto Etiqueta Part...

Страница 58: ...MSUNG 72 6786 EL SALVADOR 8000 SAMSUNG 726 7864 GUATEMALA 1 800 299 0033 HONDURAS 800 2791 9111 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PANAMA 800 0101 PUERTO RICO 1 800 682 3180 TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 COLOMBIA Bog...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW-MS650/ZA

Wisenet SNK-B73040BW

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: LENCO Страницы: 27

Бренд: M&S Systems Страницы: 16

dmc1 Finish-Out

Бренд: M&S Systems Страницы: 24

Бренд: M&S Systems Страницы: 24

MAGNUM ALERT-725

Бренд: NAPCO Страницы: 8

MAGNUM ALERT 854 SYSTEM

Бренд: NAPCO Страницы: 14

Бренд: NAPCO Страницы: 4

Бренд: NAPCO Страницы: 28

Бренд: NAPCO Страницы: 16

Бренд: Vectaire Страницы: 2

Бренд: Omnitronic Страницы: 39

LA SPHERE - DATASHEET 2

Бренд: CABASSE Страницы: 8

Бренд: Uniden Страницы: 68

Бренд: Lampert Страницы: 20

Бренд: Posh Страницы: 2

Бренд: Videotel Страницы: 7

Бренд: e-audio Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды