Samsung HW-M550 Скачать руководство пользователя страница 247 | Manualshive

Страница: 247 / 478

background image

HUN - 18

HUN - 19

09

A FALI KONZOL FELSZERELÉSE

óvintézkedések a felszerelés során

• Csak függőleges falra szerelje.

• Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre.

• Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására.

• Ellenkező esetben a telepítés előtt erősítse meg a falat, vagy válasszon másik telepítési helyet.

• Vásároljon és használjon a falnak megfelelő rögzítőcsavarokat és horgonyokat (gipszkarton,

vaslemez, fa, stb.). Ha lehetséges, a rögzítőcsavarokat tiplikbe csavarja.

• Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően, amelyikre a

Soundbart felszerelni tervezi.

–

Átmérő: M5

–

Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa kábeleket az egységtől a külső

készülékekhez.

• A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket. Ellenkező esetben áramütést

okozhat.

Fali konzol komponensek

CENTER LINE

A

B

B

A

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

Falikonzol sín

Tartócsavar (2 db)

Csavar (2 db)

Fali Konzol B

Fali konzol J

1.

Helyezze a

Falikonzol sínt

a fal felszínére.

• A

Falikonzol sínt

szintbe hozva kell

elhelyezni.

• Amennyiben a TV a falra van felszerelve,

a készüléket legalább 5 cm-el a TV alá
helyezze el.

5 cm vagy több

2.

Igazítsa a papírsablon

Középső vonalát

a

televízió közepéhez (ha a Soundbart a
televízió alá szereli fel), majd rögzítse a

Falikonzol sínt

a falra ragasztószalaggal.

• Ha a felszerelés nem televízió alá

történik, akkor igazítsa a

Középső vonalát

a felszerelési terület közepéhez.

Középső vonalát

CENTER LINE

A

B

B

A

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

3.

Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzát
az

A-TYPE

képek közepén keresztül, a sín

mindkét végén, hogy megjelölhesse a
lyukakat a tartócsavarok számára, majd
távolítsa el a

Falikonzol sínt

.

CENTER LINE

A

B

B

A

A-TYPE : 616mm

B-TYPE : 360mm

A

B

4.

Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon
lyukat a falba minden jelölésnél.

• Ha a jelölések nem egyeznek meg a

csonkok pozíciójával, akkor mindenképpen
illesszen be megfelelő horgonyokat vagy
tipliket a lyukakba, mielőtt behelyezné a
tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy
tipliket használ, akkor győződjön meg
arról, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a
használni kívánt horgonyokhoz vagy
tiplikhez.

5.

Nyomjon egy csavart (nem része a
csomagnak) valamennyi

Tartócsavar

keresztül, majd csavarozza mindegyik
csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

«
...
245
246
247
248
249
...
»

Содержание HW-M550

Страница 1: ...HW M550 USER MANUAL ...

Страница 2: ...indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This appa...

Страница 3: ...he AC wall socket if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to th...

Страница 4: ...Subwoofer 5 Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar 5 Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails 6 04 ConnectingtoyourTV 7 Method 1 Connecting with a Cable 7 Connecting using an Optical Cable 7 Connecting a TV using an HDMI Cable 8 Method 2 Connecting Wirelessly 9 Connecting a TV via Bluetooth 9 05 ConnectinganExternalDevice 11 Connecting using an Optical o...

Страница 5: ... Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control 17 09 InstallingtheWallMount 18 Installation Precautions 18 Wallmount Components 18 Detaching the Soundbar from the Wall 21 10 Troubleshooting 22 11 Licence 23 12 OpenSourceLicenceNotice 23 13 ImportantNotesAboutService 23 14 SpecificationsandGuide 24 Specifications 24 ...

Страница 6: ...ormation about power connections see page 4 For Soundbar wall mounting components see page 18 Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately To purchase contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AA batteries 1 5V ori...

Страница 7: ... IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Source Selects the source input mode D IN AUX HDMI BT USB To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than...

Страница 8: ...abel attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit POWER RearofSubwoofer 1 PowerCord Connecting ElectricalPower SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Bottomofthe SoundbarMainUnit 2 AC DCAdapter 3 PowerCord Connecting ElectricalPower Make sure to rest the AC DC Adapter flat on a table or the floor If you place the AC DC Adapter so that it is hanging with the AC cord input f...

Страница 9: ...eRearofSubwoofer LED Status Description Resolution Blue On Successfully connected normal operation Blinking Recovering the connection Check if the power cable to the main Soundbar unit is connected properly or wait for a while If blinking persists try manually connecting the subwoofer See page 6 Red On Standby with the Soundbar main unit turned off Check if the power cable to the main Soundbar uni...

Страница 10: ... appears on the display of the Soundbar for 1 3 seconds and then disappear IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 When the blue indicator on the subwoofer blinks turn on the Soundbar s power by pressing Power button on the right side of the main unit or on the remote control 6 When the connection is successfully established the...

Страница 11: ...and mute Method1 ConnectingwithaCable ConnectingusinganOpticalCable DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT OpticalCable BottomofSoundbar D IN RightSideoftheSoundbar 1 Connect the DIGITALAUDIOIN OPTICAL jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a digital optical cable 2 Press the Source button on the right side panel or remote control and then select the D IN mode...

Страница 12: ...to Power Link may not function This function is only available in the D IN mode ConnectingaTVusinganHDMICable RightSideoftheSoundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMICable notsupplied BottomofSoundbar TVARC Checkthe ARC at HDMIINportofyourTV ChecktheHDMIOUT TV ARC portof theSoundbarmainunit 1 With the Soundbar and TV turned on connect the HDMI cable not supplied as shown in the figure 2 TVA...

Страница 13: ...emote control for more than 5 seconds to display BTPAIRING 3 Select Bluetooth mode on the TV For more information see the TV s manual 4 Select AV SamsungSoundbarMxxxM Series from the list on TV s screen An available Soundbar is indicated with NeedPairing or Paired on the TV Bluetooth device list To connect to the Soundbar select the message and establish a connection When the TV is connected TVNam...

Страница 14: ... Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electrical field around the Soundbar If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar If the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Electronic devices may cause radio interference Devices that generate electromagnetic waves must be kept away from the Soundba...

Страница 15: ... notsupplied BottomofSoundbar BD DVDplayer Set topbox Gameconsole 1 OpticalCable X X Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable Y Y Select D IN mode by pressing the Source button on the right side panel or on the remote control 2 Audio AUX Cable X X Connect AUXIN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Sour...

Страница 16: ...I cable not supplied from the HDMIIN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Connect an HDMI cable not supplied from the HDMIOUT TV ARC jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select HDMI 4 HDMI mode is displayed on the Soundbardisplaypanel and sound play...

Страница 17: ...o the female end of the adapter cable 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select USB 4 USB appears in the display screen 5 Play music files from the USB storage device through the Soundbar The Soundbar automatically turns off Auto Power Off if no USB device has been connected for more than 5 minutes SoftwareUpdate SamsungmayofferupdatesfortheSoundbar...

Страница 18: ...display BTPAIRING 3 Select AV SamsungSoundbarMxxxM Series from the list When a Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 4 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar Ifthedevicefailstoconnect If the previously connected Soundbar listing e g AV SamsungSoundbarMxxxM Series appears in the list delete it In BT m...

Страница 19: ...functions Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound Each time you press this button ON and OFF alternate ON Play sound over all the speakers OFF You can hear the sound of the original source channel from several speakers SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER You can select the desired sound effect...

Страница 20: ...ar is connected to your TV through a digital optical cable the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV Press and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and OFF Anynet Auto Power Link are set to ON by default Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Press to turn the Bluetooth POWER function on and off When the Bluetooth POWER funct...

Страница 21: ...anual After installing the Soundbar you can adjust the Soundbar s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV If you do not want to use this function when the Soundbar is on press and hold the Surround button for 5 seconds OFF TVREMOTE appears in the Soundbar s display and the function turns off To adjust the volume using only the Samsung TV remote control press and hold the Sur...

Страница 22: ...oard iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Oth...

Страница 23: ... 3 Push a pen tip or sharpened pencil tip through the centre of the A TYPE images on each end of the Guide to mark the holes for the supporting screws and then remove the WallMountGuide CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Using an appropriately sized drill bit drill a hole in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert a...

Страница 24: ...hind the rear of the Soundbar RearofSoundbar RightendofSoundbar The left and right mounts are different shapes Make sure to position them correctly WallMountR WallMountL 7 Install the Soundbar with the attached Bracket WallMounts by hanging the Bracket WallMounts on the Holder Screws on the wall Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder Screw heads into Bracket Wall Mount holes Push the Sou...

Страница 25: ...so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as this may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 5 cm below the TV if the TV is mounted on the wall For your safety if you...

Страница 26: ...utton to cancel the function Isthevolumesettominimum Adjust the Volume Theremotecontroldoesnotwork Arethebatteriesdrained Replace with new batteries IsthedistancebetweentheremotecontrolandSoundbarmainunittoofar Move the remote control closer to the Soundbar main unit TheredLEDonthesubwooferblinksandthesubwooferisnotproducingsound ThisissuecanoccurifthesubwooferisnotconnectedtotheSoundbarmainunit T...

Страница 27: ...egistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 12 OpenSource LicenceNotice To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com 13 Important NotesAbout Service Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be...

Страница 28: ...725GHz 5 825GHz NOTES Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit OverallStandbyPowerConsumption W 2 7W Bluetooth Portdeactivationmethod Press the BluetoothPOWER button...

Страница 29: ...ories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reu...

Страница 30: ...ва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ...

Страница 31: ...ахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате 5 Батериите които се използват в този продукт съдържат химикали ко...

Страница 32: ... към субуфера 5 Автоматично свързване между субуфера и Soundbar 5 Ръчно свързване на субуфера ако автоматичното свързване е неуспешно 6 04 Свързванекъмвашиятелевизор 7 Метод 1 Свързване чрез кабел 7 Свързване чрез оптичен кабел 7 Свързване на телевизор чрез HDMI кабел 8 Метод 2 Безжично свързване 9 Свързване на телевизор чрез Bluetooth 9 05 Свързваненавъншноустройство 11 Свързване чрез оптичен или...

Страница 33: ... на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор 17 09 Монтираненаконзолатазастена 18 Предпазни мерки при монтаж 18 Компоненти за стенен монтаж 18 Демонтиране на Soundbar от стената 21 10 Отстраняваненанеизправности 22 11 Лиценз 23 12 Бележказалицензазаотворенкод 23 13 Важнибележкизаобслужването 23 14 Спецификациииръководство 24 Спецификация 24 ...

Страница 34: ...то вижте страница 4 За компоненти за монтиране на Soundbar към стената вижте страница 18 Микро USB към USB адаптерът и HDMI кабелите се продават отделно За да ги закупите се свържете със сервизен център на Samsung или с център за обслужване на клиенти на Samsung Поставяненабатериипредиизползваненадистанционното управление батерииAAX2 Плъзнете капачето на гнездото за батерии по посока на стрелката ...

Страница 35: ...CAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Източник Избира входящия режим на източника D IN AUX HDMI BT USB За да включите режим BTPAIRING променете източника към режим BT и след това натиснете и задръжте бутона Източни...

Страница 36: ...продукта Етикет долна част на основното устройство на Soundbar POWER Задначастна субуфера 1 Захранващкабел Свързванена електрическото захранване SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Долначастна основнотоустройство наSoundbar 2 AC DCадаптер 3 Захранващкабел Свързванена електрическото захранване Уверете се че AC DC адаптерът е поставен хоризонтално върху маса или на пода Ако поставите AC DC...

Страница 37: ...Описание Разделителнаспособност Синьо Вкл Успешно свързване нормална работа Мига Възстановяване на връзката Проверете дали захранващият кабел на основното устройство на Soundbar е свързан правилно или изчакайте известно време Ако мигането продължава опитайте се ръчно да свържете субуфера Вижте страница 6 Червено Вкл Готовност основното устройство на Soundbar се е изключило Проверете дали захранващ...

Страница 38: ...r за 1 3 секунди и след това изчезва IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Когато синият индикатор на субуфера мига включете захранването на Soundbar като натиснете бутона Захранване отдясно на основното устройство или на дистанционното управление 6 Когато връзката се установи успешно синият индикатор в задната част на субуфер...

Страница 39: ... силата на звука и заглушаването на звука Метод1 Свързванечрезкабел Свързванечрезоптиченкабел DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Оптиченкабел ДолначастнаSoundbar D IN ДясначастнаSoundbar 1 Свържете жака DIGITALAUDIOIN OPTICAL на Soundbar към жака OPTICAL OUT на телевизора чрез цифров оптичен кабел 2 Натиснете бутона Източник на панела отдясно или на дистанционното управление и...

Страница 40: ...жно Auto Power Link да не функционира Тази функция е налична само в режим D IN СвързваненателевизорчрезHDMIкабел ДясначастнаSoundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMIКабел неседоставяс комплекта ДолначастнаSoundbar TVARC Проверете ARC наHDMIIN портанасвоятелевизор ПроверетеHDMIOUT TV ARC портана основнотоустройствонаSoundbar 1 При включени Soundbar и телевизор свържете HDMI кабела не е дост...

Страница 41: ...правление за повече от 5 секунди за да се изведе BTPAIRING 3 Изберете режима Bluetooth на телевизора За допълнителна информация вижте ръководството на телевизора 4 Изберете AV SamsungSoundbarMxxxM Series от списъка на екрана на телевизора Наличният Soundbar се обозначава с NeedPairing или Paired в списъка на Bluetooth устройствата на телевизора За да свържете Soundbar изберете съобщението и устано...

Страница 42: ...не при следните обстоятелства Ако около Soundbar има силно електромагнитно поле Ако няколко Bluetooth устройства са сдвоени едновременно към Soundbar Ако Bluetooth устройството е изключено не е на мястото си или е в неизправност Електронните устройства могат да причинят радиосмущения Устройствата които генерират електромагнитни вълни например микровълнови фурни безжични LAN устройства и др трябва ...

Страница 43: ...D DVDплейър Цифровтелевизионен приемник геймингконзола 1 Оптиченкабел X X Свържете DIGITALAUDIOIN OPTICAL на основното устройство към жака OPTICAL OUT на устройството източник като използвате цифров оптичен кабел Y Y Изберете режим D IN като натиснете бутона Източник на панела отдясно или на дистанционното управление 2 Аудио AUX кабел X X Свържете AUXIN Аудио на основното устройство към жака AUDIO...

Страница 44: ...бел не е доставен от жака HDMIIN в задната част на продукта към жака HDMI OUT на цифровото устройство 2 Свържете HDMI кабел не е доставен от жака HDMIOUT TV ARC в задната част на продукта към жака HDMI IN на телевизора 3 Натиснете бутона Източник на панела отдясно или на дистанционното управление и след това изберете режим HDMI 4 Режимът HDMI се извежда на дисплея на Soundbarи се възпроизвежда зву...

Страница 45: ...аптерния кабел 3 Натиснете бутона Източник на панела отдясно или на дистанционното управление и след това изберете режим USB 4 USB се появява на екрана на дисплея 5 Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar Soundbar се изключва автоматично Автоматично изключване ако не е свързано USB устройство за повече от 5 минути Актуализираненасофтуер Samsungможедапредложиакт...

Страница 46: ...е изведе BTPAIRING 3 Изберете AV SamsungSoundbarMxxxM Series от списъка Когато Soundbar е свързан към Bluetooth устройството ИменаBluetoothустройство BT се появява на предния дисплей 4 Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство свързано чрез Bluetooth през Soundbar Акоустройствотонеуспеедасесвърже Ако предходно свързаният Soundbar напр AV SamsungSoundbarMxxxM Series се появи в списъка изтрий...

Страница 47: ...и Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Функцията за съраунд звук добавя дълбочина и усещане за пространство към звука При всяко натискане на този бутон се редува ON и OFF ON Възпроизвеждане на звук от всички високоговорители OFF Можете да чуете звука на канал на оригиналния източник от няколко високоговорителя SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Можете да из...

Страница 48: ...ите Anynet към между ON и OFF Auto Power Link Ако Soundbar е свързан към вашия телевизор чрез цифров оптичен кабел Soundbar може да се включва автоматично когато включвате телевизора си Натиснете и задръжте бутона Наляво за 5 секунди за да превключите Auto Power Link към ON и OFF Anynet Auto Power Link по подразбиране са настроени към ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POW...

Страница 49: ...След като инсталирате Soundbar можете да настроите силата на звука на Soundbar като използвате инфрачервеното дистанционно управление доставено с телевизора Samsung Ако не желаете да използвате тази функция когато Soundbar е включен натиснете и задръжте бутона Surround за 5 секунди На дисплея на Soundbar се появява OFF TVREMOTE и функцията се изключва За да регулирате силата на звука като използва...

Страница 50: ...репете опорните винтове към гредите на стената Купете винтовете за монтиране към стена според вида и дебелината на стената към която желаете да монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството към външни устройства преди да монтирате Soundbar към стената Уверете се че устройството е изключено и щепселът му е изваден от електрическия ко...

Страница 51: ... B TYPE 360mm 3 Маркирайте с върха на химикал или подострен молив през центъра на изображенията от A TYPE във всеки край на Водача за да отбележите отворите за опорните винтове след това отстранете Водачзамонтираненастена CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Като използвате свредло с подходящ размер пробийте отвор в стената върху всяка маркировка Ако маркировките не съвпадат на пози...

Страница 52: ...част на Soundbar ЗадначастнаSoundbar ДесенкрайнаSoundbar Лявата и дясната конзола са с различна форма Поставете ги правилно КонзолазастенаД КонзолазастенаЛ 7 Монтирайте Soundbar с прикрепените Конзолизаокачваненастена като закачите Конзолизаокачваненастена на Държач винтовете на стената Леко наклонете Soundbar за да вкарате двете глави на Държач винт в отворите на Конзолазаокачваненастена Натиснет...

Страница 53: ... не падне Ако устройството падне това може да причини нараняване или повреда на продукта Когато устройството е монтирано към стена се уверете че не е възможно деца да дърпат свързващите кабели тъй като това може да събори устройството За оптимална ефективност на стенния монтаж монтирайте високоговорителната система най малко на 2 инча 5 cm под телевизора ако той е монтиран към стената С оглед на в...

Страница 54: ... Натиснете бутона VOL за да отмените функцията Настроенлиезвукъткъмминимум Настройте силата на звука Дистанционнотоуправлениенеработи Изтощенилисабатериите Заменете с нови батерии Разстоянието между дистанционното управление и основното устройство на Soundbar твърде голямолие Доближете дистанционното управление до основното устройство на Soundbar ЧервениятLEDиндикаторнасубуферамигаисубуферътневъзп...

Страница 55: ...g LLC in the United States and other countries 12 Бележказа лицензаза отворенкод За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл oss request samsung com 13 Важни бележкиза обслужването Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието Же...

Страница 56: ...25 mW при 5 725 GHz 5 825 GHz БЕЛЕЖКИ Samsung Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Етикет долна част на основното устройство на Soundbar Общаконсумациянаенергияврежим наготовност W 2 7 W B...

Страница 57: ...длежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване предизвикано от безконтролно изхвърляне на от...

Страница 58: ... DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROK...

Страница 59: ...rujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu 5 Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štet...

Страница 60: ... 5 Automatsko povezivanje između subwoofera i uređaja Soundbar 5 Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspije 6 04 PovezivanjesVašimTelevizorom 7 Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela 7 Povezivanje pomoću optičkog kabela 7 Povezivanje televizora pomoću kabela HDMI 8 Metoda 2 Bežično povezivanje 9 Povezivanje na televizor putem Bluetootha 9 05 PovezivanjesVanjskimUređajem 11 Povez...

Страница 61: ...snoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV a 17 09 PostavljanjeZidnogNosača 18 Mjere opreza prilikom postavljanja 18 Komponente za zidnu montažu 18 Uklanjanje uređaja Soundbar sa zida 21 10 RješavanjeProblema 22 11 Licenca 23 12 ObavijestoLicencizaUporabuSoftvera OtvorenogKoda 23 13 VažnaNapomenaVezanauzServis 23 14 TehničkiPodaciiVodič 24 Tehnički podaci 24 ...

Страница 62: ...rmacija o povezivanju napajanja pogledajte stranicu 4 Za komponente za postavljanje Soundbara na zid pogledajte stranicu 18 Micro USB za USB prilagodnik i HDMI kabeli prodaju se zasebno Za kupnju kontaktirajte Samsungov servisni centar ili korisničku podršku Umetanjebaterijaprijeupotrebedaljinskogupravljača AAbaterijeX2 Povucite poklopac baterije u smjeru strelice dok se u potpunosti ne otvori Ume...

Страница 63: ... DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Izvor Odabir načina unosa izvora D IN AUX HDMI BT USB Za uključivanje načina BTPAIRING promijenite izvor u način BT a zatim pritisnite i držite gum...

Страница 64: ...e naljepnicu na proizvodu Naljepnica Podnožje glavne jedinice Soundbar POWER Pozadina subwoofera 1 Kabelzanapajanje Spajanjenadovod električneenergije SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Podnožjeglavne jediniceSoundbar 2 AC DCadapter 3 Kabelzanapajanje Spajanjena dovodelektrične energije AC DC adapter mora stajati u ravnom položaju na stolu ili na podu Ako stavite AC DC adapter tako da v...

Страница 65: ...a LED Status Opis Rezolucija Plavo Uključeno Uspješno povezano normalan rad Treperi Obnavljanje veze Provjerite je li kabel za napajanje na glavnoj jedinici Soundbara ispravno povezan ili malo pričekajte Ako se treperenje nastavi pokušajte ručno povezati subwoofer Pogledajte stranici 6 Crveno Uključeno Pripravnost glavna jedinica Soundbara je isključena Provjerite je li kabel za napajanje na glavn...

Страница 66: ...e a zatim nestaje IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Uključite napajanje uređaja Soundbar pritiskom na gumb Napajanje na desnoj strani glavne jedinice ili na daljinskom upravljaču dok treperi plavi indikator na subwooferu 6 Nakon što je veza uspješno uspostavljena plavi pokazatelj na pozadini subwoofera će prestati treperit...

