Samsung HW-J8500 Скачать руководство пользователя

Страница: 187 / 462

CSATLAKOZÁSOK

AUX Kábel

Kösse össze a készülék

AUX IN

(Audio) aljzatát a jelforrás AUDIO OUT aljzatával.

Nyomja meg a készülék felső paneljén a

(Forrás) gombot, vagy a távirányító

SOURCE

gombját a

AUX

mód

kiválasztásához.

Optikai Kábel

Kösse össze a készülék

OPTICAL IN

(Audio) aljzatát a jelforrás OPTICAL OUT aljzatával.

Nyomja meg a készülék felső paneljén a

(Forrás) gombot, vagy a távirányító

SOURCE

gombját a

D.IN

mód

kiválasztásához.

USB

Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbar segítségével.

5V 0.5A

AUX IN

LAN

DMI IN

OPTICAL IN

HDMI OUT

(TV

-ARC)

5V 0.5A

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

DC 24V

Kijelző

USB port

Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB aljzatába.

Nyomja meg a készülék felső paneljén a

(Forrás) gombot, vagy a távirányító

SOURCE

gombját a

USB

mód

kiválasztásához.

Megjelenik az

USB

felirat a képernyőn.

•

A Soundbar csatlakoztatása az USB-eszközhöz sikerült.

•

Automatikusan kikapcsol (Auto Power Off), ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több, mint 15 percig.

USB eszköz csatlakoztatása előtt

Ne felejtse a következőket:

●

Ha az USB eszközön lévő fájl neve meghaladja a 10 karaktert, nem jelenik meg a Soundbar kijelzőjén.

●

Előfordulhat, hogy a készülék nem minden USB adathordozóval kompatibilis.

●

A FAT16 és FAT32 fájlrendszereket támogatja.

Az NTFS fájlrendszer nem támogatott.

●

Csatlakoztassa az USB eszközt közvetlenül a készülék USB aljzatába. Ellenkező esetben kompatibilitási probléma
léphet fel.

●

Ne csatlakoztasson több adathordozót a készülékhez kártyaolvasóval. Nem fog megfelelően működni.

HW-J8500_J8501_HUN_0811.indd 22

2015-08-11 11:38:41

Содержание HW-J8500

Страница 1: ...urchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_XU_ENG_0811 indd 1 HW J8500_J8501_XU_ENG_0811 indd 1 2015 08 11 11 14 02 2015 08 11 11 14 02 ...

Страница 2: ...our system across different devices including your TV Soundbar Home Entertainment System and Blu ray Disc Player Enjoy the audio you want where you want HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously and provides a clearer picture The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV through the Soundbar via an HDMI cable This function is only avai...

Страница 3: ...f the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is n...

Страница 4: ...ng the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not ...

Страница 5: ...r Bottom Panel 9 Remote Control 11 INSTALLATION 11 Installing Soundbar 11 Installing both Soundbar and TV to the Wall Mount Type 13 Installing Soundbar to TV Stand 14 Installing Soundbar to Free Standing 15 Assembling the Clamp Wire 15 Mounting the Cover Foot onto Subwoofer 16 CONNECTIONS 16 Connecting the Subwoofer 18 Connecting to a TV 18 TV SoundConnect 19 Connections with TV Using HDMI Digital...

Страница 6: ...ck for the supplied accessories shown below Main Unit t Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Power Cord DC Adapter USB Cable Holder Screw 2 8EA Clamp Wire User Manual Holder Fix Mount TV Mount Holder Screw 1 4EA Subwoofer Power Cord Cover Foot 4EA Screw Taptite 4EA Foot Rubber 4EA The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Use the dedicated USB cable to ...

Страница 7: ...3 seconds again To clean this apparatus unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product using a soft dry cloth Due to aluminum being a positive electrostatic material static discharge may occur When you plug in the AC cord the power key will work in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to enjoy the sound ...

Страница 8: ...using an HDMI cable HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable Use when connecting a supported external device AUX IN Connect to the Analogue output of an external device LAN Lets you connect to a network using a LAN cable LABEL When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect thi...

Страница 9: ...down to 0 with the push of a button Press again to restore the sound to the previous volume level SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar Skip Forward If there is more than one file on the device you are playing and you press the button the next file is selected SOUND CONTROL Use the buttons to adjust level Press to select TREBLE BASS or AUDIO SYNC Then use the buttons to adjust ...

Страница 10: ...UND SOUND Volume Adjusts the volume level of the unit Power Turns the Soundbar on and off SOUND EFFECT You can select the sound modes STANDARD Original Sound MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE and NIGHT MODE depending on the content you want to listen to Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound Play Pause Press the button to pause the playing of a file temporarily Press the but...

Страница 11: ...er Support are attached to the Soundbar This Soundbar cannot be installed to a non compatible TV in either form of TV mount or TV stand Check for the supplied accessories shown below Holder Screw 1 4EA Holder Screw 2 8EA TV Mount Holder Fix Mount AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETU...

Страница 12: ...er Screws 2 to the four holes in the Soundbar as shown in the illustration TV TV 4 If you mount the Soundbar on a matched Samsung TV use the Guide on TV to put the TV Mount on TV securely TV T TV T 5 Fasten the TV Mount to the TV using the remaining 4 Holder Screws 2 6 After attaching the TV Mount mount the TV on the wall HW J8500_J8501_XU_ENG_0811 indd 12 HW J8500_J8501_XU_ENG_0811 indd 12 2015 0...

Страница 13: ... the following steps 1 3 If attached perform step 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Place the Soundbar as shown in the illustration ensuring that none of the buttons touch the surface it is lying on 2 Fix Holder Foot 3EA and Holder Screw 2 3EA to the Soundbar as shown ...

Страница 14: ...DD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 If Holder Foot Holder Support attached lay the Soundbar so that the buttons on the Soundbar do not physically contact the floor 2 Remove Holder Foot 3EA and Holder Screw 2 3EA from the Soundbar as shown in the illustration 3 In the same manner remove Holder Support 2EA and Holder Screw 2 2EA f...

Страница 15: ...ables through the clamp wire to keep them neat MOUNTING THE COVER FOOT ONTO SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1 Place each Cover Foot on the 4 holes correspondingly as shown in the illustration 2 Insert Screw Taptite 4EA into corresponding hole of Cover Foot 3 Block up the holes with Foot Rubber 4EA to complete HW J8500_J8501_XU_ENG_0811 indd 15 HW J8500_J8501_XU_ENG_0811 indd 15 2015 08 11 11 14 28 2015 08...

Страница 16: ... ID by following the procedure below POWER 1 Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small pointed object for 5 seconds The STANDBY indicator is turned off and the LINK indicator Blue LED blinks quickly 3 While the main unit is powered off in STANDBY mode press and hold the Mute on the remote control f...

Страница 17: ...meters but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal If the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 on the previous page to re set the connection between the main unit and wireless subwoofer The wi...

Страница 18: ...the existing TV and then press the button on the remote control for 5 seconds to connect to another TV The TV SoundConnect SoundShare function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check whether your TV supports the TV SoundConnect SoundShare function before you begin For further information refer to the TV s user manual If your Samsung TV was released before 2014 check the SoundS...

Страница 19: ...e SOURCE button on remote control to select the D IN mode HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector If the TV provides an ARC port connect the HDMI cable to the HDMI IN ARC port We recommend you use a coreless HDMI cable if possible If you use a cored HDMI cable use one whose diameter is less than 14 mm Anynet must be turned on ...

Страница 20: ...ital optical cable set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you turn the TV on AUTO POWER LINK Display ON OFF ANYNET ON POWER LINK OFF ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Connect the Soundbar and a TV with an Optical cable not supplied 2 Press the Source button on the main unit s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the D IN mode 3 Press the A...

Страница 21: ...plied from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Press the Source button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on remote control to select the HDMI mode OPTICAL OR AUX CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analogue in jack giving you two ways to connect it to an External Devices BD DVD player Se...

Страница 22: ...top panel or the SOURCE button on the remote control to select the USB mode 3 USB appears on the display screen The Soundbar connection to the USB device is complete The Soundbar automatically turns off Auto Power Off if no USB device has been connected for more than 15 minutes Before you connect a USB device Be aware of the following If the file name of a file on a USB device exceeds 10 character...

Страница 23: ... 48 32 384kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Not Support wav 8 KHz 192KHz 8 8Mbps ogg 8 KHz 48KHz flac 8 KHz 192KHz 5 6Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192KHz 1Mbps aif Audio Interchange File Format 8 KHz 192KH...

Страница 24: ...ff automatically in the following situations D IN HDMI BT TV USB ARC Mode If there is no audio signal for 15 minutes AUX Mode To turn the Auto Power Down function ON or OFF press and hold the button for 5 seconds ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN appears on the display If the AUX cable is disconnected for 15 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected FUNCTION...

Страница 25: ...Samsung HW Jxxxx found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again 4 Play music on the connected device You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar In BT mode the Play Pause Next Prev functions are not available However these functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP If asked for PIN code when connecting a Blueto...

Страница 26: ...from the Soundbar before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters The Soundbar automatically turns off after 15 minutes in the Ready state More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Blue...

Страница 27: ...rt device and the Soundbar must have been previously paired at least once Soundbar will appear in the Smart device s searched devices list only when the Soundbar is displaying BT READY or WiFi READY In the TV SoundConnect mode the Soundbar cannot be paired to another Smart device If Network Standby On function did not work The Network Standby On is set to Off Wi Fi connection to the Soundbar will ...

Страница 28: ...smart device Market search Samsung Multiroom ANDROID APP ON or Accessing the Samsung Multiroom App To access the Samsung Multiroom app press the Multiroom app icon on your smart device CONNECTING THE SOUNDBAR TO YOUR NETWORK On your Smart device select the Samsung Multiroom app Follow the directions on your smart device s screen For further information refer to the Web Manual Web manual www Samsun...

Страница 29: ... firmware to the Soundbar s USB port 2 Disconnect the power cord reconnect it and turn it on 3 Turn on the Soundbar UPDATE appears on the display and updating begins within 3 minutes Upon completion of updating the Soundbar turns off and on automatically If UPDATE was not displayed 1 Turn off the Soundbar connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar s USB port 2 Discon...

Страница 30: ...format The Soundbar does not support the NTFS file system Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported AUTO UPDATE Even when the Soundbar is turned off the Soundbar will automatically check latest software version and continue to update if it was connected to the Internet The Soundbar is configured to run auto update by default To use auto update function the Soundbar must b...

Страница 31: ...pport TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting Reset the TV mode and connect again TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check your TV to see if it supports TV SoundConnect Update your TV with the latest firmware Contact the Samsung call centre Press and hold the button for 5 seconds to reset the TV SoundConnect con...

Страница 32: ...ndby Power Consumption W All the network ports are ON condition 7 1W Wi Fi Ethernet Port deactivation method Press Wi Fi SETUP button on the product for 30 seconds to turn Wi Fi Ethernet On Off Bluetooth Port deactivation method Press SPK ADD button on the product for 30 seconds to turn Bluetooth On Off a Open Source Licence Notice To send inquiries and requests regarding open sources contact Sams...

Страница 33: ...rt ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correct disp...

Страница 34: ...n appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_FRA_0811 indd 1 HW J8500_J8501_FRA_0811 indd 1 2015 08 11 11 05 39 2015 08 11 11 05 39 ...

Страница 35: ...ers différents périphériques y compris votre téléviseur la Soundbar le système audiovisuel et le lecteur de disque Blu ray Bénéficiez du son de votre choix où vous voulez HDMI L interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette L appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d écouter le son de votre téléviseur sur ...

Страница 36: ...cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques branchez la fiche au fond en prenant soin d insérer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du circuit principal la prise doit être débranchée de la prise principale il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d a...

Страница 37: ...stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir d...

Страница 38: ...ptique ou AUX 22 USB 24 FONCTIONS 24 Mode D entrée 25 Bluetooth 27 Utilisation de la fonction Network Standby On 27 Utilisation du Multiroom Link 29 Mise à jour logicielle 31 TÉPANNAGE 31 Tépannage 32 ANNEXE 32 Spécifications Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais su...

Страница 39: ...e des accessoires fournis présentés ci dessous Unité principale Télécommande Batterie Lithium 3V CR2032 Cordon d alimentation Adaptateur CC Câble USB Vis du support 2 8 pièces Attache câble Manuel d utilisation Support fixation Montage sur téléviseur Vis du support 1 4 pièces Caisson de basses Cordon d alimentation Cache du pied 4 pièces Vis taptite 4 pièces Pied en caoutchouc 4 pièces L aspect de...

Страница 40: ...e 3 secondes Pour nettoyer l appareil débranchez d abord le câble d alimentation de la prise murale puis essuyez le avec un chiffon doux et sec Étant donné que l aluminium est un matériau électrostatique positif vous pouvez avoir une décharge statique Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter...

Страница 41: ...t de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l aide d un câble HDMI Utilisez le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge AUX IN Permet la connexion à la sortie analogique d un périphérique externe LAN Permet la connexion à un réseau à l aide d un câble LAN ÉTIQUETTE Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur CA de la prise murale vei...

Страница 42: ...encieux Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar Saut en avant Lorsque le périphérique que vous êtes en train de lire contient deux fichiers ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton le fichier suivant est sélectionné SOUND CONTROL Utilisez...

Страница 43: ...nité Marche Arrêt Permet d allumer et d éteindre l alimentation SOUND EFFECT Vous pouvez sélectionner les modes sonores STANDARD Son Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE et NIGHT MODE selon le type de source dont vous souhaitez profiter Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d origine Lecture Pause Appuyez sur le bouton pour mettre en pause la lecture du fichier tempor...

Страница 44: ...port montés sur la Soundbar Cette Soundbar ne peut pas être fixée sur un téléviseur non compatible que ce soit sous la forme d un support ou d un socle Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Vis du support 1 4 pièces Vis du support 2 8 pièces Montage sur téléviseur Support fixation AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LA...

Страница 45: ... indiqué sur l illustration TV TV 4 Si vous montez le Soundbar sur un téléviseur Samsung compatible utilisez le guide du téléviseur pour placer correctement le Montage sur téléviseur sur le téléviseur TV T TV T T 5 Serrez le Montage sur téléviseur sur le téléviseur à l aide des 4 Vis du support 2 restantes 6 Après avoir monté le Montage sur téléviseur montez le téléviseur sur le mur HW J8500_J8501...

Страница 46: ...u le Support n est pas monté suivez les étapes 1 3 S il est monté passez à l étape 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Placez la barre audio comme indiqué sur le schéma en vous assurant qu aucun des boutons ne soit en contact avec la surface sur laquelle elle se trouve 2...

Страница 47: ...ETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Si le Support de pied ou le Support est monté placez la Soundbar de sorte que les boutons de la Soundbar ne soient pas en contact avec le sol 2 Retirez le Support de pied 3 pièces et la Vis du support 2 3 pièces de la Soundbar comme indiqué sur l illustration 3 De la même manière retirez le Support 2 pi...

Страница 48: ...e pour une installation soignée MONTAGE DU CACHE DU PIED SUR LE CAISSON DE GRAVES PO WE R 1 2 3 1 Placez chaque Cache du pied sur les 4 trous correspondants comme indiqué sur l illustration 2 Insérez la Vis taptite 4 pièces dans le trou correspondant du Cache du pied 3 Bouchez les trous avec du Pied en caoutchouc 4 pièces pour terminer HW J8500_J8501_FRA_0811 indd 15 HW J8500_J8501_FRA_0811 indd 1...

Страница 49: ...u indiqué dans la procédure suivante POWER 1 Branchez les cordons d alimentation de l unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l arrière du caisson de graves à l aide d un petit objet pointu Le témoin de veille s éteint et le témoin de liaison LED bleue clignote rapidement 3 Alors que l unité principale est hors ten...

Страница 50: ...t varier en fonction de l environnement de fonctionnement Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l unité principale et le module de réception sans fil le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal Si l unité principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les étapes 1 à 5 de la page précédente pour rétablir la connexion ent...

Страница 51: ... téléviseur existant puis appuyez sur le bouton de la télécommande pendant 5 secondes pour établir la connexion à un autre téléviseur La fonction TV SoundConnect SoundShare est prise en charge par certains téléviseurs Samsung disponibles depuis 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction TV SoundConnect SoundShare avant de commencer Pour plus d informations reportez vous au manue...

Страница 52: ...outon SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D IN Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l aide d un simple connecteur Si le téléviseur fournit un port ARC connectez le câble HDMI sur le port HDMI IN ARC Il est recommandé d utiliser un câble HDMI sans noyau si possible Si vous utilisez un câble HDMI avec noyau utilisez en un...

Страница 53: ...optique numérique activez la fonction Auto Power de sorte que la barre audio s allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur AUTO POWER LINK Affichage ACTIVÉ OFF ANYNET ON POWER LINK DÉSACTIVÉ ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Connectez le Soundbar et un téléviseur avec un câble optique non fourni 2 Appuyez sur le bouton Source situé sur le panneau supérieur de l unité principale ou sur le...

Страница 54: ...non fourni connectez la prise HDMI IN située à l arrière de l appareil à la prise HDMI OUT de vos périphériques numériques 2 Appuyez sur le bouton Source situé sur le panneau supérieur de l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode HDMI CÂBLE OPTIQUE OU AUX Cet appareil est équipé d une prise d entrée numérique optique et d une prise d entrée analogique ...

Страница 55: ... panneau supérieur de l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode USB 3 USB apparaît sur l écran d affichage La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée Il s éteint automatiquement Auto Power Off si aucun périphérique USB n a été connecté après plus de 15 minutes Avant de connecter un périphérique USB L utilisateur doit connaître les points su...

Страница 56: ...4 1 48 32 448 kbps MPEG 1 Layer2 32 44 1 48 32 384 kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Non pris en charge wav 8 KHz 192 KHz 8 8 Mbps ogg 8 KHz 48 KHz flac 8 KHz 192 KHz 5 6 Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 19...

Страница 57: ...reil s éteint automatiquement sous les conditions suivantes Mode D IN HDMI BT TV USB ARC S il n y a aucun signal audio pendant 15 minutes Mode AUX Pour ON ou OFF la fonction d allumage extinction automatique Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN apparaît sur l écran Si le câble AUX n est pas connecté pendant 15 minutes Si aucune entrée de TOUCHE n est reçu...

Страница 58: ...Bluetooth et faites lui rechercher le système Soundbar à nouveau 4 Lisez de la musique sur le périphérique connecté Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système Soundbar En mode BT les fonctions Lecture Pause Suivant Précédent ne sont pas disponibles Cependant ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fo...

Страница 59: ...t de mettre fin à la connexion Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m Le système Soundbar s éteint après 15 minutes en état Prêt À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux de...

Страница 60: ...telligent et la Soundbar doivent avoir été préalablement associés au moins une fois La Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique intelligent uniquement lorsque la Soundbar affiche BT READY ou WiFi READY Dans le mode TV SoundConnect la Soundbar peut ne pas être associée à un périphérique intelligent Si la fonction Network Standby On ne marche pas La fonction Net...

Страница 61: ...ent Recherche de marché Samsung Multiroom ANDROID APP ON ou Accéder à l application Samsung Multiroom Pour accéder à l application Samsung Multiroom appuyez sur l icône de l application Multiroom sur votre périphérique intelligent CONNEXION DE LA SOUNDBAR À VOTRE RÉSEAU Sélectionnez ensuite l application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent Suivez les directives sur l écran de votr...

Страница 62: ... USB de la Soundbar 2 Débranchez le cordon d alimentation puis branchez le à nouveau et allumez l appareil 3 Activez la Soundbar UPDATE apparaît à l écran et la mise à jour commence d ici 3 minutes Une fois que la mise à jour est terminée la Soundbar se désactive et s active automatiquement Si UPDATE n est pas affiché 1 Éteignez la Soundbar branchez le périphérique de stockage USB contenant les fi...

Страница 63: ...ormatez pas la clé USB au format NTFS Le Soundbar ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS Tout dépendant du fabricant le USB pourrait ne pas être compatible MISE À JOUR AUTOMATIQUE Même si la Soundbar est éteinte elle recherche la dernière version logicielle et se met à jour automatiquement si elle est connectée à Internet La Soundbar est configurée pour se mettre à jour automatiquement...

Страница 64: ...a version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion Réinitialisez le mode TV et connectez à nouveau TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés après 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV SoundConnect Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente...

Страница 65: ... énergie en veille W Tous les ports du réseau sont en état activé ON 7 1W Wi Fi Ethernet Méthode de désactivation du port Appuyez sur le bouton Wi Fi SETUP sur le produit pendant 30 secondes pour activer désactiver le Wi Fi Ethernet Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez sur le bouton SPK ADD sur le produit pendant 30 secondes pour activer désactiver le Bluetooth a Avis de licence libr...

Страница 66: ...S 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte sépa...

Страница 67: ...dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register Bedienungsanleitung HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_GER_0811 indd 1 HW J8500_J8501_GER_0811 indd 1 2015 08 11 11 07 20 2015 08 11 11 07 20 ...

Страница 68: ...ärke und Musiktitel auf Ihrem System auf verschiedenen Geräten wie Ihrem Fernsehgerät Soundbar Heimunterhaltungssystem und Blu ray Disk Player fernsteuern Genießen Sie Audio wo immer Sie wollen HDMI HDMI überträgt gleichzeitig Video und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität Dieses Gerät verfügt ebenfalls über die ARC Funktion mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über ei...

Страница 69: ...es elektrischen Schlags zu vermeiden ACHTUNG UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzste...

Страница 70: ...ndensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umwel...

Страница 71: ...eld 9 Fernbedienung 11 MONTAGE 11 Installieren der Soundbar 11 Installieren der Soundbar und des Fernsehgeräts an der Wandhalterung 13 Installieren der Soundbar am Ständer des Fernsehgeräts 14 Freie Aufstellung der Soundbar 15 Anbringen der kabelklemme 15 Befestigung des Schutzfußes am Subwoofer 16 ANSCHLÜSSE 16 Anschließen des Subwoofers 18 Anschluss an ein Fernsehgerät 18 TV SoundConnect 19 Ansc...

Страница 72: ...onen Überprüfen Sie ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde Haupteinheit Fernbedienung Lithium Batterie 3V CR2032 Netzkabel Gleichstrom Adapter USB Kabel Halteschraube 2 8 Stck Kabelklemme Benutzerhandbuch Befestigungsschraube TV Halterung Halteschraube 1 4 Stck Subwoofer Netzkabel Schutzfuß 4 Stck Taptite Schraube 4 Stck Gummifuß 4 Stck Das mitgelieferte USB Kabel dient für den...

Страница 73: ...der Steckdose ziehen und das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Da es sich bei Aluminium um ein elektrostatisch aufladbares Material handelt können statische Entladungen auftreten Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden bis der Netzschalter bedient werden kann Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor ei...

Страница 74: ...ignalen über ein HDMI Kabel HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video und Audiosignalen über ein HDMI Kabel Verwenden Sie diesen Anschluss um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen AUX IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts LAN Dient zum Anschluss an ein Netzwerk mit Hilfe eines LAN Kabels BESCHRIFTUNG Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der ...

Страница 75: ...0 herunterregeln Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören drücken Sie diese Taste erneut SOURCE Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle Springen Vorwärts Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die Taste drücken wird die nächste Datei ausgewählt SOUND CONTROL Verwenden Sie die Tasten um den Pegel einzustellen Drücke...

Страница 76: ...UND Lautstärke Stellt die Lautstärke des Gerätes ein Ein Aus Schaltet das Gerät ein und aus SOUND EFFECT Sie können je nach Art des Inhalts den Sie wiedergeben möchten unter den folgenden Klangeinstellungen wählen STANDARD Original Ton MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE und NIGHT MODE Stellen Sie den STANDARD Modus ein wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten Wiedergabe Pause Drücken Sie die Tas...

Страница 77: ...estigtem Befestigungsfuß und Befestigungsstütze geliefert Diese Soundbar kann nur an passende Fernsehgeräte mit entsprechender Form der TV Halterung oder des TV Ständers befestigt werden Überprüfen Sie ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde Halteschraube 1 4 Stck Halteschraube 2 8 Stck TV Halterung Befestigungsschraube AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK A...

Страница 78: ...nungen der Soundbar TV TV 4 Wenn Sie die Soundbar an einem passenden Samsung Fernsehgerät befestigen verwenden Sie die Führung am Fernsehgerät um den TV Halterung sicher am Fernsehgerät zu befestigen TV T TV T 5 Befestigen Sie den TV Halterung mit den übrigen 4 Halteschraube 2 am Fernsehgerät 6 Nachdem Sie den TV Halterung befestigt haben das Fernsehgerät an der Wand befestigen HW J8500_J8501_GER_...

Страница 79: ...eschriebenen Schritte 1 3 ausführen Falls diese befestigt sind Schritt 4 ausführen AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Stellen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt auf und stellen Sie sicher dass keine der Tasten die Fläche berührt auf dem das Gerät steht 2 Be...

Страница 80: ...ETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Wenn der Befestigungsfuß Befestigungsstütze befestigt ist die Soundbar so hinlegen dass die Tasten der Soundbar den Boden nicht berühren 2 Den Befestigungsfuß 3 Stck und die Halteschraube 2 3 Stck wie in der Abbildung dargestellt von der Soundbar entfernen 3 Auf die gleiche Weise die Befestigungsstütze ...

Страница 81: ...verheddern BEFESTIGUNG DES SCHUTZFUSSES AM SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1 Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt jeweils einen Schutzfuß auf die 4 entsprechenden Öffnungen 2 Setzen Sie die Taptite Schraube 4 Stck in die entsprechenden Öffnungen des Schutzfuß ein 3 Verschließen Sie die Öffnungen mit den Gummifuß 4 Stck um die Befestigung abzuschließen HW J8500_J8501_GER_0811 indd 15 HW J8500_J8501_GER_...

Страница 82: ...tehende Vorgehensweise POWER 1 Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose 2 Halten Sie dann die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mit einem kleinen spitzen Gegenstand 5 Sekunden lang gedrückt Die STANDBY Anzeige schaltet sich aus und die LINK Anzeige Blaue LED blinkt schnell 3 Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät STANDBY Modus auf der Fernbedienu...

Страница 83: ...mgebung abhängig Befi ndet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Empfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall so funktioniert das Gerät evtl gar nicht da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können Wenn keine drahtlose Verbindung zum Hauptgerät hergestellt werden kann folgen Sie den Schritten 1 5 auf der vorherigen Seite und versuchen Sie erneut eine Verbindung zwischen Hauptgerät und Subw...

Страница 84: ...Verbindung zum vorhandenen Fernsehgerät und drücken Sie dann die Taste auf der Fernbedienung für 5 Sekunden um eine Verbindung zu einem anderen Fernsehgerät herzustellen Die TV SoundConnect SoundShare Funktion wird von einigen Samsung Fernsehgeräten unterstützt die ab 2012 erschienen sind Prüfen Sie bevor Sie beginnen ob die TV SoundConnect SoundShare Funktion von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wi...

Страница 85: ...f der Fernbedienung um den D IN Modus auszuwählen HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video und Audiodaten über einen einzigen Anschluss Wenn das Fernsehgerät über einen ARC Anschluss verfügt schließen Sie das HDMI Kabel an den HDMI IN ARC Anschluss an Es wird empfohlen falls möglich ein HDMI Kabel ohne Kabelseele zu verwenden Falls Sie ein HDMI Kabel mit Seele verwenden v...

Страница 86: ...sen haben die Auto Power Funktion einschalten damit die Soundbar automatisch eingeschaltet wird wenn Sie das Fernsehgerät einschalten AUTO POWER LINK Anzeige EIN OFF ANYNET ON POWER LINK AUS ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Verbinden der Soundbar und des Fernsehgeräts mit einem optischen Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 2 Drücken Sie die Quelle Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder d...

Страница 87: ...l Nicht enthalten über die HDMI IN Buchse an der Rückseite des Soundbar mit der HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Geräts 2 Drücken Sie die Quelle Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung um den HDMI Modus auszuwählen OPTISCHES ODER AUX KABEL Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang womit Ihnen zwei Wege zur...

Страница 88: ...e SOURCE Taste auf der Fernbedienung um den USB Modus auszuwählen 3 Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt Der Aufbau der Verbindung zwischen dem Soundbar und dem USB Gerät ist abgeschlossen Das Gerät schaltet sich automatisch ab Automatische Abschaltung wenn für mehr als 15 Minuten kein USB Gerät angeschlossen wurde Bevor Sie ein USB Gerät anschließen Beachten Sie das Folgende Wenn die Länge eines...

Страница 89: ...2 32 44 1 48 32 384kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Wird nicht unterstützt wav 8 KHz 192KHz 8 8Mbps ogg 8 KHz 48KHz flac 8 KHz 192KHz 5 6Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192KHz 1Mbps aif Audio Interchange Dat...

Страница 90: ... schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab D IN HDMI BT TV USB ARC Modus Wenn seit 15 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde AUX Modus Um die Auto Power Down Funktion ON oder OFF die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten Auf dem anzeige erscheint ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Wenn seit 15 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel für ...

Страница 91: ...undene Samsung HW Jxxxx und führen Sie die Suche erneut durch 4 Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe Sie können nun die vom Bluetooth Gerät wiedergegebenen Musiktitel über das Soundbar System hören Im BT Modus sind die Funktionen Wiedergabe Pause Weiter Zurück nicht verfügbar Diese Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth Geräten zur Verfügung die AVRCP unterstützen Wenn Sie bei...

Страница 92: ...Zeit auf die Antwort des Soundbar bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet Wenn sich der Soundbar für mehr als 15 Minuten im Bereitschaftszustand befindet schaltet er si...

Страница 93: ... zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem Smart Device hergestellt worden sein Die Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Smart Device gefundenen Geräte wenn die Soundbar BT READY oder WiFi READY anzeigt Im TV SoundConnect Modus kann keine Verbindung zwischen der Soundbar und einem anderen Smart Device hergestellt werden Wenn die Network Standby On Funktion nicht ...

Страница 94: ...ung Multiroom ANDROID APP ON oder Starten der Samsung Multiroom Anwendung Um die Samsung Multiroom Anwendung zu starten das Symbol der Multiroom Anwendung auf Ihrem Smart Device antippen ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR AN IHR NETZWERK Wählen Sie auf Ihrem Smart Device die Samsung Multiroom Anwendung aus Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smart Device Weitere Informationen finden Sie in ...

Страница 95: ...bar anschließen 2 Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose 3 Wenn Sie die Soundbar einschalten erscheint UPDATE auf dem Display und die Aktualisierung beginnt innerhalb von 3 Minuten Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist schaltet sich die Soundbar automatisch aus und wieder ein Wenn das UPDATE nicht angezeigt wird 1 Schalten Sie die Soundbar aus und schließen Sie ...

Страница 96: ...m NTFS Format Das NTFS Dateisystem wird vom Soundbar nicht unterstützt Je nach Hersteller werden einige USB Kartenlesegeräte möglicherweise nicht unterstützt AUTO UPDATE Auch wenn die Soundbar ausgeschaltet ist sucht die Soundbar automatisch nach der neuesten Software Version und fährt mit dem Update fort wenn es mit dem Internet verbunden wurde Die Nutzung der Auto Update Funktion der Soundbar is...

Страница 97: ...em Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf Setzen Sie den TV modus zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt die nach 2012 auf den Markt gekommen sind Prüfen Sie ob Ihr Fernsehgerät TV SoundConnect unterstützt Aktualisieren Sie die Firmware Ihre...

Страница 98: ...etzwerk Ports auf ON 7 1W Wi Fi Ethernet Port Deaktivierungsmethode Halten Sie die Wi Fi SETUP Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt um Wi Fi Ethernet ein oder auszuschalten Bluetooth Port Deaktivierungsmethode Halten Sie die SPK ADD Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt um Bluetooth ein oder auszuschalten a Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Sou...

Страница 99: ... samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Gilt für Länder mit Abfalltrennsyste...

Страница 100: ...istato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register Manuale utente HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_ITA_0811 indd 1 HW J8500_J8501_ITA_0811 indd 1 2015 08 11 11 08 33 2015 08 11 11 08 33 ...

Страница 101: ...pp mobile controlla da remoto il volume e la musica sul sistema attraverso diversi dispositivi fra cui la TV la soundbar il sistema Home Entertainment e il lettore di dischi Blu ray È così possibile godersi la musica che si desidera da dove si desidera HDMI HDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un immagine più chiara L unità è inoltre dotata della funzione ARC che co...

Страница 102: ...recchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica lo spinotto deve essere estratto dalla presa pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile ATTENZIONE Non schizzare o ...

Страница 103: ...erature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente Non esporre l unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unità Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l ambi...

Страница 104: ...ri forniti 7 DESCRIZIONI 7 Pannello Superiore Anteriore 8 Pannello Posteriore Inferiore 9 Telecomando 11 INSTALLAZIONE 11 Installazione della Soundbar 11 Installazione della Soundbar e della TV a parete 13 Installazione della Soundbar sulla base TV 14 Installazione della Soundbar su una base indipendente 15 Montaggio del Filo di fissaggio 15 Montaggio dei piedini del coperchio sul Subwoofer 16 COL...

Страница 105: ...Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Unità principale Telecomando Batteria al litio 3V CR2032 Cavo di alimentazione Alimentatore CC Cavo USB Rondella di fissaggio 2 8x Filo di fissaggio Manuale Utente Vite di fissaggio Supporto TV Rondella di fissaggio 1 4x Subwoofer Cavo di alimentazione Piedino del coperchio 4x Vite Taptite 4x Gommino piedini 4x L aspetto degli accessori può var...

Страница 106: ...e per più di 3 secondi Per pulire questa apparecchiatura scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro quindi strofinare il prodotto con un panno asciutto e morbido Poiché l alluminio è un materiale elettrostico positivo si può verificare una scarica statica Quando si inserisce il cavo CA il tasto di accensione diventa operativo in 4 6 secondi Quando si accende l unità vi è un ritardo di ...

Страница 107: ...ente usando un cavo HDMI HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato AUX IN Per il collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno LAN Consente il collegamento ad una rete mediante un cavo LAN ETICHETTA Tenere l alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete Non ...

Страница 108: ...vamente Mute Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente SOURCE Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar Avanzamento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file premendo il tasto viene selezionato il file successivo SOUND CONTROL Utilizzare i tasti per regolare il livello Premere per selezionare ...

Страница 109: ...il volume dell unità Alimentazione Accende e spegne l unità Soundbar SOUND EFFECT È possibile selezionare i modi audio STANDARD Suono Originale MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT MODE a seconda del tipo di sorgente da riprodurre Selezionare il modo STANDARD per ascoltare l audio originale Riproduzione Pausa Premere il tasto per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file Premere ...

Страница 110: ...ttaccati alla soundbar Questa soundbar non può essere applicata a una TV non compatibile indipendentemente dal montaggio o dalla base della TV Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Rondella di fissaggio 1 4x Rondella di fissaggio 2 8x Supporto TV Vite di fissaggio AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT...

Страница 111: ...ttro fori presenti sulla Soundbar come mostrato nella figura TV TV 4 Se la Soundbar viene installata su una TV Samsung compatibile fare riferimento alla guida TV per fissare saldamente la Supporto TV alla TV TV T TV T T 5 Fissare la Supporto TV alla TV utilizzando le 4 Rondella di fissaggio 2 rimanenti 6 Dopo avere fissato la Supporto TV installare la TV a parete HW J8500_J8501_ITA_0811 indd 12 HW...

Страница 112: ...i da 1 a 3 riportate di seguito Se sono attaccati seguire l istruzione 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Disporre la Soundbar come mostrato nella figura verificando che i pulsanti non siano a contatto con la superficie su cui appoggia 2 Fissare il Supporto con piedini ...

Страница 113: ...AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Se Supporto con piedini Base del supporto sono attaccati disporre la soundbar in modo che i relativi pulsanti non siano fisicamente a contatto con il pavimento 2 Rimuovere il Supporto con piedini 3x e la Rondella di fissaggio 2 3x dalla soundbar come mostrato nella figura 3 Seguendo la stessa procedura rimuovere la...

Страница 114: ...rso di esso in modo che rimangano ordinati MONTAGGIO DEI PIEDINI DEL COPERCHIO SUL SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1 Collocare ogni Piedino del coperchio nei 4 fori corrispondenti come mostrato nella figura 2 Inserire la Vite Taptite 4x nel foro corrispondente del Piedino del coperchio 3 Per completare l operazione tappare i fori con il Gommino piedini 4x HW J8500_J8501_ITA_0811 indd 15 HW J8500_J8501_ITA...

Страница 115: ...in basso POWER 1 Inserire i cavi di alimentazione dell unità principale e del subwoofer in una presa di corrente 2 Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi La spia STANDBY si spegne e la spia LINK LED blu lampeggia 3 Quando l unità principale è spenta in modo STANDBY tenere premuto Mute sul telecomando per 5 secondi 4 Sul display della Soundbar...

Страница 116: ...a dell ambiente di utilizzo In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra l unità principale e il modulo ricevitore wireless il sistema potrebbe non funzionare in quanto l onda radio non è in grado di penetrare il metallo Se l unità principale non dispone di una connessione wireless seguire i passi da 1 a 5 della pagina precedente per resettare la connessione tra l unità princip...

Страница 117: ...nnessione alla TV esistente quindi premere il tasto del telecomando per 5 secondi per collegarsi a un altra TV La funzione TV SoundConnect SoundShare è supportata da alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2012 Controllare se la TV supporta la funzione TV SoundConnect SoundShare prima di cominciare Per ulteriori informazioni vedere il manuale utente della TV Se la TV Samsung è stata comme...

Страница 118: ...il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo D IN HDMI è un interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore Se la TV è dotata di porta ARC collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN ARC Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI senza anima in ferrite se possibile Se si utilizza un cavo HDMI con anima in ferrite il diametro deve essere infe...

Страница 119: ...le attivare la funzione di accensione automatica affinché la Soundbar si accenda automaticamente quando si accende la TV AUTO POWER LINK Visualizzazione ON OFF ANYNET ON POWER LINK OFF ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Collegare la Soundbar e la TV ad un cavo ottico non fornito 2 Premere il tasto Sorgente sul pannello superiore dell unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il mo...

Страница 120: ...cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI OUT dei dispositivi digitali 2 Premere il tasto Sorgente sul pannello superiore dell unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo HDMI CAVO OTTICO O AUX L unità è dotata di un jack di ingresso digitale ottico e di un jack di ingresso analogico audio offrendo due po...

Страница 121: ...l unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo USB 3 Sul display viene visualizzato USB Il collegamento del Soundbar al dispositivo USB è completato Si spegne automaticamente Spegnimento automatico disattivato se per più di 15 minuti non viene collegato nessun dispositivo USB Prima di collegare un dispositivo USB Tenere presente quanto segue Se il nome di un file pres...

Страница 122: ...2 448 kbps MPEG 1 Layer2 32 44 1 48 32 384 kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Senza supporto wav 8 KHz 192 KHz 8 8 Mbps ogg 8 KHz 48 KHz flac 8 KHz 192 KHz 5 6 Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192 KHz 1 Mbps...

Страница 123: ...SB USB L unità si spegne automaticamente nei seguenti casi Modo D IN HDMI BT TV USB ARC In assenza di segnale audio per 15 minuti Modo AUX Per attivare disattivare la funzione di spegnimento automatico tenere premuto il tasto per 5 secondi Sul display viene visualizzato ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Se il cavo Aux non è collegato per 15 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore c...

Страница 124: ...dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l Soundbar 4 Riprodurre la musica sul dispositivo collegato È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar Nel modo BT le funzioni Riproduzione Pausa Avanti Indietro non sono disponibili Queste funzioni sono tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP Se al collegam...

Страница 125: ...connessione Il tempo necessario a scollegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m L Soundbar si spegne automaticamente dopo 15 minuti in modo Ready Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dis...

Страница 126: ...smart e la Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta La Soundbar appare nell elenco dei dispositivi cercati del dispositivo smart solo se la Soundbar visualizza BT READY o WiFi READY In modo TV SoundConnect la Soundbar non può essere collegata a un altro dispositivo smart Se la funzione Network Standby On non funziona La funzione Network Standby On è disattivata La conn...

Страница 127: ...ca di mercato Samsung Multiroom ANDROID APP ON o Accesso all app Samsung Multiroom Per accedere all app Samsung Multiroom premere l icona dell app Multiroom sul dispositivo smart COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR ALLA RETE Sul dispositivo smart selezionare l app Samsung Multiroom Seguire le indicazioni sulla schermata del dispositivo smart Per ulteriori informazioni vedere il manuale Web Manuale Web www...

Страница 128: ...r 2 Scollegare il cavo di alimentazione ricollegarlo e accendere la Soundbar 3 Accendere la Soundbar sul display viene visualizzato UPDATE e l aggiornamento inizia entro i 3 minuti Al termine dell aggiornamento la Soundbar si spegne e si accende automaticamente Se UPDATE non è stato visualizzato 1 Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggiorna...

Страница 129: ...non supporta il file system NTFS A seconda del costruttore alcuni dispositivi memorizzazione USB potrebbero non essere supportati AGGIORNAMENTO AUTOMATICO Anche quando la Soundbar è spenta la Soundbar controlla automaticamente l ultima versione del software e continua l aggiornamento se era collegata a Internet La Soundbar è configurata per eseguire l aggiornamento automatico per impostazione pred...

Страница 130: ...orta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione Ripristinare il Modo TV ed effettuare di nuovo il collegamento La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012 Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect Aggiornare la TV all ultimo firmware Contattare il call center Samsung Premere il t...

Страница 131: ... porte di rete sono in condizione ON 7 1W Wi Fi Ethernet Metodo di disattivazione della porta Premere il tasto Wi Fi SETUP sul prodotto per 30 secondi per attivare disattivare Wi Fi Ethernet Bluetooth Metodo di disattivazione della porta Premere il tasto SPK ADD sul prodotto per 30 secondi per attivare disattivare Bluetooth a Avviso di licenza Open Source Per inviare richieste e domande sulle open...

Страница 132: ...ee www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sis...

Страница 133: ...roduktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register Instrukcja obsługi HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_POL_0811 indd 1 HW J8500_J8501_POL_0811 indd 1 2015 08 11 11 32 40 2015 08 11 11 32 40 ...

Страница 134: ...stemie w różnych urządzeniach m in w telewizorze na listwie Soundbar w systemie kina domowego oraz w odtwarzaczu płyt Blu ray Słuchaj dźwięku takiego jakiego chcesz i tam gdzie chcesz HDMI Interfejs HDMI umożliwia równoczesne przesyłanie sygnału obrazu i dźwięku oraz oferuje bardziej wyraźny obraz Urządzenie jest również wyposażone w funkcję ARC która umożliwia słuchanie dźwięku z telewizora przez...

Страница 135: ...OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci PRZESTROGA ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania należy chwytać za w...

Страница 136: ...zechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia Baterie użyte w tym produkcie zawi...

Страница 137: ...a 25 Bluetooth 27 Korzystanie z funkcji Network Standby On 27 Korzystanie z aplikacji Multiroom Link 29 Aktualizacja oprogramowania 31 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 31 Rozwiązywanie problemów 32 DODATEK 32 Dane techniczne Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia op...

Страница 138: ...czono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej Jednostka główna Pilot Bateria litowa 3V CR2032 Przewód Zasilania Zasilacz prądu stałego Kabel USB Śruba uchwytu 2 8 szt Opaska zaciskowa Instrukcja Obsługi Uchwyt montażowy ścienny Montaż na uchwycie telewizora Śruba uchwytu 1 4 szt Subwoofer Przewód Zasilania Stopa osłonowa 4 szt Śruba Taptite 4 szt Gumowa stopka 4 szt Wygląd akcesoriów może się ni...

Страница 139: ...zymaj przez ponad 3 sekundy W przypadku czyszczenia urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilającego i wytrzeć urządzenie przy użyciu miękkiej suchej szmatki Ze względu na obecność aluminium o dodatnim ładunku elektrycznym może dojść do wyładowania elektrostatycznego Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund Po włączeniu zas...

Страница 140: ...ideo i audio za pomocą kabla HDMI HDMI IN Służy do jednoczesnego odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia zewnętrznego AUX IN Podłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego LAN Umożliwia podłączenie sieci za pomocą przewodu LAN ETYKIETA Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za...

Страница 141: ...Ponowne naciśnięcie przywraca dźwięk na poprzednim poziomie głośności SOURCE Naciśnij aby wybrać źródło podłączone do zestawu Soundbar Przejście do Przodu Jeśli w urządzeniu z którego odtwarzasz znajduje się więcej niż jeden plik naciśnięcie przycisku spowoduje wybranie następnego pliku SOUND CONTROL Ustaw poziom przy użyciu przycisków Naciśnij aby wybrać TREBLE BASS lub AUDIO SYNC Następnie przy ...

Страница 142: ...SOUND OFF SURROUND SOUND Głośności Służy do regulacji poziomu głośności urządzenia Zasilanie Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar SOUND EFFECT Możesz wybierać tryby dźwięku STANDARD Oryginalny Dźwięk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT MODE w zależności od typu odtwarzanej treści Wybierz tryb STANDARD aby odtwarzać oryginalny dźwięk Odtwarzanie Pauza Naciśnij przycisk aby wstrzymać tymczasowo o...

Страница 143: ...zymocowane do listwy Soundbar Listwy Soundbar nie można przymocować do niezgodnego telewizora niezależnie od kształtu uchwytu do montażu telewizora lub podstawy telewizora Sprawdź czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej Śruba uchwytu 1 4 szt Śruba uchwytu 2 8 szt Montaż na uchwycie telewizora Uchwyt montażowy ścienny AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD W...

Страница 144: ...e z ilustracją TV TV 4 W przypadku montażu listwy Soundbar na zgodnym telewizorze firmy Samsung użyj szablonu na telewizor aby umieścić odpowiednio Montaż na uchwycie telewizora na telewizorze TV T TV T T 5 Przykręć Montaż na uchwycie telewizora do telewizora za pomocą pozostałych 4 Śruba uchwytu 2 6 Po przymocowaniu Montaż na uchwycie telewizora zamontuj telewizor na ścianie HW J8500_J8501_POL_08...

Страница 145: ... uchwytu Wspornik uchwytu nie są przymocowane wykonaj poniższe kroki 1 3 Jeśli są przymocowane wykonaj krok 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Umieść listwę Soundbar zgodnie z ilustracją uważając aby żaden z przycisków nie dotykał powierzchni na której leży 2 Zamocuj St...

Страница 146: ...TUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Jeśli Stopa uchwytu Wspornik uchwytu są przymocowane połóż listwę Soundbar tak aby znajdujące się na niej przyciski nie stykały się fizycznie z podłogą 2 Zdejmij Stopa uchwytu 3 szt oraz Śruba uchwytu 2 3 szt z listwy Soundbar jak pokazano na ilustracji 3 W ten sam sposób zdejmij Wspornik uchwytu 2 szt i...

Страница 147: ...łóż przewody przez opaskę zaciskową aby utrzymać je w porządku MONTAŻ STOPY OSŁONOWEJ NA SUBWOOFERZE PO WE R 1 2 3 1 Umieść Stopa osłonowa odpowiednio na 4 otworach jak pokazano na ilustracji 2 Włóż Śruba Taptite 4 szt do odpowiednich otworów Stopa osłonowa 3 Aby zakończyć montaż zablokuj otwory przy użyciu Gumowa stopka 4 szt HW J8500_J8501_POL_0811 indd 15 HW J8500_J8501_POL_0811 indd 15 2015 08...

Страница 148: ... urządzenia głównego i subwoofera do gniazda zasilania prądem zmiennym 2 Naciskaj przycisk ID SET z tyłu subwoofera małym przedmiotem z ostrą końcówką przez 5 sekundy Wskaźnik STANDBY jest wyłączony i wskaźnik LINK niebieska dioda LED szybko zamiga 3 Gdy urządzenie główne jest wyłączone w trybie STANDBY Gotowość naciśnij przycisk Wyciszenie na pilocie i przytrzymaj przez 5 sekund 4 Komunikat ID SE...

Страница 149: ...a pracy Jeżeli pomiędzy jednostką zewnętrzną a bezprzewodowym modułem wzmacniacza znajduje się ściana z żelbetonu lub metalu system może zupełnie nie działać z powodu nie przechodzenia fal radiowych przez metal Jeśli urządzenie główne nie uzyska połączenia bezprzewodowego wykonaj kroki 1 5 z poprzedniej strony aby spróbować ponownie ustanowić połączenie urządzenia głównego z bezprzewodowym subwoof...

Страница 150: ... na pilocie i przytrzymaj przez 5 sekund aby nawiązać połączenie z innym Funkcja TV SoundConnect SoundShare jest obsługiwana przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone do sprzedaży w 2012 roku Przed rozpoczęciem sprawdź czy dany telewizor obsługuje funkcję TV SoundConnect SoundShare Aby uzyskać więcej informacji patrz instrukcja obsługi telewizora Jeśli dany telewizor firmy Samsung został...

Страница 151: ...głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb D IN HDMI to interfejs umożliwiający cyfrową transmisję danych wideo i audio poprzez jedno złącze Jeśli telewizor posiada port ARC podłącz kabel HDMI do portu HDMI IN ARC W miarę możliwości zaleca się stosowanie bezrdzeniowego kabla HDMI Korzystając z kabla HDMI ze rdzeniem użyj kabla o średnicy mniejszej niż 14 mm Wymaga włączonej funkcji An...

Страница 152: ... za pomocą kabla optycznego ustaw funkcję Auto Power na opcję ON aby listwa Soundbar była automatycznie włączana po włączeniu telewizora AUTO POWER LINK Wyświetlacz WŁ OFF ANYNET ON POWER LINK WYŁ ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Połącz listwę Soundbar z telewizorem przy użyciu kabla optycznego kupowany oddzielnie 2 Naciśnij przycisk Źródło na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pil...

Страница 153: ... przewód HDMI kupowany oddzielnie z gniazda HDMI IN z tyłu urządzenia do gniazda HDMI OUT w urządzeniu cyfrowym 2 Naciśnij przycisk Źródło na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb HDMI KABEL OPTYCZNY LUB AUX To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio co umożliwia dwa sposoby podłączen...

Страница 154: ...nelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb USB 3 Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat USB Zestaw Soundbar został połączony z urządzeniem USB Wyłącza się automatycznie Automatyczne wyłączenie zasilania jeżeli w ciągu 15 minut nie zostanie podłączone żadne urządzenie USB Przed podłączeniem urządzenia USB Pamiętaj o poniższych wartościach Jeżeli nazwa pliku na urządz...

Страница 155: ...G 1 Layer2 32 44 1 48 32 384 kb s MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Nieobsługiwany wav 8 KHz 192KHz 8 8 Mb s ogg 8 KHz 48KHz flac 8 KHz 192KHz 5 6 Mb s m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192KHz 1 Mb s aif Format plików...

Страница 156: ...DMI BT TV USB ARC Jeżeli przez 15 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio Tryb AUX ON OFF funkcji automatycznego wyłączania zasilania Aby włączyć lub wyłączyć funkcję naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Jeśli przez 15 minut nie zostanie podłączony przewód AUX Jeżeli po podłączeniu przewodu do gn...

Страница 157: ...luetooth i przeprowadź ponowne wyszukiwanie systemu Soundbar 4 Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu Można słuchać muzyki odtwarzanej w podłączonym urządzeniu Bluetooth z systemu Soundbar W trybie BT funkcje Odtwarzaj Wstrzymaj Następny Poprzedni nie są dostępne Funkcje te jednak są dostępne w urządzeniach Bluetooth z obsługą AVRCP Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświet...

Страница 158: ...czy połączenie Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m System Soundbar wyłącza się automatycznie po 15 minutach w trybie gotowości Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Bluetooth to technologia umożliwiając...

Страница 159: ...stwa Soundbar powinny być już wcześniej przynajmniej raz połączone Listwa Soundbar zostanie wyświetlona na liście wyszukiwanych urządzeń urządzenia inteligentnego tylko wtedy gdy na listwie Soundbar wyświetlony jest komunikat BT READY lub WiFi READY W trybie TV SoundConnect listwy Soundbar nie można połączyć z innym urządzeniem inteligentnym Jeśli funkcja Network Standby On nie działa Dla funkcji ...

Страница 160: ...wanie dostępu do aplikacji Samsung Multiroom Aby uzyskać dostęp do aplikacji Samsung Multiroom naciśnij ikonę aplikacji Multiroom na urządzeniu inteligentnym PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR DO SIECI W urządzeniu inteligentnym wybierz aplikację Samsung Multiroom Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie inteligentnego urządzenia Więcej informacji można znaleźć w instrukcji na stronie int...

Страница 161: ...sana jest aktualizacja oprogramowania portu USB listwy Soundbar 2 Odłącz kabel zasilania podłącz go ponownie i włącz urządzenie 3 Włącz listwę Soundbar na ekranie zostanie wyświetlony komunikat UPDATE po czym aktualizacja rozpocznie się w ciągu 3 minut Po zakończeniu aktualizacji listwa Soundbar będzie wyłączana i włączana automatycznie Jeśli UPDATE nie została wyświetlona 1 Wyłącz listwę Soundbar...

Страница 162: ...stemie NTFS Zestaw Soundbar nie obsługuje systemu plików NTFS Niektóre urządzenia pamięci USB nie są obsługiwane zależnie od producenta AUTOMATYCZNA AKTUALIZACJA Nawet jeśli listwa Soundbar jest wyłączona listwa Soundbar automatycznie sprawdzi najnowsze oprogramowanie i kontynuuje aktualizację jeśli jest podłączona do Internetu Listwa Soundbar jest skonfigurowana tak aby domyślnie uruchamiać autom...

Страница 163: ...ny telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Zresetuj tryb TV i podłącz ponownie Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku Sprawdź czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe telewizora do najnowszej wersji Skontaktuj się...

Страница 164: ...bie gotowości W Wszystkie porty są w stanie WŁ 7 1W Wi Fi Ethernet Metoda dezaktywacji portu Naciskaj przycisk Wi Fi SETUP na urządzeniu przez 30 sekund włączyć wyłączyć sieć Wi Fi Ethernet Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Naciskaj przycisk SPK ADD na urządzeniu przez 30 s aby włączyć wyłączyć połączenie Bluetooth a Informacja o licencji Open Source W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących o...

Страница 165: ...GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Dotyczy krajów w których stosu...

Страница 166: ...ogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register Használati útmutató HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_HUN_0811 indd 1 HW J8500_J8501_HUN_0811 indd 1 2015 08 11 11 38 10 2015 08 11 11 38 10 ...

Страница 167: ...rli a hangerőt és a zenét a különböző eszközökön például a TV n a Soundbaron a házimozi rendszeren és a Blu ray Disc lejátszón Élvezze a zenét ahol és amikor csak szeretné HDMI A HDMI egy kábelen továbbítja a videó és audió jeleket és tisztább jobb minőségű képet eredményez A készülék rendelkezik az ARC funkcióval is amellyel a TV hangja a Soundbar készülékkel hallgatható HDMI kábelen keresztül A ...

Страница 168: ...lkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással A berendezés hálózatról való leválasztásához a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból ezért a hálózati dugónak bármikor használatra kész...

Страница 169: ... használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket...

Страница 170: ... kábel 21 Optikai vagy AUX kábel 22 USB 24 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 24 Bemeneti mód 25 Bluetooth 27 A Network Standby On funkció használata 27 A Multiroom Link használata 29 Szoftverfrissítés 31 HIBAELHÁRÍTÁS 31 Hibaelhárítás 32 FÜGGELÉK 32 Műszaki adatok Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költség...

Страница 171: ...unkciók használatához Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Készülék Távirányító Lítium Elem 3V CR2032 Tápkábel DC adapter USB Kábel 2 tartócsavar 8 DB Szorítódrót Használati Útmutató Tartó rögzítés TV állvány 1 tartócsavar 4 DB Subwoofer Tápkábel Takaróláb 4 DB Laposfejű csavar 4 DB Lábgumi 4 DB A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól A külön USB kábellel csatlakoztassa a kü...

Страница 172: ... gombot több mint 3 másodpercre A készülék tisztításához húzza ki a dugót a konnektorból és törölje le a készüléket puha száraz ruhával Mivel az alumínium elektrosztatikus anyag statikus kisülés léphet fel Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4 6 másodpercig működik A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik el mire a hang először megszólal Ha csak a Soundbar készülék hangját s...

Страница 173: ...itális videó és audió jelek kimenete HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára HDMI IN A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja Támogatott külső eszköz használatakor ajánlott AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét LAN Hálózati csatlakozás LAN kábellel CÍMKE Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne a kábelt húzza Ne csatlakoz...

Страница 174: ...zámot többször is lejátszik Némítás A hangerő 0 ra állítható egy gomb megnyomásával Újbóli megnyomására a hang a korábbi szintre áll vissza SOURCE Nyomja meg a TV hez csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához Ugrás Előre Ha több fájl van az éppen lejátszott eszközön és megnyomja a gombot a következő fájl kerül kiválasztásra SOUND CONTROL A gombokkal állítsa be a hangerőt Nyomja meg a TREBLE BASS v...

Страница 175: ...OUND OFF SURROUND SOUND Hangerő A készülék hangerejét állítja be Bekapcsoló Be és kikapcsolja a Soundbar készüléket SOUND EFFECT A következő hangmódok közül lehet választani STANDARD Eredeti Hang MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE és NIGHT MODE a hallgatni kívánt tartalomtól függően Az eredeti hang hallgatásához válassza a STANDARD módot Lejátszás Szünet A lejátszás ideiglenes leállításához nyomja meg...

Страница 176: ...t a modellt úgy szállítjuk hogy a Tartóláb és a Tartótámaszték fel van szerelve a Soundbar ra Ez a Soundbar nem szerelhető nem kompatibilis TV re a TV konzol vagy a TV állvány alakja miatt Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét 1 tartócsavar 4 DB 2 tartócsavar 8 DB TV állvány Tartó rögzítés AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTIC...

Страница 177: ...l négyzet a Soundbar négy furatába az ábra szerint TV TV 4 Amennyiben a Soundbar t a megfelelő Samsung TV hez rögzíti használja a TV n található vezetőt a TV állvány biztonságos rögzítésre a TV n TV T TV T 5 Rögzítse a TV állvány a TV hez a megmaradt 4 db 2 tartócsavar 6 A TV állvány rögzítése után szerelje fel a TV t a falra HW J8500_J8501_HUN_0811 indd 12 HW J8500_J8501_HUN_0811 indd 12 2015 08 ...

Страница 178: ...ezze el a következő 1 3 lépéseket Ha fel vannak szerelve végezze el a 4 lépést AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Helyezze el a Soundbart az illusztráció szerint biztosítva hogy a gombok ne érintsék a felületet 2 Rögzítse a Tartóláb 3 DB és a 2 tartócsavar 3 DB a Soundbar...

Страница 179: ...i SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Ha a Tartóláb Tartótámaszték fel van szerelve fektesse le úgy a Soundbar t hogy a gombjai ne érjenek hozzá a padlóhoz 2 Szerelje le a Tartóláb 3 DB és a 2 tartócsavar 3 DB a Soundbar ról az ábrán látható módon 3 Hasonlóképpen távolítsa el a Tartótámaszték 2 DB és a 2 tartócsavar 2 DB a Soundbar ról 4...

Страница 180: ...fűzze át a kábeleket a dróton hogy rendben tarthassa őket A TAKARÓLÁB FELSZERELÉSE A MÉLYHANGSUGÁRZÓRA PO WE R 1 2 3 1 Helyezzen egy egy Takaróláb a 4 furatra az ábrán látható módon 2 Illessze be a Laposfejű csavar 4 DB a Takaróláb megfelelő furatába 3 Végül zárja le a furatokat a Lábgumi 4 DB segítségével HW J8500_J8501_HUN_0811 indd 15 HW J8500_J8501_HUN_0811 indd 15 2015 08 11 11 38 35 2015 08 ...

Страница 181: ...don POWER 1 Csatlakoztassa a készüléket és a subwoofert a fali konnektorba 2 Nyomja le a subwoofer hátulján az ID SET gombot egy hegyes tárggyal 5 másodpercre A STANDBY lámpa elalszik és a LINK lámpa kék LED gyorsan villogni kezd 3 A készülék kikapcsolt állapotában KÉSZENLÉTI módban nyomja le a távirányító Némítás gombját 5 másodpercre 4 Az ID SET üzenet megjelenik a Soundbar kijelzőjén 5 A kapcso...

Страница 182: ...változhat a környezettől függően Ha a készülék és a vevőegység között fém vagy vasbeton fal van a hangsugárzók nem fognak szólni mert a rádióhullámok nem hatolnak át a fémen Ha nem sikerül a vezeték nélküli kapcsolat létrehozása az előző oldalon található 1 5 lépésekkel próbálja meg újra létrehozni a kapcsolatot a készülék és a vezeték nélküli mélyhangsugárzó között A vezeték nélküli subwoofer beé...

Страница 183: ...ell Bontsa a csatlakozást a meglévő TV hez majd nyomja meg a távirányítón a gombot 5 másodpercre a másik TV hez való csatlakozáshoz A TV SoundConnect SoundShare funkciót a 2012 után megjelent Samsung TV k támogatják A kezdés előtt ellenőrizze hogy a TV támogatja e a TV SoundConnect SoundShare funkciót További információk a TV használati útmutatójában találhatók Ha a Samsung TV je 2014 előtti ellen...

Страница 184: ...yító SOURCE gombját a D IN mód kiválasztásához A HDMI egy olyan interfész amely a videó és audió adatok digitális átvitelét egy kábelen keresztül oldja meg Ha a TV rendelkezik ARC porttal csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN ARC porthoz Ajánlott mag nélküli HDMI kábelt használni Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ használjon 14 mm nél kisebb átmérőjűt Az Anynet funkciónak bekapcsolva kell l...

Страница 185: ...oztatja állítsa az Auto Power funkciót BE értékre hogy a Soundbar automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor AUTO POWER LINK Kijelző BE OFF ANYNET ON POWER LINK KI ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Csatlakoztassa a Soundbar t a TV hez egy optikai kábellel nem tartozék 2 Nyomja meg a készülék felső paneljén a Forrás gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a D IN mód kiválasztásához 3 Nyomja meg a An...

Страница 186: ...assa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI IN aljzatba és a digitális eszköz HDMI OUT aljzatába 2 Nyomja meg a készülék felső paneljén a Forrás gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a HDMI mód kiválasztásához OPTIKAI VAGY AUX KÁBEL Ez a készülék egy optikai digitális bemenettel és egy audió analóg bemenettel rendelkezik így kétféleképpen csatlakoztatható külső eszközökhöz AUX IN...