Страница 67: ...je zvuka Metoda1Povezivanjepomoćukabela Povezivanjepomoćuoptičkogkabela DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optičkikabel DonjidiouređajaSoundbar D IN Desnastranauređaja Soundbar 1 Spojite priključak DIGITALAUDIOIN OPTICAL na uređaju Soundbar u priključak OPTICAL OUT televizora pomoću digitalnog optičkog kabela 2 Pritisnite gumb Izvor na ploči zdesna ili na daljinskom upravljaču...

Страница 68: ...i Ova je funkcija dostupna samo u načinu D IN PovezivanjetelevizorapomoćukabelaHDMI Desnastranauređaja Soundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN KabelHDMI nijepriloženo DonjidiouređajaSoundbar TVARC Provjerite ARC napriključku HDMIINnavašemtelevizoru ProvjeritepriključakHDMIOUT TV ARC na glavnojjediniciSoundbara 1 S uključenim Soundbarom i TV om priključite kabel HDMI nije priložen kao što je p...

Страница 69: ...oundbar ili na daljinskom upravljaču dulje od 5 sekundi kako bi se prikazalo BTPAIRING 3 Odaberite način Bluetooth na TV u Za više informacija pogledajte korisnički priručnik TV a 4 Odaberite AV SamsungSoundbarMxxxM Series s popisa na zaslonu televizora Dostupni Soundbar je prikazan kao NeedPairing ili Paired na popisu uređaja Bluetootha Za priključivanje na Soundbar odaberite poruku i uspostavite...

Страница 70: ...pajanje na Bluetooth u sljedećim okolnostima Ako postoji snažno električno polje oko Soundbara Ako je više uređaja Bluetooth istovremeno upareno sa Soundbarom Ako je uređaj Bluetooth isključen nije na mjestu ili je u kvaru Elektronički uređaji mogu prouzročiti radijske smetnje Uređaji koji proizvode elektromagnetske valove moraju se držati podalje od glavne jedinice Soundbar npr mikrovalne pećnice...

Страница 71: ...en DonjidiouređajaSoundbar BD DVDčitač Upravljačkakutija Igraćakonzola 1 Optičkikabel X X Spojite priključak DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavnoj jedinici u priključak OPTICAL OUT izvornog uređaja pomoću digitalnog optičkog kabela Y Y Odaberite način D IN pritiskom na gumb Izvor na desnoj strani ploče ili na daljinskom upravljaču 2 Audio AUX kabel X X Spojite AUXIN Audio na glavnu jedinicu u priključ...

Страница 72: ...ite HDMI kabel nije priloženo iz priključka HDMIIN na pozadini proizvoda u priključak HDMI OUT na digitalnom uređaju 2 Spojite HDMI kabel nije priložen iz priključka HDMIOUT TV ARC na pozadini proizvoda u priključak HDMI IN na vašem TV u 3 Pritisnite gumb Izvor na ploči zdesna ili na daljinskom upravljaču a zatim odaberite HDMI 4 HDMI način prikazuje se na zaslonu uređaja Soundbarte se reproducira...

Страница 73: ...em adapterskog kabela 3 Pritisnite gumb Izvor na ploči zdesna ili na daljinskom upravljaču a zatim odaberite USB 4 USB se pojavljuje na zaslonu 5 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar Pokud není zařízení USB připojeno déle než 5 minut zařízení Soundbar se automaticky vypne Automatické vypnutí AžuriranjeSoftvera Samsungmožepružitiažuriranjeupravljačkogsof...

Страница 74: ...ikazalo BTPAIRING 3 Odaberite AV SamsungSoundbarMxxxM Series s popisa Kad je uređaj Soundbar povezan s uređajem Bluetooth na prednjem zaslonu pojavljuje se NazivuređajaBluetooth BT 4 Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog pomoću Bluetootha s uređajem Soundbar Akoseuređajnepoveže Ako se prethodno povezan unos Soundbara tj AV SamsungSoundbarMxxxM Series pojavi na popisu obrišite ga U n...

Страница 75: ...čajku Sinkronizacije zvuka Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i prostornost zvuku Svaki put kada pritisnete ovaj gumb izmjenjuju se ON i OFF ON Zvuk se reproducira na svim zvučnicima OFF Možete čuti zvuk izvornog kanala s nekoliko zvučnika SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Možete odabrati željeni efekt zvuka odabirom ...

Страница 76: ...uto Power Link Ako je spojen s vašim televizorom preko digitalnog optičkog kabela Soundbar se može automatski uključiti kada uključite televizor Pritisnite i držite gumb Lijevo 5 sekundi kako biste promijenili Auto Power Link na ON i OFF Anynet Auto Power Link postavljeno je na ON prema zadanim postavkama Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Pritisnite kako biste uključil...

Страница 77: ...ormacijapogledajtekorisničkipriručnikTV a Nakon instaliranja uređaja Soundbar možete prilagoditi njegovu glasnoću pomoću IC daljinskog upravljača koji ste dobili uz Samsung TV Ako ne želite iskoristiti ovu mogućnost kad je Soundbar uključen pritisnite i držite gumb Surround 5 sekundi OFF TVREMOTE pojavljuje se na zaslonu Soundbara i funkcija se isključuje Kako biste prilagodili glasnoću pomoću dal...

Страница 78: ...željezni drveni itd Ako je moguće postavite vijke nosača u nosače zida Kupite vijke za postavljanje na zid u skladu s vrstom i debljinom zida na koji želite postaviti Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duža Spojite kabele s uređaja na vanjske uređaje prije nego što postavite Soundbar na zid Uređaj treba biti isključen i odspojen iz napajanja prije nego ga postavite U suprotnom m...

Страница 79: ...NTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm 3 Gurnite vrh olovke kroz sredinu slika A TYPE na svakoj strani Vodilice kao oznaku otvora za potporne vijke a zatim uklonite Vodilicu zidnognosača CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnihvijaka provjerite jeste li umetnuli od...

Страница 80: ...i Zidnihnosača iza pozadine uređaja Soundbar StražnjastranauređajaSoundbar DesnikrajuređajaSoundbar Lijevi i desni nosač imaju različite oblike Postavite ih ispravno ZidninosačD ZidninosačL 7 Montirajte Soundbar s priloženim Zidnim nosačem tako da objesite Zidnimnosačem na Nosivevijke na zidu Lagano nakosite Soundbar kako biste umetnuli glave oba Nosivavijka u otvore Zidninosač Gurnite Soundbar u ...

Страница 81: ...anje jedinice Dobro učvrstite jedinicu na zid kako ne bi pala Ako jedinica padne može izazvati ozljedu ili oštetiti proizvod Kad je jedinica postavljena na zid pazite da djeca ne povlače priključne kabele jer to može dovesti do pada Za optimalnu učinkovitost zidnog držača postavite sustav zvučnika barem 5 cm ispod televizora ako je televizor postavljen na zid Zbog vaše sigurnosti ako ne postavljat...

Страница 82: ...je funkcije Jeliglasnoćapostavljenanaminimum Prilagodite glasnoću Daljinskiupravljačneradi Jesulibaterijeispražnjene Zamijenite novim baterijama JeliudaljenostizmeđudaljinskogupravljačaiglavnejediniceSoundbarprevelika Premjestite daljinski upravljač bliže glavnoj jedinici Soundbar CrvenalampicaLEDnasubwooferutreperiisubwooferneproizvodizvuk Ovajseproblemmožepojavitiakosubwoofernijespojensglavnomje...

Страница 83: ... HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 12 Obavijesto Licenciza Uporabu Softvera Otvorenog Koda Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e pošte oss request samsung com 13 Važna Napomena Vezanauz Servis Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplat...

Страница 84: ...5GHz 5 825GHz NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar Ukupnapotrošnjaenergijeustanju mirovanja W 2 7W Bluetooth Načinisključivanja ulaza Pritisnite gumb BluetoothPOWER na daljinsk...

Страница 85: ...u dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu pon...

Страница 86: ...to symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠI...

Страница 87: ... elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu 5 Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevy...

Страница 88: ...é propojení subwooferu se zařízením Soundbar 5 Ruční připojení subwooferu při selhání automatického připojení 6 04 Připojeníktelevizoru 7 Metoda 1 Připojení pomocí kabelu 7 Připojení pomocí optického kabelu 7 Připojení televizoru pomocí kabelu HDMI 8 Metoda 2 Bezdrátové připojení 9 Připojení televizoru přes Bluetooth 9 05 Připojeníexterníhozařízení 11 Připojení pomocí optického či analogového audi...

Страница 89: ...ařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače 17 09 Instalacesadyproupevněnínastěnu 18 Bezpečnostní opatření při montáži 18 Součásti pro upevnění na stěnu 18 Sejmutí zařízení Soundbar ze stěny 21 10 Řešeníproblémů 22 11 Licence 23 12 Poznámkaklicenciotevřenéhosoftwaru 23 13 Důležitéupozorněníkservisu 23 14 Technickéúdajeadalšíinformace 24 Technické údaje 24 ...

Страница 90: ...Další informace o připojení napájení najdete na straně 4 Součásti pro upevnění zařízení Soundbar na stěnu najdete na straně 18 Adaptér z microUSB USB a kabely HDMI se prodávají samostatně Chcete li si jej zakoupit obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung Vloženíbateriídodálkovéhoovladače 2tužkovébaterieAA Sundejte kryt baterií ve sm...

Страница 91: ...C HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Zdroj Slouží k výběru režimu vstupního zdroje D IN AUX HDMI BT USB Chcete li zapnout režim BTPAIRING změňte zdroj na režim BT a stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko Zdroj D IN Slouží k připojení k digitá...

Страница 92: ...leznete na štítku výrobku Štítek Spodní strana hlavní jednotky Soundbar POWER Zadnístrana Subwooferu 1 Napájecíkabel Připojenínapájení SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Spodnístrana hlavníjednotky Soundbar 2 AC DCadaptér 3 Napájecíkabel Připojení napájení Zajistěte aby byl AC DC adaptér umístěn na stole nebo na podlaze Pokud AC DC adaptér umístíte tak že visí a vstup kabelu AC směřuje ...

Страница 93: ...Stav Popis Řešení Modrá Svítí Úspěšně připojeno normální provoz Bliká Obnovení připojení Zkontrolujte zda je k hlavní jednotce Soundbar správně zapojen napájecí kabel nebo chvíli počkejte Pokud kontrolka stále bliká zkuste připojit subwoofer ručně Pokyny naleznete na straně 6 Červená Svítí Pohotovostní režim s vypnutou hlavní jednotkou Soundbar Zkontrolujte zda je k hlavní jednotce Soundbar správn...

Страница 94: ...i zařízení Soundbar se na 1 3 s zobrazí zpráva IDSET a opět zmizí IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Pokud bliká modrá kontrolka na zadní straně subwooferu zapněte zařízení Soundbar stisknutím tlačítka Vypínač na pravé straně hlavní jednotky nebo na dálkovém ovladači 6 Po úspěšném propojení přestane modrá kontrolka na zadní...

Страница 95: ... ztlumení zvuku Metoda1 Připojenípomocíkabelu Připojenípomocíoptickéhokabelu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optickýkabel SpodnístranazařízeníSoundbar D IN Pravástranazařízení Soundbar 1 Pomocí digitálního optického kabelu propojte konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na zařízení Soundbar s konektorem OPTICAL OUT na televizoru 2 Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stiskně...

Страница 96: ...ink fungovat Tato funkce je k dispozici pouze v režimu D IN PřipojenítelevizorupomocíkabeluHDMI Pravástranazařízení Soundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN KabelHDMI nenísoučástí balení SpodnístranazařízeníSoundbar TVARC Zkontrolujte ARC ukonektoru HDMIINnavašemtelevizoru ZkontrolujtekonektorHDMIOUT TV ARC nahlavníjednotceSoundbar 1 Zapněte zařízení Soundbar a televizor a podle obrázku připoj...

Страница 97: ...Zobrazí se BTPAIRING 3 Na televizoru zvolte režim Bluetooth další informace najdete v příručce k televizoru 4 Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu možnost AV SamsungSoundbarMxxxM Series V seznamu zařízení Bluetooth na obrazovce televizoru je dostupné zařízení Soundbar označeno zprávou NeedPairing nebo Paired Chcete li zařízení Soundbar připojit vyberte tuto zprávu a vytvořte připojení Po při...

Страница 98: ...í u zařízení Soundbar fungovat v těchto případech V okolí zařízení Soundbar je silné elektrické pole Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth Zařízení Bluetooth je vypnuto není na svém místě nebo má poruchu Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení Zařízení která generují elektromagnetické vlnění např součásti mikrovlnných a bezdrátových sítí musí bý...

Страница 99: ...částíbalení SpodnístranazařízeníSoundbar BD DVDpřehrávač set topbox herníkonzole 1 Optickýkabel X X Pomocí digitálního optického kabelu propojte konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na hlavní jednotce s konektorem OPTICAL OUT na zdrojovém zařízení Y Y Pomocí tlačítka Zdroj na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači zvolte režim D IN 2 Audiokabel AUX X X Pomocí audio kabelu propojte konektory AUXIN Audi...

Страница 100: ...DMI není součástí balení propojte konektor HDMIIN na zadní straně výrobku s konektorem HDMI OUT na digitálním zařízení 2 Pomocí kabelu HDMI není součástí balení propojte konektor HDMIOUT TV ARC na zadní straně výrobku s konektorem HDMI IN na vašem televizoru 3 Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Zdroj a vyberte režim HDMI 4 Na displeji zařízení Soundbarse zobrazí Režim HD...

Страница 101: ...daptéru připojte své zařízení USB 3 Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Zdroj a vyberte režim USB 4 Na displeji se zobrazí USB 5 Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební soubory z paměťového zařízení USB Pokud není zařízení USB připojeno déle než 5 minut zařízení Soundbar se automaticky vypne Automatické vypnutí Aktualizacesoftwaru SpolečnostSamsung...

Страница 102: ...namu možnost AV SamsungSoundbarMxxxM Series Po připojení zařízení Soundbar k zařízení Bluetooth se na čelním displeji zobrazí Názevzařízení Bluetooth BT 4 Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební soubory ze zařízení připojeného přes Bluetooth Pokudsepřipojenízařízenínezdaří Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar např AV SamsungSoundbarMxxx M Series odstr...

Страница 103: ...urround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funkce Prostorový zvuk přidává zvuku hloubku a prostorový pocit Při stisknutí tlačítka se zobrazí buď ON nebo OFF ON Přehrávání zvuku prostřednictvím všech reproduktorů OFF Zvuk z původního zdrojového kanálu můžete slyšet z několika reproduktorů SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Požadovaný zvukový efekt si můžete vybrat ...

Страница 104: ...o Power Link Je li zařízení Soundbar připojeno k vašemu televizoru digitálním optickým kabelem může se zapínat automaticky při zapnutí televizoru Stisknutím a podržením tlačítka Vlevo na 5 sekund můžete přepínat mezi zapnutím ON a vypnutím OFF funkce Auto Power Link Funkce Anynet Auto Power Link jsou ve výchozím nastavení zapnuty ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Po...

Страница 105: ...levizoru Po dokončení instalace zařízení Soundbar můžete nastavit jeho hlasitost pomocí IR dálkového ovladače který je dodáván s televizorem Samsung Pokud nechcete tuto funkci používat při zapnutém zařízení Soundbar stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítko Surround Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí OFF TVREMOTE a funkce se vypne Chcete li nastavit hlasitost pouze pomocí dálkového ovladače t...

Страница 106: ...elezná deska dřevo atd Nosné šrouby upevněte pokud možno do hmoždinek Upevňovací šrouby do zdi je třeba zakoupit podle typu a tloušťky zdi na kterou chcete zařízení Soundbar namontovat Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před montáží zařízení Soundbar na zeď připojte kabely z jednotky do externích zařízení Před montáží zkontrolujte zda je jednotka vypnuta a odpojena V opačném případě by...

Страница 107: ...Osa CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm 3 Do středu otvorů A TYPE na obou stranách šablony udělejte špičkou pera nebo ořezané tužky značky pro otvory pro nosné šrouby a potom Šablonaproupevněnínastěnu sundejte CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 V místě každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor Pokud značkyneodpovídají poloze čepů ujistěte se předvlož...

Страница 108: ...část Nástěnnýchdržáků ZadnístranazařízeníSoundbar PravýokrajzařízeníSoundbar Pravý a levý držák mají různý tvar Přesvědčte se o jejich správném umístění NástěnnýdržákP NástěnnýdržákL 7 Montáž zařízení Soundbar proveďte tak že zavěsíte přiložené Nástěnnýchdržáků na Držákyšroubůna stěně Zařízení Soundbar mírně nakloňte abyste mohli zasunout oba čepy Držákšroubu do otvorů Nástěnnýdržák Zatlačením na ...

Страница 109: ...mohlo dojít k jejímu pádu V případě pádu jednotky můžete dojít ke zranění nebo poškození výrobku Pokud je jednotka namontována na stěnu nedovolte dětem tahat za připojené kabely Mohlo by dojít k pádu jednotky Je li televizor zavěšen na stěně je z hlediska optimální montáže nástěnných držáků nutné instalovat reproduktorový systém alespoň 5 cm od spodní hrany televizoru Pokud nemontujete jednotku na...

Страница 110: ...afunkceZtlumit Stisknutím tlačítka VOL tuto funkci zrušíte Jehlasitostnastavenanaminimálníúroveň Nastavte hlasitost Dálkovýovladačnefunguje Nejsouvybitébaterie Vyměňte baterie za nové NenívzdálenostmezidálkovýmovladačemahlavníjednotkouSoundbarpřílišvelká Přejděte s dálkovým ovladačem blíže k hlavní jednotce Soundbar ZesubwooferuneníslyšetzvukablikánaněmčervenákontrolkaLED Tatosituacenastává kdyžsu...

Страница 111: ...I Licensing LLC in the United States and other countries 12 Poznámkak licenci otevřeného softwaru Máte li dotazy ohledně otevřeného softwaru kontaktujte společnost Samsung na e mailové adrese oss request samsung com 13 Důležité upozorněník servisu Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtován režijní poplate...

Страница 112: ...ýkon vysílače SRD 25mW při 5 725GHz 5 825GHz POZNÁMKY Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Štítek Spodní strana hlavní jednotky Soundbar Celkovýpříkonvpohotovostnímrežimu W 2 7W Bluetooth Metodadeaktivaceportu V režimu BT st...

Страница 113: ...mená že výrobek a jeho elektronické příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání dr...

Страница 114: ...ng Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags z...

Страница 115: ...Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produkt ver...

Страница 116: ...chen Subwoofer und Soundbar 5 Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung 6 04 AnschlussanihrFernsehgerät 7 Methode 1 Verbindung mit einem Kabel 7 Verbindung mit einem optischen Kabel 7 Einen Fernseher über ein HDMI Kabel verbinden 8 Methode 2 Drahtlose Verbindung 9 Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth 9 05 VerbindeneinesMobilgeräts 11 Verbindung mit einem...

Страница 117: ...autstärke mit einer TV Fernbedienung 17 09 InstallierenderWandhalterung 18 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation 18 Komponenten für die Anbringung an der Wand 18 Soundbar von der Wand abnehmen 21 10 Fehlerbehebung 22 11 Lizenz 23 12 BekanntmachungzuOpenSourceLizenzen 23 13 WichtigeHinweisezumKundendienst 23 14 SpezifikationenundLeitfaden 24 Technische daten 24 ...

Страница 118: ...anschlüssen finden Sie auf Seite 4 Siehe Seite 18 zu den Wandhalterungskomponenten Micro USB auf USB Adapter und HDMI Kabel sind separat erhältlich Wenden Sie sich hierzu an ein Samsung Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung EinlegenderBatterienvorderVerwendungderFernbedienung AA BatterienX2 Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung bis er vollständig entfernt ist Legen Sie 2 AA B...

Страница 119: ...I OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Quelle Wählt den Quelleneingangsmodus aus D IN AUX HDMI BT USB Zum Einschalten des Modus BTPAIRING schalten Sie die Quelle auf den Modus BT um und halten Sie dann die taste Quelle länger als 5 Sekunden ...

Страница 120: ...uf dem Etikett am Gerät Etikett Unterseite des Soundbar Hauptgeräts POWER Rückseitedes Subwoofers 1 Stromkabel Stromanschluss SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Unterseitedes Soundbar Hauptgeräts 2 Netzadapter 3 Stromkabel Stromanschluss Achten Sie darauf dass der Netzadapter flach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt Wenn Sie den Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabelei...

Страница 121: ...ers LED Status Beschreibung Abhilfe Blau Ein Erfolgreich verbunden normaler Betrieb Blinkend Verbindung wird wieder hergestellt Prüfen Sie ob das Stromkabel richtig am Soundbar Hauptgerät angeschlossen ist oder warten Sie einige Zeit Falls das Blinken andauert versuchen Sie den Subwoofer manuell anzuschließen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6 Rot Ein Standby bei ausgeschaltetem Soundbar...

Страница 122: ...nt nun die Meldung IDSET in der Anzeige der Soundbar und erlischt dann IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Wenn die blaue Anzeigeleuchte an dem Subwoofer blinkt schalten Sie die Stromversorgung der Soundbar durch Drücken der Strom Taste auf der rechten Seite der Haupteinheit oder der Fernbedienung ein 6 Wenn die Verbindung e...

Страница 123: ...ltung anzupassen Methode1 VerbindungmiteinemKabel VerbindungmiteinemoptischenKabel DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT OptischesKabel UnterseitederSoundbar D IN RechteSeitederSoundbar 1 Verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIOIN OPTICAL der Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Fernsehers 2 Drücken Sie die Taste Quelle auf der rechten Seite ...

Страница 124: ...wer Link nicht funktionieren Diese Funktion ist nur im Modus D IN verfügbar EinenFernseherübereinHDMI Kabelverbinden RechteSeitederSoundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI Kabel nichtenthalten UnterseitederSoundbar TVARC ÜberprüfenSie ARC am HDMIIN AnschlussIhresFernsehers ÜberprüfenSiedenHDMIOUT TV ARC AnschlussamSoundbar Hauptgerät 1 Bei eingeschalteter Soundbar und eingeschaltetem Fern...

Страница 125: ... anzuzeigen 3 Wählen Sie den Bluetooth Modus an dem Fernseher aus Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers 4 Wählen Sie AV SamsungSoundbarMxxxM Series aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus Eine verfügbare Soundbar wird durch NeedPairing oder Paired auf der Bluetooth Geräteliste des Fernsehers angezeigt Zum Verbinden der Soundbar wählen Sie die Meldung und stellen Si...

Страница 126: ... Verbindung eventuell nicht korrekt ausführen Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist Falls mehrere Bluetooth Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden Wenn das Bluetooth Gerät ausgeschaltet ist sich nicht an der richtigen Stelle befindet oder nicht funktioniert Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte m...

Страница 127: ...rt UnterseitederSoundbar BD DVD Player Set Top Box Spielkonsole 1 OptischesKabel X X Verbinden Sie den Anschluss DIGITALAUDIOIN OPTICAL am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts Y Y Wählen Sie den Modus D IN durch Drücken der Taste Quelle auf der rechten Seite oder der Fernbedienung 2 Audio AUX Kabel X X Verbinden Sie den Anschluss AUXIN Audio am H...

Страница 128: ...kseite des Geräts über ein HDMI Kabel nicht enthalten mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts 2 Verbinden Sie den Anschluss HDMIOUT TV ARC auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI Kabel nicht enthalten mit dem Anschluss HDMI IN Ihres Fernsehers 3 Drücken Sie die Taste Quelle auf derrechten Seite oderderFernbedienung undwählen Sie dann den Modus HDMI 4 DerModus HDMI wird auf dem Anzeigefel...

Страница 129: ...e die Taste Quelle auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie dann USB 4 Auf dem Anzeigebildschirm wird USB angezeigt 5 Musikdateien vom Speichergerät über die Soundbar wiedergeben Die Soundbar wird automatisch ausgeschaltet Automatische Abschaltung wenn länger als 5 Minuten kein USB Gerät angeschlossen wurde Softwareaktualisierung SamsungkanninZukunftAktualisierungenfürdasFirmwar...

Страница 130: ...SamsungSoundbarMxxxM Series aus der Liste aus Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist wird Bluetooth Gerätename BT in der vorderen Anzeige angezeigt 4 Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus FallsdasGerätnichtverbundenwerdenkann Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar z B AV SamsungSoundbarMxxx M Series in der Liste erschei...

Страница 131: ...unterstützt Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Die Surroundton Funktion verleiht dem Ton Tiefe und Raumgefühl Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen ON und OFF gewechselt ON Ton über alle Lautsprecher ausgeben OFF Sie können den Ton des Kanals der Originalquelle aus mehreren Lautsprechern hören SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Sie können den gewün...

Страница 132: ...ein digitales optisches Kabel an Ihren Fernseher angeschlossen ist kann die Soundbar automatisch eingeschaltet werden wenn Sie Ihren Fernseher einschalten Halten Sie die Taste Links 5 Sekunden lang gedrückt um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen Die Funktionen Anynet Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Drücken um ...

Страница 133: ... der Installation der Soundbar können Sie die Lautstärke der Soundbar mit der IR Fernbedienung anpassen die mit dem Samsung Fernseher mitgeliefert wurde Falls Sie diese Funktion nicht verwenden wollen wenn die Soundbar eingeschaltet ist halten Sie die Surround Taste für 5 Sekunden gedrückt In der Anzeige der Soundbar wird OFF TVREMOTE angezeigt und die Funktion wird ausgeschaltet Um die Lautstärke...

Страница 134: ... Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit Wandverankerungen Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand an der Sie die Soundbar montieren wollen Durchmesser M5 Länge 35 mm oder länger empfohlen Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an bevor sie die Soundbar an der Wand installieren Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschalte...

Страница 135: ... A TYPE 616mm B TYPE 360mm 3 Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen spitzen Bleistift durch die Mitte der A TYPE Bilder an beiden Enden der Montagehilfe um die Löcher für die Aufhängungsschrauben zu markieren Entfernen Sie dann die MontagehilfefürdieWandhalterung CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an jeder Markierung ein Loch in die W...

Страница 136: ...Soundbar befinden RückseitederSoundbar RechtesEndederSoundbar Die linke und rechte Halterung haben eine unterschiedliche Form Achten Sie darauf sie korrekt zu positionieren WandhalterungR WandhalterungL 7 Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand hängen Kippen Sie die Soundbar leicht um beide Aufhängung...

Страница 137: ...Wenn das Gerät herunterfällt kann es zu Verletzungen oder Schäden am Produkt kommen Wenn das Gerät an einer Wand installiert ist vergewissern Sie sich bitte dass die Kinder nicht an einem der Anschlusskabel ziehen da dies zum Herunterfallen führen kann Für die optimale Leistung der Wandhalterungsinstallation installieren Sie das Lautsprechersystem mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehers falls der...

Страница 138: ...unktion zu deaktivieren IstdieLautstärkeaufdasMinimumeingestellt Passen Sie die Lautstärke an DieFernbedienungfunktioniertnicht SinddieBatterienleer Tauschen Sie sie gegen neue aus IstderAbstandzwischenFernbedienungundSoundbar Hauptgerätzugroß Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an das Soundbar Hauptgerät heran DieroteLEDamSubwooferblinktundderSubwoofergibtkeinenTonwider DiesesProblemkannauftret...

Страница 139: ...ates and other countries 12 Bekanntmachung zuOpenSource Lizenzen Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E Mail unter der Adresse an Samsung oss request samsung com 13 Wichtige Hinweisezum Kundendienst Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein...

Страница 140: ...25GHz 5 825GHz HINWEISE Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Etikett Unterseite des Soundbar Hauptgeräts Gesamtstromverbrauchim Bereitschaftszustand W 2 7W Bluetooth Anschlussdeaktivier...

Страница 141: ...er dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das A...

Страница 142: ... sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE Seade peab alati olema ühendatud kait...

Страница 143: ...ahelduvvoolu toiteallikast Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril võib tekkida kondensatsioon Kui transpordite seadet talvisel ajal siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi kuni seade on saavutanud toatemperatuuri 5 Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale Ärge visake...

Страница 144: ...õlariga 5 Bassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine 5 Bassikõlari käsitsi ühendamine kui automaatne ühendamine nurjub 6 04 TelerigaÜhendamine 7 1 meetod Ühendamine kaabliga 7 Ühendamine optilise kaabliga 7 Teleri ühendamine HDMI kaabli kaudu 8 2 meetod Ühendamine juhtmevabalt 9 Teleri ühendamine Bluetoothi kaudu 9 05 VälisseadmeÜhendamine 11 Ühendamine optilise või analoog helikaabli AUX kaud...

Страница 145: ...bari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga 17 09 SeinakinnitusePaigaldamine 18 Ettevaatusabinõud paigaldamisel 18 Seinakinnituse komponendid 18 Soundbari eemaldamine seinalt 21 10 Veaotsing 22 11 Litsents 23 12 AvatudLähtekoodiLitsentsiTeatis 23 13 OlulineTeenusegaSeotudMärkus 23 14 TehnilisedAndmedjaTeave 24 Tehnilised andmed 24 ...

Страница 146: ... on märgistatud 1 2 3 Lisateavet toiteühenduste kohta vt lk 4 Teavet Soundbari seinakinnituste kohta vt lk 18 Mikro USB ja USB vahelist adapterit ning HDMI kaablit müüakse eraldi Ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega või Samsungi klienditeenindusega Patareidesisestamineennekaugjuhtimispuldikasutamist 2AA patareid Lükake patareipesa katet noole suunas kuni see on täielikult eemaldatu...

Страница 147: ... 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Allikas Valib allika sisendrežiimi D IN AUX HDMI BT USB Režiimi BTPAIRING sisselülitamiseks valige allikaks BT ning seejärel vajutage ja hoidke all nuppu Allikas kauem kui 5 sekundit D I...

Страница 148: ...põhiseadme alaosa POWER Bassikõlari taguminekülg 1 Toitejuhe Elektritoite ühendamine SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Soundbari põhiseadmealaosa 2 Vahelduvvoolu alalisvooluadapter 3 Toitejuhe Elektritoite ühendamine Veenduge et vahelduvvoolu alalisvooluadapter oleks kindlalt laual või põrandal Kui panete adapteri nii et see on rippuvas asendis vahelduvvoolu alalisvooluadapteri sisend ...

Страница 149: ...dbassikõlaritagaküljel LED Olek Kirjeldus Lahendus Sinine Põleb Edukalt ühendatud tavatöö Vilgub Ühenduse taastamine Kontrollige kas Soundbari põhiseadme toitekaabel on korralikult ühendatud või oodake veidi Kui vilkumine ei lõpe proovige bassikõlar käsitsi ühendada Vt lk 6 Punane Põleb Ooterežiim kui Soundbari põhiseade on välja lülitatud Kontrollige kas Soundbari põhiseadme toitekaabel on korral...

Страница 150: ...ll 4 Soundbari ekraanile ilmub 1 3 sekundiks teade IDSET ja kaob seejärel IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Kui bassikõlari sinine näidik vilgub lülitage Soundbari toide sisse vajutades põhiseadme paremal küljel või kaugjuhtimispuldil nuppu Toide 6 Kui ühendus on edukalt loodud siis bassikõlari taga olev sinine näidik ei v...

Страница 151: ...t ja vaigistust 1 meetod Ühendaminekaabliga Ühendamineoptilisekaabliga DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optilinekaabel Soundbarialuminekülg D IN Soundbariparemkülg 1 Ühendage Soundbari pesa DIGITALAUDIOIN OPTICAL digitaalse optilise kaabli abil teleri pesaga OPTICAL OUT 2 Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas ja seejärel valige režiim D IN Kui S...

Страница 152: ...atud seadmest ei pruugi Auto Power Link toimida See funktsioon on saadaval ainult režiimis D IN TeleriühendamineHDMI kaablikaudu Soundbariparemkülg HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI kaabel polekaasas Soundbarialuminekülg TVARC Kontrolligeühendust ARC teleri pordiHDMIINpuhul KontrolligeSoundbaripõhiseadme portiHDMIOUT TV ARC 1 Kui Soundbar ja teler on sisse lülitatud ühendage HDMI kaabel pol...

Страница 153: ...all nuppu Allikas kauem kui 5 sekundit et kuvada teade BTPAIRING 3 Valige teleris Bluetooth režiim Lisateavet vt teleri kasutusjuhendist 4 Valige teleri ekraanil kuvatavast loendist AV SamsungSoundbarMxxxM Series Saadaolev Soundbar on kuvatud teleri Bluetooth seadmete loendis teatega NeedPairing või Paired Soundbari ühendamiseks valige teade ja looge ühendus Kui teler on ühendatud ilmub Soundbari ...

Страница 154: ...singut või ühendust õigesti sooritada järgmistel tingimustel Soundbari ümber on tugev elektriväli Soundbariga on samal ajal seotud mitu Bluetooth seadet Bluetooth seade on välja lülitatud ei ole paigas või ei toimi õigesti Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid Seadmeid mis tekitavad elektromagnetilisi laineid nt mikrolaineahjud juhtmevabad LAN seadmed jne tuleb Soundbari põhisead...

Страница 155: ...abel AUX polekaasas Soundbarialuminekülg BD DVD mängija digiboks mängukonsool 1 Optilinekaabel X X Ühendage põhiseadme pesa DIGITALAUDIOIN OPTICAL digitaalse optilise kaabli kaudu allikaseadme pesaga OPTICAL OUT Y Y Valige režiim D IN vajutades parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas 2 Helikaabel AUX X X Ühendage põhiseadme pesa AUXIN Heli helikaabli kaudu allikaseadme pesaga AU...

Страница 156: ...isseade 1 Ühendage toote tagaküljel olev pesa HDMIIN HDMI kaabli pole kaasas kaudu digitaalseadme pesaga HDMI OUT 2 Ühendage toote tagaküljel olev pesa HDMIOUT TV ARC HDMI kaabli pole kaasas kaudu teleri pesaga HDMI IN 3 Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas ja seejärel valige HDMI 4 Soundbari ekraanil kuvatakse režiim HDMI ja esitatakse heli ...

Страница 157: ...abli pesaotsaga 3 Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu Allikas ja seejärel valige USB 4 Ekraanil kuvatakse teade USB 5 Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile Soundbar lülitub automaatselt välja Toite automaatne väljalülitamine kui vähemalt 5 minuti jooksul ei ole olnud ühendatud ühtki USB seadet Tarkvara Värskendus Samsungvõibpakkudatulevikusvärsken...

Страница 158: ...de BTPAIRING 3 Valige loendist AV SamsungSoundbarMxxxM Series Kui Soundbar on Bluetooth seadmega ühendatud kuvatakse eesmisel ekraanil teade Bluetooth seadmenimi BT 4 Saate esitada Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu Kuiseadmeühendamineebaõnnestub Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar nt AV SamsungSoundbarMxxx M Series siis kustutage see Vajutage ja...

Страница 159: ...kse ainult mõne funktsiooni puhul Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Ruumilise heli funktsioon lisab helile sügavus ja ruumiefekti Iga kord nupule vajutamisel vahelduvad ON ja OFF ON heli esitatakse kõigist kõlaritest OFF kuulete originaalallika kanali heli mitmest kõlarist SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Saate valida soovitud heliefekti valides suvand...

Страница 160: ...ui Soundbar on ühendatud teleriga digitaalse optilise kaabli kaudu saab Soundbar teleri sisselülitamisel automaatselt sisse lülituda Funktsiooni Auto Power Link ON või OFF hoidke nuppu Vasak ligikaudu 5 sekundit all Anynet Auto Power Link on vaikimisi ON lülitatud Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Vajutage et lülitada funktsioon Bluetooth POWER sisse või välja Kui funk...

Страница 161: ...Pärast Soundbari paigaldamist saate reguleerida Soundbari helitugevust kasutades Samsungi teleriga kaasasolevat infrapuna kaugjuhtimispulti Kui te ei soovi seda funktsiooni kasutada kui Soundbar on sisse lülitatud vajutage ja hoidke nuppu Surround all 5 sekundit Soundbari ekraanil kuvatakse teade OFF TVREMOTE ja funktsioon lülitub välja Helitugevuse reguleerimiseks ainult Samsungi teleri kaugjuhti...

Страница 162: ...splaat metallplaat puitsein jne Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega Ostke seinakinnituse kruvid mis sobivad Soundbari paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga Läbimõõt M5 Pikkus soovitatavalt vähemalt 35 mm Enne Soundbari seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega Enne seadme paigaldamist veenduge et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahutatud Vastasel ...

Страница 163: ...E 360mm 3 Suruge pastapliiatsi või teritatud pliiatsi ots läbi juhiku mõlemas otsas oleva A TYPE kujutise keskkoha et märkida tugikruvide asukoht seejärel eemaldage Seinakinnitusjuhik CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Kasutades sobiva suurusega puuri puurige kummagi märgistuse kohale seina sisse auk Kui märgistused eivasta tihvtide asendile siis kinnitage enne tugikruvide sisesta...

Страница 164: ...ndbaritagakülg Heliribaparempoolneots Vasak ja parempoolne kinnitus on erineva kujuga Paigutage need kindlasti õigesti SeinakinnitusR SeinakinnitusL 7 Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi Kallutage veidi Soundbari et sisestada mõlema Hoidikkruvi pea Seinakinnituskronstein avadesse Lükake Soundbari noole...

Страница 165: ...i seinale et see maha ei kukuks Kui seade kukub maha võib see tekitada vigastusi või seadet kahjustada Kui seade on seinale paigaldatud siis tagage et lapsed ei tõmbaks ühendusjuhtmeid kuna selle tagajärjel võib seade maha kukkuda Seinakinnituse parima jõudluse tagamiseks paigaldage kõlarisüsteem vähemalt 5 cm telerist allapoole kui teler on paigaldatud seinale Kui te ei paigalda seadet seinale si...

Страница 166: ...uppu VOL Kashelitugevusonseatudmiinimumipeale Reguleerige helitugevust Kaugjuhtimispulteitööta Kaspatareidontühjad Sisestage uued patareid KaskaugjuhtimispultonSoundbaripõhiseadmestliigakaugel Liigutage kaugjuhtimispult Soundbari põhiseadmele lähemale BassikõlarilolevpunaneLED tulivilgubjabassikõlaristeituleheli Seeprobleemvõibtekkida kuibassikõlareioleühendatudSoundbaripõhiseadmega Proovige bassi...

Страница 167: ...ia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 12 Avatud Lähtekoodi LitsentsiTeatis Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja taotluste saamiseks võtke Samsungiga ühendust meili teel oss request samsung com 13 Oluline Teenusega SeotudMärkus Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võ...

Страница 168: ...Hz korral SRD maksimaalne saatja võimsus 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz korral MÄRKUSED Samsung Electronics Co Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta Mass ja mõõtmed on ligikaudsed Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa Üldinevoolutarvepuhkerežiimis W 2 7W Bluetooth Pordiinaktiveerimise meetod Vajutage kaugjuhtimispuldil nupp...

Страница 169: ...el tarvikutel või kirjanduses viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus keskkonna või inimeste tervise kahjustamist eraldage need seadmed muud tüüpi jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse et edendada materjalivarude jät...

Страница 170: ...ominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS É...

Страница 171: ...ctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans ce...

Страница 172: ...omatique entre le Caisson de basse et la Soundbar 5 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue 6 04 ConnexionàvotreTéléviseur 7 Méthode 1 Connexion avec un câble 7 Connexion à l aide d un câble optique 7 Connexion d un téléviseur à l aide d un câble HDMI 8 Méthode 2 Connexion sans fil 9 Connexion à un téléviseur via Bluetooth 9 05 ConnexionàunAppareilExterne 11 Conne...

Страница 173: ...glage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur 17 09 InstallationduSupportMural 18 Précautions d installation 18 Composants de fixation au mur 18 Retrait de la Soundbar du mur 21 10 Dépannage 22 11 Licence 23 12 AvisdeLicenceLibre 23 13 RemarqueImportanteàProposduService 23 14 SpécificationsetGuide 24 Spécifications 24 ...

Страница 174: ...ns de l alimentation consultez la page 4 Pour les composants de fixation murale de la Soundbar consultez la page 18 Les câbles adaptateur Micro USB à USB et HDMI sont vendus séparément Pour l achat contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung Insertiondespilesavantl utilisationdelatélécommande PilesAAX2 Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche ...

Страница 175: ...TUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Source Sélectionne le mode d entrée de la source D IN AUX HDMI BT USB Pour activer le mode BTPAIRING changez la source sur le mode BT puis appuyez et maintenez enfoncée la touche Source pendant plus de 5 secondes D IN Permet de connecter ...

Страница 176: ...it Étiquette Partie inférieure de l unité principale Soundbar POWER ArrièreduCaisson debasse 1 Cordon d alimentation Connexionde l alimentation électrique SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Partieinférieurede l unitéprincipale Soundbar 2 AdaptateurCA CC 3 Cordon d alimentation Connexionde l alimentation électrique Veillez à poser l adaptateur CA CC à plat sur une table ou sur le sol Si ...

Страница 177: ...ndebasse LED État Description Résolution Bleu Activé Connexion réussie fonctionnement normal Clignotement Récupération de la connexion Vérifiez si le câble d alimentation sur l unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez un moment Si le clignotement continue essayez de connecter manuellement le Caisson de basse Voir page 6 Rouge Activé En veille avec l unité principale de la So...

Страница 178: ...F 4 Le message IDSET s affiche sur l écran de la Soundbar pendant 1 3 secondes puis disparaît IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Quand l indicateur bleu sur le Caisson de basse clignote mettez la Soundbar sous tension en appuyant sur la touche Alimentation sur le côté droit de l unité principale ou sur la télécommande 6 Lor...

Страница 179: ... ainsi que le volume et la coupure du son Méthode1 Connexionavecuncâble Connexionàl aided uncâbleoptique DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Câbleoptique PartieinférieuredelaSoundbar D IN CôtédroitdelaSoundbar 1 Raccordez la prise DIGITALAUDIOIN OPTICAL de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du téléviseur à l aide d un câble optique numérique 2 Appuyez sur la touche Source sur l...

Страница 180: ... Link ne fonctionne pas Cette fonction est disponible uniquement en mode D IN Connexiond untéléviseuràl aided uncâbleHDMI CôtédroitdelaSoundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN CâbleHDMI nonfourni PartieinférieuredelaSoundbar TVARC Contrôlede ARC auport HDMIINdevotretéléviseur ContrôlezleportHDMIOUT TV ARC del unitéprincipaleSoundbar 1 Avec la Soundbar et le téléviseur allumés connectez le câbl...

Страница 181: ...électionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Pour plus d informations reportez vous au manuel du téléviseur 4 Sélectionnez AV SamsungSoundbarMxxxM Series dans la liste sur l écran du téléviseur Une Soundbar disponible est indiquée NeedPairing ou Paired dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur Pour connecter la Soundbar sélectionnez le message et établissez la connexion Lorsque le...

Страница 182: ...ement la recherche Bluetooth ou la connexion dans les circonstances suivantes En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar En cas d appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar Si l appareil Bluetooth est éteint non installé ou présente un dysfonctionnement Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l unité p...

Страница 183: ...Soundbar LecteurBD DVD Boîtierdécodeur Consoledejeu 1 Câbleoptique X X Raccordez DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique numérique Y Y Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur la touche Source sur le panneau côté droit ou sur la télécommande 2 Câble AUX audio X X Raccordez AUXIN Audio de l unité principale à la prise AUD...