Страница 187: ...első paneljén a Forrás gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a USB mód kiválasztásához 3 Megjelenik az USB felirat a képernyőn A Soundbar csatlakoztatása az USB eszközhöz sikerült Automatikusan kikapcsol Auto Power Off ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több mint 15 percig USB eszköz csatlakoztatása előtt Ne felejtse a következőket Ha az USB eszközön lévő fájl neve meghaladja a 10 karaktert nem...

Страница 188: ...er2 32 44 1 48 32 384 kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Nem támogatott wav 8 KHz 192 KHz 8 8 Mb s ogg 8 KHz 48 KHz flac 8 KHz 192 KHz 5 6 Mb s m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192 KHz 1 Mb s aif Audio Interchang...

Страница 189: ...tomatikusan kikapcsol a következő helyzetekben D IN HDMI BT TV USB ARC Mód Ha nincs audiójel 15 percig AUX Mód Az Automatikus kikapcsolás funkció be és kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig Az ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN felirat jelenik meg a képernyőn Ha az AUX kábel nincs csatlakoztatva 15 percig Ha nem nyom meg gombot 8 órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van a ké...

Страница 190: ...W Jxxxx eszközt és kerestesse meg vele az Soundbar készüléket újra 4 Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön A Bluetooth eszköz által lejátszott zene ezután a Soundbar rendszeren keresztül hallgatható BT módban a Lejátszás Szünet Előre Hátra funkciók nem használhatók Ezek a funkciók azonban az AVRCP t támogató Bluetooth eszközökön elérhetők Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be ke...

Страница 191: ...lásához A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár az Soundbar től mielőtt végleg bontaná a kapcsolatot A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth eszköztől függően eltérő lehet Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m nél nagyobb lesz Az Soundbar 15 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban További információ...

Страница 192: ...k listáján Az okos eszköznek és a Soundbar készüléknek korábban legalább egyszer már csatlakoznia kellett egymáshoz A Soundbar csak akkor jelenik meg az okos eszköz megtalált eszközök listájában ha a Soundbar kijelzőjén a BT READY vagy WiFi READY üzenet látható A TV SoundConnect módban a Soundbar nem csatlakoztatható más okos eszközhöz Ha a Network Standby On funkció nem működik A Network Standby ...

Страница 193: ...esés a piactéren Samsung Multiroom ANDROID APP ON Vagy A Samsung Multiroom App elérése A Samsung Multiroom alkalmazás eléréséhez nyomja meg a Multiroom alkalmazás ikonját az okos eszközön A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A HÁLÓZATHOZ Az okos eszközön válassza ki a Samsung Multiroom alkalmazást Kövesse az okos eszköz képernyőjén megjelenő utasításokat További információk az internetes használati útmutató...

Страница 194: ... van kapcsolva 2 Húzza ki a tápkábelt csatlakoztassa újra majd kapcsolja be a készüléket 3 Kapcsolja be a Soundbar készüléket Az UPDATE felirat jelenik meg a kijelzőn és a frissítés 3 percen belül elkezdődik A frissítés befejezése után a Soundbar automatikusan ki majd bekapcsol Ha az UPDATE nem jelenik meg 1 Kapcsolja ki a Soundbar készüléket csatlakoztassa a frissítést tartalmazó USB adattároló e...

Страница 195: ... támogatja az NTFS fájlrendszert A gyártmánytól függően előfordulhat hogy egyes USB adathordozókat nem ismer fel AUTOMATIKUS FRISSÍTÉS Még ha a Soundbar kikapcsolt állapotban is van a Soundbar automatikusan ellenőrizni fogja a legújabb szoftverveziót és folytatja a frissítést ha csatlakoztatva van az internethez A Soundbar alapértelmezés szerint úgy van beállítva hogy futtassa a frissítést Az auto...

Страница 196: ...ió Nincs hiba a csatlakozás során Állítsa vissza a TV mód és csatlakoztassa újra A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung TV k támogatják Ellenőrizze hogy a TV támogatja e a TV SoundConnect funkciót Frissítse a TV t a legújabb eszközszoftverrel Forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz Nyomja le a gombot 5 másodpercre a TV SoundConnect kapcsolat visszaállításához A piros LED a...

Страница 197: ...ul ha be kikapcsolja a Wi Fi Ethernet funkciót Készenléti teljesítményfelvétel W A hálózati portok mind BE állapotban 7 1W Wi Fi Ethernet Port inaktiválás módja Nyomja meg a Wi Fi SETUP gombot a terméken 30 másodpercre a Wi Fi Ethernet be kikapcsolásához Bluetooth Port inaktiválás módja Nyomja meg a SPK ADD gombot a terméken 30 másodpercre a Bluetooth be kikapcsolásához a Nyílt forráskódú licenc M...

Страница 198: ...line toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használ...

Страница 199: ... za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na www samsung com register a získajte kompletnejšie služby Návod na použitie HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_SK_0811 indd 1 HW J8500_J8501_SK_0811 indd 1 2015 08 11 11 35 10 2015 08 11 11 35 10 ...

Страница 200: ...sitosť a hudbu vo vašom systéme medzi rôznymi zariadeniami a to vrátane vášho TV zariadenia Soundbar systému domácej zábavy a prehrávača diskov Blu ray Vychutnajte si zvuk ktorý chcete a to tam kde chcete HDMI HDMI súčasne prenáša video a audio signály a poskytuje čistejší obraz Zariadenie je tiež vybavené funkciou ARC ktorá vám umožní počúvať zvuk z TV cez zariadenie Soundbar prostredníctvom kábl...

Страница 201: ...redišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektri...

Страница 202: ...a vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom Ba...

Страница 203: ...ný panel 9 Diaľkový ovládač 11 INŠTALÁCIA 11 Inštalácia zariadenia Soundbar 11 Inštalácia zariadenia Soundbar a TV na určený typ konzoly na stenu 13 Inštalácia zariadenia Soundbar k stojanu TV 14 Inštalácia zariadenia Soundbar ako voľne stojaceho zariadenia 15 Osadenie Svorkovacieho drôtu 15 Montáž krycej nožičky na Subwoofer 16 PRIPOJENIA 16 Pripojenie Subwoofera 18 Pripojenie k televízoru 18 TV ...

Страница 204: ...ižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky Hlavná jednotka Diaľkový ovládač Lítiová batéria 3V CR2032 Sieťový Kábel Adaptér jednosmerného prúdu Kábel USB Skrutka držiaka 2 8 KS Svorkovací drôt Návod na Použitie Upevnenie držiaka TV držiak Skrutka držiaka 1 4 KS Subwoofer Sieťový Kábel Krycia nožička 4 KS Skrutka Taptite 4 KS Gumená nožička 4 KS Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišo...

Страница 205: ...šie ako 3 sekundy Aby ste vyčistili toto zariadenie odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky a utrite produkt pomocou mäkkej a suchej handričky Môže sa vyskytnúť statický výboj pretože hliník je kladný elektrostatický materiál Keď zapojíte sieťový kábel tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako začne produkovať zvuk 4 až 5 sekundové o...

Страница 206: ...dea a zvuku pomocou HDMI kábla HDMI IN Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia AUX IN Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia LAN Umožňuje pripojenie k sieti pomocou kábla LAN ŠTÍTOK Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku Neťahajte za kábel ...

Страница 207: ...znížiť hlasitosť na 0 Po opakovanom stlačení sa zvuk obnoví na predchádzajúcej úrovni hlasitosti SOURCE Vyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar Preskočiť dopredu Keď sa na prehrávanom zariadení USB nachádza viac ako jeden súbor a stlačíte tlačidlo zvolí sa nasledujúci súbor SOUND CONTROL Úroveň nastavte pomocou tlačidiel Stlačením vyberte položky TREBLE BASS alebo AUDIO SYNC Následne použite t...

Страница 208: ...e Surr Sound Priestorový zvuk ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND Hlasitosť Nastavuje úroveň hlasitosti jednotky Napájanie Zapína a vypína systém pre Soundbar SOUND EFFECT Umožňuje vám vybrať režimy zvuku STANDARD Originálny Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT MODE v závislosti od typu zdroja ktorý si chcete vychutnať Ak si chcete vychutnať originálny zvuk vyberte režim STANDARD Prehrať P...

Страница 209: ...Noha držiaka a Podpora držiaka k zariadeniu Soundbar Toto zariadenie Soundbar sa nedá upevniť k nekompatibilnému TV a to ani vo forme TV držiaka alebo TV stojana Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky Skrutka držiaka 1 4 KS Skrutka držiaka 2 8 KS TV držiak Upevnenie držiaka AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI...

Страница 210: ...ka 2 do otvorov v zariadení Soundbar tak ako je vyobrazené na obrázku TV TV 4 Ak namontujete zariadenie Soundbar na príslušný TV Samsung použite sprievodcu v TV aby ste bezpečne umiestnili TV držiak na TV TV T TV T T 5 Utiahnite TV držiak k TV pomocou zostávajúcich 4 Skrutka držiaka 2 6 Po upevnení TV držiak namontujte TV na stenu HW J8500_J8501_SK_0811 indd 12 HW J8500_J8501_SK_0811 indd 12 2015 ...

Страница 211: ...pevnená vykonajte nasledujúce kroky 1 až 3 Ak je upevnená vykonajte krok 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Zariadenie Soundbar umiestnite podľa znázornenia a zaistite že žiadne z tlačidiel sa nedotýka povrchu na ktorom spočíva 2 Upevnite Noha držiaka 3 KS a Skrutka drž...

Страница 212: ... SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Ak je Noha držiaka Podpora držiaka upevnená položte zariadenie Soundbar tak aby sa tlačidlá na zariadení Soundbar fyzicky nedotýkali podlahy 2 Odpojte Noha držiaka 3 KS a Skrutka držiaka 2 3 KS od zariadenia Soundbar tak ako je zobrazené na obrázku 3 Rovnakým spôsobom odpojte Podpora držiaka 2 KS a Sk...

Страница 213: ... usporiadajte prestrčením cez svorkovací drôt MONTÁŽ KRYCEJ NOŽIČKY NA SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1 Umiestnite každú Krycia nožička do každého z príslušných 4 otvorov tak ako je zobrazené na obrázku 2 Zasuňte Skrutka Taptite 4 KS do príslušného otvoru Krycia nožička 3 Dokončite zablokovaním otvorov pomocou Gumená nožička 4 KS HW J8500_J8501_SK_0811 indd 15 HW J8500_J8501_SK_0811 indd 15 2015 08 11 11...

Страница 214: ...m POWER 1 Sieťové káble hlavnej jednotky a subwoofera pripojte k elektrickej zásuvke 2 Pomocou malého špicatého predmetu stlačte na 5 sekundy tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera Indikátor STANDBY je vypnutý a indikátor LINK modrá dióda LED rýchlo bliká 3 Keď je hlavná jednotky vypnutá v STANDBY režime stlačte a podržte na 5 sekúnd tlačidlo Stlmiť na diaľkovom ovládači 4 Na displeji zariade...

Страница 215: ... ale v závislosti od prostredia prevádzky sa môže líšiť Ak je medzi bezdrôtovým zariadením a hlavným zariadením stena so železnou výstužou alebo železná stena zariadenie nemusí fungovať pretože rádiové vlny sa nedokážu šíriť cez železo Ak hlavná jednotka nenadviaže bezdrôtové spojenie postupujte podľa krokov 1 až 5 na predchádzajúcej strane aby ste resetovali spojenie medzi hlavnou jednotkou a bez...

Страница 216: ...sledne stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní na dlhšie ako 5 sekúnd aby ste ho pripojili k inému TV Funkciu TV SoundConnect SoundShare podporujú TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Kým začnete skontrolujte či TV podporuje funkciu TV SoundConnect SoundShare Viac informácií nájdete v návode na obsluhu televízora Ak bol váš TV Samsung uvedený na trh pred rokom 2014 skontrolujte ponuku...

Страница 217: ... hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim D IN HDMI je rozhranie ktoré umožňuje digitálny prenos obrazových a zvukových dát pomocou jediného konektora Ak TV obsahuje port ARC pripojte kábel HDMI k portu HDMI IN ARC Odporúča sa používať bezjadrový kábel HDMI pokiaľ je to možné V prípade používania kábla HDMI s jadrom použite taký ktorého priemer má menej ako 14 mm ...

Страница 218: ...lneho kábla zapnite funkciu Auto Power Automatické napájanie aby sa zariadenie Soundbar zapínalo automaticky pri zapnutí TV AUTO POWER LINK Displej ZAPNUTÝ OFF ANYNET ON POWER LINK VYPNUTÝ ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Prepojte zariadenie Soundbar a TV pomocou optického kábla nedodáva sa 2 Stlačením tlačidla Zdroj na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte r...

Страница 219: ... výrobku pripojte HDMI kábel nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI OUT na vašich digitálnych zariadeniach 2 Stlačením tlačidla Zdroj na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim HDMI OPTICKÝ KÁBEL ALEBO KÁBEL AUX Toto zariadenie sa dodáva vybavené jedným digitálnym konektorom optického vstupu a jedným konektorom analógového vstupu zvuku čo vám pos...

Страница 220: ...ornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim USB 3 Na obrazovke displeja sa zobrazí USB Pripojenie produktu Soundbar k zariadeniu USB sa dokončilo Ak po dobu dlhšiu ako 15 minút nepripojíte žiadne USB zariadenie automaticky sa vypne Auto vypnutie Skôr ako pripojíte USB zariadenie Dávajte si pozor na nasledujúce javy Ak názov súboru na zariadení USB presia...

Страница 221: ...384 KB s MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 KB s MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 KB s MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 KB s wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Nepodporuje wav 8 KHz 192 KHz 8 8 MB s ogg 8 KHz 48 KHz flac 8 KHz 192 KHz 5 6 MB s m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192 KHz 1 MB s aif Zameniteľný formát zvukových súborov ...

Страница 222: ...cky vypne v nasledujúcich prípadoch Režim D IN HDMI BT TV USB ARC Ak sa po dobu 15 minút nezaznamená žiadny zvukový signál Režim AUX Ak chcete ON alebo OFF funkciu automatického vypínania stlačte a podržte tlačidlo po dobu 5 sekúnd Na displeji sa zobrazí hlásenie ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ak kábel AUX nie je pripojený 15 minút Ak sa po dobu 8 hodín nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je p...

Страница 223: ...ím Bluetooth a znovu vykonajte vyhľadávanie pre zariadenie Soundbar 4 Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení Môžete počúvať hudbu prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pripojeným prostredníctvom systému Soundbar V režime BT nie sú k dispozícii funkcie Spustiť Pozastaviť Ďalej Späť Tieto funkcie sú však dostupné u zariadení Bluetooth s podporou rozhrania AVRCP Ak sa zobrazí výzva na zadani...

Страница 224: ...hraním Bluetooth počká po určený čas na odozvu zo zariadenia Soundbar než spojenie ukončí Čas odpájania sa môže v závislosti od zariadenia s rozhraním Bluetooth odlišovať V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 15 minútach v pohotovostnom stave Viac o rozhr...

Страница 225: ...riadenie a zariadenie Soundbar museli byť v minulosti aspoň raz spárované Zariadenie Soundbar sa v zozname vyhľadaných zariadení na inteligentnom zariadení zobrazí len vtedy keď sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie BT READY alebo WiFi READY V režime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je možné spárovať s iným inteligentným zariadením Ak funkcia Network Standby On nefunguje Funkcia Netwo...

Страница 226: ...ľadávanie v aplikácii Market Samsung Multiroom ANDROID APP ON alebo Prístup k aplikácii Samsung Multiroom Ak chcete získať prístup k aplikácii Samsung Multiroom na inteligentnom zariadení stlačte ikonu aplikácie Multiroom PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K SIETI Na inteligentnom zariadení vyberte aplikáciu Samsung Multiroom Postupujte podľa pokynov na obrazovke inteligentného zariadenia Ďalšie infor...

Страница 227: ...né zariadenie USB ktoré obsahuje aktualizačný firmvér 2 Odpojte napájací kábel znovu ho pripojte a zapnite zariadenie 3 Zapnite zariadenie Soundbar Na displeji sa zobrazí hlásenie UPDATE a aktualizácia sa spustí do 3 minút Po dokončení aktualizácie sa zariadenie Soundbar automaticky vypne a znovu zapne Ak sa nezobrazí UPDATE 1 Vypnite zariadenie Soundbar k portu USB na zariadení Soundbar pripojte ...

Страница 228: ...vý systém NTFS Niektoré pamäťové zariadenia USB nemusia byť podporované záleží od výrobcu AUTOMATICKÁ AKTUALIZÁCIA Aj keď je zariadenie Soundbar vypnuté automaticky skontroluje dostupnosť najnovšej verzie softvéru a vykoná aktualizáciu pokiaľ bolo pripojené k internetu Zariadenie Soundbar je predvolene nastavené na uskutočňovanie automatickej aktualizácie Ak chcete využívať funkciu automatickej ak...

Страница 229: ...Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Režim TV a pripojte sa znova Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Skontrolujte či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu Obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Stlačením a podržaním tlačidla na 5 sekúnd ...

Страница 230: ...ime W Všetky sieťové porty sú v stave ZAP 7 1W Wi Fi Ethernet Spôsob deaktivácie portov Stlačením tlačidla Wi Fi SETUP na produkte a jeho podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Wi Fi Ethernet Bluetooth Spôsob deaktivácie portov Stlačením tlačidla SPK ADD na produkte a jeho podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Bluetooth a Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom Ak nám chcete z...

Страница 231: ...на телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7...

Страница 232: ...ní výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register Uživatelská příručka HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_CZ_0811 indd 1 HW J8500_J8501_CZ_0811 indd 1 2015 08 11 11 24 41 2015 08 11 11 24 41 ...

Страница 233: ...na různých zařízeních jako jsou televizory přístroje Soundbar domácí zábavní systémy a přehrávače disků Blu ray Poslouchejte co chcete kde chcete HDMI Rozhraní HDMI přenáší současně obraz i zvuk a poskytuje čistší obraz Tento přístroj je také vybaven funkcí ARC která umožňuje poslouchat zvuk televizoru z přístroje Soundbar přes kabel HDMI Tato funkce je dostupná pouze při připojení přístroje k tel...

Страница 234: ...y připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka sna...

Страница 235: ...rostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevyhazujte použité baterie do...

Страница 236: ...panel 9 Dálkové ovládání 11 INSTALACE 11 Instalace přístroje Soundbar 11 Instalace přístroje Soundbar a televizoru na nástěnný držák 13 Instalace přístroje Soundbar na stojan televizoru 14 Instalace přístroje Soundbar bez stojanu 15 Sestavení držáku Kabelů 15 Montáž nožek na subwoofer 16 PŘIPOJENÍ 16 Připojení subwooferu 18 Připojení k televizoru 18 TV SoundConnect 19 Připojení k televizoru pomocí...

Страница 237: ...e obdrželi kompletní příslušenství Hlavní jednotka Dálkové Ovládání Lithiová Baterie 3V CR2032 Napájecí Kabel Napájecí Adaptér USB Kabel Šroub držáku 2 8 ks Držák kabelů Uživatelská Příručka Montážní prvek pro připevnění držáku Držák na televizor Šroub držáku 1 4 ks Subwoofer Napájecí Kabel Nožka 4 ks Šroub Taptite 4 ks Pryžová podložka 4 ks Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uveden...

Страница 238: ... než 3 sekundy Při čištění přístroje odpojte napájecí kabel od síťové zástrčky a otřete přístroj měkkým suchým hadříkem Hliník je materiál na němž se snadno hromadí elektrostatický náboj Mějte na paměti že může dojít k výboji statické elektřiny Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách Chcete ...

Страница 239: ...ýstupu digitálního video a zvukového signálu kabelem HDMI HDMI IN Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI Použijte při připojování podporovaného externího zařízení AUX IN Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízení LAN Slouží k připojení k síti pomocí kabelu LAN ŠTÍTEK Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku Netahejte za kabel Nep...

Страница 240: ...slabit hlasitost na 0 Dalším stiskem tlačítka obnovíte původní hlasitost zvuku SOURCE Výběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar Přeskočit Dopředu Pokud je v zařízení z nějž se přehrává uloženo více souborů stiskem tlačítka vyberete následující soubor SOUND CONTROL Pomocí tlačítek a upravte hlasitost Stiskem vyberte položky TREBLE BASS nebo AUDIO SYNC Poté pomocí tlačítek a nastavte hlasitost v...

Страница 241: ... procházíte nastaveními prostorového zvuku ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND Hlasitost Nastavuje úroveň hlasitosti jednotky Napájení Zapíná a vypíná systém Soundbar SOUND EFFECT Výběr režimů zvukového pole STANDARD Originálny Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT MODE podle toho jaký typ obsahu posloucháte Pro poslech původního zvuku vyberte režim STANDARD Přehrávání Pozastavení Stiskem t...

Страница 242: ... přístroj Soundbar nelze namontovat na televizor jehož držák nebo stojan nemají kompatibilní tvar Zkontrolujte podle následujícího seznamu zda jste obdrželi kompletní příslušenství Šroub držáku 1 4 ks Šroub držáku 2 8 ks Držák na televizor Montážní prvek pro připevnění držáku AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ...

Страница 243: ...otvorů v přístroji Soundbar podle ilustrace TV TV 4 Pokud montujete přístroj Soundbar na podporovaný televizor Samsung namontujte Držák na televizor pevně do prohlubně v těle televizoru TV T TV T 5 Zbývajícími čtyřmi Šroub držáku 2 upevněte Držák na televizor k televizoru 6 Po montáži Držák na televizor upevněte televizor na stěnu HW J8500_J8501_CZ_0811 indd 12 HW J8500_J8501_CZ_0811 indd 12 2015 ...

Страница 244: ...Vzpěra držáku namontované proveďte dále uvedené kroky 1 3 Jsou li namontovány proveďte krok 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Položte bezdrátový reproduktor tak jak je znázorněno na obrázku Žádné z tlačítek se nesmí dotýkat povrchu na kterém reproduktor leží 2 Podle il...

Страница 245: ...Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Jsou li Nožka držáku nebo Vzpěra držáku již namontované položte přístroj Soundbar tak aby se tlačítka na něm nedotýkala podlahy 2 Podle ilustrace sejměte z přístroje Soundbar Nožka držáku 3 ks a Šroub držáku 2 3 ks 3 Stejným způsobem sejměte z přístroje Soundbar Vzpěra držáku 2 ks a Šroub držáku 2 2...

Страница 246: ...podle ilustrace a poté držákem protáhněte kabely aby byly vhodně uspořádány MONTÁŽ NOŽEK NA SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1 Vložte Nožka do 4 otvorů podle ilustrace 2 Vložte Šroub Taptite 4 ks do odpovídajících otvorů v Nožka 3 Dokončete postup uzavřením otvorů Pryžová podložka 4 ks HW J8500_J8501_CZ_0811 indd 15 HW J8500_J8501_CZ_0811 indd 15 2015 08 11 11 25 07 2015 08 11 11 25 07 ...

Страница 247: ...cí kabely hlavního přístroje a subwooferu k zásuvce střídavého proudu na stěně 2 Malým špičatým předmětem stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekundy Indikátor STANDBY režimu nesvítí a indikátor spojení modrá kontrolka rychle bliká 3 Když je hlavní jednotka vypnutá v režimu STANDBY stiskněte na 5 sekund tlačítko Ztlumení na dálkovém ovládání 4 Na displeji přístroje Soundbar s...

Страница 248: ...může se lišit v závislosti na provozním prostředí Pokud je mezi hlavní jednotkou přístroje a bezdrátovým přijímacím modulem železobetonová nebo kovová zeď nemusí systém vůbec pracovat protože rádiové vlny nepronikají kovem Pokud hlavní jednotka nenaváže bezdrátové připojení zkuste spojení hlavní jednotky a bezdrátového subwooferu obnovit provedením kroků 1 5 popsaných na předchozí stránce Anténa b...

Страница 249: ...e stávající připojení k televizoru a stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání Tím umožníte připojení k jinému televizoru Funkci TV SoundConnect SoundShare podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012 Než začnete zkontrolujte zda televizor podporuje funkci TV SoundConnect SoundShare Další informace naleznete v příručce k televizoru Pokud máte televizor Samsung uvedený na trh před...

Страница 250: ...roj na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim D IN HDMI je rozhraní které umožňuje digitální přenos obrazových a zvukových dat pomocí pouze jediného konektoru Je li televizor vybaven portem ARC připojte kabel HDMI k portu HDMI IN ARC V případě použití kabelu HDMI s jádrem použijte kabel jehož průměr je menší než 14 mm Funkce Anynet musí být zapnuta...

Страница 251: ...belem aktivací funkce automatického zapnutí zajistíte že přístroj Soundbar se automaticky zapne při zapnutí televizoru AUTO POWER LINK Zobrazení ZAPNUTO OFF ANYNET ON POWER LINK VYPNUTO ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Připojte přístroj Soundbar k televizoru pomocí optického kabelu není součástí dodávky 2 Stiskem tlačítka Zdroj na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládán...

Страница 252: ...konektoru HDMI IN na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI OUT na digitálním zařízení 2 Stiskem tlačítka Zdroj na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim HDMI OPTICKÝ KABEL NEBO KABEL AUX Tento přístroj je vybaven jedním konektorem pro digitální optický vstup a jedním konektorem pro analogový zvukový vstup takže jej lze připojit k externím zaříze...

Страница 253: ...avního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim USB 3 Na displeji se zobrazí text USB Připojení přístroje Soundbar k zařízení USB je dokončeno Pokud po dobu 15 minut není připojeno žádné zařízení USB přístroj Soundbar se automaticky vypne funkce automatického vypnutí Před připojením zařízení USB Věnujte pozornost následujícím bodům Pokud je název souboru na zařízení USB de...

Страница 254: ... 32 44 1 48 32 384 kb s MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Není podporováno wav 8 kHz 192 kHz 8 8 Mb s ogg 8 kHz 48 kHz flac 8 kHz 192 kHz 5 6 Mb s m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 kHz 192 kHz 1 Mb s aif Formát pro výměnu...

Страница 255: ...pne v následujících situacích Režim D IN HDMI BT TV USB ARC Pokud není 15 minut zjištěn zvukový signál Režim AUX Aktivace funkce automatického vypnutí Chcete li funkci ON nebo OFF stiskněte a přidržte tlačítko alespoň na 5 sekund Na displeji se zobrazí text ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Pokud není po dobu 15 minut připojen kabel AUX Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka když j...

Страница 256: ...žku nalezeného zařízení Samsung HW Jxxxx a vyhledejte přístroj Soundbar znovu 4 Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení Hudbu přehrávanou na připojeném zařízení Bluetooth uslyšíte z reproduktorů přístroje Soundbar V režimu BT nejsou funkce Přehrávání Pozastavení Další Předchozí dostupné Tyto funkce jsou dostupné u zařízení Bluetooth podporujících AVRCP Pokud se při připojování zařízení Blu...

Страница 257: ...tooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje Soundbar a poté ukončí spojení Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m Přístroj Soundbar se po 15 minutách ve stavu pohotovosti vypne Informace o technologii Bluetooth Bluetooth je technologie kte...

Страница 258: ...Soundbar musí být předtím již alespoň jednou spárovány Přístroj Soundbar se zobrazí v seznamu vyhledaných zařízení na chytrém zařízení pouze pokud přístroj Soundbar zobrazuje zprávu BT READY nebo WiFi READY V režimu TV SoundConnect nelze přístroj Soundbar spárovat s dalším chytrým zařízením Pokud funkce Network Standby On nepracuje Funkce Network Standby On je vypnuta Připojení Wi Fi k přístroji S...

Страница 259: ...v obchodě Samsung Multiroom ANDROID APP ON nebo Spuštění aplikace Samsung Multiroom Chcete li spustit aplikaci Samsung Multiroom stiskněte ikonu aplikace Multiroom v chytrém zařízení PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR K SÍTI Na chytrém zařízení vyberte aplikaci Samsung Multiroom Postupujte podle pokynů na displeji chytrého zařízení Další informace naleznete v online příručce Online příručka www Samsung ...

Страница 260: ...alizaci firmwaru k portu USB přístroje Soundbar 2 Odpojte napájecí kabel opět jej připojte a zapněte přístroj 3 Zapněte přístroj Soundbar Na displeji se zobrazí text UPDATE a během 3 minut začne aktualizace Po dokončení aktualizace se přístroj Sounbar automaticky vypne a opět zapne Nebyla li zobrazena zpráva UPDATE 1 Vypněte přístroj Soundbar a připojte paměťové zařízení USB obsahující aktualizačn...

Страница 261: ...rový systém NTFS Přístroj Soundbar nepodporuje souborový systém NTFS Zařízení USB některých výrobců nemusí být podporována AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE Přístroj Soundbar automaticky kontroluje dostupnost aktualizací i když je vypnutý je li připojen k Internetu Přístroj Soundbar ve výchozím nastavení spouští aktualizace automaticky Aby bylo možné používat funkci automatické aktualizace musí být přístroj...

Страница 262: ...kci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Resetujte režim TV a proveďte připojení znovu Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012 Zkontrolujte zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější verzi Obraťte se na středisko podpory Samsung St...

Страница 263: ... pohotovostním režimu W Všechny síťové porty aktivní 7 1 W Wi Fi Ethernet Metoda deaktivace portů Bezdrátové a kabelové síťové připojení zapnete či vypnete stiskem tlačítka Wi Fi SETUP na přístroji na 30 sekund Bluetooth Metoda deaktivace portů Funkci Bluetooth zapnete či vypnete stiskem tlačítka SPK ADD na přístroji na 30 sekund a Poznámka k licenci otevřeného softwaru Máte li dotazy ohledně otev...

Страница 264: ...ANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Elect...

Страница 265: ...li Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register Uporabniški priročnik HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_SLV_0811 indd 1 HW J8500_J8501_SLV_0811 indd 1 2015 08 11 11 11 35 2015 08 11 11 11 35 ...

Страница 266: ...istemu na različnih napravah vključno z vašim televizorjem napravo Soundbar sistemom domačega kina in predvajalnikom plošč Blu ray Uživajte v glasbi ki si jo želite kjer si to želite HDMI HDMI istočasno oddaja video in avdio signale ter predvaja čistejšo sliko Enota je opremljena tudi s funkcijo ARC ki omogoča poslušanje zvoka televizorja prek zvočnika Soundbar povezanega s kablom HDMI Ta funkcija...

Страница 267: ...nam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja izvlecite vtikač katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vtičnice POZOR Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom teko...

Страница 268: ...nzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij ne...

Страница 269: ...I 21 Optični kabel ali kabel AUX 22 USB 24 FUNKCIJE 24 Vhodni način 25 Bluetooth 27 Uporaba funkcije Network Standby On 27 Uporaba Multiroom Link 29 Posodobitev programske opreme 31 ODPRAVLJANJE TEŽAV 31 Odpravljanje težav 32 DODATEK 32 Tehnične lastnosti VSEBINA Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednji...

Страница 270: ...prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Glavna enota Daljinski upravljalnik Litijeva baterija 3V CR2032 Napajalni Kabel Napajalnik Kabel USB Pritrdilni vijak 2 8x Žična objemka Uporabniški Priročnik Pritrdilo za držalo TV nosilec Pritrdilni vijak 1 4x Nizkotonski zvočnik Napajalni Kabel Nosilna noga 4x Vijak Taptite 4x Gumijasti čepek 4x Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj p...

Страница 271: ...kot 3 sekunde Za čiščenje naprave izklopite napajalni kabel iz omrežne vtičnice in izdelek obrišite z mehko suho krpo Ker je aluminij pozitiven elektrostatični material lahko pride do razelektritve Ko priklopite napajalni kabel bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Če želite poslušati samo zvok z zapisa Soundba...

Страница 272: ...a istočasno oddaja digitalni video in avdio signal HDMI IN Sočasno sprejema digitalni video in avdio signal z uporabo kabla HDMI Uporabite pri povezavi podprte zunanje naprave AUX IN Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave LAN Z njim se lahko povežete v omrežje prek kabla LAN OZNAKA Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice primite za vtikač Ne vlecite kabla...

Страница 273: ...oka S tem gumbom lahko popolnoma utišate zvok z enim samim pritiskom Ponovno pritisnite gumb ko želite vklopiti zvok na prejšnji stopnji glasnosti SOURCE Pritisnite da bi izbrali vir povezan z zvočnikom Soundbar Preskok Naprej Če je v napravi USB iz katere predvajate več kot ena datoteka se ob pritisku na gumb izbere naslednja datoteka SOUND CONTROL Z gumboma in nastavite glasnost Izberite TREBLE ...

Страница 274: ...erete nastavitve prostorskega zvoka v tem zaporedju ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND Glasnost Prilagodite glasnost enote Za vklop izklop Vklopi in izklopi Soundbar SOUND EFFECT Izberete lahko načine zvočnega polja STANDARD Izvorni Zvok MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE in NIGHT MODE odvisno od vrste vsebine ki jo predvajate Če želite uživati v izvirnem zvoku izberite način STANDARD Predvajanje Pr...

Страница 275: ...držalo nameščenim na zvočnik Soundbar Te naprave Soundbar ni mogoče namestiti na nezdružljiv televizor ne glede na to ali je nameščen z nosilcem ali stojalom Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Pritrdilni vijak 1 4x Pritrdilni vijak 2 8x TV nosilec Pritrdilo za držalo AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN...

Страница 276: ... v štiri luknje na zvočniku Soundbar kot je prikazano na ilustraciji TV TV 4 Če zvočnik Soundbar nameščate na ustrezen televizor Samsung si pri pritrditvi TV nosilec pomagajte z vodilom na televizorju TV T TV T T 5 TV nosilec pritrdite na televizor s preostalimi 4 Pritrdilni vijak 2 6 Ko pritrdite TV nosilec televizor namestite na zid HW J8500_J8501_SLV_0811 indd 12 HW J8500_J8501_SLV_0811 indd 12...

Страница 277: ...rnik za držalo ni nameščen korake 1 3 Če sta nameščena izvedite 4 korak AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Postavite zvočnik Soundbar kot je prikazano na sliki in poskrbite da se noben gumb ne dotika površine kjer stoji 2 Pritrdite Noga nosilca 3x in Pritrdilni vijak 2 3x...

Страница 278: ... SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Če je nameščena Noga nosilca oz Podpornik za držalo zvočnik Soundbar postavite tako da se gumbi na zvočniku ne dotikajo podlage 2 Z zvočnika Soundbar odstranite Noga nosilca 3x in Pritrdilni vijak 2 3x kot je prikazano na sliki 3 Podpornik za držalo 2x in Pritrdilni vijak 2 2x na enak način odstranite...

Страница 279: ...kazano nato napeljite kable skoznjo da bodo lepo urejeni NAMESTITEV NOSILNE NOGE V NIZKOTONSKI ZVOČNIK PO WE R 1 2 3 1 Nosilna noga nastavite na 4 luknje kot je prikazano na sliki 2 Vijak Taptite 4x vstavite v ustrezne luknje Nosilna noga 3 V luknje vstavite Gumijasti čepek 4x da jih zaprete HW J8500_J8501_SLV_0811 indd 15 HW J8500_J8501_SLV_0811 indd 15 2015 08 11 11 12 03 2015 08 11 11 12 03 ...

Страница 280: ...ER 1 Napajalna kabla glavne enote in nizkotonskega zvočnika vključite v električno vtičnico za izmenični tok 2 Na zadnji strani nizkotonskega zvočnika z majhnim koničastim predmetom pritisnite in držite gumb ID SET sekunde Indikator STANDBY ugasne in indikator LINK modra lučka LED hitro utripa 3 Ko je glavna enota izklopljena v načinu STANDBY za 5 sekund pritisnite gumb Izklop zvoka na daljinskem ...

Страница 281: ...dvisen od okolja v katerem napravo uporabljate Če je med glavno enoto in brezžičnim sprejemnim modulom zid iz armiranega betona ali kovinski zid sistem morda ne bo deloval ker radijski valovi ne potujejo skozi kovine Če glavna enota ne vzpostavi brezžične povezave izvedite korake od 1 do 5 s prejšnje strani da ponovno vzpostavite povezavo med glavno enoto in brezžičnim nizkotonskim zvočnikom Brezž...

Страница 282: ...kinite povezavo z obstoječim televizorjem nato pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku in ga držite 5 sekund da napravo povežete z drugim televizorjem Funkcijo TV SoundConnect SoundShare podpirajo nekateri Samsungovi televizorji izdani po letu 2012 Najprej preverite ali televizor podpira funkcijo TV SoundConnect SoundShare Podrobnosti najdete v priročniku televizorja Če je vaš Samsungov televi...

Страница 283: ...lavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način D IN HDMI je vmesnik ki omogoča digitalni prenos video in avdio podatkov prek enega samega priključka Če ima televizor priključek ARC kabel HDMI priključite v vhod HDMI IN ARC Priporočamo vam da po možnosti uporabite brezžični kabel HDMI Če uporabite žično povezavo HDMI izberite kabel s premerom manj kot 14 mm Funkcija Anyne...

Страница 284: ...optičnim kablom VKLJUČITE funkcijo za samodejni vklop da se bo zvočnik Soundbar samodejno vklopil ob vklopu televizorja AUTO POWER LINK Prikaz VKLOPI OFF ANYNET ON POWER LINK IZKLOPI ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Zvočnik Soundbar in televizor povežite z optičnim kablom ni priložen 2 Pritisnite gumb Vir na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način D IN 3...

Страница 285: ...DMI IN na zadnji strani izdelka na izhodni priključek HDMI OUT na digitalni napravi 2 Pritisnite gumb Vir na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način HDMI OPTIČNI KABEL ALI KABEL AUX Ta enota je opremljena z enim optičnim vhodnim digitalnim priključkom in enim avdio analognim vhodnim priključkom tako da imate dva možna načina za povezavo z zunanjimi...

Страница 286: ...ošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način USB 3 Na zaslonu se prikaže USB Povezava med zvočnikom Soundbar in napravo USB je vzpostavljena Če več kot 15 minut ne priključite nobene naprave USB se sistem izklopi Samodejni izklop Pred priključitvijo naprave USB Upoštevajte naslednje Če ime datoteke v napravi USB vsebuje več kot 10 znakov ni prikazano na zaslonu z...

Страница 287: ...MPEG 1 Layer2 32 44 1 48 32 384 kb s MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Ni podpora wav 8 KHz 192KHz 8 8 Mb s ogg 8 KHz 48KHz flac 8 KHz 192KHz 5 6 Mb s m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192KHz 1 Mb s aif Audio Intercha...

Страница 288: ...USB USB Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah Način D IN HDMI BT TV USB ARC Če 15 minut ni zvočnega signala Način AUX Če želite funkcijo samodejnega izklopa ON ali OFF za 5 sekund pritisnite gumb Na zaslonu se prikaže ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Če kabel AUX ni priključen 15 minut Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE ko je priključen kabel AUX funkcije HW J8500_J8501_SLV_0...

Страница 289: ...o je zaznala naprava Bluetooth in znova poskusite najti napravo Soundbar 4 Predvajajte glasbo na povezani napravi Prek sistema Soundbar lahko poslušate glasbo ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth V načinu BT funkcije Predvajanje Premor Naprej Nazaj niso na voljo Te funkcije so na voljo samo na napravah Bluetooth ki podpirajo AVRCP Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnese...

Страница 290: ...nik Soundbar Povezana naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv naprave Soundbar nato pa prekine povezavo Čas za prekinitev povezave je odvisen od naprave Bluetooth V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m Naprava Soundbar se po 15 minutah mirovanja samodejno izklopi Več o povezavi Bluetooth Bluetooth je nova...

Страница 291: ...vočnik Soundbar morate zato predhodno seznaniti vsaj enkrat Zvočnik SoundStand bo na seznamu najdenih naprav pametne naprave prikazan samo če bo na nadzorni plošči zvočnika Soundbar prikazano BT READY ali WiFi READY V načinu TV SoundConnect zvočnika Soundbar ni mogoče združiti z drugo pametno napravo Če funkcija Network Standby On ni delovala Funkcija Network Standby On je izklopljena Če izklopite...

Страница 292: ...i napravi Iskanje v trgovini Market Samsung Multiroom ANDROID APP ON ali Dostop do aplikacije Samsung Multiroom Za dostop do aplikacije Samsung Multiroom pritisnite ikono aplikacije Multiroom v pametni napravi POVEZAVA ZVOČNIKA SOUNDBAR Z OMREŽJEM Na pametni napravi izberite aplikacijo Samsung Multiroom Sledite navodilom na zaslonu pametne naprave Podrobnejše informacije najdete v spletnem priročn...

Страница 293: ...očnika Soundbar 2 Odklopite napajalni kabel in ga znova priklopite nato vklopite zvočnik 3 Ko vklopite zvočnik Soundbar se na njegovem zaslonu prikaže napis UPDATE in posodabljanje se začne najkasneje v 3 minutah Ko je posodabljanje končano se zvočnik Soundbar samodejno izklopi in ponovno vklopi Če se napis UPDATE ne prikaže 1 Izklopite zvočnik Soundbar in pomnilniško napravo USB s posodobitvenimi...

Страница 294: ...rmatu NTFS Soundbar ne podpira datotečnega sistema NTFS Naprava ne podpira nekaterih pomnilniških naprav USB nekaterih izdelovalcev SAMODEJNA POSODOBITEV Če je zvočnik Soundbar povezan z internetom bo samodejno preverjal najnovejšo različico programske opreme in izvedel posodobitev četudi je izklopljen Zvočnik Soundbar je privzeto nastavljen za izvajanje samodejnih posodobitev Za uporabo funkcije ...

Страница 295: ...čica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake Ponastavite način TV in znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung ki so se začeli prodajati po letu 2012 Preverite ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Posodobite televizor z najnovejšo vdelano programsko opremo Obrnite se na Samsungov klicni center Pr...