Страница 184: ...e HDMI non fourni de la prise HDMIIN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique 2 Raccordez un câble HDMI non fourni de la prise HDMIOUT TV ARC au dos du produit à la prise HDMI IN de votre téléviseur 3 Appuyez surla touche Source surle panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez HDMI 4 Le mode HDMI s affiche surle panneau d affichage de la Soundbaretvous pouvez ...

Страница 185: ...ptateur 3 Appuyez sur la touche Source sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez USB 4 USB apparaît sur l écran d affichage 5 Lisez des fichiers musicaux depuis le périphérique de stockage USB via la Soundbar La Soundbar s éteint automatiquement Arrêt automatique si aucun périphérique USB n a été connecté pendant plus de 5 minutes MiseàjourduLogiciel Samsungpeutproposerdesmise...

Страница 186: ...z AV SamsungSoundbarMxxxM Series dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nomdel appareilBluetooth BT apparaît sur l affichage avant 4 Lisez des fichiers musicaux à partir de l appareil connecté via Bluetooth via la Soundbar Silaconnexiondel appareiléchoue Si la liste de Soundbar connectées précédemment par ex AV SamsungSoundbarMxxx M Series apparaît dans la liste sup...

Страница 187: ...E Bluetooth POWER La fonction de son surround renforce l étendue du son et lui donne une plus grande sensation d espace Les modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche ON Diffuse du son à travers toutes les enceintes OFF Vous pouvez entendre le son d un canal source original depuis plusieurs enceintes SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Vous pouvez sélectionner...

Страница 188: ...Link Si la Soundbar est connectée au téléviseur par un câble optique numérique la Soundbar peut s allumer automatiquement lors de la mise sous tension de votre téléviseur Appuyez et maintenez enfoncée la touche Gauche pendant environ 5 secondes pour basculer le Auto Power Link sur ON et OFF Par défaut Anynet Auto Power Link sont réglés sur ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetoot...

Страница 189: ...olume de la Soundbar à l aide de la télécommande IR fournie avec le téléviseur Samsung Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction une fois la Soundbar activée appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant 5 secondes OFF TVREMOTE apparaît sur l affichage de la Soundbar et la fonction se désactive Pour régler le volume en utilisant uniquement la télécommande du téléviseur Samsung appuy...

Страница 190: ...aque métallique bois etc Si possible fixez les vis portantes dans les poteaux Achetez les vis de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandés Connectez les câbles depuis l unité aux appareils externes avant d installer la Soundbar sur le mur Assurez vous que l unité est éteinte et débranchée avant de l...

Страница 191: ...PE 360mm 3 Appuyez avec la pointe d un stylo ou d un crayon bien taillé au centre des images A TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis portantes puis retirez le Guidedefixationmurale CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 À l aide d une mèche appropriée faites un trou dans le mur au niveau de chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des p...

Страница 192: ...bar ArrièredelaSoundbar ExtrémitédroitedelaSoundbar Les fixations droite et gauche ont des formes différentes Veillez à bien les positionner FixationmuraleD FixationmuraleG 7 Installez la Soundbar sur laquelle sont fixés les Supportsdefixationmurale en accrochant les Supportsdefixationmurale sur les Visdefixation sur le mur Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les deux têtes de Visdefixati...

Страница 193: ...scule pas Si l unité bascule cela pourrait causer une blessure ou endommager le produit Lorsque l unité est installée sur un mur veillez à ce que les enfants ne tirent pas sur les câbles de connexion car cela pourrait provoquer une chute Pour un rendement optimal de l installation au mur installez le système d enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur un mur Pour ...

Страница 194: ...pour annuler cette fonction Levolumeest ilrégléàsonminimum Réglez le volume Latélécommandenefonctionnepas Lespilessont elleusées Remplacez avec des piles neuves Est cequeladistanceentrelatélécommandeetl unitéprincipaleSoundbaresttropgrande Rapprochez la télécommande de l unité principale Soundbar LaLEDrougesurlecaissondebasseclignoteetlecaissondebasseneproduitaucunson Ceproblèmepeutseproduiresilec...

Страница 195: ...bre Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via e mail à l adresse oss request samsung com 13 Remarque Importanteà Proposdu Service Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas...

Страница 196: ... mW à 5 725 GHz 5 825 GHz REMARQUES Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Bas de l Unité Principale Soundbar Consommationélectriquetotaleenveille W 2 7W Bluetooth M...

Страница 197: ...oduit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le re...

Страница 198: ... Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγι...

Страница 199: ... Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία 5 Οι μ...

Страница 200: ... σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar 5 Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνητα 6 04 Συνδεσηστηντηλεοραση 7 Μέθοδος 1 Σύνδεση με καλώδιο 7 Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών 7 Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI 8 Μέθοδος 2 Ασύρματη σύνδεση 9 Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth 9 05 Συνδεσηεξωτερικηςσυσκευης 11 Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή ...

Страница 201: ...Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης 17 09 Εγκαταστασηβασηςτοιχου 18 Προφυλάξεις εγκατάστασης 18 Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο 18 Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο 21 10 Αντιμετωπισηπροβληματων 22 11 Αδεια 23 12 Ειδοποίησηγιατιςάδειεςχρήσηςλογισμικούανοιχτού κώδικα 23 13 Σημαντικησημειωσησχετικαμετοσερβις 23 14 Προδιαγρφεςκαιοδηγιες 24 Προδιαγραφες 24 ...

Страница 202: ...ύνδεση τροφοδοσίας ανατρέξτε στη σελίδα 4 Για τα εξαρτήματα τοποθέτησης του Soundbar σε τοίχο ανατρέξτε στη σελίδα 18 Ο προσαρμογέας Micro USB σε USB καθώς και τα καλώδια HDMI πωλούνται ξεχωριστά Για πληροφορίες αγοράς επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις ή με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών της Samsung Τοποθέτησητωνμπαταριώνπριναπότηχρήσητου τηλεχειριστηρίου 2μπαταρίεςAA Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρί...

Страница 203: ...N HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Πηγή Επιλογή λειτουργίας εισόδου πηγής D IN AUX HDMI BT USB Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTPAIRING αλλάξτε την πηγή σε λειτουργία BT και στη συνέχεια πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα ...

Страница 204: ...ο προϊόν Ετικέτα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar POWER Πίσωπλευράτου Υπογούφερ 1 Καλώδιο τροφοδοσίας Σύνδεσητου ρεύματος SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Κάτωμέροςτης κύριαςμονάδας τουSoundbar 2 ΤροφοδοτικόAC DC 3 Καλώδιο τροφοδοσίας Σύνδεσητου ρεύματος Φροντίστε να τοποθετήσετε το τροφοδοτικό AC DC οριζόντια σε τραπέζι ή δάπεδο Εάν το τροφοδοτικό AC DC κρέμεται και η είσοδ...

Страница 205: ...πίλυση Μπλε Ενεργή Επιτυχία σύνδεσης κανονική λειτουργία Αναβοσβήνει Ανάκτηση σύνδεσης Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας στην κύρια μονάδα του Soundbar ή περιμένετε λίγο Εάν η λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει δοκιμάστε να συνδέσετε το υπογούφερ χειροκίνητα Ανατρέξτε στη σελίδα 6 Κόκκινη Ενεργή Αναμονή με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα του Soundbar Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί...

Страница 206: ...dbar εμφανίζεται για 1 3 δευτερόλεπτα το μήνυμα IDSETκαι έπειτα σβήνει IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Όταν η μπλε ένδειξη του υπογούφερ αρχίσει να αναβοσβήνει ενεργοποιήστε το Soundbar πατώντας το κουμπί Λειτουργία στη δεξιά πλευρά της κύριας μονάδας ή στο τηλεχειριστήριο 6 Όταν επιτευχθεί η σύνδεση η μπλε φωτεινή ένδει...

Страница 207: ...νταση και τη σίγασή του Μέθοδος1 Σύνδεσημεκαλώδιο Σύνδεσημεκαλώδιοοπτικώνινών DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Καλώδιοοπτικών ινών ΚάτωμέροςτουSoundbar D IN Δεξιάπλευράτου Soundbar 1 Συνδέστε την υποδοχή DIGITALAUDIOIN OPTICAL του Soundbar με την υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών 2 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο ...

Страница 208: ...Power Link Σύνδεση αυτόματης τροφοδοσίας ενδέχεται να μη λειτουργεί Αυτή η δυνατότητα διατίθεται μόνο στη λειτουργία D IN ΣύνδεσητηλεόρασηςμεκαλώδιοHDMI Δεξιάπλευράτου Soundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN ΚαλώδιοHDMI δενπαρέχεται ΚάτωμέροςτουSoundbar TVARC Ελέγξτετηρύθμιση ARC στηθύρα HDMIINτηςτηλεόρασήςσας ΕλέγξτετηθύραHDMIOUT TV ARC στηνκύριαμονάδατουSoundbar 1 Με ενεργοποιημένο το Sound...

Страница 209: ... Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης 4 Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε AV SamsungSoundbar MxxxM Series Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη NeedPairing ή Paired στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης Για να συνδεθείτε στο Soundbar επιλέξτε το μήνυμα και πραγματοποιήστε τ...

Страница 210: ...ου Bluetooth ή να μη συνδεθεί σωστά υπό τις παρακάτω συνθήκες Εάν υπάρχει ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το Soundbar Εάν υπάρχει ταυτόχρονη ζεύξη πολλών συσκευών Bluetooth με το Soundbar Εάν η συσκευή Bluetooth είναι απενεργοποιημένη εκτός της θέσης της ή δυσλειτουργεί Οι ηλεκτρονικές συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές Διατηρείτε μακριά από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκευές που δημιο...

Страница 211: ...bar ΣυσκευήαναπαραγωγήςBD DVD Δέκτηςδορυφορικήςτηλεόρασης Κονσόλαπαιχνιδιών 1 Καλώδιοοπτικώνινών X X Συνδέστε την υποδοχή DIGITALAUDIOIN OPTICAL της κύριας μονάδας με την υποδοχή OPTICAL OUT της συσκευής πηγής χρησιμοποιώντας ένα ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών Y Y Επιλέξτε τη λειτουργία D IN πατώντας το κουμπί Πηγή στο δεξί πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο 2 Καλώδιοήχου AUX X X Συνδέστε την υποδοχή AUX...

Страница 212: ...ται από την υποδοχή HDMIIN στην πίσω πλευρά του προϊόντος στην υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής σας 2 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI δεν παρέχεται από την υποδοχή HDMIOUT TV ARC στην πίσω πλευρά του προϊόντος στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασής σας 3 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία HDMI 4 Η λειτουργία HDMI εμφανίζεταιστην οθόνη ...

Страница 213: ...το κουμπί Πηγή στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία USB 4 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη USB 5 Αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής από τη συσκευή αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα Αυτόματη απενεργοποίηση εάν δεν συνδεθεί καμία συσκευή USB για παραπάνω από 5 λεπτά Ενημερωσηλογισμικου ΣτομέλλονηSamsungενδέχεταιναεκδώσειενημερ...

Страница 214: ...amsungSoundbarMxxxM Series από τη λίστα Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΌνομασυσκευήςBluetooth BT 4 Αναπαραγάγετε τα αρχεία μουσικής από τη συνδεδεμένη μέσω Bluetooth συσκευή μέσω του Soundbar Εάνησύνδεσητηςσυσκευήςαποτύχει Εάν στη λίστα εμφανίζεται η καταχώριση του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενέστερα π χ AV SamsungSoundbarMxxxM Seri...

Страница 215: ...ς Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Η λειτουργία ήχου Surround προσθέτει βάθος και μια αίσθηση χώρου στον ήχο Με κάθε πάτημα αυτού του κουμπιού πραγματοποιείται εναλλαγή μεταξύ ON και OFF ON Αναπαραγωγή ήχου σε όλα τα ηχεία OFF Μπορείτε να ακούτε τον ήχο του καναλιού της αρχικής πηγής από πολλά ηχεία SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Μπορείτε να επιλέξε...

Страница 216: ...FF της λειτουργίας Anynet Auto Power Link Σε περίπτωση σύνδεσης του Soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω ψηφιακού καλωδίου οπτικών ινών το Soundbar μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Αριστερά για ενεργοποίηση ON και απενεργοποίηση OFF της λειτουργίας Auto Power Link Οι λειτουργίες Anynet Auto Power Link είναι ενεργοποιημένες ON από πρ...

Страница 217: ...τά την εγκατάσταση του Soundbar μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του με το τηλεχειριστήριο IR που μιας τηλεόρασης Samsung Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Surround όταν είναι ενεργοποιημένο το Soundbar Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη OFF TVREMOTE και η λειτουργία απενεργοποιείται Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου χρησιμοπο...

Страница 218: ...ατα του τοίχου Προμηθευτείτε βίδες στερέωσης στον τοίχο ανάλογα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θέλετε να στερεώσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκευές πριν τοποθετήστε το Soundbar στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα πριν ξεκινήσετε τ...

Страница 219: ...ραμμή CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm 3 Πιέστε με την μύτη ενός στυλό ή ενός ξυσμένου μολυβιού στο κέντρο των εικόνων A TYPE σε κάθε άκρο του οδηγού για να σημειώσετε τις οπές που προορίζονται για τις βίδες στήριξης και στη συνέχεια αφαιρέστε τον Οδηγόςεπιτοίχιας στήριξης CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μέγεθος μύτης τρυπανιού για ανοίξ...

Страница 220: ...ar ΔεξιάπλευράτουSoundbar Τα εξαρτήματα στήριξης στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά έχουν διαφορετικό σχήμα Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε τοποθετήσει σωστά Επιτοίχιαστήριξη Δ Επιτοίχιαστήριξη Α 7 Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχιόνωνεπιτοίχιαςστήριξης κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στις Βραχιόνωνεπιτοίχιας στήριξης στον τοίχο Γείρετε ελαφρώς το Soundbar για να τοποθετήσετε τ...

Страница 221: ... Σε περίπτωση πτώσης της μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν Όταν η μονάδα τοποθετηθεί σε τοίχο φροντίστε ώστε τα παιδιά να μην τραβάνε κανένα από τα καλώδια καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την πτώση της Για βέλτιστη απόδοση κατά την επιτοίχια εγκατάσταση τοποθετήστε το σύστημα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκ κάτω από την τηλεόραση σε περίπτωση που η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη...

Страница 222: ...τασηήχουρυθμισμένηστηνελάχιστηβαθμίδα Ρυθμίστε την ένταση ήχου Τοτηλεχειριστήριοδενλειτουργεί Έχουνεξαντληθείοιμπαταρίες Αντικαταστήστε με καινούργιες μπαταρίες Μήπως η απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου καιτης κύριας μονάδας του Soundbarείναιπολύ μεγάλη Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στην κύρια μονάδα του Soundbar ΑναβοσβήνειηκόκκινηλυχνίαLEDστουπογούφερκαιτουπογούφερδεναναπαράγειήχο ...

Страница 223: ...α να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με λογισμικό ανοιχτού κώδικα επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου oss request samsung com 13 Σημαντικη σημειωση σχετικαμετο σερβις Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικ...

Страница 224: ...Samsung Electronics Co Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικέτα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar Συνολικήκατανάλωσηενέργειας W σεκατάστασηαναμονής 2 7 W B...

Страница 225: ...τήματα π χ φορτιστής ακουστικά καλώδιο USB δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στ...

Страница 226: ...mú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜ...

Страница 227: ...ból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet 5 A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe Az elemeket ne dobja tűzbe N...

Страница 228: ...zó és a Soundbar automatikus kapcsolódása 5 A mélysugárzó kézi csatlakoztatása ha az automatikus csatlakoztatás nem sikerült 6 04 CsatlakoztatásaTelevízióhoz 7 1 Módszer Csatlakoztatás Kábellel 7 Csatlakoztatás Optikai Kábellel 7 Televízió csatlakoztatása HDMI kábellel 8 2 Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás 9 Televízió csatlakoztatása Bluetooth on keresztül 9 05 CsatlakoztatásKülsőEszközhöz 11 Cs...

Страница 229: ...angerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével 17 09 AFaliKonzolFelszerelése 18 Óvintézkedések a felszerelés során 18 Fali konzol komponensek 18 A Soundbar leszerelése a falról 21 10 Hibaelhárítás 22 11 Szabadalmak 23 12 NyíltForráskódúLicencMegjegyzés 23 13 FontosMegjegyzésaSzervizzelKapcsolatban 23 14 MűszakiAdatokésÚtmutató 24 Műszaki adatok 24 ...

Страница 230: ...al kapcsolatos további tájékoztatásért lásd az 4 oldalt A Soundbar fali felszerelésének részegységeiért lásd a 18 oldalt A Mikro USB USB adapter kábelek valamint a HDMI kábelek külön kaphatóak A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal Azelemekbehelyezéseatávirányítóhasználataelőtt 2dbAAelem Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába amíg te...

Страница 231: ...IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Forrás A bemeneti jelforrás mód kiválasztása D IN AUX HDMI BT USB A BTPAIRING mód bekapcsolásához váltsa a jelforrást BT módra majd tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Forrás gombot D IN Egy külső eszköz digitális o...

Страница 232: ...lható címkét Címke Soundbar Központi Egység alja POWER AMélysugárzó Hátoldala 1 Hálózatikábel ATápellátáshoz TörténőCsatlakoztatás SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V SoundbarKözponti Egységalja 2 AC DCadapter 3 Hálózatikábel ATápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Ügyeljen arra hogy az AC DC adaptert vízszintes helyzetben helyezze az asztalra vagy a padlóra Ha az AC DC adaptert úgy helyez...

Страница 233: ...fényvilágít LED Állapot Leírás Megoldás Kék Be Sikeres csatlakozás normál működés Villog A kapcsolat helyreállítása Ellenőrizze hogy a Soundbar központi egység tápkábele megfelelően lett e csatlakoztatva vagy várjon egy ideig Ha a villogás folytatódik próbálja manuálisan csatlakoztatni a mélysugárzót Lásd a 6 oldalt Piros Be Készenlét a Soundbar központi egység ki van kapcsolva Ellenőrizze hogy a ...

Страница 234: ...odpercre megjelenik majd eltűnik az ID SET üzenet IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Ha a mélysugárzó hátoldalán levő kék jelzőfény villog kapcsolja be a Soundbar tápellátását a központi egység jobb oldalán vagy a távirányítón levő Bekapcsoló gomb megnyomásával 6 Ha sikeresen létrejött a kapcsolódás a mélysugárzó hátoldalán...

Страница 235: ...sokat valamint a hangerőt és a némítást 1 MódszerCsatlakoztatásKábellel CsatlakoztatásOptikaiKábellel DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optikaikábel ASoundbarAlja D IN ASoundbarJobbOldala 1 Csatlakoztassa a Soundbaron levő DIGITALAUDIOIN OPTICAL csatlakozót a televízió OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel 2 Nyomja meg a Forrás gombot a jobb oldali panele...

Страница 236: ...hogy az Auto Power Link funkció nem működik Ez a funkció csak a D IN módban érhető el TelevíziócsatlakoztatásaHDMI kábellel ASoundbarJobbOldala HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMI kábel nemrészea csomagnak ASoundbarAlja TVARC Ellenőrizzea ARC opcióta televízióHDMIINportjánál EllenőrizzeaHDMIOUT TV ARC portotaSoundbarközpontiegységen 1 A Soundbar és a televízió bekapcsolt állapota mellett csat...

Страница 237: ...ldalán a BTPAIRING megjelenítéséhez 3 Válassza ki a Bluetooth módot a televízión Bővebb információkat a televízió kézikönyvében talál 4 Válassza az AV SamsungSoundbarMxxxM Series opciót a televízió képernyőjén levő listán A rendelkezésre álló Soundbar NeedPairing vagy Paired felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth eszköz listáján A Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet és...

Страница 238: ...zni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva nincs a helyén vagy hibásan működik Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak Az elektromágneses hullámokat generáló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtől pl mik...

Страница 239: ...k ASoundbarAlja BD DVDlejátszó Set topbox Játékkonzol 1 Optikaikábel X X Csatlakoztassa a központi egységen levő DIGITALAUDIOIN OPTICAL csatlakozót a Forráseszköz OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel Y Y Válassza a D IN módot a Forrás gomb megnyomásával a jobb oldali panelen vagy a távirányítón 2 Audio AUX Kábel X X Csatlakoztassa a központi egységen levő AUXIN Audio csatlako...

Страница 240: ...lt nem része a csomagnak a készülék hátoldalán levő HDMIIN csatlakozóból a digitális eszközén levő HDMI OUT csatlakozóhoz 2 Csatlakoztasson egy HDMI kábelt nem része a csomagnak a készülék alján levő HDMIOUT TV ARC csatlakozóból a televízión levő HDMI IN csatlakozóhoz 3 Nyomja meg a Forrás gombot a jobb oldali panelen vagya távirányítón ésválassza a HDMI módot 4 A HDMI mód megjelenik a Soundbarkij...

Страница 241: ...zt az adapter kábel hüvelyes végéhez 3 Nyomja meg a Forrás gombot a jobb oldali panelen vagy a távirányítón és válassza az USB módot 4 Az USB felirat jelenik meg a kijelzőn 5 Lejátszhat USB adathordozón levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül A Soundbar automatikusan kikapcsol Automatikus Kikapcsolás ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több mint 5 percig Szoftverfrissítés Előfordulhat hogyaSamsung...

Страница 242: ...sungSoundbarMxxxM Series opciót a listán Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz a BluetoothEszközNév BT jelenik meg az elülső kijelzőn 4 Lejátszhatja a Bluetooth on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül Haazeszközcsatlakozásanemsikerült Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel pl AV SamsungSoundbarMxxxM Series jelenik meg a listán törölje...

Страница 243: ...setén van támogatva Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak A gomb minden megnyomásával válthat a ON és OFF opció között ON Hang lejátszása az összes hangszórón keresztül OFF Az eredeti forrás csatorna hangját számos hangszóróból hallhatja SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER A kívánt hangeffektust kiválaszth...

Страница 244: ...oundbar digitális optikai kábellel van csatlakoztatva a televízióhoz akkor automatikusan be tud kapcsolni ha a televíziót bekapcsolja Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Balra gombot az Auto Power Link ON és OFF Az Anynet Auto Power Link funkció alapértelmezésként ON állásban van Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Nyomja meg a Bluetooth POWER funkció be és kikapcso...

Страница 245: ...ővebbinformációkatatelevíziófelhasználóikézikönyvébentalál A Soundbar telepítését követően a Soundbar hangerejét a Samsung TV hez tartozó IR távirányítóval állíthatja be Ha nem kívánja ezt a funkciót használni amikor a Soundbar be van kapcsolva akkor tartsa lenyomva 5 másodpercig a Surround gombot A Soundbar kijelzőjén az OFF TVREMOTE jelenik meg és a funkció kikapcsol Ha csak a Samsung TV távirán...

Страница 246: ...s horgonyokat gipszkarton vaslemez fa stb Ha lehetséges a rögzítőcsavarokat tiplikbe csavarja Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi Átmérő M5 Hossz 35 mm vagy hosszabb javasolt A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa kábeleket az egységtől a külső készülékekhez A telepítés előtt kapcsolja ki és húzz...

Страница 247: ...ollhegyet vagy hegyes ceruzát az A TYPE képek közepén keresztül a sín mindkét végén hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok számára majd távolítsa el a Falikonzolsínt CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával akkormindenképpen illesszen be megfelelő horgon...

Страница 248: ...ndbar hátoldala mögött legyen ASoundbarhátoldala ASoundbarjobbszéle A bal és jobb konzolok eltérő alakúak Győződjön meg arról hogy megfelelően helyezte e el ezeket FaliKonzolJ FaliKonzolB 7 Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol a FaliKonzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar Enyhén döntse meg a Soundbart hogy mindkét Tartócsavar fejet beilleszthesse a FaliKonzol lyukaiba Nyomja ...

Страница 249: ...tonságosan a falra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a készülék lezuhan személyi sérülést okozhat vagy a készülék károsodhat Ha a készüléket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket mert a készülék lezuhanhat Az optimális teljesítmény érdekében falra szerelésnél szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm el a TV alá ha a TV a falra van szerelve Az Ön biztonsága érdekében ha...

Страница 250: ... funkciót Ahangerőminimumonvan Állítsa be a hangerőt Nemműködikatávvezérlő Lemerültekazelemek Helyezzen be új elemeket TúlnagyatávolságatávirányítóésaSoundbarközpontiegységközött Vigye a távirányítót közelebb a Soundbar központi egységhez ApirosLEDamélysugárzónvillogésamélysugárzónemadkihangot Ez a probléma akkor merülhet fel ha a mélysugárzó nincsen csatlakoztatva a Soundbar központi egységhez Pr...

Страница 251: ...icensing LLC in the United States and other countries 12 Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés A nyílt forráskódú projektekkel kapcsolatos kérdésekkel és kérésekkel érdeklődjön a Samsung e mail címén oss request samsung com 13 Fontos Megjegyzésa Szervizzel Kapcsolatban Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminis...

Страница 252: ...100 mW 2 4 GHz 2 4835 GHz mellett SRD max jeladó teljesítmény 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz mellett MEGJEGYZÉSEK A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét Címke Soundbar Közpo...

Страница 253: ...ozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosí...

Страница 254: ...ne contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETT...

Страница 255: ...re il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 Le batterie utilizzat...

Страница 256: ...sione automatica tra il subwoofer e la Soundbar 5 Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita 6 04 CollegamentoallaTV 7 Metodo 1 Collegamento mediante un cavo 7 Collegamento tramite un cavo ottico 7 Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI 8 Metodo 2 Connessione wireless 9 Connessione di una TV mediante Bluetooth 9 05 Collegamentodiundispositivoesterno 11 Co...

Страница 257: ...l volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV 17 09 Installazionedelsupportoaparete 18 Precauzioni per l installazione 18 Componenti per il montaggio a parete 18 Rimozione della Soundbar dalla parete 21 10 Risoluzionedeiproblemi 22 11 Licenza 23 12 Avvisodilicenzaopensource 23 13 Notaimportantesulservizio 23 14 Specificheeguida 24 Specifiche 24 ...

Страница 258: ...tare la pagina 4 Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar consultare la pagina 18 I cavi adattatori da micro USB a USB e i cavi HDMI sono venduti separatamente Per effettuarne l acquisto contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung Inserimentodellebatterieprimadell utilizzodeltelecomando 2batterieAA Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della ...

Страница 259: ...5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Sorgente Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente D IN AUX HDMI BT USB Per attivare il modo BTPAIRING cambiare la sorgente passando al modo BT quindi tenere premuto i...

Страница 260: ...Etichetta Fondo dell unità principale della Soundbar POWER Retrodelsubwoofer 1 Cavodi alimentazione Collegamentoalla reteelettrica SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Fondodell unità principaledella Soundbar 2 AdattatoreCA CC 3 Cavodi alimentazione Collegamento allareteelettrica Assicurarsi di poggiare l adattatore CA CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento Se si posiziona l adat...

Страница 261: ...one riuscita funzionamento normale Lampeggiante Ripristino della connessione Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all unità principale della Soundbar o attendere qualche istante Se continua a lampeggiare provare a connettere manualmente il subwoofer Consultare la pagina 6 Rosso Acceso Standby con l unità principale della Soundbar spenta Verificare che il cavo di alim...

Страница 262: ...a Soundbar per 1 3 secondi poi scompare IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Quando l indicatore blu del subwoofer lampeggia accendere la Soundbar premendo il tasto Alimentazione sul lato destro dell unità principale o sul telecomando 6 Una volta stabilita con successo la connessione l indicatore blu sul retro del subwoofer s...

Страница 263: ...olume e alla funzione di muto Metodo1 Collegamentomedianteuncavo Collegamentotramiteuncavoottico DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Cavoottico FondodellaSoundbar D IN LatodestrodellaSoundbar 1 Collegare la presa jack DIGITALAUDIO IN OPTICAL della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUT della TV con un cavo ottico digitale 2 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o...

Страница 264: ...disponibile solamente nel modo D IN CollegamentodiunaTVtramiteuncavoHDMI LatodestrodellaSoundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN CavoHDMI nonfornitoin dotazione FondodellaSoundbar TVARC Verificarelapresenzadel ARC pressola portaHDMIINdellapropriaTV VerificarelaportaHDMI OUT TV ARC dell unitàprincipaledellaSoundbar 1 Con la Soundbar e la TV accese collegare il cavo HDMI non fornito in dotazione...

Страница 265: ...econdi per visualizzare BTPAIRING 3 Selezionare il modo Bluetooth sulla TV Per ulteriori informazioni consultare il manuale della TV 4 Selezionare AV SamsungSoundbarMxxx M Series dall elenco visualizzato nella schermata della TV Una Soundbar disponibile è indicata con NeedPairing o Paired nell elenco dei dispositivi Bluetooth della TV Per connettersi alla Soundbar selezionare il messaggio e stabil...

Страница 266: ...ooth correttamente nelle seguenti condizioni Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico Se si effettua l associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea Se il dispositivo Bluetooth è spento fuori posto o presenta malfunzionamenti I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio I dispositivi che generano onde elettromagnetiche come ad es...

Страница 267: ...otazione FondodellaSoundbar LettoreBD DVD Decoder Consolepervideogiochi 1 Cavoottico X X Collegare il DIGITALAUDIO IN OPTICAL ell unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale Y Y Selezionare il modo D IN premendo il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando 2 Cavoaudio AUX X X Collegare l AUXIN Audio dell unità princi...

Страница 268: ...tazione dalla presa jack HDMIIN situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale 2 Collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione dalla presa jack HDMI OUT TV ARC situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI IN della TV 3 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando quindi selezionare il modo HDMI 4 Il modo HDMI èvisualizzato sul ...

Страница 269: ...vo adattatore 3 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando quindi selezionare il modo USB 4 Nel display viene visualizzato USB 5 Riprodurre file musicali dal dispositivo di memoria tramite la Soundbar La Soundbar si spegne automaticamente Spegnimento automatico disattivato se non è stato collegato alcun dispositivo USB per più di 5 minuti Aggiornamentodelsoftware Infu...

Страница 270: ... Selezionare AV SamsungSoundbar Mxxx M Series all elenco visualizzato Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth nel display frontale viene visualizzato il messaggio NomedispositivoBluetooth BT 4 Riprodurre file musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth tramite la Soundbar Seildispositivononriesceaconnettersi Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa ad es A...

Страница 271: ... WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER La funzione Audio surround conferisce al suono profondità e senso dello spazio Ogni volta che si preme questo tasto si alternano ON e OFF ON Consente di riprodurre l audio in tutti i diffusori OFF Consente di udire l audio del canale sorgente originale da diversi diffusori SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Consente di selezionare l effetto ...

Страница 272: ...er Link Se la Soundbar è collegata alla TV tramite un cavo ottico digitale la Soundbar può accendersi automaticamente all accensione della TV Tenere premuto il tasto Sinistra per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione Auto Power Link da ON a OFF e viceversa Per impostazione predefinita Anynet Auto Power Link sono impostati su ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWE...

Страница 273: ... il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung Se non si desidera usufruire di questa opzione è sufficiente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è accesa Sul display della Soundbar viene visualizzato il messaggio OFF TVREMOTE e la funzione si disattiva Per regolare il volume usando esclusivamente il telecomando...

Страница 274: ...no ecc Se possibile fissare le viti di supporto ai montanti della parete Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza si consiglia 35 mm o maggiore Collegare i cavi dall unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata...

Страница 275: ...a matita temperata forare il centro delle immagini A TYPE su ciascuna estremità della guida per contrassegnare i punti destinati ai fori delle viti di supporto quindi rimuovere la Guidaperilmontaggioaparete CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Utilizzando una punta da trapano delle giuste dimensioni praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno Se i segni non cor...

Страница 276: ...RetrodellaSoundbar EstremitàdestradellaSoundbar I supporti di sinistra e di destra hanno forme diverse Assicurarsi di posizionarli correttamente Supportoaparete D SupportoapareteS 7 Installare la Soundbar con gli annessi Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioa parete alle Rondelledifissaggio sulla parete Inclinare leggermente la Soundbar per inserire le teste di entrambe le ...

Страница 277: ...arete in modo che non cada In caso di caduta l unità può provocare lesioni o danneggiare il prodotto Una volta installata l unità sulla parete accertarsi che i bambini non tirino i cavi di collegamento perché se lo facessero l unità potrebbe cadere Per garantire le prestazioni ottimali di un installazione a parete installare l impianto di diffusione almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montata a par...

Страница 278: ...oèattiva Premere il tasto VOL per annullare la funzione Ilvolumeèimpostatoalminimo Regolare il volume Iltelecomandononfunziona Lebatteriesonoesaurite Sostituirle con batterie nuove Ladistanzatrailtelecomandoel unitàprincipaledellaSoundbarètroppa Avvicinare il telecomando all unità principale della Soundbar IlLED rossosulsubwooferlampeggiaeilsubwoofernonemettealcunsuono Ilproblemapuòverificarsiseil...

Страница 279: ...pen source Per inviare richieste e domande sulle open source contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com 13 Nota importantesul servizio Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a l uscita d...

Страница 280: ... 5 725 GHz 5 825 GHz NOTE Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per ulteriori informazioni sull alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell Unità Principale della Soundbar Consumoenergeticocomplessivoin standby W 2 7W Bluetooth Metododi disattivazione...

Страница 281: ...n devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici in alternativa alla gestione autonoma di cui s...

Страница 282: ...olu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai UZMANĪBU LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀV...

Страница 283: ...ota ja ierīces darbība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā var izveidoties kondensācija Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā līdz ierīce ir telpas temperatūrā un tikai pēc tam to lietojiet 5 Šajā izstrādā...

Страница 284: ...ni un sistēmu Soundbar 5 Zemfrekvenču skaļruņa manuāla pievienošana ja automātiskā savienojuma izveide neizdodas 6 04 Savienošanaartelevizoru 7 1 metode Savienojuma izveide izmantojot kabeli 7 Savienojuma izveide izmantojot optisko kabeli 7 Savienojuma izveide ar televizoru izmantojot HDMI kabeli 8 2 metode Bezvadu savienojuma izveide 9 Savienojuma izveide ar televizoru izmantojot Bluetooth 9 05 S...

Страница 285: ...eņa regulēšana izmantojot televizora tālvadības pulti 17 09 Sienasstiprinājumauzstādīšana 18 Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā 18 Sienas stiprinājuma komponenti 18 Sistēmas Soundbar noņemšana no sienas 21 10 Problēmunovēršana 22 11 Licence 23 12 Paziņojumsparatvērtāpirmkodalicenci 23 13 Svarīgapiezīmeparapkopi 23 14 Specifikācijasunnorādījumi 24 Specifikācijas 24 ...

Страница 286: ...pildinformāciju par barošanas savienojumiem skatiet 4 lpp Informāciju par sistēmas Soundbar sienas stiprinājuma komponentiem skatiet 18 lpp Mikro USB USB adapteri un HDMI kabeļus var iegādāties atsevišķi Lai tos iegādātos sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru Pirmstālvadībaspultslietošanasievietojiettajābaterijas 2AAbaterijas Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņa...

Страница 287: ...TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Avots Izvēlieties avota ievades režīmu D IN AUX HDMI BT USB Ieslēdziet režīmu BTPAIRING pārslēdziet avotu uz režīmu BT un pēc tam nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu Avots D IN Savienoji...

Страница 288: ...nās ierīces apakšpuse POWER Zemfrekvenču skaļruņaaizmugure 1 Barošanasvads Pievienošanapie elektriskāsstrāvas SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Soundbargalvenās ierīcesapakšpuse 2 Maiņstrāvas līdzstrāvasadapteris 3 Barošanasvads Pievienošana pieelektriskās strāvas Novietojiet maiņstrāvas līdzstrāvas adapteri plakaniski uz galda vai grīdas Ja novietosit maiņstrāvas līdzstrāvas adapteri ...

Страница 289: ...venčuskaļruņaaizmugurē Indikators Statuss Apraksts Risinājums Zils Deg Savienojums ir izveidots normāla darbība Mirgo Mēģina no jauna izveidot savienojumu Pārbaudiet vai Soundbar galvenajai ierīcei ir pareizi pievienots barošanas kabelis vai arī uzgaidiet kādu brīdi Ja indikators turpina mirgot mēģiniet manuāli pievienot zemfrekvenču skaļruni Skatiet 6 lpp Sarkans Deg Gaidstāves režīms Soundbar ga...

Страница 290: ...Sistēmas Soundbar displejā uz 1 3 sekundēm tiek parādīts ziņojums IDSET un pēc tam pazūd IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Kad zemfrekvenču skaļruņa zilais indikators sāk mirgot ieslēdziet Soundbar barošanu nospiežot pogu Barošana galvenās ierīces labajā pusē vai uz tālvadības pults 6 Kad savienojuma izveide ir pabeigta zi...

Страница 291: ...kaņu 1 metodeSavienojumaizveide izmantojotkabeli Savienojumaizveide izmantojotoptiskokabeli DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optiskais kabelis SistēmasSoundbarapakšpuse D IN Soundbarlabāpuse 1 Savienojiet sistēmas Soundbar ligzdu DIGITALAUDIOIN OPTICAL un TV ligzdu OPTICAL OUT izmantojot digitālo optisko kabeli 2 Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu Avo...

Страница 292: ...wer Link var nedarboties Šī funkcija ir pieejama tikai režīmā D IN Savienojumaizveideartelevizoru izmantojotHDMIkabeli Soundbarlabāpuse HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMIkabelis naviekļauts komplektācijā SistēmasSoundbarapakšpuse TVARC Pārbaudiet ARC pietelevizora pieslēgvietasHDMIIN PārbaudietSoundbargalvenāsierīces pieslēgvietuHDMIOUT TV ARC 1 Kad sistēma Soundbar un televizors ir ieslēgti...

Страница 293: ...vai tālvadības pults lai tiktu parādīts uzraksts BTPAIRING 3 Televizorā izvēlieties režīmu Bluetooth Papildinformāciju skatiet televizora rokasgrāmatā 4 Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties AV SamsungSoundbarMxxxM Series Pieejamā sistēma Soundbar televizora Bluetooth ierīču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu NeedPairing vai Paired Lai izveidotu savienojumu ar sistēmu Soundbar izvēlieties ziņojumu ...

Страница 294: ...oundbar var nenotikt šādos gadījumos ja sistēmas Soundbar tuvumā pastāv spēcīgs elektriskais lauks ja sistēma Soundbar vienlaikus tiek savienota pārī ar vairākām Bluetooth ierīcēm ja Bluetooth ierīce ir izslēgta nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi Elektroniskās ierīces var radīt radiotraucējumus Neļaujiet Soundbar galvenās ierīces tuvumā atrasties ierīcēm kas rada elektromagnētiskos ...

Страница 295: ...komplektācijā SistēmasSoundbarapakšpuse BD DVDatskaņotājs pierīce spēļukonsole 1 Optiskaiskabelis X X Savienojiet galvenās ierīces ligzdu DIGITALAUDIOIN OPTICAL un avota ierīces ligzdu OPTICAL OUT izmantojot digitālo optisko kabeli Y Y Izvēlieties režīmu D IN uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiežot pogu Avots 2 Audio AUX kabelis X X Savienojiet galvenās ierīces ligzdu AUXIN audio ar a...

Страница 296: ...audiet HDMI kabeli nav iekļauts komplektācijā ligzdā HDMIIN izstrādājuma aizmugurē un digitālās ierīces ligzdā HDMI OUT 2 Iespraudiet HDMI kabeli nav iekļauts komplektācijā ligzdā HDMIOUT TV ARC izstrādājuma aizmugurē un televizora ligzdā HDMI IN 3 Uz labās puses paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu Avots un pēc tam izvēlieties režīmu HDMI 4 Soundbardispleja panelī tiek parādīts izvēlētais ...

Страница 297: ...es paneļa vai tālvadības pults nospiediet pogu Avots un pēc tam izvēlieties režīmu USB 4 Displejā tiks parādīts uzraksts USB 5 Izmantojot sistēmu Soundbar atskaņojiet mūzikas failus kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs Sistēma Soundbar izslēdzas automātiski Automātiskā izslēgšana ja USB ierīce ir pievienota ilgāk nekā 5 minūtes Programmatūrasatjaunināšana UzņēmumsSamsungturpmākvarpiedāvātsistēmasSou...

Страница 298: ...aksts BTPAIRING 3 Sarakstā izvēlieties AV SamsungSoundbarMxxxM Series Kad sistēma Soundbar un Bluetooth ierīce ir savienotas priekšējā displejā tiek parādīts uzraksts Bluetoothierīcesnosaukums BT 4 Atskaņojiet sistēmā Soundbar mūzikas failus no ierīces kas ir pievienota izmantojot Bluetooth Jaierīcineizdodaspievienot Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistēmas Soundbar nosaukums piemēram ...

Страница 299: ...as Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Telpiskas skaņas funkcija piešķir skaņai dziļumu un telpiskumu Katru reizi nospiežot šo pogu režīms tiek pārslēgts no ON uz OFF vai otrādi ON Atskaņojiet skaņu visos skaļruņos OFF Sākotnējā avota kanāla skaņa ir dzirdama tikai dažos skaļruņos SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Vajadzīgo skaņas režīmu var iestatīt izvē...

Страница 300: ...Auto Power Link Ja sistēma Soundbar ir savienota ar televizoru izmantojot digitālo optisko kabeli sistēma Soundbar var automātiski ieslēgties kad ieslēdzat televizoru Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu Pakreisi pogu lai ieslēgtu ON vai izslēgtu OFF funkciju Auto Power Link Funkcija Anynet Auto Power Link pēc noklusējuma ir ieslēgta ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth...

Страница 301: ...egulēt tās skaļuma līmeni izmantojot infrasarkano tālvadības pulti kas tika piegādāta kopā ar Samsung televizoru Ja nevēlaties lietot šo funkciju kad sistēma Soundbar ir ieslēgta nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu Surround Sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts uzraksts OFF TVREMOTE un šī funkcija tiek izslēgta Lai pielāgotu skaļuma līmeni izmantojot tikai Samsung televizora tālvadīb...

Страница 302: ...spējams stiprinājuma skrūves nostipriniet sienas balstos Iegādājieties tādas sienas stiprinājuma skrūves kas ir piemērotas tās sienas tipam un biezumam pie kuras uzstādīsit sistēmu Soundbar Diametrs M5 Garums ieteicams 35 mm vai garākas Pirms sistēmas Soundbar uzstādīšanas uz sienas savienojiet tās kabeļus ar ārējām ierīcēm Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties vai ierīce ir izslēgta un atvie...

Страница 303: ... vai uzasināta zīmuļa galu caurduriet ar A TYPE apzīmēto attēlu viduspunktu katrā šablona galā lai atzīmētu balsta skrūvju atveru vietas un pēc tam noņemiet sienasstiprinājumašablonu CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Izmantojot piemērota izmēra urbi izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā vietā Ja atzīmes neatbilst tapskrūvju novietojumam pirms balsta skrūvju ieskrūvēšanas noteikt...

Страница 304: ...sSoundbaraizmugure SistēmasSoundbarlabāmala Kreisā kronšteina forma atšķiras no labā kronšteina formas Pārliecinieties vai tie ir novietoti pareizi Sienasstiprinājuma kronšteins labais Sienasstiprinājuma kronšteins kreisais 7 Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprinātajiem Sienasstiprinājuma kronšteinu uzkarinot Sienasstiprinājuma kronšteinu uz sienā ieskrūvētajām Skrūves turētājs Nedaudz sasv...