Страница 296: ... stanju pripravljenosti W če so vsa omrežna vrata vklopljena 7 1W Wi Fi Ethernet Postopek izklopa omrežnih vrat Za vklop izklop brezžične ethernetne povezave pritisnite gumb Wi Fi SETUP in ga držite 30 sekund Bluetooth Postopek izklopa omrežnih vrat Za vklop izklop povezave Bluetooth pritisnite gumb SPK ADD in ga držite 30 sekund a Obvestilo o odprtokodnih licencah Če želite poslati povpraševanja ...

Страница 297: ...rt ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Ustrezno ods...

Страница 298: ... ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Εγχειρίδιο χρήσης HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_GRE_0811 indd 1 HW J8500_J8501_GRE_0811 indd 1 2015 08 11 11 25 43 2015 08 11 11 25 43 ...

Страница 299: ...σης του Soundbar ενός συστήματος οικιακού κινηματογράφου και μιας συσκευής αναπαραγωγής Blu ray Disc Απολαύστε τον ήχο που θέλετε όπου θέλετε HDMI Η σύνδεση HDMI μεταφέρει ταυτόχρονα σήματα βίντεο και ήχου παρέχοντας επίσης καθαρότερη εικόνα Η μονάδα διαθέτει επίσης τη λειτουργία ARC η οποία σας επιτρέπει να ακούτε ήχο από την τηλεόρασή σας μέσω του Soundbar χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI Αυτή η...

Страница 300: ...οκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει να είναι κατά...

Страница 301: ... βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το ...

Страница 302: ...δου 25 Bluetooth 27 Χρηση της λειτουργιας Network Standby On 27 Χρηση της εφαρμογης Multiroom Link 29 Ενημερωση λογισμικου 31 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων 32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32 Προδιαγραφες Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για δι...

Страница 303: ...τήματα που φαίνονται παρακάτω Κεντρική Μονάδα Τηλεχειριστήριο Μπαταρία λιθίου 3V CR2032 Καλώδιο Ρεύματος Τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος Καλώδιο USB Βίδα συγκράτησης 2 8 τεμάχια Σφιγκτήρας καλωδίων Εγχειρίδιο Χρήσης Βίδα στερέωσης βάσης Στήριγμα τηλεόρασης Βίδα συγκράτησης 1 4 τεμάχια Υπογούφερ Καλώδιο Ρεύματος Κάλυμμα πόδι 4 τεμάχια Βίδα Taptite 4 τεμάχια Λαστιχένιο προστατευτικό 4 τεμάχια Η εμφάνι...

Страница 304: ...τα Για να καθαρίσετε αυτή τη συσκευή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και σκουπίστε την με ένα μαλακό και στεγνό πανί Επειδή το αλουμίνιο είναι θετικό ηλεκτροστατικό υλικό ενδέχεται να προκληθεί εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως ...

Страница 305: ...ίου HDMI HDMI IN Για ταυτόχρονη είσοδο ψηφιακών σημάτων βίντεο και ήχου μέσω καλωδίου HDMI Χρησιμοποιήστε την όταν συνδέετε μια εξωτερική συσκευή που την υποστηρίζει AUX IN Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής LAN Σας επιτρέπει τη σύνδεση σε δίκτυο με τη χρήση καλωδίου LAN ΕΤΙΚΕΤΑ Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος του τροφοδοτικού AC από την πρίζα να το κρατάτε από το φις...

Страница 306: ...τημα ενός κουμπιού Πατήστε και πάλι για να επαναφέρετε τον ήχο στην προηγούμενη ρύθμιση στάθμης SOURCE Πατήστε για να επιλέξετε μία πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar Παράλειψη Προς τα εμπρός Αν πατήστε το κουμπί όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία στη συσκευή από την οποία γίνεται αναπαραγωγή επιλέγεται το επόμενο αρχείο SOUND CONTROL Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να προσαρμόσετε την έν...

Страница 307: ... SURROUND SOUND Ενταση ηχου Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της μονάδας Λειτουργίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί Ενεργ Απενερ το Soundbar SOUND EFFECT Μπορείτε να επιλέξετε τους τρόπους λειτουργίας ήχου STANDARD Αρχικός Ήχος MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE και NIGHT MODE ανάλογα με τον τύπο πηγής που θέλετε να απολαύσετε Επιλέξτε τη λειτουργία STANDARD εάν θέλετε να απολαμβάνετε τον αρχικό ήχο Αναπαρ...

Страница 308: ...άσης και τη Βάση στήριξης προσαρτημένα στο Soundbar Αυτό το Soundbar δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε μη συμβατή τηλεόραση σε στήριγμα τηλεόρασης ή βάση τηλεόρασης οποιουδήποτε σχήματος Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω Βίδα συγκράτησης 1 4 τεμάχια Βίδα συγκράτησης 2 8 τεμάχια Στήριγμα τηλεόρασης Βίδα στερέωσης βάσης AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A S...

Страница 309: ...ται στην εικόνα TV TV 4 Εάν τοποθετείτε το Soundbar σε αντίστοιχη τηλεόραση Samsung χρησιμοποιήστε τον οδηγό επάνω στην τηλεόραση για να τοποθετήσετε με ασφάλεια το Στήριγμα τηλεόρασης επάνω στην τηλεόραση TV T TV T T 5 Στερεώστε το Στήριγμα τηλεόρασης στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις 4 υπόλοιπες Βίδα συγκράτησης 2 6 Αφού προσαρτήσετε το Στήριγμα τηλεόρασης τοποθετήστε την τηλεόραση στον τοίχο H...

Страница 310: ... εκτελέστε τα παρακάτω βήματα 1 3 Αν είναι προσαρτημένο εκτελέστε το βήμα 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Τοποθετήστε το Soundbar όπως φαίνεται στην εικόνα διασφαλίζοντας ότι κανένα από τα κουμπιά δεν αγγίζει την επιφάνεια επάνω στην οποία βρίσκεται 2 Στερεώστε το Πό...

Страница 311: ...TUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Αν το Πόδι βάσης Βάση στήριξης είναι προσαρτημένο τοποθετήστε το Soundbar με τέτοιον τρόπο ώστε τα κουμπιά του Soundbar να μην έρχονται σε επαφή με το δάπεδο 2 Αφαιρέστε το Πόδι βάσης 3 τεμάχια και τη Βίδα συγκράτησης 2 3 τεμάχια από το Soundbar όπως φαίνεται στην εικόνα 3 Με τον ίδιο τρόπο αφαιρέστε τη ...

Страница 312: ...ακτοποιήστε τα καλώδια περνώντας τα μέσα από το σφιγκτήρα καλωδίων ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΟΔΙ ΣΤΟ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ PO WE R 1 2 3 1 Τοποθετήστε το κάθε Κάλυμμα πόδι στις 4 οπές αντίστοιχα όπως φαίνεται στην εικόνα 2 Εισάγετε τη Βίδα Taptite 4 τεμάχια στην αντίστοιχη οπή του Κάλυμμα πόδι 3 Φράξτε τις οπές με Λαστιχένιο προστατευτικό 4 τεμάχια για να τελειώσετε HW J8500_J8501_GRE_0811 indd 15 HW J8500_J850...

Страница 313: ...ώδια ρεύματος της κύριας μονάδας και του υπογούφερ σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 2 Πατήστε το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ με ένα μικρό αιχμηρό αντικείμενο για 5 δευτερόλεπτα Σβήνει η ενδεικτική λυχνία STANDBY και αναβοσβήνει γρήγορα η ενδεικτική λυχνία LINK μπλε λυχνία LED 3 Όταν η κύρια μονάδα είναι απενεργοποιημένη σε κατάσταση STANDBY ΑΝΑΜΟΝΗ πατήστε παρατεταμένα το κουμπί...

Страница 314: ...ου 10 μέτρα αλλά μπορεί να μεταβληθεί ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας Εάν ένας τοίχος με ατσάλι μπετόν ή μεταλλικός τοίχος βρίσκεται ανάμεσα στην κεντρική μονάδα και τη μονάδα ασύρματου δέκτη το σύστημα ενδέχεται να μη λειτουργεί καθόλου διότι τα ραδιοκύματα δεν μπορούν να διαπεράσουν τα μέταλλα Αν η κύρια μονάδα δεν συνδέεται ασύρματα ακολουθήστε τα βήματα 1 5 στην προηγούμενη σελίδα για να ...

Страница 315: ...ατίστε τη σύνδεση με την υπάρχουσα τηλεόραση και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με κάποια άλλη τηλεόραση Η λειτουργία TV SoundConnect SoundShare υποστηρίζεται από ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν από το 2012 Ελέγξτε εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect SoundShare προτού ξεκινήσετε Για περι...

Страница 316: ...ήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας D IN Το HDMI είναι μια διασύνδεση που επιτρέπει την ψηφιακή μεταφορά δεδομένων βίντεο και ήχου μέσω ενός μόνο καλωδίου Εάν η τηλεόραση διαθέτει θύρα ARC συνδέστε το καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI IN ARC Εάν είναι δυνατόν συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο HDMI χωρίς πυρήνα εάν είναι δυνατόν Εάν χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI με πυρήνα χρησιμοποιήστε ένα...

Страница 317: ...στε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης ώστε το Soundbar να ενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση AUTO POWER LINK Οθόνη ΕΝΕΡΓ OFF ANYNET ON POWER LINK ΑΠΕΝΕΡ ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Συνδέστε το Soundbar και μια τηλεόραση με ένα οπτικό καλώδιο δεν παρέχεται 2 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το...

Страница 318: ...αρέχεται ανάμεσα στην υποδοχή HDMI IN στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής σας 2 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας HDMI ΟΠΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Η ΚΑΛΩΔΙΟ AUX Αυτή η μονάδα διαθέτει μία οπτική είσοδο ψηφιακού σήματος και μία είσοδο αναλογικού ήχου για να σας παρέχει δ...

Страница 319: ... μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας USB 3 Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα USB Η σύνδεση του Soundbar με τη συσκευή USB ολοκληρώθηκε Αν δεν συνδεθεί καμία συσκευή USB για περισσότερο από 15 λεπτά το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης Προτού συνδέσετε μια συσκευή USB Έχετε υπόψη σας τα εξής Αν το όνομα ενός αρχείου ...

Страница 320: ...er2 32 44 1 48 32 384 kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Δεν υποστηρίζεται wav 8 KHz 192 KHz 8 8 Mbps ogg 8 KHz 48 KHz flac 8 KHz 192 KHz 5 6 Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192 KHz 1 Mbps aif Μορφή αρχείου...

Страница 321: ...Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώσεις Τρόπος λειτουργίας D IN HDMI BT TV USB ARC Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 15 λεπτά Τρόπος λειτουργίας AUX ON OFF του αυτόματου τερματισμού λειτουργίας Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 15 λεπτά Αν δεν πατηθεί κα...

Страница 322: ...h και κάντε τη να αναζητήσει ξανά το σύστημα Soundbar 4 Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική που αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth μέσω του συστήματος Soundbar Στον τρόπο λειτουργίας BT δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες Αναπαραγωγής Παύσης Επόμενου Προηγούμενου Jστόσο αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν ...

Страница 323: ...ύστημα Soundbar και στη συνέχεια τερματίζει τη σύνδεση Το χρονικό διάστημα αποσύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 μέτρα Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά στην κατάσταση Ready Περισσότερα σχετι...

Страница 324: ...σκευής Smart και του Soundbar πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί προηγουμένως τουλάχιστον μία φορά Το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα εντοπισμένων συσκευών της συσκευής Smart μόνο όταν το Soundbar εμφανίζει το μήνυμα BT READY ή WiFi READY Στον τρόπο λειτουργίας TV SoundConnect δεν είναι δυνατή η ζεύξη του Soundbar με κάποια άλλη συσκευή Smart Αν δεν εκτελείται η λειτουργία Network Standby On Η λειτουργ...

Страница 325: ...ζήτηση στην αγορά Samsung Multiroom ANDROID APP ON ή Προσπέλαση της εφαρμογής Samsung Multiroom Για να προσπελάσετε την εφαρμογή Samsung Multiroom πατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής Multiroom στη συσκευή smart σας ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Στη συσκευή Smart σας επιλέξτε την εφαρμογή Samsung Multiroom Εφαρμόστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της συσκευής smart Για περισσότερες πλ...

Страница 326: ...ρα USB του Soundbar 2 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος επανασυνδέστε το και ενεργοποιήστε το προϊόν 3 Όταν ενεργοποιήσετε το Soundbar στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη UPDATE και η ενημέρωση θα ξεκινήσει μέσα σε 3 λεπτά Κατά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης το Soundbar απενεργοποιείται και ενεργοποιείται αυτόματα Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη UPDATE 1 Απενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε τη συσκευή...

Страница 327: ...r δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων NTFS Ανάλογα με τον κατασκευαστή ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB ενδέχεται να μην υποστηρίζονται ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Ακόμα και όταν το Soundbar είναι απενεργοποιημένο το Soundbar ελέγχει αυτόματα για την τελευταία έκδοση λογισμικού και συνεχίζει να ενημερώνεται αν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο Το Soundbar είναι διαμορφωμένο ώστε να εκτελεί αυτόματη ενημέρωσ...

Страница 328: ...ηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Επανεκκινήστε τη λειτουργία τρόπος λειτουργίας TV και συνδεθείτε πάλι Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012 Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Ενημερώστε το υλικολογισμικό της τηλεόρασής σα...

Страница 329: ... 7 1W Wi Fi Ethernet Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε το κουμπί Wi Fi SETUP στο προϊόν επί 30 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε το Wi Fi Ethernet Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε το κουμπί SPK ADD στο προϊόν επί 30 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε το Bluetooth a Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα Για να στείλετε ερωτ...

Страница 330: ...ne 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέ...

Страница 331: ...un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Manualul utilizatorului HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_ROM_0811 indd 1 HW J8500_J8501_ROM_0811 indd 1 2015 08 11 11 33 31 2015 08 11 11 33 31 ...

Страница 332: ... volumul şi muzica pe mai multe dispozitive TV sistemul Soundbar sistemul Home Entertainment şi playerul Blu ray Bucuraţi vă de sunetul dorit oriunde doriţi HDMI HDMI transmite simultan semnale video şi audio şi oferă o imagine mai clară Unitatea dispune şi de funcţia ARC care vă permite să ascultaţi sunetul de la televizor printr un cablu HDMI pe sistemul Soundbar Această funcţie este disponibilă...

Страница 333: ... feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul drept urmare priza va fi imediat funcţională ATENŢIE Nu expuneţi acest aparat la scur...

Страница 334: ...e creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta Bateriile utilizate pe acest produs conţ...

Страница 335: ...ispozitiv extern 21 Cablu HDMI 21 Cablu Optic sau AUX 22 USB 24 FUNCŢII 24 Mod intrare 25 Bluetooth 27 Utilizarea funcţiei Network Standby On 27 Utilizarea legăturii Multiroom Link 29 Actualizarea software 31 DEPANARE 31 Depanare 32 ANEXĂ 32 Specificaţii Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o...

Страница 336: ...umerate accesoriile livrate Unitatea centrală Telecomandă Baterie cu litiu 3V CR2032 Cablu de alimentare Adaptor de curent continuu Cablu USB Şurub de fixare 2 8EA Sistemul de prindere a cablurilor Manualul Utilizatorului Element de prindere Suport pentru televizor Şurub de fixare 1 4EA Subwoofer Cablu de alimentare Capac picior 4EA Şurub 4EA Cauciuc 4EA Aspectul accesoriilor poate diferi puţin fa...

Страница 337: ...curăţa acest aparat deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi ştergeţi l cu o cârpă moale uscată Aluminiul este un material electrostatic şi de aceea ar putea apărea descărcări electrostatice Butonul de alimentare va deveni activ la 4 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ Când porniţi această unitate va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte...

Страница 338: ...ultan printr un cablu HDMI HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan printr un cablu HDMI Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern LAN Vă permite să conectaţi aparatul la o reţea cu ajutorul unui cablu LAN ETICHETĂ Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză ţineţi...

Страница 339: ...saţi din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior SOURCE Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar Salt Înainte Dacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe fişiere după apăsarea butonului va fi selectat fişierul următor SOUND CONTROL Utilizaţi butoanele pentru a regla nivelul Apăsaţi pentru a selecta TREBLE BASS sau AUDIO SYNC Apoi utilizaţ...

Страница 340: ...după cum urmează ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND Volum Reglează nivelul volumului unităţii Alimentare Porneşte şi opreşte Soundbar SOUND EFFECT Puteţi selecta modurile de sunet STANDARD Sunet Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE şi NIGHT MODE în funcţie de tipul de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi Selectaţi modul STANDARD dacă doriţi să ascultaţi sunetul original Redare Pauză Apăsaţi ...

Страница 341: ...ontantul suportului ataşate pe sistemul Soundbar Acest sistem Soundbar nu poate fi montat împreună cu un televizor cu care nu este compatibil ca formă a suportului În continuare sunt enumerate accesoriile livrate Şurub de fixare 1 4EA Şurub de fixare 2 8EA Suport pentru televizor Element de prindere AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN...

Страница 342: ... aşa cum este prezentat în imagine TV TV 4 Dacă montaţi sistemul Soundbar pe un televizor Samsung corespondent utilizaţi ghidul televizorului pentru a fixa Suport pentru televizor pe televizor TV T TV T T 5 Strângeţi Suport pentru televizor pe televizor cu ajutorul celor 4 Şurub de fixare 2 6 După ataşarea Suport pentru televizor montaţi televizorul pe perete HW J8500_J8501_ROM_0811 indd 12 HW J85...

Страница 343: ... este ataşat parcurgeţi paşii 1 3 de mai jos Dacă este ataşat continuaţi că etapa 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Poziţionaţi sistemul Soundbar aşa cum este prezentat în imagine asigurându vă că niciunul dintre butoane nu este în contact cu suprafaţa pe care este aşe...

Страница 344: ... 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Dacă este ataşat Piciorul suportului Montantul suportului aşezaţi sistemul Soundbar astfel încât butoanele sistemului Soundbar să nu intre în contact fizic cu solul 2 Îndepărtaţi Piciorul suportului 3EA şi Şurub de fixare 2 3EA pe sistemul Soundbar aşa cum este prezentat în imagine 3 Similar îndepărtaţi Montan...

Страница 345: ...după cum este indicat apoi treceţi cablurile prin sistemul de prindere pentru a le păstra în ordine MONTAREA CAPACULUI PICIORULUI PE SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1 Aşezaţi fiecare Capac picior în câte unul din cele 4 orificii aşa cum este prezentat în imagine 2 Introduceţi Şurub 4EA în orificiul Capac picior 3 Acoperiţi orificiile cu Cauciuc 4EA HW J8500_J8501_ROM_0811 indd 15 HW J8500_J8501_ROM_0811 i...

Страница 346: ...oduceţi în priză cablurile unităţii principale şi subwoofer ului 2 Menţineţi apăsat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer ului timp de 5 secunde Indicatorul STANDBY se stinge şi indicatorul LINK LED ul albastru clipeşte rapid 3 Când este oprită unitatea principală modul STANDBY menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul Mut de pe telecomandă 4 Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea me...

Страница 347: ...10 m dar poate varia în funcţie de mediul de operare Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze în cazul în care există un perete din oţel beton sau metalic între unitatea principală şi modulul de recepţie wireless datorită faptului că undele radio nu pot pătrunde prin metal Dacă unitatea principală nu acceptă o conexiune wireless urmaţi paşii 1 5 din pagina anterioară pentru a re seta conexiunea ...

Страница 348: ...izorul curent apoi menţineţi apăsat butonul de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a conecta alt televizor Funcţia TV SoundConnect SoundShare este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012 Înainte de a începe verificaţi dacă televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect SoundShare Pentru detalii suplimentare consultaţi manualul televizorului Dacă televizorul Samsung este lansat în...

Страница 349: ... butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D IN HDMI este o interfaţă care permite transmisia digitală a semnalului video şi audio cu un singur conector Dacă televizorul are un port ARC conectaţi cablul HDMI la portul HDMI IN ARC Dacă este posibil se recomandă utilizarea unui cablu HDMI fără miez Dacă utilizaţi un cablu HDMI cu miez alegeţi unul cu un diametru sub 14mm Funcţia Anynet...

Страница 350: ... pornire automată la PORNIT pentru ca sistemul Soundbar să pornească automat când porniţi televizorul AUTO POWER LINK Afişaj ACTIVAT OFF ANYNET ON POWER LINK DEZACTIVAT ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Conectaţi sistemul Soundbar şi televizorul cu ajutorul unui cablu optic nu este furnizat 2 Apăsaţi butonul Sursă de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta m...

Страница 351: ...sunt furnizate de la mufa de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de ieşire HDMI OUT a dispozitivelor digitale 2 Apăsaţi butonul Sursă de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul HDMI CABLU OPTIC SAU AUX Această unitate este echipată cu o mufă pentru intrare optică şi o mufă pentru intrare audio analogică şi vă oferă două modalităţi de ...

Страница 352: ...E de pe telecomandă pentru a selecta modul USB 3 USB va apărea pe ecran Conectarea sistemului Soundbar la dispozitivul USB este finalizată Sistemul se opreşte automat Oprire automată dacă nu a fost conectat niciun dispozitiv USB mai mult de 15 de minute Înainte de conectarea unui dispozitiv USB Acordaţi atenţie următoarelor aspecte Dacă numele unui fişier de pe un dispozitiv USB depăşeşte 10 carac...

Страница 353: ... şi 384 kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 între 32 şi 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 între 8 şi 160 kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 între 8 şi 160 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Nu acceptă wav 8 KHz 192KHz până la 8 8Mbps ogg 8 KHz 48KHz flac 8 KHz 192KHz până la 5 6Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192KHz până la ...

Страница 354: ...te automat în următoarele situaţii Modul D IN HDMI BT TV USB ARC Dacă nu este emis semnal audio timp de 15 de minute Modul AUX Activaţi funcţia Oprire automată ON sau OFF apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde Pe afişaj apare ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 15 de minute Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat ...

Страница 355: ...l Samsung HW Jxxxx găsit de dispozitivul Bluetooth şi căutaţi din nou sistemul Soundbar 4 Redaţi muzică pe dispozitivul conectat Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar În modul BT funcţiile Redare Pauză Următor Anterior nu sunt disponibile Totuşi aceste funcţii sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care acceptă AVRCP Dacă atunci când conectaţi un disp...

Страница 356: ...oate varia în funcţie de dispozitivul Bluetooth În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m Soundbar se opreşte automat după 15 de minute în starea Ready Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapidă a dispozitivelor compatib...

Страница 357: ...spozitivul inteligent şi sistemul Soundbar trebuie să fi fost împerecheate anterior Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul inteligent numai când pe afişajul acestuia este afişat BT READY sau WiFi READY În modul TV SoundConnect sistemul Soundbar nu poate fi împerecheat cu alt dispozitiv inteligent Dacă funcţia Network Standby On nu a funcţionat Network Standby On es...

Страница 358: ...Samsung Multiroom ANDROID APP ON sau Accesarea aplicaţiei Samsung Multiroom Pentru a accesa aplicaţia Samsung Multiroom atingeţi pictograma aplicaţiei Multiroom de pe dispozitivul inteligent CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR ÎN REŢEA Pe dispozitivul inteligent selectaţi aplicaţia Samsung Multiroom Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul dispozitivului inteligent Pentru mai multe informaţii consultaţi man...

Страница 359: ...B al sistemului Soundbar 2 Deconectaţi cablul de alimentare reconectaţi l şi porniţi sistemul 3 Porniţi sistemul Soundbar Pe ecran apare UPDATE şi actualizarea va începe în 3 minute După finalizarea actualizării sistemul Soundbar se opreşte şi porneşte automat Dacă nu este afişat mesajul UPDATE 1 Opriţi sistemul Soundbar conectaţi dispozitivul USB care conţine fişierele de actualizare la portul US...

Страница 360: ...mul de fişiere NTFS În funcţie de producător este posibil ca unele dispozitive de stocare USB să nu fie acceptate ACTUALIZAREA AUTOMATĂ Chiar dacă este oprit sistemul Soundbar va verifica automat cele mai recente versiuni software şi va continua actualizarea dacă este conectat la Internet Sistemul Soundbar este configurat pentru a rula în mod implicit actualizarea automată Pentru a utiliza funcţia...

Страница 361: ...rmware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Resetaţi mod TV şi realizaţi din nou conexiunea Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012 Verificaţi dacă televizorul dvs acceptă funcţia TV SoundConnect Actualizaţi firmware ul televizorului la ultima versiune Apelaţi centrul de service Samsung Menţineţi apăsat timp de 5 secund...

Страница 362: ...i Fi Ethernet Metodă de dezactivare port Menţineţi apăsat butonul Wi Fi SETUP de pe aparat timp de 30 de secunde pentru a seta reţeaua Wi Fi Ethernet la On Pornit Off Oprit Bluetooth Metodă de dezactivare port Menţineţi apăsat butonul SPK ADD de pe aparat timp de 30 de secunde pentru a seta funcţia Bluetooth la On Pornit Off Oprit a Notificare de licenţă open source Pentru a trimite întrebări şi s...

Страница 363: ...nly from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Aplicabil în țări cu sisteme de colectare sep...

Страница 364: ...хте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register Ръководство за потребителя HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_BUL_0811 indd 1 HW J8500_J8501_BUL_0811 indd 1 2015 08 11 11 21 12 2015 08 11 11 21 12 ...

Страница 365: ... приложение дистанционно управлява силата на звука и музиката на вашата система между различни устройства включително вашия телевизор Soundbar система за домашно кино и Blu ray диск плейър Насладете се на звука който искате където искате HDMI HDMI предава едновременно сигнали за видео и аудио и осигурява по ясна картина Устройството е снабдено и с функцията ARC която ви позволява да слушате звук о...

Страница 366: ...ки шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ Апаратурата трябва винаги да бъде свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна връзка За да изключите прибора от захранването издърпайте щепсела от контакта Поради тази причина контактът трябва да бъде удобен ВНИМАНИЕ Апар...

Страница 367: ...т или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина Това може да доведе до прегряване и неизправност на уреда Батериите които се използват в този продукт съдържат х...

Страница 368: ...н или AUX кабел 22 USB 24 ФУНКЦИИ 24 Входен режим 25 Bluetooth 27 Използване на функцията Network Standby On 27 Използване на Multiroom Link 29 Актуализиране на софтуера 31 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 31 Отстраняване на неизправности 32 ПРИЛОЖЕНИЕ 32 Спецификация Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изг...

Страница 369: ...и Проверете за приложените аксесоари показани по долу Основно устройство Дистанционно управление Литиева батерия 3V CR2032 Захранващ Кабел DC Aдаптер USB Кабел Държащ винт 2 8EA Кабелна скоба Ръководство за потребителя Фиксатор на държача Конзола за монтиране на телевизора Държащ винт 1 4EA Събуфър Захранващ Кабел Покриващо краче 4EA Винт Taptite 4EA Гумено краче 4EA Външният вид на аксесоарите мо...

Страница 370: ...секунди За да почистите уреда изключете щепсела от контакта и го забършете с мека суха кърпа Тъй като алуминият е положителен електростатичен материал може да се натрупа статично електричество Когато включите кабела за променлив ток клавишът за включване ще заработи след 4 до 6 секунди Когато включите захранването на това устройство ще има забавяне от 4 до 5 секунди преди да може да се възпроизвеж...

Страница 371: ...гнали едновременно с използване на HDMI кабел HDMI IN Приема цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел Използва се при свързване на поддържано външно устройство AUX IN Свържете с аналоговия изход на външно устройство LAN Позволява ви да се свързвате към мрежа с помощта на LAN кабел ЕТИКЕТ При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на с...

Страница 372: ... силата на звука до 0 с натискане на един бутон Натиснете отново за да възстановите звука до предишното на сила на звука SOURCE Натиснете за да изберете източник свързан със Soundbar Пропускане Напред Когато в устройството от което възпроизвеждате има повече от един файл при натискане на бутона се избира следващият файл SOUND CONTROL Използвайте бутоните за да регулирате нивото Натиснете за да изб...

Страница 373: ...вото на звука на устройството Включване Включва или изключва Soundbar SOUND EFFECT Може да избира режимите на звук STANDARD Oригинален Звук MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE и NIGHT MODE в зависимост от типа източници на които искате да се радвате Изберете режим STANDARD ако искате да се радвате на оригинален звук Възпроизвеждане Пауза Натиснете бутона за да направите временно пауза във възпроизвежда...

Страница 374: ...и Поддържащ елемент Този Soundbar може да се постави на несъвместим телевизор независимо дали на стенна конзола или стойка Проверете за приложените аксесоари показани по долу Държащ винт 1 4EA Държащ винт 2 8EA Конзола за монтиране на телевизора Фиксатор на държача AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A...

Страница 375: ...трацията TV TV 4 Ако монтирате Soundbar на съответстващ телевизор Samsung използвайте водача на телевизора за да поставите сигурно Конзола за монтиране на телевизора на телевизора TV T TV T T T 5 Затегнете Конзола за монтиране на телевизора към телевизора като използвате оставащите 4 Държащ винт 2 6 След поставяне на Конзола за монтиране на телевизора монтирайте телевизора на стената HW J8500_J850...

Страница 376: ...не е поставено Държащо краче Поддържащ елемент извършете следните стъпки 1 3 Ако е поставено извършете стъпка 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Поставете устройството Soundbar както е показано на илюстрацията като внимавате никой от бутоните да не докосва повърхността ...

Страница 377: ...UT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Ако е поставено Държащо краче Поддържащ елемент сложете Soundbar да легне така че бутоните на Soundbar да нямат физически контакт с пода 2 Свалете Държащо краче 3EA и Държащ винт 2 3EA от Soundbar както е показано на илюстрацията 3 По същия начин свалете Поддържащ елемен...

Страница 378: ...лите през кабелната скоба за да ги поддържате подредени МОНТИРАНЕ НА ПОКРИВАЩОТО КРАЧЕ НА СЪБУФЕРА PO WE R 1 2 3 1 Поставете всяко Покриващо краче в съответните 4 отвора както е показано на илюстрацията 2 Поставете Винт Taptite 4EA в съответния отвор на Покриващо краче 3 Блокирайте отворите с Гумено краче 4EA за да завършите HW J8500_J8501_BUL_0811 indd 15 HW J8500_J8501_BUL_0811 indd 15 2015 08 1...

Страница 379: ...ранващия кабел на основното устройство на събуфера в AC контакт 2 Натиснете бутона ID SET отзад на събуфера с малък остър предмет за 5 секунди Индикаторът STANDBY се изключва и индикаторът LINK синият светодиод бързо мига 3 Докато главното устройство е изключено в режим на STANDBY натиснете и задръжте Заглушаване на дистанционното управление за 5 секунди 4 Съобщението ID SET ще се появи на дисплея...

Страница 380: ...е около 10 м но може да варира в зависимост от работната среда Ако между основния блок и безжичния приемник има железобетонна или метална стена е възможно системата да не функционира тъй като радиовълните не могат да проникват през метал Ако основното устройство не осъществи безжична връзка следвайте стъпки 1 5 на предишната страница за да опитате отново да осъществите връзка между основното устро...

Страница 381: ...аличния телевизор и след това натиснете бутона на дистанционното управление за 5 секунди за да свържете друг телевизор Функцията TV SoundConnect SoundShare се поддържа от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 2012 г Проверете дали телевизорът ви поддържа функцията TV SoundConnect SoundShare преди да започнете За повече информация вж ръководството на потребителя на телевизора Ако вашия...

Страница 382: ... или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима D IN HDMI е интерфейс който позволява предаване на видео и аудио данни с един единствен конектор Ако телевизорът има ARC порт свържете HDMI към порта HDMI IN ARC Препоръчва се използването на HDMI кабел без сърцевина ако е възможно Ако използвате HDMI кабел със сърцевина използвайте такъв с диаметър под 14 мм Функцията Anynet тр...

Страница 383: ...оптичен кабел включете функцията Auto Power за да може Soundbar да се включва автоматично при включване на телевизора AUTO POWER LINK Дисплей ВКЛ OFF ANYNET ON POWER LINK ИЗКЛ ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Свържете Soundbar и телевизора с оптичен кабел не е включен 2 Натиснете бутона Източник на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима ...

Страница 384: ...лючен от извода HDMI IN на гърба на устройството към извода HDMI OUT на вашето цифрово устройство 2 Натиснете бутона Източник на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима HDMI ОПТИЧЕН ИЛИ AUX КАБЕЛ Това устройство е снабдено с едно оптично цифрово гнездо и едно аудио аналогово гнездо с което се осигуряват два начина за свързване към в...

Страница 385: ...ия панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима USB 3 USB се показва на екрана Свързването на Soundbar към USB устройството завърши То автоматично се изключва Auto Power Off ако не свържете USB устройство в продължение на повече от 15 минути Преди да свържете USB устройство Имайте предвид следното Ако името на файл в USB устройството надвишава ...

Страница 386: ...32 44 1 48 32 384 kbps MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Не се поддържа wav 8 KHz 192 KHz 8 8 Mbps ogg 8 KHz 48 KHz flac 8 KHz 192 KHz 5 6 Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192 KHz 1 Mbps aif Файлов формат за раз...

Страница 387: ...B Устройството се изключва автоматично при следните условия Режим D IN HDMI BT TV USB ARC Ако няма аудио сигнал за 15 минути Режим AUX За да ON или OFF функцията за автоматично изключване на захранването натиснете бутона за 5 секунди На дисплея се появява ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ако AUX кабелът не е свързан за 15 минути Ако в продължение на 8 часа няма натискане на клавиш при свърза...

Страница 388: ...от Bluetooth устройството и го накарайте отново да търси Soundbar 4 Изпълняване на музика на свързаното устройство Можете да слушате музика възпроизвеждана от свързаното Bluetooth устройство чрез системата Soundbar В режим BT функциите Възпроизвеждане Пауза Напред Назад не са налични Въпреки това тези функции са налични в Bluetooth устройствата които поддържат AVRCP Ако от вас се иска да въведете ...

Страница 389: ...ar преди да прекъсне връзката Времето за прекъсване на връзката може да е различно в зависимост от Bluetooth устройството В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 10 м Soundbar се изключва автоматично след 15 минути в режим Готовност Повече за Bluetooth Bluetooth е технология която позволява Bluetooth съвме...

Страница 390: ...т устройството и Soundbar трябва да са били сдвоявани поне веднъж Soundbar ще се появи в списъка с търсени устройства на смарт устройството само когато Soundbar показва BT READY или WiFi READY В режим TV SoundConnect Soundbar не може да се сдвои с друго смарт устройство Ако функцията Network Standby On не работи Network Standby On е изключено Wi Fi връзката към Soundbar ще се преустанови ако захра...

Страница 391: ...рсене в Market Samsung Multiroom ANDROID APP ON или Получаване на достъп до приложението Samsung Multiroom За достъп до приложението Samsung Multiroom натиснете иконата на приложениеот Multiroom на вашето смарт устройство СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR КЪМ МРЕЖАТА ВИ На вашето смарт устройство изберете приложението Samsung Multiroom Следвайте указанията на екрана на смарт устройството си За повече информац...

Страница 392: ... на фърмуера 2 Извадете захранващия кабел включете го обратно и включете устройството 3 Включете Soundbar и на екрана ще се покаже UPDATE и актуализацията ще започне след 3 минути След като актуализацията завърши Soundbar автоматично се изключва и се включва отново Ако не се покаже UPDATE 1 Изключете Soundbar свържете USB устройството с памет в което е записана актуализацията към USB порта на Soun...

Страница 393: ...ддържа файловата система NTFS В зависимост от производителя някои USB устройства за съхранение може да не се поддържат АВТОМАТИЧНО АКТУАЛИЗИРАНЕ Дори когато Soundbar е изключено Soundbar проверява автоматично за най новата версия на софтуера и продължава да се актуализира ако е свързано към интернет Soundbar е конфигурирано да стартира автоматични актуализации по подразбиране За да използвате функ...

Страница 394: ...яване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката Нулирайте режим TV и свържете отново TV SoundConnect се поддържа от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 2012 г Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect Актуализирайте телевизора си с най новия фърмуер Свържете се с центъра за обс...

Страница 395: ... мрежови портове са в позиция ВКЛ 7 1W Wi Fi Ethernet Режим на деактивиране на порт Натиснете бутона Wi Fi SETUP на продукта за 30 секунди за да включите изключите Wi Fi Ethernet Bluetooth Режим на деактивиране на порт Натиснете бутона SPK ADD на продукта за 30 секунди за да включите изключите Bluetooth a Бележка за лиценза за отворен код За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източницит...

Страница 396: ...from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Това обозначение върху батерията ръководството или опаковката показва че батериите в този продукт не бив...

Страница 397: ... ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register Korisničko uputstvo HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_SER_0811 indd 1 HW J8500_J8501_SER_0811 indd 1 2015 08 11 11 34 24 2015 08 11 11 34 24 ...

Страница 398: ...ikacija daljinski kontroliše jačinu zvuka i muziku u vašem sistemu na različitim uređajima uključujući TV uređaj Soundbar uređaj kućni bioskop i Blu ray plejer Uživajte u željenom zvuku gde god želite HDMI HDMI istovremeno prenosi video i audio signale i daje jasniju sliku Uređaj takođe ima ARC funkciju koja vam omogućava da slušate zvuk sa televizora putem HDMI kabla preko Soundbar uređaja Ova fu...

Страница 399: ... električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem Da biste iskopčali aparat sa električne mreže morate izvući utikač iz mrežne utičnice pa će mrežni utikač biti slobodan OPREZ Ne izlažite a...

Страница 400: ... uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Nemojte odlagati baterije u vatru Nemojte kratkospaj...

Страница 401: ...avljač 11 INSTALACIJA 11 Instaliranje Soundbar uređaja 11 Instaliranje Soundbar i TV uređaja na zidni stalak 13 Instaliranje Soundbar uređaja na stalak za TV 14 Instaliranje Soundbar uređaja kao samostojećeg uređaja 15 Sastavljanje žice za stezanje 15 Montaža zaštitnog umetka na subwoofer zvučnik 16 POVEZIVANJA 16 Povezivanje subwoofer zvučnika 18 Povezivanje sa TV uređajem 18 TV SoundConnect 19 P...

Страница 402: ...i sledeći pribor Glavni uređaj Daljinski upravljač Litijumska baterija 3 V CR2032 Kabl za napajanje DC Adapter USB Kabl Zavrtanj držača 2 8EA Žica za stezanje Korisničko Uputstvo Zavrtanj za fiksiranje držača TV nosač Zavrtanj držača 1 4EA Subwoofer Kabl za napajanje Zaštitni umetak 4EA Zavrtanj Taptite 4EA Gumeni umetak 4EA Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slika...

Страница 403: ... očistili aparat izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice i obrišite proizvod mekom suvom krpom Zbog toga što je aluminijum pozitivni elektrostatički materijal može doći do statičkog pražnjenja Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom taster za napajanje će biti u funkciji za 4 do 6 sekundi Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stan...

Страница 404: ...DMI OUT TV ARC Istovremeno šalje digitalne video i audio signale putem HDMI kabla HDMI IN Istovremeno prima digitalne video i audio signale preko HDMI kabla Koristite prilikom povezivanja podržanog spoljašnjeg uređaja AUX IN Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja LAN Omogućava povezivanje sa mrežom pomoću LAN kabla OZNAKA Kada odvajate mrežni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utičnice...

Страница 405: ...vuka na 0 jednostavnim pritiskom na taster Ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvuka SOURCE Pritisnite da biste izabrali izvor povezan na Soundbar uređaj Preskakanje Unapred Ako na uređaju postoji više od jedne datoteke za reprodukciju i ako pritisnete taster bira se sledeća datoteka SOUND CONTROL Koristite tastere za podešavanje nivoa Pritisnite da biste izabrali TREBLE BASS ili AUDIO...

Страница 406: ...dešava nivo jačine zvuka uređaja Uključivanje Uključuje i isključuje Soundbar sistem SOUND EFFECT Možete izabrati režime zvuka STANDARD Originalni Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT MODE u zavisnosti od tipa izvora u kojima želite da uživate Odaberite mod STANDARD ako želite da uživate u originalnom zvuku Reprodukcija Pauza Pritisnite taster da biste privremeno pauzirali reprodukciju dato...

Страница 407: ...onac držača pričvršćenim za Soundbar uređaj Ovaj Soundbar uređaj se ne može postaviti na nekompatibilan TV uređaj ni na nosač za TV niti na stalak za TV Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Zavrtanj držača 1 4EA Zavrtanj držača 2 8EA TV nosač Zavrtanj za fiksiranje držača AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN H...

Страница 408: ...undbar uređaju i pritegnite ih kao što je prikazano na slici TV TV 4 Ako Soundbar uređaj postavljate na kompatibilni Samsung TV uređaj koristite uputstvo na TV uređaju za bezbedno postavljanje TV nosač na TV uređaj TV T TV T T 5 Pričvrstite TV nosač na TV uređaj pomoću preostala 4 Zavrtanj držača 2 6 Nakon pričvršćivanja TV nosač montirajte TV uređaj na zid HW J8500_J8501_SER_0811 indd 12 HW J8500...

Страница 409: ...je pričvršćen obavite sledeće korake 1 3 Ako je isti pričvršćen obavite korak 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Postavite Soundbar uređaj kao što je prikazano na slici vodeći računa o tome da nijedan taster ne dodiruje površinu na koju uređaj naleže 2 Pričvrstite Posto...

Страница 410: ...5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Ako je Postolje držača Oslonac držača pričvršćen položite Soundbar uređaj tako da tasteri na Soundbar uređaju ne dodiruju pod 2 Izvadite Postolje držača 3EA i Zavrtanj držača 2 3EA iz Soundbar uređaja kao što je prikazano na slici 3 Na isti način izvadite Oslonac držača 2EA i Zavr...

Страница 411: ...love kroz žicu za stezanje da biste ih uredno odložili MONTAŽA ZAŠTITNOG UMETKA NA SUBWOOFER ZVUČNIK PO WE R 1 2 3 1 Stavite svaki Zaštitni umetak umetak u 4 otvora kao što je prikazano na slici 2 Umetnite Zavrtanj Taptite 4EA u odgovarajući otvor Zaštitni umetak 3 Blokirajte otvore pomoću Gumeni umetak 4EA da biste završili operaciju HW J8500_J8501_SER_0811 indd 15 HW J8500_J8501_SER_0811 indd 15...

Страница 412: ...e za napajanje glavnog uređaja i subwoofer zvučnika priključite u AC zidnu utičnicu 2 Malim šiljatim predmetom pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i držite ga pritisnutim 5 sekundi Indikator STANDBY PRIPRAVNOST je isključen a indikator LINK plava LED dioda brzo treperi 3 Dok je glavni uređaj isključen u modu STANDBY pritisnite taster Isklj zvuk na daljinskom upravljaču i držite g...

Страница 413: ...i to može da varira u zavisnosti od vaše radne sredine Ako se između glavne jedinice i bežičnog prijemnog modula nalazi armirani ili metalni zid sistem možda uopšte neće funkcionisati zato što radio talasi ne mogu da prodru kroz metal Ako glavni uređaj ne uspostavi bežičnu vezu pratite korake od 1 do 5 na prethodnoj strani da biste ponovo podesili vezu između glavnog uređaja i bežičnog subwoofer z...

Страница 414: ...atim pritisnite taster na daljinskom upravljaču i držite 5 sekundi da biste povezali drugi televizor Funkciju TV SoundConnect SoundShare podržavaju neki Samsung televizori proizvedeni od 2012 Pre nego što počnete proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect SoundShare Za više detalja pogledajte korisničko uputstvo televizora Ako je vaš Samsung televizor proizveden pre 2014 godin...

Страница 415: ...SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete D IN mod HDMI je interfejs koji omogućava digitalan prenos video i audio podataka preko samo jednog konektora Ako na TV uređaju postoji ARC priključak povežite HDMI kabl na HDMI IN ARC priključak Preporučuje se korišćenje HDMI kabla bez jezgra ukoliko je to moguće Ako se koristi HDMI kabl sa jezgrom koristite kabl čiji je prečnik manji od 14 mm Funkcija...

Страница 416: ...odesite funkciju automatskog uključivanja na ON Uključeno da bi se Soundbar uređaj automatski uključio kada uključite televizor AUTO POWER LINK Displej UKLJUČENO OFF ANYNET ON POWER LINK ISKLJUČENO ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Povežite Soundbar i TV uređaj optičkim kablom nije isporučen 2 Pritisnite taster Izvor na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete...

Страница 417: ... nije isporučen od HDMI IN konektora na zadnjoj ploči proizvoda sa HDMI OUT konektorom na svojim digitalnim uređajima 2 Pritisnite taster Izvor na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete HDMI mod OPTIČKI ILI AUX KABL Ovaj uređaj ima ugrađen jedan digitalni konektor za optički ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz što obezbeđuje dva načina za pov...

Страница 418: ...tisnite taster Izvor na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete USB mod 3 USB se pojavljuje na ekranu displeja Soundbar uređaj i USB uređaj su uspešno povezani On se automatski isključuje Auto Power Off ako se nijedan USB uređaj ne poveže više od 15 minuta Pre povezivanja USB uređaja Vodite računa o sledećem Ako ime datoteke na USB uređaju ima više od ...

Страница 419: ...kb s MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Nije podržano wav 8 kHz 192 kHz 8 8 Mb s ogg 8 kHz 48 kHz flac 8 kHz 192 kHz 5 6 Mb s m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 kHz 192 kHz 1 Mb s aif Format datoteka za razmenu zvuka 8 kHz ...

Страница 420: ... automatski isključuje u sledećim uslovima Režim D IN HDMI BT TV USB ARC Ako audio signal nije prisutan 15 minuta AUX Režim Uključivanje funkcije automatskog isključenja za ON ili OFF pritisnite i držite taster 5 sekundi Na displeju se pojavljuje tekst ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ako AUX kabl nije povezan 15 minuta Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati kada je povezan AUX kabl funkci...

Страница 421: ... Bluetooth uređaj pronašao i ponovo pokrenite pretragu Soundbar sistema 4 Reprodukujte muziku na povezanom uređaju Možete da slušate muziku koja se reprodukuje na povezanom Bluetooth uređaju preko Soundbar sistema U BT modu funkcije za Reprodukciju Pauziranje Sledeće Prethodno nisu dostupne Ipak ove funkcije su dostupne na Bluetooth uređajima koji podržavaju funkciju AVRCP Ako se prilikom poveziva...

Страница 422: ...ekati izvesno vreme na odgovor Soundbar sistema pre nego što prekine vezu Vreme raskidanja veze može da se razlikuje zavisno od Bluetooth uređaja U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar a i Bluetooth uređaja 10 m Soundbar sistem se automatski isključuje nakon 15 minuta rada u stanju pripravnosti Više o Bluetooth funkciji Bluetooth je ...

Страница 423: ...etan uređaj i Soundbar uređaj prethodno uparivani najmanje jednom Soundbar uređaj će se pojaviti na listi traženih uređaja na pametnom uređaju kada se na Soundbar uređaju prikazuje tekst BT READY ili WiFi READY U modu TV SoundConnect Soundbar uređaj se ne može upariti sa drugim pametnim uređajem Ako funkcija Network Standby On ne radi Funkcija Network Standby On je postavljena na opciju isključenj...

Страница 424: ...tnom uređaju Pretraga tržišta Samsung Multiroom ANDROID APP ON ili Pristupanje aplikaciji Samsung Multiroom Da biste pristupili aplikaciji Samsung Multiroom pritisnite ikonu aplikacije Multiroom na pametnom uređaju POVEZIVANJE SOUNDBAR UREĐAJA SA MREŽOM Na vašem pametnom uređaju izaberite aplikaciju Samsung Multiroom Pratite uputstva na ekranu vašeg pametnog uređaja Za dodatne informacije pogledaj...

Страница 425: ...USB port Soundbar uređaja 2 Isključite i ponovo priključite kabl za napajanje i uključite uređaj 3 Uključite Soundbar uređaj Na displeju se prikazuje UPDATE i ažuriranje počinje u roku od 3 minuta Nakon završetka ažuriranja Soundbar uređaj se automatski isključuje Ako se ne prikaže tekst UPDATE 1 Isključite Soundbar uređaj povežite USB uređaj za skladištenje koji sadrži datoteke za ažuriranje na U...

Страница 426: ...rmat Soundbar uređaj ne podržava NTFS sistem datoteka U zavisnosti od proizvođača neki USB memorijski uređaji možda neće biti podržani AUTOMATSKO AŽURIRANJE Čak i kada je Soundbar uređaj isključen Soundbar uređaj automatski proverava najnovije verzije softvera i nastavlja sa ažuriranjem ako je povezan sa Internetom Soundbar uređaj je konfigurisan da podrazumevano pokreće automatsko ažuriranje Soun...

Страница 427: ...ndConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Resetujte TV režim i ponovo povežite Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki Samsung televizori proizvedeni posle 2012 Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Ažurirajte televizor najnovijim fabričkim softverom Pozovite Samsungov centar za korisnike Pritisnite i držite t...

Страница 428: ...stanju UKLJUČENO 7 1W Wi Fi Ethernet Metod deaktivacije porta Pritisnite i zadržite dugme Wi Fi SETUP na proizvodu 30 sekundi da biste uključili isključili Wi Fi Ethernet Bluetooth Metod deaktivacije porta Pritisnite i zadržite dugme SPK ADD na proizvodu 30 sekundi da biste uključili isključili Bluetooth a Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog koda Za dodatne informacije o otvorenim izvornim ko...

Страница 429: ...g com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana Ispravno odlaganje bateri...

Страница 430: ...ji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Korisnički priručnik HW J8500 HW J8501 HW J8500_J8501_CRO_0811 indd 1 HW J8500_J8501_CRO_0811 indd 1 2015 08 11 11 22 58 2015 08 11 11 22 58 ...

Страница 431: ...u vašem sustavu na različitim uređajima uključujući televizor Soundbar sustav kućne zabave i reproduktor Blu ray diskova Uživajte u glazbi koju želite i gdje želite HDMI HDMI istovremeno prenosi video i audiosignale i daje jasniju sliku Ova jedinica također je opremljena funkcijom ARC koja omogućuje slušanje zvuka s televizora pomoću HDMI kabela putem sustava Soundbar Ova je funkcija dostupna samo...

Страница 432: ...električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK UTOR UMETNUT DO KRAJA Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem Da biste isključili uređaj iz struje morate izvući utikač iz strujne utičnice Stoga strujni utikač treba biti spreman za rad OPREZ Ne izlažite ovaj u...

Страница 433: ...jeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odlažite baterij...

Страница 434: ...ajem 21 HDMI kabel 21 Optički ili AUX kabel 22 USB 24 FUNKCIJE 24 Način ulaza 25 Bluetooth 27 Upotreba funkcije Network Standby On 27 Korištenje funkcije Multiroom Link 29 Ažuriranje softvera 31 RJEŠAVANJE PROBLEMA 31 Rješavanje problema 32 DODATAK 32 Tehnički podaci Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je napla...

Страница 435: ... dodatnu opremu Glavna jedinica Daljinski Upravljač Litijska Baterija 3 V CR2032 Kabel za napajanje Adapter za istosmjernu struju USB kabel Pričvrsni vijak 2 8EA Spojnica Korisnički Priručnik Pričvrsni klin Stalak za televizor Pričvrsni vijak 1 4EA Subwoofer Kabel za napajanje Nožica poklopca 4EA Vijak ravne glave 4EA Podnožna gumica 4EA Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih ...

Страница 436: ...ite gumb Izvor duže od 3 sekunde Da biste očistili uređaj isključite kabel napajanja iz zidne utičnice i obrišite uređaj mekom suhom krpom Aluminij je vodljiv materijal pa je moguća pojava elektrostatičkog izboja Kad priključite kabel napajanja tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi Kad uključite napajanje ove jedinice početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi Ako želite uživati u zvuku...

Страница 437: ... putem HDMI kabela HDMI IN Istodobno prima digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela Rabite prilikom povezivanja podržanog vanjskog uređaja AUX IN Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja LAN Omogućuje povezivanje s mrežom putem LAN kabela OZNAKA Prilikom isključivanja iz zidne utičnice kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite za utikač Ne vucite kabel Ne spajajte ovu jedinicu...

Страница 438: ... na 0 s pritiskom na gumb Pritisnite ponovno zavraćanje zvuka na prethodnu razinu glasnoće SOURCE Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Preskoči Naprijed Ako se na uređaju s kojeg reproducirate datoteke nalazi više od jedne datoteke pritiskom tipke odabire se sljedeća datoteka SOUND CONTROL Koristite gumbe da biste prilagodili razinu Pritisnite da biste odabrali TREBLE BASS ili...

Страница 439: ... isključuje Soundbar SOUND EFFECT Možete odabrati zvučne načine rada STANDARD Originalni Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT MODE ovisno o vrsti sadržaja koji želite slušat Odaberite način rada STANDARD ako želite uživati u originalnom zvuku Reprodukcija Privremeno zaustavljanje Pritisnite tipku za privremeno zaustavljanje reprodukcije datoteke Ponovno pritisnite tipku za reprodukciju odab...

Страница 440: ...a držač pričvršćenima na Soundbar Ovaj Soundbar nije moguće postaviti na televizor koji nije kompatibilan bilo u obliku nosača za TV ili stalka za TV Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Pričvrsni vijak 1 4EA Pričvrsni vijak 2 8EA Stalak za televizor Pričvrsni klin AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT...

Страница 441: ...đaju Soundbar i zategnite kao što je prikazano na slici TV TV 4 Ako montirate Soundbar na odgovarajući Samsungov televizor pomoću vodilice na televizoru čvrsto postavite Stalak za televizor na televizor TV T TV T T 5 Pričvrstite Stalak za televizor na televizor pomoću 4 preostala vijka Pričvrsni vijak 2 6 Kada pričvrstite Stalak za televizor montirajte televizor na zid HW J8500_J8501_CRO_0811 indd...

Страница 442: ...su pričvršćeni prođite kroz korake 1 3 Ako su pričvršćeni prijeđite na korak 4 AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 1 Postavite Soundbar uređaj kao što je prikazano na slici i provjerite da nijedan gumb ne dodiruje površinu na kojoj uređaj leži 2 Pričvrstite Nožni držač 3EA i...

Страница 443: ...T TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP DC 24V AUX IN LAN HDMI IN OPTICAL IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A SPK ADD Wi Fi SETUP 2 3 1 4 1 Ako su Nožni držač i Podrškom za držač pričvršćeni položite Soundbar tako da gumbi sustava Soundbar ne dotiču pod 2 Uklonite Nožni držač 3EA i Pričvrsni vijak 2 3EA sa sustava Soundbar kao što je prikazano na slici 3 Na isti način uklonite Podrškom za držač 2EA i Pričvrsn...

Страница 444: ...jnicu da bi bili uredni MONTIRANJE DRŽAČA NOŽICA POKLOPCA NA SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1 Postavite svaki Nožica poklopca u jednu od 4 odgovarajuće rupe kao što je prikazano na ilustraciji 2 Umetnite Vijak ravne glave 4EA u odgovarajuću rupu na dijelu Nožica poklopca 3 Da biste dovršili blokirajte rupe čepom Podnožna gumica 4EA HW J8500_J8501_CRO_0811 indd 15 HW J8500_J8501_CRO_0811 indd 15 2015 08 1...

Страница 445: ... i subwoofera uključite u zidnu utičnicu izmjenične struje 2 Malim šiljatim predmetom pritisnite i zadržite gumb ID SET na poleđini subwoofera 5 sekunde Indikator STANDBY se isključuje a indikator LINK plava LED lampica brzo trepti 3 Dok je glavna jedinica isključena u stanju STANDBY pritisnite i zadržite tipku Isključi zvuk na daljinskom upravljaču 5 sekundi 4 Na zaslonu uređaja Soundbar prikazuj...

Страница 446: ...je otprilike 10 m ali može varirati zavisno od radnog okruženja Ako je između glavne jedinice i bežičnog modula za prijam čelično betonski ili metalni zid sustav možda uopće neće raditi zbog toga što radio val ne prolazi kroz metal Ako glavna jedinica ne uspostavi bežičnu vezu slijedite korake od 1 do 5 s prethodne stranice i pokušajte ponovno postaviti vezu između glavne jedinice i bežičnog subwo...

Страница 447: ...tim na daljinskom upravljaču držite pritisnutu tipku 5 sekundi kako biste uspostavili vezu s drugim TV om Funkciju TV SoundConnect SoundShare podržavaju neki TV i tvrtke Samsung koji su u prodaji od 2012 godine Najprije provjerite podržava li vaš televizor funkciju TV SoundConnect SoundShare Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV a Ako je vaš TV marke Samsung na tržištu bio prij...

Страница 448: ...či glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču HDMI je sučelje koje omogućuje digitalni prijenos video i audio podataka sa samo jednim konektorom Ako na televizoru postoji ARC priključak povežite HDMI kabel s HDMI IN ARC priključkom Preporučuje se upotreba HDMI kabela bez jezgre ako je to moguće Ako se upotrebljava HDMI kabel s jezgrom upotrebljavajte kabel s promjerom manjim od 14 m...

Страница 449: ...avite funkciju Auto Power Automatsko napajanje na ON Uključeno da bi se Soundbar automatski uključivao kada uključite televizor AUTO POWER LINK Zaslon UKLJUČENO OFF ANYNET ON POWER LINK ISKLJUČENO ON ANYNET OFF POWER LINK 1 Povežite Soundbar i televizor optičkim kabelom nije isporučen 2 Da biste odabrali D IN način pritisnite tipku Izvor na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljins...

Страница 450: ...sporučeno iz utičnice HDMI IN na stražnjoj strani uređaja na utičnicu HDMI OUT na svojim digitalnim uređajima 2 Da biste odabrali HDMI način pritisnite tipku Izvor na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču OPTIČKI ILI AUX KABEL Jedinica se isporučuje s jednom optičkom digitalnom utičnicom i jednom analognom audioutičnicom pa je s vanjskim uređajima možete povezati ...

Страница 451: ...izvoda 2 Da biste odabrali USB način pritisnite tipku Izvor na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču 3 USB Na zaslonu se pojavljuje Povezivanje uređaja Soundbar s USB uređajem je dovršeno Automatski se isključuje Auto Power Off ako se više od 15 minuta ne spoji niti jedan USB uređaj Prije spajanja USB uređaja Imajte na umu sljedeće Ako je naziv datoteke na USB ure...

Страница 452: ...er2 32 44 1 48 32 384 kb s MPEG 1 Layer3 32 44 1 48 32 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s MPEG 2 5 Layer3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 8 160 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 WMA Professional Bez podrške wav 8 KHz 192KHz 8 8 Mbps ogg 8 KHz 48KHz flac 8 KHz 192KHz 5 6 Mbps m4a Alac Apple lossless Audo codec 8 KHz 192KHz 1 Mbps aif Audio Interchange File ...

Страница 453: ...čuje automatski u sljedećim uvjetima D IN HDMI BT TV USB ARC Način Ako tijekom 15 minuta nema audio signala AUX Način Za uključivanje funkcije automatskog isključivanja ON ili OFF pritisnite i držite tipku u trajanju od 5 sekundi Na zaslonu se pojavljuje ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ako AUX kabel nije spojen 15 minuta Ako tijekom 8 sati nije pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AUX k...

Страница 454: ...ng HW Jxxxx koju je uređaj Bluetooth ranije napravio i ponovno potražite Soundbar 4 Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu Možete slušati glazbu koja se reproducira na spojenom uređaju Bluetooth putem sustava Soundbar U BT načinu rada nisu dostupne funkcije Reproduciraj Pauziraj Sljedeće Natrag Ove funkcije dostupne su na Bluetooth uređajima koji podržavaju značajku AVRCP Ako se tijekom poveziv...

Страница 455: ...or sustava Soundbar prije nego što prekine vezu Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o uređaju Bluetooth Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 10 m Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 15 minuta u stanju Ready Spreman Više o funkciji Bluetooth Bluetooth je tehnologija koja omogućuje jednostavno međusobno pove...

Страница 456: ...vati Pametni uređaj i Soundbar najprije se moraju najmanje jednom upariti Soundbar će se pojaviti na popisu za pretraživanje pametnog uređaja samo kada Soundbar prikazuje BT READY ili WiFi READY U načinu TV a SoundConnect nije moguće uparivanje Soundbara s drugim pametnim uređajem Ako funkcija Network Standby On ne radi Funkcija Network Standby On namještena na Off Isključeno Wi Fi veza s uređajem...

Страница 457: ... Google Play ili App Store Pretraživanje tržišta Samsung Multiroom ANDROID APP ON ili Pristupanje aplikaciji Samsung Multiroom Da biste pristupili aplikaciji Samsung Multiroom pritisnite ikonu aplikacije Multiroom na vašem pametnom uređaju POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBAR S MREŽOM Na pametnom uređaju odaberite aplikaciju Samsung Multiroom Slijedite upute na zaslonu pametnog uređaja Dodatne informacije...

Страница 458: ...je na USB priključen na Soundbar 2 Isključite kabel za napajanje ponovno ga spojite i uključite ga 3 Uključite Soundbar i na zaslonu će se prikazati UPDATE nakon čega u roku od 3 minute počinje ažuriranje Nakon dovršetka ažuriranja Soundbar se automatski uključuje i isključuje Ako UPDATE nije prikazano 1 Isključite uređaj Soundbar spojite USB uređaj za pohranu koji sadrži datoteke ažuriranja na US...

Страница 459: ... u NTFS formatu Uređaj Soundbar ne podržava datotečni sustav NTFS Ovisno o proizvođaču neki USB uređaji za pohranu možda neće biti podržani AUTOMATSKO AŽURIRANJE Čak i kada je uređaj Soundbar isključen Soundbar će automatski provjeriti najnoviju verziju softvera i nastaviti s ažuriranjem ako je spojen na Internet Soundbar je tvornički konfiguriran za pokretanje automatskog ažuriranja Da biste upot...

Страница 460: ...vaš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Resetirajte TV način i povežite se ponovno Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV i marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012 godine Provjerite podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Ažurirajte ugrađeni program TV a na najnoviju verziju Obratite se Samsung pozivnom ...

Страница 461: ... u stanju UKLJUČENO 7 1W Wi Fi Ethernet Metoda deaktivacije priključka Da biste uključili isključili Wi Fi Ethernet pritisnite tipku Wi Fi SETUP na proizvodu tijekom 30 sekundi Bluetooth Metoda deaktivacije priključka Da biste uključili isključili Bluetooth pritisnite tipku SPK ADD na proizvodu tijekom 30 sekundi a Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Za slanje upita i zahtjeva u...

Страница 462: ... Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Primje...

Результаты поиска

Содержание HW-J8500

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-J8500

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-J8500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-J8500

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-J8500

Бренды по названию

Популярные бренды