Страница 305: ...ci stingri pie sienas lai tā nenokristu Ja ierīce nokritīs var tikt radītas traumas vai ierīces var tikt sabojāta Ja ierīce ir uzstādīta pie sienas lūdzu nodrošiniet lai bērni nerautu savienojošos vadus jo tādējādi ierīce var nokrist Ja televizors ir piestiprināts pie sienas uzstādiet skaļruņu sistēmu vismaz 5 cm zem televizora lai izmantotu visas sienas stiprinājuma priekšrocības Ja televizoru ne...

Страница 306: ...tatītsuzminimālolīmeni Noregulējiet skaļuma līmeni Tālvadībaspultsnedarbojas Vaibaterijasnavtukšas Ievietojiet jaunas baterijas VaiattālumsstarptālvadībaspultiunSoundbargalvenoierīcinavpārākliels Novietojiet tālvadības pulti tuvāk Soundbar galvenajai ierīcei Uzzemfrekvenčuskaļruņamirgosarkanaisindikators unzemfrekvenčuskaļrunisneskan Šādaproblēmavarrasties jazemfrekvenčuskaļrunisnavsavienotsarSoun...

Страница 307: ...HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 12 Paziņojums paratvērtā pirmkoda licenci Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par atvērto pirmkodu sazinieties ar uzņēmumu Samsung pa e pastu oss request samsung com 13 Svarīgapiezīme parapkopi Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata Šādos gadīj...

Страница 308: ... GHz SRD raidītāja maksimālā jauda 25 mW 5 725 GHz 5 825 GHz PIEZĪMES Samsung Electronics Co Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās Svars un izmēri ir norādīti aptuveni Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Etiķete Soundbar galvenās ierīces apakšpuse Kopējaisenerģijaspatēriņšgaidstāves režīmā W 2 7W Bluetooth Pie...

Страница 309: ...izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem piemēram lādētāja austiņām USB kabeļa nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu likvidēšanas dēļ atdaliet šos priekšmetus no citu veidu atkritumiem un utilizējiet tos atbilstoši prasībām tādējādi veicinot m...

Страница 310: ...rovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės DĖMESIO NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO PLATŲ KIŠTUKO...

Страница 311: ...aidą nuo kintamosios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui Galimas kondensacijos poveikis jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje Jei gabenote įrenginį žiemą prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros 5 Baterijose naudojamose su šiuo gaminiu yra ch...

Страница 312: ...ų garsiakalbio ir Soundbar sujungimas 5 Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas rankiniu būdu jei nepavyksta prijungti automatiškai 6 04 Prijungimasprietelevizoriaus 7 1 būdas Prijungimas naudojant kabelį 7 Prijungimas naudojant optinį kabelį 7 Televizoriaus prijungimas naudojant HDMI kabelį 8 2 būdas Prijungimas belaidžiu ryšiu 9 Televizoriaus prijungimas per Bluetooth 9 05 Išorinioįrenginioprijun...

Страница 313: ...evizoriaus nuotolinio valdymo pultu 17 09 Sienoslaikikliomontavimas 18 Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės 18 Tvirtinimo prie sienos komponentai 18 Soundbar garsiakalbio nuėmimas nuo sienos 21 10 Trikčiųšalinimas 22 11 Licencija 23 12 Atvirosiosprograminėsįrangoslicencijos pranešimas 23 13 Svarbipastabaapietechninępriežiūrą 23 14 Techniniaiduomenysirvadovas 24 Specifikacijos 24 ...

Страница 314: ...ymėti 1 2 3 Jei reikia daugiau informacijos apie maitinimo jungčių prijungimą žr 4 psl Informacija apie Soundbar tvirtinimo prie sienos komponentus pateikiama 18 psl USB mikrojungties į USB adapteris ir HDMI kabeliai parduodami atskirai Norėdami įsigyti kreipkitės į Samsung techninės priežiūros arba Samsung klientų aptarnavimo centrą Baterijųįdėjimaspriešpradedantnaudotisnuotoliniovaldymo pultu 2A...

Страница 315: ...V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Šaltinio Pasirenkamas šaltinio įvesties režimas D IN AUX HDMI BT USB Jei norite įjungti režimą BTPAIRING šaltinį perjunkite į režimą BT tada paspauskite ir ilgiau nei 5 sek palaikykite Šaltinio mygtuką D IN Skirta prijungti prie...

Страница 316: ...Etiketė Soundbar pagrindinio įrenginio apačia POWER Galinėžemųjų dažniųgarsiakalbio dalis 1 Maitinimolaidas Elektrosšaltinio prijungimas SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Soundbar pagrindinio įrenginioapačia 2 Kintamosios nuolatinės srovėsadapteris 3 Maitinimolaidas Elektrosšaltinio prijungimas Įsitikinkite kad kintamosios nuolatinės srovės adapteris padėtas ant stalo arba grindų Jei k...

Страница 317: ...jųdažniųgarsiakalbiodalyje LED Būsena Aprašas Sprendimas Mėlyna Dega Sėkmingai prisijungta įprastas veikimas Mirksi Ryšys atkuriamas Patikrinkite ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie pagrindinio Soundbar įrenginio arba šiek tiek palaukite Jei mirksėti nenustoja pabandykite žemųjų dažnių garsiakalbį prijungti rankiniu būdu Žr 6 psl Raudona Dega Budėjimo režimas Soundbar pagrindinis įrenginy...

Страница 318: ...OFF 4 Soundbar ekrane 1 3 sek rodomas pranešimas IDSET tada jis išnyksta IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Kai mėlynas Soundbar indikatorius mirksi įjunkite maitinimą paspausdami Maitinimo mygtuką esantį dešiniojoje pagrindinio įrenginio pusėje arba ant nuotolinio valdymo pulto 6 Kai sėkmingai užmezgamas ryšys žemųjų dažni...

Страница 319: ...Prijungimasnaudojantkabelį Prijungimasnaudojantoptinįkabelį DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optiniskabelis Apatinė Soundbar dalis D IN Dešinė Soundbar pusė 1 Sujunkite Soundbar garsiakalbio lizdą DIGITALAUDIOIN OPTICAL su televizoriaus lizdu OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu 2 Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite Šaltinio mygtuką tada pasir...

Страница 320: ...ungtą įrenginį funkcija automatinio siejimo įjungus funkcija gali neveikti Ši funkcija veikia tik įjungus režimą D IN TelevizoriausprijungimasnaudojantHDMIkabelį Dešinė Soundbar pusė HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMIkabelis nepridedamas Apatinė Soundbar dalis TVARC Patikrinkite ARC prie televizoriausHDMIINlizdo Patikrinkite Soundbar pagrindinio įrenginiojungtįHDMIOUT TV ARC 1 Įjungę Soundba...

Страница 321: ...ite Šaltinio mygtuką kad būtų parodyta BTPAIRING 3 Televizoriuje įjunkite Bluetooth režimą Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus vadove 4 Televizoriaus ekrane rodomame sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarMxxxM Series Televizoriaus Bluetooth įrenginių sąraše pasiekiamas Soundbar žymimas NeedPairing arba Paired Jei norite prisijungti prie Soundbar pasirinkite pranešimą ir užmegzkite ryšį Ka...

Страница 322: ...esant šioms aplinkybėms jei aplink Soundbar yra stiprus elektros laukas jei su Soundbar vienu metu susiejami keli Bluetooth įrenginiai jei Bluetooth įrenginys išjungtas jo nėra arba sugedo Naudojant elektroninius įrenginius gali atsirasti radijo trikdžių Elektromagnetines bangas skleidžiantys įrenginiai turi būti laikomi toliau nuo Soundbar pagrindinio įrenginio taip pat nuo mikrobangų krosnelių b...

Страница 323: ...mas Apatinė Soundbar dalis BD DVDleistuvas priedėlis žaidimųkonsolė 1 Optiniskabelis X X Sujunkite pagrindinio įrenginio lizdą DIGITALAUDIOIN OPTICAL ir šaltinio įrenginio lizdą OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu Y Y Pasirinkite režimą D IN dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspausdami Šaltinio mygtuką 2 Garso AUX kabelis X X Sujunkite pagrindinio įrenginio lizdą AUXIN Gars...

Страница 324: ...junkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMIIN o kitą prie skaitmeninio įrenginio lizdo HDMI OUT 2 Vieną HDMI kabelio nepridedamas galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMIOUT TV ARC o kitą prie televizoriaus lizdo HDMI IN 3 Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite Šaltinio mygtuką tada pasirinkite režimą HDMI 4 HDMIrežimas rodomas So...

Страница 325: ...a lizdas 3 Dešiniajame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite Šaltinio mygtuką tada pasirinkite režimą USB 4 Ekrane parodoma USB 5 Per Soundbar leiskite muzikos failus iš USB atminties įrenginių Soundbar automatiškai išjungiamas Automatinio maitinimo išjungimo funkcija jei daugiau nei 5 minutes neprijungiamas joks USB įrenginys Programinėsįrangosnaujinimas Ateityje Samsung galipasiūly...

Страница 326: ...G 3 Sąraše pasirinkite AV SamsungSoundbarMxxxM Series Kai Soundbar prijungiamas prie Bluetooth įrenginio priekiniame ekrane parodoma Bluetooth įrenginiopavadinimas BT 4 Per Soundbar leiskite muzikos failus iš įrenginio kuris prijungtas per Bluetooth Jeiįrenginionepavykstaprijungti Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto Soundbar įrašas pvz AV SamsungSoundbarMxxx M Series ištrinkite jį Veikiant BT re...

Страница 327: ...s funkcijomis Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Erdvinio garso funkcija suteikia garsui sodrumo ir erdvės pojūtį Kaskart paspaudus šį mygtuką ON arba OFF ON Per visus garsiakalbius leidžiamas garsas OFF Per kelis garsiakalbius galite klausyti garso iš originalaus šaltinio kanalo SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Pageidaujamą garso efektą galite nustatyt...

Страница 328: ... ir 5 sekundes palaikykite mygtuką Dešinėn Auto Power Link jei Soundbar prie televizoriaus yra prijungtas skaitmeniniu optiniu kabeliu Soundbar gali automatiškai įsijungti kai įjungiate televizorių Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką Kairėn kad Auto Power Link funkciją ON arba OFF Pagal numatytuosius nustatymus Anynet ir automatinio siejimo įjungus funkcijos yra ON Surround VOL WOOFER SO...

Страница 329: ...s Daugiauinformacijospateikiamatelevizoriausnaudotojovadove Pastatę Soundbar galite reguliuoti Soundbar garsumą naudodami IR nuotolinio valdymo pultą kurį gavote su Samsung televizoriumi Jei šios funkcijos nenorite naudoti įjungę Soundbar paspauskite ir 5 sek palaikykite mygtuką Surround Soundbar ekrane pasirodo OFF TVREMOTE o funkcija išjungiama Jei garsumą norite valdyti tik Samsung televizoriau...

Страница 330: ...nių plokščių medienos ir t t Jei įmanoma įsukite varžtus į sienos rėmus Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos prie kurios tvirtinsite Soundbar tipą ir storį Skersmuo M5 Ilgis rekomenduojama 35 mm arba daugiau Prieš tvirtindami Soundbar prie sienos prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių Prieš tvirtindami įsitikinkite kad įrenginys yra išjungtas o jo kištukas ištraukt...

Страница 331: ... B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm 3 Perbraukite rašiklio ar nusmailinto pieštuko galiuku per A TYPE vaizdų esančių abiejuose orientyro galuose centrą kad pažymėtumėte angas skirtas atraminiams varžtams tada nuimkite Tvirtinimoprie sienoskreipiklis CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Naudodami tinkamo dydžio grąžtą išgręžkite angą sienoje ties kiekviena žyma Jei žymos neatitinka kaiš...

Страница 332: ...lies Soundbar galinėpusė Soundbar garsiakalbiodešinysisgalas Kairysis ir dešinysis laikikliai yra skirtingų formų Įsitikinkite kad jie tinkamoje padėtyje Dsieninislaikiklis Ksieninislaikiklis 7 Soundbar su pritvirtintais Sieniniai laikikliai montuokite Sieniniailaikikliai užkabindami už sienoje esančių Laikiklio varžtai Soundbar šiek tiek pakreipkite kad abi Laikikliovaržtas galvutes įstatytumėte ...

Страница 333: ...ie sienos kad jis nenukristų Jei įrenginys nukris jis gali sužeisti arba būti sugadintas Kai įrenginys pritvirtintas prie sienos pasirūpinkite kad vaikai netrauktų jokių jungiamųjų kabelių nes dėl to įrenginys gali nukristi Siekdami efektyviai išnaudoti prie sienos pritvirtintą įrangą garsiakalbio sistemą montuokite bent 5 cm žemiau nei televizorius jei televizorius pritvirtintas prie sienos Jei į...

Страница 334: ...guliuokite garsumą Nuotoliniovaldymopultasneveikia Arbaterijosišsikrovė Įdėkite naujas baterijas Aratstumastarpnuotoliniovaldymopultoir Soundbar pagrindinioįrenginionėraperdidelis Perkelkite nuotolinio valdymo pultą arčiau Soundbar pagrindinio įrenginio MirksiraudonasLEDindikatoriusantžemųjųdažniųgarsiakalbio ogarsiakalbisneskleidžia garso Taipgalinutikti jeižemųjųdažniųgarsiakalbisnėraprijungtasp...

Страница 335: ...of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 12 Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas Norėdami siųsti užklausas ir prašymus susijusius su atvirąja programine įranga susisiekite su Samsung el paštu oss request samsung com 13 Svarbipastaba apietechninę priežiūrą Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis...

Страница 336: ...W esant 2 4 2 4835 GHz SRD maks siųstuvo galia 25 mW esant 5 725 5 825 GHz PASTABOS Samsung Electronics Co Ltd pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas Svoris ir matmenys yra apytiksliai Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar pagrindinio įrenginio apačia Bendrosenergijossąnaudosbudėjimo režimu W 2 7W Bluetooth Prie...

Страница 337: ...arba literatūroje nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausinės USB kabelis negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo atskirkite šias dalis nuo kitų tipų atliekų ir atsakingai perdirbkite kad būtų skatinamas tvarus materialinių...

Страница 338: ...rzemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wys...

Страница 339: ...o użytku przemysłowego Należy go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową 5 Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska ...

Страница 340: ...ka niskotonowego w przypadku gdy automatyczne połączenie się nie powiodło 6 04 PodłączaniedoTelewizora 7 Metoda 1 Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu 7 Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego 7 Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu HDMI 8 Metoda 2 Połączenie bezprzewodowe 9 Podłączanie do telewizora przez Bluetooth 9 05 PodłączaniedoUrządzeniaZewnętrznego ...

Страница 341: ...systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora 17 09 MontowanieWspornikaŚciennego 18 Środki ostrożności przy instalacji 18 Komponenty montażowe 18 Demontaż listwy Soundbar ze ściany 21 10 Rozwiązywanieproblemów 22 11 Licencji 23 12 InformacjaoLicencjiOpenSource 23 13 WażneInformacjeDotycząceObsługi Serwisowej 23 14 DaneTechniczneiUwagi 24 Dane techniczne 24 ...

Страница 342: ...macji na temat podłączania zasilania znajduje się na stronie 4 Informacje na temat elementów do montażu listwy Soundbar na ścianie znajdują się na stronie 18 Adapter Micro USB USB i przewody HDMI są sprzedawane osobno W celu dokonania zakupu należy się skontaktować z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub z Działem Obsługi Klienta firmy Samsung Wkładaniebateriiprzedużyciempilota 2baterietypuAA Zsuń ...

Страница 343: ...DMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Źródło Wybór trybu źródła wejścia D IN AUX HDMI BT USB Aby uruchomić tryb BTPAIRING zmień źródło na tryb BT a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Źródło przez ponad 5 sekund D IN Służy do podłączenia urządzenia...

Страница 344: ...cie Etykieta Tylna część urządzenia głównego Soundbar POWER Tylnaczęśćgłośnika niskotonowego 1 Przewódzasilający Podłączanie zasilania elektrycznego SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Tylnaczęść urządzenia głównegoSoundbar 2 Zasilacz transformatorowy 3 Przewódzasilający Podłączanie zasilania elektrycznego Zasilacz transformatorowy musi leżeć płasko na stole lub na podłodze Jeśli zasilac...

Страница 345: ... prawidłowo działa w zwykły sposób Dioda miga Odzyskiwanie połączenia Sprawdź czy przewód zasilający jest poprawnie podłączony do urządzenia głównego Soundbar lub poczekaj chwilę Jeśli miganie nie ustaje spróbuj podłączyć głośnik niskotonowy ręcznie Informacje na ten temat znajdują się na stronie 6 Czerwony Włączone Czuwanie z wyłączonym urządzeniem głównym Soundbar Sprawdź czy przewód zasilający ...

Страница 346: ...aczu listwy Soundbar przez 1 3 sekundy pojawi się komunikat IDSET który następnie zniknie IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Gdy niebieski wskaźnik na obudowie głośnika niskotonowego miga należy włączyć zasilanie przyciskiem Zasilanie który znajduje się po prawej stronie jednostki głównej lub na pilocie 6 Po pomyślnym nawią...

Страница 347: ...orazapomocąprzewodu Podłączaniedotelewizorazapomocąprzewoduoptycznego DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Przewódoptyczny DolnaczęśćlistwySoundbar D IN PrawastronalistwySoundbar 1 Połącz gniazdo DIGITALAUDIOIN OPTICAL na listwie Soundbar z gniazdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na telewizorze za pomocą cyfrowego przewodu optycznego 2 Naciśnij przycisk Źródło znajdujący się po ...

Страница 348: ...e nie działać Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie D IN PodłączaniedotelewizorazapomocącyfrowegoprzewoduHDMI PrawastronalistwySoundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN PrzewódHDMI sprzedawany oddzielnie DolnaczęśćlistwySoundbar TVARC SprawdźportHDMIIN ARC natelewizorze SprawdźportHDMIOUT TV ARC na urządzeniugłównymSoundbar 1 Podłącz przewód HDMI sprzedawany oddzielnie do włączonego systemu S...

Страница 349: ...cie aż wyświetli się komunikat BTPAIRING 3 W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora 4 Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie AV SamsungSoundbarMxxx M Series Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem NeedPairing lub Paired Aby połączyć się z systemem ...

Страница 350: ...kach Jeżeli wokół systemu Soundbar występuje silne pole elektryczne Jeżeli kilka urządzeń Bluetooth jest jednocześnie skojarzonych z systemem Soundbar Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone nie znajduje się na odpowiednim miejscu lub działa nieprawidłowo Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego Urządzenia generujące fale elektromagnetyczne takie jak kuchenki mikrofa...

Страница 351: ...edawany oddzielnie DolnaczęśćlistwySoundbar OdtwarzaczBD DVD Dekoder Konsoladogier 1 Przewódoptyczny X X Połącz gniazdo DIGITALAUDIOIN OPTICAL na urządzeniu głównym z gniazdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na urządzeniu źródłowym za pomocą cyfrowego przewodu optycznego Y Y Wybierz tryb D IN naciskając przycisk Źródło znajdujący się po prawej stronie panelu lub na pilocie 2 Przewódaudio AUX X X Po...

Страница 352: ...rzedawany oddzielnie do portu HDMIIN na tylnej stronie produktu oraz do portu HDMI OUT urządzenia cyfrowego 2 Podłącz przewód HDMI sprzedawany oddzielnie do portu HDMIOUT TV ARC na tylnej stronie produktu oraz do portu HDMI IN telewizora 3 Naciśnij przycisk Źródło znajdujący się po prawej stronie panelu lub za pomocą pilota zdalnego sterowania a następnie wybierz opcję HDMI 4 Tryb HDMI wyświetli s...

Страница 353: ...anelu lub na pilocie a następnie wybierz opcję USB 4 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat USB 5 Za pomocą systemu Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne zapisane na urządzeniach pamięci masowej System Soundbar wyłączy się automatycznie Automatyczne wyłączenia zasilania jeżeli przez ponad 5 minut nie zostanie podłączone żądne urządzenie USB AktualizacjaOprogramowania FirmaSamsungmożewprzyszł...

Страница 354: ...ż wyświetli się komunikat BTPAIRING 3 Wybierz opcję AV SamsungSoundbarMxxxM Series z listy Po podłączeniu systemu Soundbar do urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu pojawią się komunikaty NazwaurządzeniaBluetooth BT 4 Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez Bluetooth Jeślinieudałosiępołączyćurządzenia Jeśli poprzednio podłączony system Soundb...

Страница 355: ...iektórych funkcji Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funkcja Dźwięk przestrzenny wzmacnia głębię i przestrzenne brzmienie dźwięku Każde naciśnięcie tego przycisku spowoduje wybranie ustawienia ON lub OFF ON Odtwarzanie dźwięku na wszystkich głośnikach OFF Odtwarzanie dźwięku z oryginalnego kanału źródłowego na kilku głośnikach SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth...

Страница 356: ...nk W przypadku podłączenia listwy Soundbar do telewizora za pomocą cyfrowego kabla optycznego może się ona włączać automatycznie po włączeniu telewizora Naciśnij i przytrzymaj przycisk Lewo przez 5 sekund aby dla funkcji Auto Power Link wybrać opcję ON i OFF Domyślnie funkcje Anynet Auto Power Link są ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Naciśnięcie tego przycisku włąc...

Страница 357: ...kownikatelewizora Po zakończeniu montowania systemu Soundbar można regulować jego głośność za pomocą pilota na podczerwień do telewizora Samsung Aby nie korzystać z tej funkcji naciśnij i przytrzymaj przycisk Surround przez 5 sekund gdy system Soundbar jest włączony Na wyświetlaczu pojawi się komunikat OFF TVREMOTE a funkcja zostanie wyłączona Aby regulować głośność przy użyciu pilota do telewizor...

Страница 358: ...j drewna itd W miarę możliwości należy zamontować śruby wsporcze w kołkach w ścianie Należy zakupić odpowiednie wkręty w zależności od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane L 35 mm lub dłuższe Przed zamontowaniem listwy Soundbar na ścianie należy podłączyć przewody z systemu do urządzeń zewnętrznych Należy pamiętać aby przed instalacją w...

Страница 359: ...a na środku obszaru montażu Liniaśrodkowa CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm 3 Zaznacz długopisem lub ostrym ołówkiem na ścianie miejsca wiercenia otworów na śruby wsporcze wkładając czubek długopisu lub ołówka w otwory A TYPE na obu końcach szablonu Następnie zdemontuj Szablondomontażunaścianie CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Używając wiertła odpowiedniej wielkości ...

Страница 360: ... TylnaczęśćlistwySoundbar PrawykonieclistwySoundbar Kształt wsporników prawego i lewego jest inny Należy zamontować je w odpowiednich miejscach Pwspornikdo montażunaścianie Lwspornikdo montażunaścianie 7 Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi Wspornikdomontażuna ścianie zawieszając Wspornikdomontażu naścianie na Śrubamocująca na ścianie Lekko przechyl listwę Soundbar aby łby obu Śrubamocująca z...

Страница 361: ...wodować obrażenia ciała użytkownika lub uszkodzenie produktu Po zamontowaniu listwy na ścianie należy się upewnić że nie istnieje ryzyko pociągnięcia kabli połączeniowych przez dzieci Mogłoby to doprowadzić do upadku listwy Aby zapewnić optymalne działanie zestawu zamontowanego na ścianie system głośników należy zamontować co najmniej 5 cm pod telewizorem jeśli jest on także zamontowany na tej ści...

Страница 362: ...przywrócić dźwięk Czygłośnośćustawionajestnaminimalną Ustaw głośność Pilotniedziała Czybateriesąwyczerpane Wymień baterie na nowe CzyodległośćmiędzypilotemiurządzeniemgłównymSoundbarjestzbytduża Umieść pilot bliżej urządzenia głównego Soundbar Czerwonadiodanagłośnikuniskotonowymmiga agłośnikniskotonowyniegeneruje żadnegodźwięku Problem może wystąpić jeśli głośnik niskotonowy nie jest podłączony do...

Страница 363: ...pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu Open Source należy się skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty e mail oss request samsung com 13 Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administra...

Страница 364: ...ajnika SRD 25 mW dla 5 725 GHz 5 825 GHz UWAGI Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia głównego Soundbar Całkowitypobórmocywtrybieczuwania W 2 7W Blu...

Страница 365: ...ie należy tego produktu ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego przewodu USB wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania mat...

Страница 366: ...nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI I...

Страница 367: ...ionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei 5 Bateriile utilizate pe acest produs conţin chim...

Страница 368: ...dintre subwoofer și sistemul Soundbar 5 Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eșuează 6 04 Conectarealatelevizor 7 Metoda 1 Realizarea unei conexiuni prin cablu 7 Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 7 Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI 8 Metoda 2 Realizarea unei conexiuni fără cablu 9 Conectarea la un televizor via Bluetooth 9 05 Conectarealaundispoz...

Страница 369: ...ului unității Soundbar cu telecomanda televizorului 17 09 Instalareasuportuluideperete 18 Precauţii la instalare 18 Componente pentru montarea pe perete 18 Detașarea sistemului Soundbar de pe perete 21 10 Depanare 22 11 Licenţă 23 12 Notificaredelicenţăopensource 23 13 Notăimportantădespreservice 23 14 Specificaţiișisugestii 24 Specificaţii 24 ...

Страница 370: ...e informații referitoare la conectarea la sursa de alimentare consultați pagina 4 Pentru componentele de fixare pe perete consultați pagina 18 Adaptorul micro USB la USB și cablurile HDMI se vând separat Pentru achiziționare contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți Introducereabateriilorînaintedeutilizareatelecomenzii 2bateriiAA Glisați capacul bateriei în...

Страница 371: ...IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Sursă Selectați modul de intrare a sursei D IN AUX HDMI BT USB Pentru activarea modului BTPAIRING schimbați sursa modului BT iar apoi mențineți apăsat butonul Sursă timp...

Страница 372: ...Etichetă Baza unităţii principale Soundbar POWER Parteadinspatea subwooferului 1 Cablude alimentare 3 Cablude alimentare Conectarealasursa dealimentare electrică SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Bazaunităţii principaleSoundbar 2 Adaptordec a c c Conectarealasursa dealimentare electrică Asigurați vă că așezați adaptorul de c a c c întins pe o suprafață plană cum ar fi pe masă sau pe po...

Страница 373: ...riere Soluție Albastru Pornit Conectarea reușită operație normală Intermitent Recuperarea conectării Verificați dacă cablul de alimentare la sistemul Soundbar este conectat corect sau așteptați o anumită perioadă de timp Dacă aprinderea intermitentă persistă încercați să conectați subwooferul manual Consultați pagina 6 Roșu Pornit Standby cu unitatea principală Soundbar oprită Verificați dacă cabl...

Страница 374: ...ișajul sistemului Soundbar timp de 1 3 secunde apoi dispare IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Când indicatorul albastru de pe subwoofer se aprinde intermitent porniți sistemul Soundbar apăsând butonul Alimentare din partea dreaptă a unității principale sau de pe telecomandă 6 Când conexiunea este realizată cu succes se opr...

Страница 375: ...re a sunetului Metoda1 Realizareauneiconexiuniprincablu Realizareauneiconexiuniprincabluoptic DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Cabluoptic PanoulinferioralsistemuluiSoundbar D IN Parteadreaptăa sistemuluiSoundbar 1 Conectați mufa DIGITALAUDIOIN OPTICAL de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital 2 Apăsați butonul Sursă de pe panoul di...

Страница 376: ...uto Power Link să nu funcționeze Această funcție este disponibilă doar în modul D IN RealizareauneiconexiuniprincabluHDMI Parteadreaptăa sistemuluiSoundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN CabluHDMI nueste furnizat PanoulinferioralsistemuluiSoundbar TVARC Verificațiconexiunea ARC laportul HDMIINaltelevizoruluidvs VerificațiportulHDMIOUT TV ARC depeunitateaprincipalăSoundbar 1 Cu sistemul Soundb...

Страница 377: ... Selectați modul Bluetooth de pe televizor Pentru mai multe informații consultați manualul de utilizare al televizorului 4 Selectați AV SamsungSoundbarMxxxM Series din lista afișată pe ecranul televizorului Vă este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru NeedPairing sau Paired din lista de dispozitive Bluetooth ale televizorului Pentru a vă conecta la sistemul Soundbar selectați mesajul și efe...

Страница 378: ...le situaţii Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit nu este găsit sau nu funcţionează corect Dispozitivele electronice pot provoca interferenţe radio Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ţinute la distanţă de unitatea princ...

Страница 379: ...bluAudio AUX nuestefurnizat Panoulinferioralsistemului Soundbar BD DVDplayer Set topbox ConsolăJocuri 1 Cabluoptic X X Conectați DIGITALAUDIOIN OPTICAL de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu optic Y Y Selectați modul D IN prin apăsarea butonului Sursă de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă 2 CabluAudio AUX X X Conectați AUXIN Audio de...

Страница 380: ...ablu HDMI nu este furnizat de la mufa HDMIIN din spatele produsului la mufa HDMI OUT a dispozitivului digital 2 Conectați un cablu HDMI nu este furnizat de la mufa HDMIOUT TV ARC din partea de jos a produsului la mufa HDMI IN a televizorului 3 Apăsați butonul Sursă de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă iar apoi selectați modul HDMI 4 Modul HDMI selectat este afișat pe panoul de afi...

Страница 381: ... Sursă de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă iar apoi selectați modul USB 4 USB apare pe ecranul de afișaj 5 Ascultați fișierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar Sistemul Soundbar se închide automat Alimentare automată oprită dacă niciun dispozitiv cu port USB nu a fost conectat de mai bine de 5 minute Actualizaresoftware Samsungarputeaoferiînviit...

Страница 382: ...electați din listă AV SamsungSoundbarMxxxM Series Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth pe afişajul frontal va apărea NumeledispozitivuluiBluetooth BT 4 Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar Dacădispozitivulnuseconectează Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior de ex AV SamsungSoundbarMxxx M Series apare pe listă...

Страница 383: ...uncții Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funcția Surround conferă profunzime și senzație de spațiu sunetului De fiecare dată când apăsați acest buton ON și OFF alternează ON Se redă sunetul prin toate difuzoarele OFF Puteți aprecia sursa fiecărui sunet pe fiecare canal original emis de boxe SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Puteți selecta efectul audio ...

Страница 384: ...at la televizor printr un cablu optic digital sistemul Soundbar poate porni automat când deschideți televizorul Țineți apăsat butonul Stânga timp de 5 secunde pentru a comuta Auto Power Link între ON și OFF Funcția Anynet Auto Power Link este setată la ON în mod implicit Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Apăsați pentru a porni sau opri funcția Bluetooth POWER Când func...

Страница 385: ...telecomanda cu infraroșu care a fost furnizată la achiziția unui televizor Samsung Dacă nu doriți să folosiți această funcție atunci când sistemul Soundbar este pornit țineți apăsat butonul Surround timp de 5 secunde OFF TVREMOTE apare pe afișajul unității Soundbar iar funcțiile sunt dezactivate Pentru a regla volumul doar prin intermediul telecomenzii Samsung țineți apăsat butonul Surroundtimp de...

Страница 386: ... metal lemn etc Dacă este posibil fixaţi şuruburile de montat în grinzi Achiziţionaţi şuruburile de fixare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea Soundbar pe perete Opriţi echipamentul şi scoateţi l din priză înainte ...

Страница 387: ...stilou sau al unui creion ascuțit prin centrul imaginilor A TYPE la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru șuruburile de susținere apoi scoateți Ghidajdemontarepeperete CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Utilizând un burghiu de dimensiune corespunzătoare realizați o gaură în perete în dreptul fiecărui marcaj Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor as...

Страница 388: ...rții din spate a sistemului Soundbar SpatelesistemuluiSoundbar Capătuldindreaptaal sistemuluiSoundbar Suporturile de perete stâng și drept au forme diferite Asigurați vă că le ați poziționat corect Suportdeperete drept Suportdeperete stâng 7 Instalați sistemul Soundbar cu Suporturilor pentruperete suspendând Suporturilor pentruperete de Șuruburidesuport pe perete Înclinați ușor sistemul Soundbar p...

Страница 389: ...erete pentru a nu cădea Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor dacă aceste este montat pe perete Din motive de sigura...

Страница 390: ...ul VOL pentru a anula funcţia Volumulestedatlaminim Reglaţi Volumul Telecomandanufuncţionează Bateriilesuntconsumate Înlocuiţi le cu altele noi DistanţadintretelecomandăşiunitateaprincipalăSoundbarestepreamare Aduceţi telecomanda mai aproape de unitatea principală Soundbar LED ulroşudepesubwooferclipeşteşisubwooferulnuemitesunet Vă puteţi confrunta cu această problemă atunci când subwooferul nu es...

Страница 391: ... States and other countries 12 Notificarede licenţăopen source Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software ul open source contactaţi Samsung prin e mail oss request samsung com 13 Notă importantă despreservice Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în ...

Страница 392: ...orului SRD 25 mW la 5 725 GHz 5 825 GHz OBSERVAȚII Samsung Electronics Co Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar Consumtotaldeenergieelectricăîn standby W 2 7W Bl...

Страница 393: ...Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să...

Страница 394: ... struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA Š...

Страница 395: ...d nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu 5 Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Nemojte ...

Страница 396: ...bvufer 5 Automatsko povezivanje sabvufera i uređaja Soundbar 5 Ručno povezivanje sabvufera ukoliko je automatsko povezivanje neuspešno 6 04 PovezivanjesaTelevizorom 7 Metoda 1 Povezivanje pomoću kabla 7 Povezivanje pomoću optičkog kabla 7 Povezivanje televizora pomoću HDMI kabla 8 Metoda 2 Bežično povezivanje 9 Povezivanje televizora putem Bluetooth veze 9 05 PovezivanjesaSpoljnimUređajem 11 Povez...

Страница 397: ...jačine zvuka uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača televizora 17 09 PostavljanjeZidnogNosača 18 Mere predostrožnosti za postavljanje 18 Komponente zidnog nosača 18 Skidanje uređaja Soundbar sa zida 21 10 RešavanjeProblema 22 11 Licenca 23 12 ObaveštenjeoLicenciOtvorenogIzvornog Koda 23 13 VažnaNapomenaoServisiranju 23 14 SpecifikacijeiVodič 24 Specifikacije 24 ...

Страница 398: ...zivanju napajanja pogledajte str 4 Za komponente za montažu na zid uređaja Soundbar pogledajte str 18 Adapterski kabl Micro USB na USB i HDMI kabl se prodaju odvojeno Da biste ga nabavili obratite se servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung Stavljanjebaterijaprekorišćenjadaljinskogupravljača 2AAbaterije Prevucite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete Stav...

Страница 399: ...C 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Izvor Bira režim ulaza izvora D IN AUX HDMI BT USB Da biste uključili režim BTPAIRING promenite izvor na režim BT a zatim pritisnite i zadržite dugme...

Страница 400: ...ergije potražite na nalepnici na proizvodu Nalepnica na donjem delu glavnog uređaja Soundbar POWER Zadnjastrana sabvufera 1 Kablzanapajanje Povezivanje električnog napajanja SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Donjideoglavnog uređajaSoundbar 2 AC DCadapter 3 Kablzanapajanje Povezivanje električnog napajanja Obavezno položite AC DC adapter na sto ili pod Ako postavite AC DC adapter da vis...

Страница 401: ...bvufera LED Status Opis Rešenje Plava Svetli Uspešno povezano normalan rad Treperi Ponovno uspostavljanje veze Proverite da li je kabl za napajanje glavnog uređaja Soundbar pravilno povezan ili sačekajte neko vreme Ako i dalje treperi pokušajte ručno da povežete sabvufer Pogledajte str 6 Crvena Svetli Režim pripravnosti sa isključenim glavnim uređajem Soundbar Proverite da li je kabl za napajanje ...

Страница 402: ...undbar će se prikazati poruka IDSET tokom 1 3 sekunde a zatim će nestati IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Kada plavi indikator na sabvuferu treperi uključite napajanje uređaja Soundbar pritiskom na dugme Napajanje na desnoj strani glavnog uređaja ili na daljinskom upravljaču 6 Posle uspešnog uspostavljanja veze plavi indi...

Страница 403: ...zvuka Metoda1 Povezivanjepomoćukabla Povezivanjepomoćuoptičkogkabla DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optičkikabl DonjideouređajaSoundbar D IN Desnastranauređaja Soundbar 1 Povežite konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na uređaju Soundbar sa konektorom OPTICAL OUT na televizoru koristeći digitalni optički kabl 2 Pritisnite dugme Izvor na panelu sa desne strane ili na daljinskom up...

Страница 404: ...o Power Link možda neće raditi Ova funkcija je dostupna samu u režimu D IN PovezivanjetelevizorapomoćuHDMIkabla Desnastranauređaja Soundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN HDMIkabl neisporučujese DonjideouređajaSoundbar TVARC Proverite ARC na HDMIINportunatelevizoru ProveriteHDMIOUT TV ARC portna glavnomuređajuSoundbar 1 Kada su uređaj Soundbar i televizor uključeni povežite HDMI kabl ne ispor...

Страница 405: ...od 5 sekundi da bi se prikazalo BTPAIRING 3 Izaberite režim Bluetooth na televizoru Za više informacija vidite priručnik za televizor 4 Izaberite AV SamsungSoundbarMxxxM Series sa spiska na ekranu televizora Dostupan uređaj Soundbar je naznačen sa NeedPairing ili Paired na spisku Bluetooth uređaja na televizoru Da biste se povezali sa uređajem Soundbar izaberite poruku i uspostavite vezu Kada je t...

Страница 406: ...zivati u sledećim uslovima Ako uređaj Soundbar okružuje jako električno polje Ako se sa uređajem Soundbar istovremeno uparuje nekoliko Bluetooth uređaja Ako je Bluetooth uređaj isključen nije na mestu ili je neispravan Elektronski uređaji mogu izazvati radio smetnje Uređaje koji emituju elektromagnetne talase morate držati van dometa glavnog uređaja Soundbar na primer mikrotalasne rerne uređaje sa...

Страница 407: ...ujese DonjideouređajaSoundbar BD DVDplejer uređajSet topbox konzolazaigrice 1 Optičkikabl X X Povežite DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavnom uređaju sa konektorom OPTICAL OUT na izvornom uređaju koristeći digitalni optički kabl Y Y Izaberite režim D IN pritiskom na dugme Izvor na panelu sa desne strane ili na daljinskom upravljaču 2 Audio AUX kabl X X Povežite AUXINna glavnom uređaju sa konektorom AUD...

Страница 408: ...sporučuje se povežite konektor HDMIIN na zadnjem delu proizvoda sa konektorom HDMI OUT na digitalnom uređaju 2 Pomoću HDMI kabla ne isporučuje se povežite konektor HDMIOUT TV ARC na zadnjem delu proizvoda sa konektorom HDMI IN na televizoru 3 Pritisnite dugme Izvor na panelu sa desne strane ili na daljinskom upravljaču a zatim izaberite HDMI 4 HDMI režim će biti prikazan na ekranu uređaja Soundbar...

Страница 409: ...nski kraj adapterskog kabla 3 Pritisnite dugme Izvor na panelu sa desne strane ili na daljinskom upravljaču a zatim izaberite USB 4 USB se prikazuje na ekranu 5 Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja za skladištenje pomoću uređaja Soundbar Uređaj Soundbar se automatski isključuje Automatsko isključivanje ako nijedan USB uređaj nije povezan duže od 5 minuta AžuriranjeSoftvera Samsungćemoždaubuduć...

Страница 410: ...3 Izaberite AV SamsungSoundbarMxxxM Series sa spiska Kada je uređaj Soundbar povezan sa Bluetooth uređajem na prednjem ekranu se prikazuje NazivBluetoothuređaja BT 4 Reprodukujte muzičke datoteke sa uređaja povezanog putem Bluetooth veze pomoću uređaja Soundbar Akojepovezivanjeuređajaneuspešno Ako se na spisku prikaže prethodno povezan uređaj Soundbar sa spiska npr AV Samsung SoundbarMxxxM Series ...

Страница 411: ...ržana samo kod nekih funkcija Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funkcija Surround zvuk dodaje dubinu i osećaj prostornog zvuka Svaki put kada pritisnete ovo dugme smenjuju se opcije ON i OFF ON Reprodukujte zvuk preko svih zvučnika OFF Možete da slušate zvuk originalnog kanala izvora sa nekoliko zvučnika SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Možete da izabe...

Страница 412: ...wer Link Ako je uređaj Soundbar povezan sa vašim televizorom preko digitalnog optičkog kabla uređaj Soundbar se može automatski uključiti kada uključite televizor Pritisnite i zadržite dugme Nalevo u trajanju od 5 sekundi da biste podesili Auto Power Link na ON i OFF Funkcije Anynet Auto Power Link podrazumevano su podešene na ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Priti...

Страница 413: ...r možete da podesite jačinu zvuka uređaja Soundbar pomoću IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz Samsung televizor Ako ne želite da koristite ovu funkciju kada je uređaj Soundbar uključen pritisnite i zadržite dugme Surround u trajanju od 5 sekundi Na ekranu uređaja Soundbar prikazuje se OFF TVREMOTE i funkcija se isključuje Da biste podesili jačinu zvuka samo pomoću daljinskog upravljača Sam...

Страница 414: ... gvozdena ploča drvo itd Ako je moguće pričvrstite potporne zavrtnje u stubove zida Kupite zavrtnje za zidnu montažu u skladu sa tipom i debljinom zida na koji želite da montirate uređaj Soundbar Prečnik M5 Dužina preporučuje se 35 mm ili duži Pre postavljanja uređaja Soundbar na zid povežite kablove uređaja na spoljne uređaje Obavezno isključite uređaj i napajanje strujom pre postavljanja U supro...

Страница 415: ...i zaoštreni vrh drvene olovke kroz centar slika A TYPE na oba kraja vođice da biste označili otvore za potporne zavrtnje a zatim uklonite Vođicuzamontažu nazid CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Burgijom odgovarajuće veličine izbušite otvor na zidu na mestu svake oznake Ako oznake ne odgovaraju položajima usadnih zavrtnjeva stavite odgovarajuće ankere ili zavrtnje za tanke pregrad...

Страница 416: ...aja Soundbar ZadnjastranauređajaSoundbar DesnikrajuređajaSoundbar Levi i desni nosač su različitog oblika Pozicionirajte ih pravilno Desnizidninosač Levizidninosač 7 Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim Nosačzamontažunazid tako što ćete okačiti Nosačzamontažunazid na Zavrtanj držača na zidu Malo nagnite uređaj Soundbar da biste stavili glave oba Zavrtanjdržača u otvore na Nosač zamontažunazid...

Страница 417: ...te uređaj na zid da ne bi pao Ako uređaj padne to može da dovede do povreda ili oštećenja proizvoda Kada je uređaj postavljen na zid pazite da dete ne povuče neki od spojnih kablova jer to može da dovede do pada uređaja Za optimalan učinak uređaja postavljenog na zid postavite sistem zvučnika najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid Radi sopstvene bezbednosti ukoliko uređaj ...

Страница 418: ...tkazali tu funkciju Dalijejačinazvukapodešenanaminimum Podesite jačinu zvuka Daljinskiupravljačneradi Dalisubaterijaistrošene Zamenite baterije novim baterijama DalijeudaljenostizmeđudaljinskogupravljačaiglavnoguređajaSoundbarprevelika Približite daljinski upravljač glavnom uređaju Soundbar CrveniLEDindikatornasabvuferutreperiisabvufernestvarazvuk Doovogproblemamožedoćiakosabvufernijepovezansaglav...

Страница 419: ... in the United States and other countries 12 Obaveštenjeo Licenci Otvorenog IzvornogKoda Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima možete uputiti kompaniji Samsung putem e pošte oss request samsung com 13 Važna Napomenao Servisiranju Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda Administrat...

Страница 420: ...W pri 5 725 GHz 5 825 GHz NAPOMENE Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Oznaka Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar Ukupnapotrošnjaenergijeurežimu mirovanja W 2 7W Bluetooth Načindeaktivacije porta Pritisnite taster Bluetoo...

Страница 421: ...du dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste pro...

Страница 422: ...o symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRI...

Страница 423: ...obok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu 5 Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Baté...

Страница 424: ...ytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadením Soundbar 5 Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia 6 04 PripojeniekTV 7 Spôsob 1 Pripojenie pomocou kábla 7 Pripojenie pomocou optického kábla 7 Pripojenie TV pomocou kábla HDMI 8 Spôsob 2 Bezdrôtové pripojenie 9 Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth 9 05 Pripojenieexternéhozariadenia 11 Pripojenie pomocou o...

Страница 425: ...e hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV 17 09 Inštalácianástennéhodržiaka 18 Upozornenia k inštalácii 18 Súčasti na montáž na stenu 18 Demontáž zariadenia Soundbar zo steny 21 10 Riešenieproblémov 22 11 Licencie 23 12 Poznámkaklicenciisotvorenýmzdrojovým kódom 23 13 Dôležitápoznámkaohľadomservisu 23 14 Špecifikácieapríručka 24 Technické údaje 24 ...

Страница 426: ...jania nájdete na strane 4 Súčasti na montáž zariadenia Soundbar na stenu nájdete na strane 18 Adaptérový kábel Micro USB USB a kábel HDMI sa predávajú samostatne V prípade záujmu o zakúpenie sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung Vloženiebatériípredpoužitímdiaľkovéhoovládania 2batérieAA Posúvajte kryt batérií smerom n...

Страница 427: ...N DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Zdroj Slúži na výber vstupného režimu zdroja D IN AUX HDMI BT USB Ak chcete zapnúť režim BTPAIRING prepnite zdroj na režim BT a potom stlačte a podržte tlačidlo Zdroj na viac ako 5 sekúnd D IN Slúži na pripojenie k digitá...

Страница 428: ...e Štítok spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar POWER Zadnástrana subwoofera 1 Napájací kábel Pripojenie elektrického napájania SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Spodnáčasťhlavnej jednotkyzariadenia Soundbar 2 Sieťovýadaptér 3 Napájací kábel Pripojenie elektrického napájania Uistite sa že sieťový adaptér je položený naplocho na stole alebo na podlahe Ak umiestnite sieťový ada...

Страница 429: ...pis Riešenie Modrý Svieti Úspešne pripojené normálna prevádzka Bliká Obnovuje sa pripojenie Skontrolujte či je napájací kábel správne pripojený ku hlavnej jednotke zariadenia Soundbar alebo chvíľu počkajte Ak indikátor bliká aj naďalej skúste subwoofer pripojiť manuálne Pozrite si stranu 6 Červený Svieti Pohotovostný režim hlavná jednotka zariadenia Soundbar je vypnutá Skontrolujte či je napájací ...

Страница 430: ...adenia Soundbar sa na 1 3 sekundy zobrazí hlásenie IDSET a potom zmizne IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Keď bliká modrý indikátor na subwooferi zapnite napájanie zariadenia Soundbar stlačením tlačidla Napájanie na pravej strane hlavnej jednotky alebo na diaľkovom ovládaní 6 Po úspešnom nadviazaní pripojenia modrý indikát...

Страница 431: ...ia zvuku Spôsob1 Pripojeniepomocoukábla Pripojeniepomocouoptickéhokábla DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optickýkábel SpodnástranazariadeniaSoundbar D IN Pravástranazariadenia Soundbar 1 Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV 2 Stlačte tlačidlo Zdroj na pravom bočnom paneli alebo na di...

Страница 432: ...acovať Táto funkcia je dostupná len v režime D IN PripojenieTVpomocoukáblaHDMI Pravástranazariadenia Soundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN KábelHDMI niejesúčasťou dodávky Spodnástranazariadenia Soundbar TVARC Skontrolujteoznačenie ARC na porteHDMIINtelevízora SkontrolujteportHDMIOUT TV ARC hlavnejjednotkyzariadeniaSoundbar 1 Keď je zapnuté zariadenie Soundbar a TV pripojte kábel HDMI nie je...

Страница 433: ...iac ako 5 sekúnd čím sa zobrazí položka BTPAIRING 3 Vyberte režim Bluetooth na TV Ďalšie informácie nájdete v príručke k TV 4 Vyberte položku AV SamsungSoundbarMxxxM Series zo zoznamu na obrazovke TV Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom NeedPairing alebo Paired Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte túto správu a vytvorte pripojenie Keď je TV pri...

Страница 434: ...anie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth ak je zariadenie Bluetooth vypnuté nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesm...

Страница 435: ...esúčasťou dodávky SpodnástranazariadeniaSoundbar PrehrávačBD DVD Externýprijímač Hernákonzola 1 Optickýkábel X X Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor DIGITALAUDIOIN OPTICAL na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT zdrojového zariadenia Y Y Vyberte režim D IN stlačením tlačidla Zdroj na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní 2 Zvukovýkábel AUX X X Pomocou zvukového ká...

Страница 436: ...nie je súčasťou dodávky pripojte konektor HDMIIN na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI OUT na vašom digitálnom zariadení 2 Pomocou kábla HDMI nie je súčasťou dodávky pripojte konektor HDMIOUT TV ARC na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI IN na TV 3 Stlačte tlačidlo Zdroj na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a potomvyberte položku HDMI 4 Režim HDMI sa zobrazí na paneli dis...

Страница 437: ...vého kábla so zásuvkou 3 Stlačte tlačidlo Zdroj na pravom bočnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a potom vyberte položku USB 4 Na displeji sa zobrazí položka USB 5 Prehrajte hudobné súbory uložené v pamäťovom zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne funkcia automatického vypnutia ak sa počas viac ako 5 minút nepripojilo žiadne zariadenie USB Akt...

Страница 438: ...e položku AV SamsungSoundbarMxxxM Series zo zoznamu Keď je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu Bluetooth na prednom displeji sa zobrazí text NázovzariadeniaBluetooth BT 4 Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth Akpripojeniezariadeniazlyhá Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar napr A...

Страница 439: ...ektorých funkciách Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funkcia priestorového zvuku dodáva zvuku hĺbku a vytvára dojem priestoru Každým stlačením tohto tlačidla prepnete medzi ON a OFF ON Prehrávanie zvuku prostredníctvom všetkých reproduktorov OFF Zvuk pôvodného zvukového kanála budete počuť z viacerých reproduktorov SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Poža...

Страница 440: ...ower Link Zariadenie Soundbar sa v prípade pripojenia k TV prostredníctvom digitálneho optického kábla môže automaticky zapnúť vždy pri zapnutí TV Stlačením a podržaním tlačidla Vľavo na 5 sekúnd prepnete medzi ON a OFF funkcie Auto Power Link Funkcie Anynet Auto Power Link sú predvolene ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Stlačením zapnete alebo vypnete funkciu Bluet...

Страница 441: ...denia Soundbar môžete upraviť hlasitosť zariadenia Soundbar pomocou infračerveného diaľkového ovládania dodaného s TV Samsung Ak nechcete používať túto funkciu keď je zariadenie Soundbar zapnuté stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text OFF TVREMOTE a funkcia sa vypne Ak chcete na úpravu hlasitosti používať len diaľkové ovládanie TV Samsung stl...

Страница 442: ...tážne skrutky do nosníkov v stene Zakúpte si skrutky na montáž do steny ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny na ktorú chcete upevniť zariadenie Soundbar Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia Soundbar na stenu Pred inštaláciou sa uistite že je jednotka vypnutá a odpojená zo zásuvky V opačnom prípad...

Страница 443: ...TYPE 360mm 3 Zatlačte hrot pera alebo zastrúhaný hrot ceruzky cez stred obrázkov s označením A TYPE na oboch koncoch inštalačnej pomôcky čím označíte otvory na montážne skrutky Potom demontujte Inštalačnú pomôckunamontážnastenu CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvŕtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek Ak značky nezodpovedajú polohám n...

Страница 444: ...ástranazariadenia Soundbar Pravýkonieczariadenia Soundbar Držiaky na ľavej a pravej strane majú odlišný tvar Uistite sa že ste ich umiestnili správne NástennýdržiakP NástennýdržiakĽ 7 Zariadenie Soundbar s pripevnenými Konzolaminástennéhodržiaka nainštalujte tak že Konzolynástennéhodržiaka zavesíte na Skrutkydržiakana stene Zariadenie Soundbar mierne nakloňte aby bolo možné vložiť obe hlavičky Skr...

Страница 445: ... nemohla spadnúť V prípade pádu jednotky môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu produktu Keď je jednotka nainštalovaná na stene zabezpečte aby deti nepotiahli za žiaden z pripojovacích káblov pretože by to mohlo spôsobiť jej pád Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televízorom pokiaľ je TV upevnený na stene Ak jednotku neupevňujete n...

Страница 446: ...ušte túto funkciu Jehlasitosťnastavenánaminimum Upravte hlasitosť Diaľkovéovládanienefunguje Súbatérievybité Vymeňte ich za nové batérie JemedzidiaľkovýmovládanímahlavnoujednotkouzariadeniaSoundbarprílišveľkávzdialenosť Premiestnite diaľkové ovládanie bližšie k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar ČervenýindikátorLEDnasubwooferiblikáasubwoofernevydávazvuk Tento problém sa môže vyskytnúť ak nie je ...

Страница 447: ... other countries 12 Poznámkak licenciis otvoreným zdrojovým kódom Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov kontaktujte spoločnosť Samsung e mailom oss request samsung com 13 Dôležitá poznámka ohľadom servisu Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu Môže vám byť účtov...

Страница 448: ...SRD 25 mW pri 5 725 GHz 5 825 GHz POZNÁMKY Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar Celkováspotrebaenergievpohotovostnom režime W 2 7W Blu...

Страница 449: ... alebo v sprievodnej brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu Používatelia v domácnostiach by ...

Страница 450: ...a toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA...

Страница 451: ...čnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo 5 Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi...

Страница 452: ...zvočnikom 5 Samodejna povezava med globokotonskim zvočnikom in zvočnikom Soundbar 5 Ročno povežite globokotonski zvočnik če samodejna povezana ni uspešna 6 04 Povezavastelevizorjem 7 Metoda 1 Povezava s kablom 7 Povezovanje z optičnim kablom 7 Povezovanje televizorja s kablom HDMI 8 Metoda 2 Brezžično povezovanje 9 Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth 9 05 Povezovanjezunanjenaprave 11 P...

Страница 453: ...snosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja 17 09 Namestitevstenskeganosilca 18 Previdnostni ukrepi pri namestitvi 18 Komponente stenskega nosilca 18 Odstranjevanje zvočnika Soundbar s stene 21 10 Odpravljanjenapak 22 11 Licenca 23 12 Obvestilooodprtokodnihlicencah 23 13 Pomembnoobvestilooservisiranju 23 14 Specifikacijeinvodnik 24 Tehnične lastnosti 24 ...

Страница 454: ...ačeni 1 2 3 Za več informacij o električnih priključkih si oglejte stran 4 Za dele za namestitev zvočnika Soundbar na steno si oglejte stran 18 Kabel pretvornika iz Micro USB v USB in kabel HDMI sta na prodaj ločeno Za nakup se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke Vstavljanjebaterijpreduporabodaljinskegaupravljalnika 2baterijiAA Pokrov baterije potisnite v smeri puščice dokl...

Страница 455: ...ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Wi Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI OUT TV ARC HDMI IN DC 24V Vir Izbere vhodni način vira D IN AUX HDMI BT USB Za vklop načina BTPAIRING spremenite v način BT in pridržite gumb Vir za več kot 5 sekund D IN...

Страница 456: ...delku Oznaka Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar POWER Hrbtnastran globokotonskega zvočnika 1 Napajalnikabel Priključitevv električnonapajanje SPK ADD HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V DC 24V Spodnjidelglavne enotezvočnika Soundbar 2 Napetostni pretvornikAC DC 3 Napajalnikabel Priključitevv električno napajanje Napetostni pretvornik AC DC postavite ravno na mizo ali tla Če napetostni pretvorni...

Страница 457: ...bokotonskegazvočnika Kazalnik LED Stanje Opis Rešitev Modra Sveti Uspešno povezan običajno delovanje Utripa Vzpostavljanje povezave Preverite ali je napajalni kabel do glavne enote zvočnika Soundbar pravilno priključen ali malo počakajte Če utripanje ne preneha poskusite globokotonski zvočnik ročno povezati Oglejte si stran 6 Rdeča Sveti V pripravljenosti glavna enota zvočnika Soundbar je izkloplj...

Страница 458: ...5 sekund 4 Na zaslonu zvočnika Soundbar se za 1 3 sekunde pojavi sporočilo ID SET nato izgine IDSET S u r r o u n d S O U N D M O D E B l u e t o o t h P O W E R V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec 5 Ko modri kazalnik na globokotonskem zvočniku utripne vklopite zvočnik Soundbar z gumbom Vklop na desni strani glavne enote ali daljinskem upravljalniku 6 Ko je povezava uspešno vzpostavljena modri...

Страница 459: ...t in izklop zvoka Metoda1 Povezavaskablom Povezovanjezoptičnimkablom DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN OPTICAL OUT Optičnikabel SpodnjidelzvočnikaSoundbar D IN Desnastranzvočnika Soundbar 1 Z digitalnim optičnim kablom vtič DIGITALAUDIOIN OPTICAL na zvočniku Soundbar povežite z vtičem OPTICAL OUT na televizorju 2 Pritisnite gumb Vir na desni plošči ali daljinskem upravljalniku nato izber...

Страница 460: ...o Power Link morda ne bo delovala Ta funkcija je na voljo samo v načinu D IN PovezovanjetelevizorjaskablomHDMI Desnastranzvočnika Soundbar HDMI IN ARC HDMI OUT TV ARC HDMI IN KabelHDMI nipriložen SpodnjidelzvočnikaSoundbar TVARC Preverite ARC vvratih HDMIINtelevizorja PreveritevrataHDMIOUT TV ARC na glavnienotizvočnikaSoundbar 1 Ko sta zvočnik Soundbar in televizor vklopljena priključite kabel HDM...

Страница 461: ...več kot 5 sekund da se pojavi sporočilo BTPAIRING 3 V televizorju izberite način Bluetooth Za več informacij si oglejte priročnik za televizor 4 Na seznamu televizijskega zaslona izberite AV SamsungSoundbarMxxxM Series Razpoložljiv zvočnik Soundbar je na seznamu naprav Bluetooth v televizorju naveden z NeedPairing ali Paired Če se želite povezati z zvočnikom Soundbar izberite sporočilo in vzpostav...

Страница 462: ...erih Če je okrog zvočnika Soundbar močno električno polje Če je z zvočnikom Soundbar hkrati povezanih več naprav Bluetooth Če je naprava Bluetooth izklopljena ni na mestu ali ne deluje pravilno Elektronske naprave lahko povzročijo radijske motnje Naprav ki proizvajajo elektromagnetne valove ne postavljajte v bližino glavne enote zvočnika Soundbar denimo mikrovalovnih pečic naprav za brezžično omre...

Страница 463: ...AUX nipriložen SpodnjidelzvočnikaSoundbar BD PredvajalnikDVD STB Igralnakonzola 1 Optičnikabel X X Vhod DIGITALAUDIOIN OPTICAL na glavni enoti z digitalnim optičnim kablom povežite z vtičem OPTICAL OUT na vhodni napravi Y Y Izberite način D IN tako da na desni plošči ali daljinskem upravljalniku pritisnete gumb Vir 2 Kablazazvok AUX X X Vhod AUXIN zvok na glavni enoti s kablom za zvok povežite s p...

Страница 464: ...bel HDMI ni priložen v vtiču HDMIIN na zadnji strani izdelka povežite z vtičem HDMI OUT v digitalni napravi 2 Kabel HDMI ni priložen v vtiču HDMIOUT TV ARC na zadnji strani izdelka povežite s priključkom HDMI IN v televizorju 3 Pritisnite gumb Vir na plošči na desni strani ali daljinskem upravljalniku in izberite način HDMI 4 Način HDMI je prikazan na zaslonu zvočnika Soundbarin zvok se predvaja ...

Страница 465: ...la pretvornika 3 Pritisnite gumb Vir na plošči na desni strani ali daljinskem upravljalniku in izberite način USB 4 Na zaslonu se pojavi USB 5 Prek zvočnika Soundbar predvajajte glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi Auto Power Off če več kot 5 minut ni povezana nobena naprava USB Posodobitevprogramskeopreme Samsungbomordavprihodnjenudilposodobitvezastro...

Страница 466: ...javi BTPAIRING 3 Na seznamu izberite AV SamsungSoundbarMxxxM Series Ko je zvočnik Soundbar povezan z napravo Bluetooth se na sprednjem zaslonu pojavi ImenapraveBluetooth BT 4 S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasbene datoteke iz naprave prek zvočnika Soundbar Česenapravanepoveže Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar npr AV Samsung SoundbarMxxxM Series jo izb...

Страница 467: ... v nekaterih funkcijah Surround Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Funkcija prostorskega zvoka doda zvoku globino in občutek prostora Vsakič ko pritisnete ta gumb se izmenjata funkciji ON ali OFF ON Predvaja zvok prek vseh zvočnikov OFF Zvok izvirnega kanala lahko slišite iz več zvočnikov SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Želeni zvočni učinek lahko izberete z izb...

Страница 468: ...ink Če je zvočnik Soundbar s televizorjem povezan z digitalnim optičnim kablom se zvočnik Soundbar samodejno vklopi ko vklopite televizor Za preklop funkcije Auto Power Link med ON in OFF pridržite gumb Levo za 5 sekund Funkcija Anynet Auto Power Link je privzeto nastavljena na ON Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Bluetooth POWER Pritisnite za vklop ali izklop funkcije Bluetooth POWER...

Страница 469: ...tite zvočnik Soundbar lahko prilagodite glasnost zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom IR ki je bil priložen televizorju Samsung Če te funkcije ne želite uporabljati ko je zvočnik Soundbar vklopljen pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb Surround Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi sporočilo OFF TVREMOTE in funkcija se izklopi Če želite prilagoditi glasnost samo z daljinskim upravljal...

Страница 470: ...td Če je mogoče podporne vijake pričvrstite v stebre Stenske vijake kupite glede na vrsto in debelino stene na katero želite namestiti zvočnik Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable iz enote priključite v zunanje naprave preden zvočnik Soundbar namestite na steno Prepričajte se da je enota izklopljena in brez električnega napajanja preden jo namestite V nasprotnem primeru la...

Страница 471: ...m B TYPE 360mm 3 Skozi sredino slik A TYPE na vsaki strani vodila potisnite konico pisala ali svinčnika da označite luknji za podporna vijaka nato Stenskovodilo odstranite CENTER LINE A B B A A TYPE 616mm B TYPE 360mm A B 4 Z vrtalno krono ustrezne velikosti pri vsaki oznaki v steni izvrtajte luknjo Če oznaki ne ustrezata položajemvijakov morate predvstavitvijo podpornihvijakov vluknjivstaviti ust...

Страница 472: ...nika Soundbar Hrbtnastranzvočnika Soundbar Desnizadnjidelzvočnika Soundbar Levo in desno držalo sta različnih oblik Prepričajte se da ste ju pravilno obrnili StenskodržaloD StenskodržaloL 7 Zvočnik Soundbar namestite s priloženimi Stenskiminosilci tako da stenski nosilec obesite na Držalavijakov na steni Zvočnik Soundbar rahlo nagnite da vstavite obe glavi Držalavijaka v luknji Stenskega nosilca Z...

Страница 473: ...ne dovolite da pade na tla Enoto pričvrstite na steno da ne pade Če enota pade vas lahko poškoduje ali se poškoduje izdelek Ko je enota nameščena zagotovite da otroci ne vlečejo za povezovalne kable saj lahko pade Za najboljše delovanje izdelka ki je montiran na steno naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV če je ta montiran na steno Če enote ne boste namestili na steno jo zaradi var...

Страница 474: ...ižjo Prilagodite glasnost Daljinskiupravljalniknedeluje Sobaterijeiztrošene Zamenjajte jih z novimi JerazdaljameddaljinskimupravljalnikominglavnoenotozvočnikaSoundbarprevelika Daljinski upravljalnik približajte glavni enoti zvočnika Soundbar RdečalučkaLEDnaglobokotonskemzvočnikuutripne izzvočnikapaseneslišizvoka Tatežavaselahkopojavi čeglobokotonskizvočniknipovezanzglavnoenotozvočnikaSoundbar Posk...

Страница 475: ... LLC in the United States and other countries 12 Obvestiloo odprtokodnih licencah Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede odprtih virov podjetju Samsung pošljite e pošto oss request samsung com 13 Pomembno obvestiloo servisiranju Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zara...

Страница 476: ...a moč vmesnika SRD 25 mW pri 5 725 5 825 GHz OPOMBE Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar Skupnaporabavstanjupripravljenost...

Страница 477: ... in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega od...

Страница 478: ...ratora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 OnlyforPremiumHA 0800 366661 OnlyforDealers 0810 112233 www samsung com at support Switzerland 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 72...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW-M550

Бренд: Mackie Страницы: 14

Бренд: Canon Страницы: 12

Бренд: JBL Страницы: 6

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: TCS Страницы: 16

Бренд: Phase Technology Страницы: 6

Бренд: Paradox Страницы: 56

Бренд: Transmitter Solutions Страницы: 50

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: NAIM Страницы: 22

Бренд: Zamel Страницы: 12

Бренд: QFX Страницы: 2

Бренд: AtmosFX Страницы: 11

Бренд: Pyle Страницы: 6

Бренд: Vacron Страницы: 17

Бренд: JBL Страницы: 4

CITYLINE PLATINE VDS

Бренд: Fermax Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды