Samsung HW-J6501R Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 150

annexe

SPécIfIcatIonS

gÉnÉRAL

Poids

Unité principale

2,7 kg

Caisson de basses

(Ps-WJ6500R / Ps-WJ6501R)

6,8 kg

Dimensions

(L x H x P)

Unité principale

1078,0 x 47,5 x 129,0 mm

Caisson de basses

(Ps-WJ6500R / Ps-WJ6501R)

452,0 x 335,0 x 154,0 mm

Plage de températures en fonctionnement

de +5 à +35 °c

Plage d'humidité en fonctionnement

de 10 à 75 %

AmPLifiCAteUR Puissance de

sortie nominale

Unité principale

22W x 6, 4 oHM, tHD

≦

10%, 1KHz

Caisson de basses

(Ps-WJ6500R / Ps-WJ6501R)

168W, 3 oHM, tHD

≦

10%, 100Hz

* la conception, les spécifications et l'écran de l'application sont soumis à modification sans avis préalable.
* caractéristiques nominales

Samsung electronics co., ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.

le poids et les dimensions sont approximatifs.

Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.

Attention

: le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-fi/ethernet.

Consommation globale d’énergie en veille (W)

(tous les ports du réseau sont en état activé “On”)

2,7W

Wi-fi/ethernet

méthode de désactivation du

port

appuyez sur le bouton

Wi-fi setUP

sur le produit pendant

30 secondes pour activer/désactiver le Wi-fi/ethernet.

bluetooth

méthode de désactivation du

port

appuyez sur le bouton

sPK ADD

sur le produit pendant

30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

Avis de licence libre

Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web :

http://opensource.samsung.com

Licence

le logiciel Spotify Software fait l'objet de licences tierces trouvées ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Pour en savoir plus sur Spotify connect, veuillez consulter le site Web www.spotify.com/connect

annexe

Содержание HW-J6501R

Страница 1: ...Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW J6500R HW J6501R User manual ...

Страница 2: ...icates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparat...

Страница 3: ... from children If you think the battery might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Unplug the p...

Страница 4: ...MI Cable 19 Optical or Analogue Audio Cable 20 FUNCTIONS 20 Input Mode 21 Bluetooth 23 Using the Multiroom App 24 Using the Network Standby On Function 25 Software Update 27 TROUBLESHOOTING 27 Troubleshooting 28 APPENDIX 28 Specifications Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged ...

Страница 5: ...where a function does not operate or settings may be cancelled Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Power Cord 2 EA AC DC Adapter 430 Wall Mount Guide Holder Fix Mount 2 EA Bracket Wall 2 EA The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations ...

Страница 6: ...button for more than 3 seconds sets the button to act as the Mute button To cancel the Mute button setup press the button for more than 3 seconds again When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to enjoy sound only from the Soundbar you must turn off the TV s ...

Страница 7: ...utput of an external device LABEL SPK ADD Press the button to connect the Soundbar to a Samsung HUB purchased separately or a network Requires a smart device and the Samsung Multiroom app See page 23 Wi Fi SETUP Press this button to connect your Soundbar to your network using Wi Fi setup Requires a smart device and the Samsung Multiroom app See page 23 LAN Lets you connect to a network using a LAN...

Страница 8: ...EAT Plays a track repeatedly ALL REPEAT Plays all tracks repeatedly Mute You can turn the volume down to 0 with the push of a button Press again to restore the sound to the previous volume level SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar Skip Forward If there is more than one file on the device you are playing and you press the button the next file is selected SOUND CONTROL Press to...

Страница 9: ...und settings ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND Volume Adjusts the volume level of the unit Power Turns the Soundbar on and off SOUND EFFECT You can select from 6 sound modes STANDARD Original Sound MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE and NIGHT MODE depending on the content you want to listen to Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound Play Pause Press the p button to pause a ...

Страница 10: ...ppropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the unit is turned off an...

Страница 11: ...e wall and then remove the installation guide Next drill holes for the screws using an appropriately sized drill bit 3 Fasten the 2 Bracket Wall pieces firmly to the wall at the marked locations using the appropriate screws 4 Attach the Soundbar to the 2 Bracket Wall pieces as shown in the illustration ...

Страница 12: ...re the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as this may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 5 cm below the TV if the TV is mounted on ...

Страница 13: ...ntre with the centre of the base of the TV and then carefully push it onto the stand as far as it will go as shown in the illustration Be careful not to unbalance the TV Installing the Soundbar as a Free Standing Unit 1 Centre the Soundbar on the flat area in front of the TV Install it on a level and firm surface ...

Страница 14: ... Important Before you begin put the battery into the remote See page 9 for instructions POWER 1 Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small pointed object for 5 seconds The STANDBY indicator turns off and the LINK indicator Blue LED blinks quickly 3 While the main unit is powered off in STANDBY mode ...

Страница 15: ...een the main unit and subwoofer is about 10 meters but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal If the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 on the previous page to re set the connection between...

Страница 16: ...ect the Soundbar to another TV the existing connection must be terminated To terminate the existing connection press and hold the p button on the remote for 5 seconds or switch to another mode To connect to the other TV follow Steps 1 through 4 above The TV SoundConnect SoundShare function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check whether your TV supports the TV SoundConnect Sou...

Страница 17: ...ith just a single connector If the TV provides an ARC port connect the HDMI cable to the HDMI IN ARC port We recommend you use a coreless HDMI cable if possible If you use a cored HDMI cable use one whose diameter is less than 14 mm Anynet must be turned on This function is not available if the HDMI cable does not support ARC Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable DC 14V AUX IN OPTICAL I...

Страница 18: ...ff Depending on the connected device Auto Power Link may not function Connecting to External Devices HDMI Cable HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs projectors DVD players Blu ray players set top boxes and more HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source Digital Devices DC...

Страница 19: ...PTICAL OUT Optical Cable not supplied Audio Cable not supplied AUX Cable 1 Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable 2 Press the button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the AUX mode Optical Cable 1 Connect OPTICAL IN Audio on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device us...

Страница 20: ...TV SoundConnect TV Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations D IN HDMI BT TV Mode If there is no audio signal for 15 minutes AUX Mode If the AUX cable is disconnected for 15 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn the Auto Power Down function ON or OFF press and hold the p button for 5 seconds ON AUTO POWER DO...

Страница 21: ... pair with the Soundbar delete the previous Samsung HW Jxxxx found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again 4 Play music on the connected device You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar In BT mode the Play Pause Next Prev functions are not available However these functions are available on Bluetooth devices supporting AVRCP If...

Страница 22: ...r a response from the Soundbar before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters The Soundbar automatically turns off after 15 minutes in the Ready state More About Bluetooth Bluetooth is a technology that...

Страница 23: ...ireless router must be connected to the Internet 3 The smart device must be connected to the router via a Wi Fi connection Installing the Samsung Multiroom App To use the Soundbar with the Samsung Multiroom App you must download and then install the Samsung Multiroom App on your smart device You can download the app from Google Play or the App Store With the Samsung Multiroom App installed you can...

Страница 24: ... you must have the Samsung Multiroom App installed on your smart device 1 Connect the smart device to your Soundbar 2 Turn the Network Standby On function on by pressing the button on the Soundbar remote for more than 5 seconds You can turn the function off by pressing the button again for more than 5 seconds Network Standby On is available only if the Soundbar is listed among the smart device s p...

Страница 25: ...t the USB storage device that contains the updating firmware to the Soundbar s USB port 2 Disconnect the power cord reconnect it and then turn on the Soundbar 3 Turn on the Soundbar UPDATE appears on the display and updating begins within 3 minutes When the update is complete the Soundbar turns off and on automatically If UPDATE was not displayed 1 Turn off the Soundbar connect the USB storage dev...

Страница 26: ... format the USB device in the NTFS format The Soundbar does not support the NTFS file system Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported Auto update If the Soundbar is connected to the Internet it will automatically check for the latest firmware and update when new firmware becomes available even if it is turned off The Soundbar is configured to run Auto Update by default T...

Страница 27: ... SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check your TV to see if it supports TV SoundConnect Update your TV with the latest firmware Contact the Samsung Call Centre Reset TV SoundConnect and connect again To reset the TV Sound...

Страница 28: ...tion about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product a a Precaution The product will restart automatically if you turn on off Wi Fi Ethernet Overall Standby Power Consumption W All the network ports are ON condition 2 7W Wi Fi Ethernet Port deactivation method Press Wi Fi SETUP button on the product for 30 seconds to turn Wi Fi Ethernet On Off Bluetooth Port...

Страница 29: ...5 15GHz 5 35GHz Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries This equipment may only be used indoo...

Страница 30: ...ung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U k 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800...

Страница 31: ... d utilisation Imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register HW J6500R HW J6501R ...

Страница 32: ...ale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs élect...

Страница 33: ...tion peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil L...

Страница 34: ...0 fonctions 20 Mode D entrée 21 Bluetooth 23 Utilisation de l application Multiroom 24 Utilisation de la fonction Network Standby On 25 Mise à jour logicielle 27 Tépannage 27 Tépannage 28 annexe 28 Spécifications Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires...

Страница 35: ... ou que des paramètres peuvent être annulés Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d améliorer l utilisation de chaque fonction Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Télécommande Batterie Lithium 3V CR2032 Cordon d alimentation 2 pièces Adaptateur CA CC 430 Guide du système de fixation murale Support fixation 2 pièces Support de fixation murale 2 piè...

Страница 36: ...pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en Silencieux Pour annuler la configuration du bouton Silencieux appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son Si vous souhaitez bénéf...

Страница 37: ... un périphérique externe ÉTIQUETTE SPK ADD Appuyez sur la touche pour connecter la Soundbar à un HUB Samsung acheté séparément ou à un réseau Nécessite un smartphone et l application Samsung Multiroom Voir page 23 Wi Fi SETUP Appuyez sur ce bouton pour connecter votre Soundbar à votre réseau en utilisant la configuration Wi Fi Nécessite un smartphone et l application Samsung Multiroom Voir page 23...

Страница 38: ...rmet de répéter la lecture d une piste ALL REPEAT Permet de répéter la lecture de toutes les pistes Silencieux Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar Saut en avant Lorsque le périphérique que vous êtes en train de lire contient deux fichiers ...

Страница 39: ...me de l unité Marche Arrêt Permet d allumer et d éteindre l alimentation SOUND EFFECT Vous pouvez choisir entre 6 modes sonores STANDARD Son Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE et NIGHT MODE selon le type de source dont vous souhaitez profiter Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d origine Lecture Pause Appuyez sur le bouton p pour mettre en pause la lecture du fich...

Страница 40: ...ur dont vous disposez plaque de plâtre fer forgé bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar Diamètre M5 Longueur L 35 mm ou plus recommandée Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur le mur Ve...

Страница 41: ...d un stylo puis retirez le guide d installation Percez ensuite les trous pour les vis à l aide d un foret de taille adaptée 3 Avec des vis adaptées fixez fermement les 2 pièces Support de fixation murale au mur aux emplacements indiqués 4 Fixez la Soundbar aux 2 pièces Support de fixation murale comme sur l illustration ...

Страница 42: ...ent l unité au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unité est fixée au mur veillez à ce qu un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour optimiser l installation d une fixation murale installez les enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur ...

Страница 43: ...la barre audio avec le centre de la base du téléviseur et poussez le jusqu au socle aussi loin que possible comme indiqué sur le schéma Veillez à ne pas déséquilibrer le téléviseur Installation de la Soundbar sans socle 1 Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur Installez la sur une surface plane ...

Страница 44: ...vous à la page 9 pour prendre connaissance des instructions POWER 1 Branchez les cordons d alimentation de l unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l arrière du caisson de graves à l aide d un petit objet pointu Le témoin de veille s éteint et le témoin de liaison LED bleue clignote rapidement 3 Alors que l unité ...

Страница 45: ... m mais elle peut varier en fonction de l environnement de fonctionnement Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l unité principale et le module de réception sans fil le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal Si l unité principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les étapes 1 à 5 de la page précédente pour rétablir ...

Страница 46: ... connecter le Soundbar à un autre téléviseur la connexion existante doit être fermée Pour interrompre la connexion existante appuyez sur la touche p de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes ou passez à un autre mode Pour raccorder la Soundbar à l autre téléviseur suivez les Étapes 1 à 4 ci dessus La fonction TV SoundConnect SoundShare est prise en charge par certains télévise...

Страница 47: ...d un simple connecteur Si le téléviseur fournit un port ARC connectez le câble HDMI sur le port HDMI IN ARC Il est recommandé d utiliser un câble HDMI sans noyau si possible Si vous utilisez un câble HDMI avec noyau utilisez en un dont le diamètre est inférieur à 14 mm La fonction Anynet doit être activée La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC Raccordement de la ...

Страница 48: ...onction Auto Power Link peut ne pas fonctionner Raccordement à des appareils externes Câble HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu un téléviseur un projecteur un lecteur de DVD un lecteur de disques Blu ray un décodeur etc Comme l interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité vous pouvez profiter d une qualité vidéo et...

Страница 49: ...e Optique non fourni Câble Audio non fourni Câble AUX 1 Raccordez AUX IN Audio de l unité principale à la prise AUDIO OUT de l appareil source à l aide d un câble audio 2 Appuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX Câble Optique 1 Raccorder OPTICAL IN Audio de l unité principale à la prise OPTIC...

Страница 50: ...OTH BT TV SoundConnect TV Fonction Auto Power Down L appareil s éteint automatiquement sous les conditions suivantes Mode D IN HDMI BT TV S il n y a aucun signal audio pendant 15 minutes Mode AUX Si le câble AUX n est pas connecté pendant 15 minutes Si aucune entrée de TOUCHE n est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché Pour ON ou OFF la fonction d allumage extinction automatique A...

Страница 51: ...ié par le périphérique Bluetooth et faites lui rechercher le système Soundbar à nouveau 4 Lisez de la musique sur le périphérique connecté Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système Soundbar En mode BT les fonctions Lecture Pause Suivant Précédent ne sont pas disponibles Cependant ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui p...

Страница 52: ...vant de mettre fin à la connexion Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m Le système Soundbar s éteint après 15 minutes en état Prêt À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux...

Страница 53: ... doit être connecté à Internet 3 Le périphérique intelligent doit être relié au routeur via une connexion Wi Fi Installation de l application Samsung Multiroom Pour utiliser la Soundbar avec l application Samsung Multiroom vous devez télécharger et installer l application Samsung Multiroom sur votre smartphone Vous pouvez la télécharger sur Google Play ou l App Store Une fois l application Samsung...

Страница 54: ...à l aide du Wi Fi l application Samsung Multiroom doit être installée sur votre smartphone 1 Connectez le périphérique intelligent à votre Soundbar 2 Activez la fonction Network Standby On en appuyant sur le bouton situé sur la télécommande de la Soundbar pendant plus de 5 secondes Vous pouvez désactiver la fonction en appuyant à nouveau sur le bouton pendant plus de 5 secondes Network Standby On ...

Страница 55: ...tockage USB contenant le micrologiciel de mise à jour sur le port USB de la Soundbar 2 Débranchez le cordon électrique rebranchez le puis allumez la Soundbar 3 Allumez la Soundbar Le message UPDATE s affiche sur l écran et la mise à jour commence dans les 3 minutes qui suivent Une fois la mise à jour terminée la Soundbar s éteint et s allume automatiquement Si UPDATE n est pas affiché 1 Éteignez l...

Страница 56: ... FAT16 et de réessayer la mise à jour Ne formatez pas la clé USB au format NTFS Le Soundbar ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS Tout dépendant du fabricant le USB pourrait ne pas être compatible Mise à jour automatique Même si la Soundbar est éteinte elle recherche la dernière version logicielle et se met à jour automatiquement si elle est connectée à Internet La Soundbar est config...

Страница 57: ...eur prend il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés après 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV SoundConnect Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente Contact...

Страница 58: ...n et la consommation d énergie reportez vous à l étiquette apposée sur l appareil a a Attention le produit redémarre automatiquement si vous activez désactivez le Wi Fi Ethernet Consommation globale d énergie en veille W Tous les ports du réseau sont en état activé ON 2 7W Wi Fi Ethernet Méthode de désactivation du port Appuyez sur le bouton Wi Fi SETUP sur le produit pendant 30 secondes pour acti...

Страница 59: ...sente Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999 5 EC La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http www samsung com allez sur Assistance Recherche assistance produit et saisissez le nom du modèle Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l Union Européenne Cet appareil ne ...

Страница 60: ...ementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l appareil par ex la réglementation REACH rendez vous sur samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U k 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anr...

Страница 61: ...nuale utente Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register HW J6500R HW J6501R ...

Страница 62: ...ntrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENT...

Страница 63: ... è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente Non esporre l unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionament...

Страница 64: ...utenzione Sommario 2 per cominciare 2 Informazioni sulla sicurezza 5 Accessori forniti 6 descrizioni 6 Pannello Superiore Anteriore 7 Pannello Posteriore Inferiore 8 Telecomando 10 INSTALLAZIONE 10 Installazione della Soundbar 10 Instalazione del suporto per montaggio a parete 13 Collocamento della Soundbar sul piedistallo di una TV 13 Installazione della Soundbar come unità indipendente 14 colleg...

Страница 65: ...ui è possibile che le impostazioni vengano cancellate Nota Indica un suggerimento o un istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell unità Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Telecomando Batteria al litio 3V CR2032 Cavo di alimentazione 2x Adattatore CA CC 430 Guida per il montaggio a parete Vite di fissaggio 2x Staffa per montaggio a parete 2x L aspetto...

Страница 66: ...e premuto il tasto per più di 3 secondi il tasto viene impostato per funzionare come Muto Per annullare l impostazione del tasto Muto premere nuovamente il tasto per più di 3 secondi Quando si inserisce il cavo CA il tasto di accensione diventa operativo in 4 6 secondi Quando si accende l unità vi è un ritardo di 4 5 secondi prima che venga riprodotto il suono Per attivare solo l audio del Soundba...

Страница 67: ... un dispositivo esterno ETICHETTA SPK ADD Premere il tasto per collegare la Soundbar a un HUB Samsung venduto separatamente o a una rete Sono richiesti un dispositivo smart e l app Samsung Multiroom Consultare la pagina 23 Wi Fi SETUP Premere questo tasto per collegare la Soundbar alla rete utilizzando l impostazione Wi Fi Sono richiesti un dispositivo smart e l app Samsung Multiroom Consultare la...

Страница 68: ...pete la riproduzione di una traccia ALL REPEAT Ripete la riproduzione di tutte le tracce Muto Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente SOURCE Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar Avanzamento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file premendo il tasto viene selezionato il file successivo ...

Страница 69: ... OFF SURROUND SOUND Volume Regola il volume dell unità Alimentazione Accende e spegne l unità Soundbar SOUND EFFECT È possibile scegliere tra 6 modi audio STANDARD Suono Originale MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT MODE a seconda del tipo di sorgente da riprodurre Selezionare il modo STANDARD per ascoltare l audio originale Riproduzione Pausa Premere il tasto p per mettere in pausa temporaneam...

Страница 70: ...istemi di ancoraggio adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza L 35 mm o superiore Collegare i cavi tra l unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete Assicu...

Страница 71: ...e la guida per l installazione Quindi praticare i fori in cui inserire le viti utilizzando una punta della dimensione appropriata 3 Fissare saldamente i 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete al muro nelle posizioni contrassegnate utilizzando le viti appropriate 4 Attaccare la Soundbar ai 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete come mostrato in figura ...

Страница 72: ...la cadere Fissare saldamente l unità alla parete in modo che non cada Cadendo potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi Quando l unità viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini rischiando di farla cadere Per garantire prestazioni ottimali nell installazione a parete installare il sistema di diffusori almeno 5 cm sotto la TV se la TV è...

Страница 73: ... il centro della Soundbar al centro della base della TV quindi spingere delicatamente nel supporto fino in fondo come mostrato nella figura Fare attenzione a non squilibrare la TV Installazione della Soundbar come unità indipendente 1 Allineare la Soundbar al centro dell area piatta davanti alla TV Installarla su una superficie piana ...

Страница 74: ...e prima di iniziare inserire la batteria nel telecomando Per istruzioni consultare la pagina 9 POWER 1 Inserire i cavi di alimentazione dell unità principale e del subwoofer in una presa di corrente 2 Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi La spia STANDBY si spegne e la spia LINK LED blu lampeggia 3 Quando l unità principale è spenta in modo ...

Страница 75: ...o è di circa 10 m ma può variare a seconda dell ambiente di utilizzo In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra l unità principale e il modulo ricevitore wireless il sistema potrebbe non funzionare in quanto l onda radio non è in grado di penetrare il metallo Se l unità principale non dispone di una connessione wireless seguire i passi da 1 a 5 della pagina precedente per res...

Страница 76: ...utomaticamente Per collegare il Soundbar a un altra TV la connessione esistente deve essere terminata Per chiudere la connessione esistente tenere premuto il tasto p sul telecomando per 5 secondi o passare a un altro modo Per connettersi all altra TV attenersi ai passaggi da 1 a 4 riportati sopra La funzione TV SoundConnect SoundShare è supportata da alcune TV Samsung commercializzate a partire da...

Страница 77: ...ali usando un solo connettore Se la TV è dotata di porta ARC collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN ARC Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI senza anima in ferrite se possibile Se si utilizza un cavo HDMI con anima in ferrite il diametro deve essere inferiore a 14 mm Anynet deve essere attivato Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC Collegamento a una TV utilizza...

Страница 78: ...e Auto Power Link potrebbe non essere attiva Collegamento a dispositivi esterni Cavo HDMI HDMI è un interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori proiettori lettori DVD lettori Blu ray set top box e altro Poiché l HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità si ottiene una qualità audio e video di livello superiore pari a quella creata in origin...

Страница 79: ...TICAL OUT Cavo Ottico non fornito Cavo Audio non fornito Cavo AUX 1 Collegare l AUX IN Audio dell unità principale alla presa jack AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo audio 2 Premere il tasto sul pannello superiore dell unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo AUX Cavo Ottico 1 Collegare il OPTICAL IN Audio dell unità principale alla presa jack ...

Страница 80: ...I Modo BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Funzione Auto Power Down L unità si spegne automaticamente nei seguenti casi Modo D IN HDMI BT TV In assenza di segnale audio per 15 minuti Modo AUX Se il cavo Aux non è collegato per 15 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato Per attivare disattivare la funzione di spegnimento automatico tenere premuto il tasto p per 5 secon...

Страница 81: ...r eliminare il precedente Samsung HW Jxxxx trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l Soundbar 4 Riprodurre la musica sul dispositivo collegato È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar Nel modo BT le funzioni Riproduzione Pausa Avanti Indietro non sono disponibili Queste funzioni sono tuttavia disponibili nei dispos...

Страница 82: ...nnessione Il tempo necessario a scollegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m L Soundbar si spegne automaticamente dopo 15 minuti in modo Ready Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispo...

Страница 83: ...er wireless deve essere collegato a Internet 3 Il dispositivo smart deve essere collegato al router tramite una connessione Wi Fi Installazione dell app Samsung Multiroom Per utilizzare la Soundbar con l app Samsung Multiroom è necessario scaricare e installare l app Samsung Multiroom sul proprio dispositivo smart L app può essere scaricata da Google Play o dall App Store Una volta installata l ap...

Страница 84: ... è necessario aver installato l app Samsung Multiroom sul proprio dispositivo smart 1 Collegare il dispositivo smart alla Soundbar 2 Attivare la funzione Network Standby On premendo il tasto sulla Soundbar remota per più di 5 secondi È possibile disattivare la funzione premendo di nuovo il tasto per più di 5 secondi La funzione Network Standby On è disponibile solamente se la Soundbar rientra nell...

Страница 85: ...tiene il firmware di aggiornamento alla porta USB della Soundbar 2 Scollegare il cavo di alimentazione ricollegarlo quindi accendere la Soundbar 3 Accendere la Soundbar Sul display viene visualizzato UPDATE e l aggiornamento ha inizio entro 3 minuti Una volta completato l aggiornamento la Soundbar si spegne e si accende automaticamente Se UPDATE non è stato visualizzato 1 Spegnere la Soundbar e co...

Страница 86: ...l unità USB nel formato NTFS Il Soundbar non supporta il file system NTFS A seconda del costruttore alcuni dispositivi memorizzazione USB potrebbero non essere supportati Aggiornamento automatico Anche quando la Soundbar è spenta la Soundbar controlla automaticamente l ultima versione del software e continua l aggiornamento se era collegata a Internet La Soundbar è configurata per eseguire l aggio...

Страница 87: ...te TV SoundConnect non è riuscita La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012 Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect Aggiornare la TV all ultimo firmware Contattare il call center Samsung Ripristinare TV SoundConnect ed...

Страница 88: ...onsumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto a a Attenzione Il prodotto si riavvia automaticamente quando attiva disattiva Wi Fi Ethernet Consumo di energia totale in standby W Tutte le porte di rete sono in condizione ON 2 7W Wi Fi Ethernet Metodo di disattivazione della porta Premere il tasto Wi Fi SETUP sul prodotto per 30 secondi per attivare disattivare Wi Fi Ethernet Bluetooth ...

Страница 89: ...a è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http www samsung com selezionando Supporto Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell UE Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi Modell...

Страница 90: ...i unitamente ad altri rifiuti commerciali Per informazioni sull impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto come per esempio il REACH vogliate visitare il sito samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U k 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk supp...

Страница 91: ...Manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung Para receber assistência completa registe o produto em www samsung com register HW J6500R HW J6501R ...

Страница 92: ... nominal é CA Tensão CC Este símbolo indica que a tensão nominal é CC Cuidado consulte as instruções de utilização Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança AVISO Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico não exponha este aparelho à chuva ou à humidade CUIDADO PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA F...

Страница 93: ...ustrial Utilize este produto apenas para fins pessoais Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas Se transportar a unidade no Inverno aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente antes de utilizar Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor A unidade poderá sobreaquecer e ficar danif...

Страница 94: ...o domicílio Conteúdos 2 antes de utilizar 2 Informações de segurança 5 Componentes incluídos 6 DESCRIÇÕES 6 Painel superior anterior 7 Painel anterior inferior 8 Controlo Remoto 10 INSTALAÇÃO 10 Instalar o Soundbar 10 Instalar a fixação de parede 13 Colocar o Soundbar num suporte para televisor 13 Instalar o Soundbar como uma unidade sem apoio 14 ligações 14 Ligar o Subwoofer 16 Ligar a um televis...

Страница 95: ...ada ou em que as definições possam ter sido canceladas Nota Refere se a sugestões ou instruções na página que ajudam na utilização de cada função Verifique abaixo os acessórios fornecidos Controlo remoto Pilha de lítio 3V CR2032 Cabo de alimentação 2 unid Transformador de CA CC 430 Guia de fixação na parede Parafuso de Fixação do Suporte 2 unid Suporte para Instalação na Parede 2 unid O aspecto re...

Страница 96: ...nfigura o botão para funcionar como o botão Silêncio Para cancelar a configuração do botão Silêncio prima o botão durante mais de 3 segundos novamente Quando liga o cabo de CA poderá utilizar o botão de ligar após 4 a 6 segundos Sempre que liga esta unidade terá de aguardar 4 a 5 segundos até que seja possível reproduzir som Se pretender desfrutar de som apenas a partir do Soundbar é necessário de...

Страница 97: ...QUETA SPK ADD Prima o botão para ligar o Soundbar a um HUB da Samsung comprado separadamente ou a uma rede Necessita de um dispositivo inteligente e da aplicação Samsung Multiroom Consulte a página 23 Wi Fi SETUP Prima este botão para ligar o Soundbar à rede utilizando a configuração Wi Fi Necessita de um dispositivo inteligente e da aplicação Samsung Multiroom Consulte a página 23 LAN Permite est...

Страница 98: ...ixa repetidamente ALL REPEAT Reproduz repetidamente todas as faixas Silêncio Pode reduzir o volume para 0 premindo um botão Prima novamente para repor o som ao último nível de volume utilizado SOURCE Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar Avançar Se o dispositivo que está a reproduzir incluir dois ou mais ficheiros e premir o botão o ficheiro seguinte é seleccionado SOUND CONTROL Pri...

Страница 99: ...ROUND SOUND Volume Ajusta o nível de volume da unidade Ligar Liga ou desliga o produto SOUND EFFECT Pode selecionar um de 6 modos de som STANDARD Som Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT MODE consoante o tipo de conteúdo que pretender ouvir Seleccione o modo STANDARD se pretender desfrutar do som original Reproduzir Pausa Prima o botão p para colocar temporariamente em pausa a reproduçã...

Страница 100: ...dequadas ao tipo de parede placas de estuque placas de ferro madeira etc Se possível fixe os parafusos de suporte em rebites na parede Adquira parafusos para fixar na parede de acordo com o tipo e espessura da parede em que o Soundbar será instalado Diâmetro M5 Comprimento 35 mm ou mais recomendado Ligue os cabos a partir da unidade aos dispositivos externos antes de o instalar na parede Certifiqu...

Страница 101: ... a guia de instalação Em seguida perfure os orifícios para os parafusos utilizando uma broca de tamanho adequado 3 Fixe as 2 peças do Suporte para Instalação na Parede firmemente à parede nos locais assinalados utilizando os parafusos apropriados 4 Fixe o Soundbar às 2 peças do Suporte para Instalação na Parede conforme apresentado na figura ...

Страница 102: ...pactos ou quedas Fixe bem a unidade à parede para que não caia Se a unidade cair poderá provocar danos pessoais ou danificar o produto Se a unidade estiver instalada numa parede não deixe crianças puxarem os cabos de ligação de modo a evitar a queda do produto Para o desempenho ideal de uma instalação na parede instale o sistema de colunas pelo menos 5 cm abaixo do televisor se o televisor estiver...

Страница 103: ... do Soundbar com o centro da base do televisor e em seguida empurre cuidadosamente na direcção do suporte tal como demonstrado na figura Tenha cuidado para não desequilibrar o televisor Instalar o Soundbar como uma unidade sem apoio 1 Centre o Soundbar na área plana em frente ao televisor Instale o produto numa superfície plana ...

Страница 104: ...sulte a página 9 para obter instruções POWER 1 Ligue os cabos de alimentação da unidade principal e do subwoofer a uma tomada 2 Prima o botão ID SET no painel posterior do subwoofer com um objecto pontiagudo durante 5 segundos O indicador STANDBY está desligado e o indicador LINK LED azul fica intermitente rápido 3 Com a unidade principal desligada em modo STANDBY prima sem soltar o botão Silêncio...

Страница 105: ...e 10 m mas pode variar conforme o ambiente operativo Se uma parede de cimento ou uma parede metálica estiver entre a unidade principal e o módulo de recepção sem fios o sistema pode não funcionar porque a onda de rádio pode não conseguir atravessar o metal Se a unidade principal não efectuar uma ligação sem fios siga os passos de 1 a 5 na página anterior para repor a ligação entre a unidade princi...

Страница 106: ...utro televisor é necessário terminar a ligação existente Para terminar a ligação existente mantenha o botão p no controlo remoto premido durante 5 segundos ou mude para outro modo Para ligar a outro televisor siga os Passos 1 a 4 acima A função TV SoundConnect SoundShare é suportada por alguns televisores Samsung comercializados a partir de 2012 Verifique se o seu televisor é compatível com TV Sou...

Страница 107: ... de vídeo e áudio com apenas um conector Se o televisor incluir uma porta ARC ligue o cabo HDMI à porta de entrada HDMI IN ARC É recomendado utilizar um cabo HDMI sem alma se possível Se utilizar um cabo HDMI normal utilize um cabo com diâmetro inferior a 14 mm A função Anynet tem de ser ligada Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar ARC Ligar a um televisor com um cabo ótico d...

Страница 108: ...ositivo ligado a função Auto Power Link pode não funcionar Ligar a dispositivos externos Cabo HDMI HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor projector leitor de DVD leitor de Blu ray Set top Box e outros Como HDMI transmite o sinal digital de melhor qualidade pode desfrutar de vídeo e áudio superior tal como criado na origem digital DC 14V AUX IN OPTICAL ...

Страница 109: ...OUT Cabo Óptico não fornecido Cabo de Áudio não fornecido Cabo AUX 1 Ligue a AUX IN Áudio na unidade principal à tomada fêmea de AUDIO OUT do dispositivo de origem utilizando um cabo áudio 2 Prima o botão no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar o modo de AUX Cabo Óptico 1 Ligue a tomada fêmea OPTICAL IN Audio na unidade principal à tomada fêmea...

Страница 110: ...undConnect TV Funzione Auto Power Down A unidade desliga se automaticamente nas seguintes condições Modo D IN HDMI BT TV Caso não exista qualquer sinal de áudio durante 15 minutos Modo AUX Se o cabo AUX não for ligadodurante 15 minutos Se durante 8 horas não for premida qualquer tecla quando o cabo AUX está ligado Para ligar a função Desligar automático ON ou OFF prima sem soltar o botão p durante...

Страница 111: ...gue a entrada anterior Samsung HW Jxxxx encontrada pelo dispositivo Bluetooth e procure o Soundbar novamente 4 Reproduza música no dispositivo ligado Pode ouvir música a ser reproduzida no dispositivo Bluetooth ligado através do sistema Soundbar No modo BT as funções para Reproduzir Pausa Seguinte Anterior não estão disponíveis Contudo estas funções estão disponíveis nos dispositivos Bluetooth com...

Страница 112: ...r a ligação O tempo até desligar pode variar conforme o dispositivo Bluetooth No modo de ligação Bluetooth a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o sistema Soundbar e o dispositivo Bluetooth for superior a 10 m O Soundbar desliga se automaticamente ao fim de 15 no estado Ready Mais sobre Bluetooth O Bluetooth é uma tecnologia que permite aos dispositivos compatíveis com Bluetoot...

Страница 113: ...uter sem fios deve estar ligado à Internet 3 O dispositivo inteligente deve estar ligado ao router por ligação Wi Fi Instalar a Aplicação Samsung Multiroom Para utilizar o Soundbar com a aplicação Samsung Multiroom deve transferir e instalar a aplicação Samsung Multiroom no seu dispositivo inteligente Pode transferir a aplicação do Google Play ou da loja de aplicações Com a aplicação Samsung Multi...

Страница 114: ...amsung Multiroom instalada no dispositivo inteligente 1 Ligue o dispositivo inteligente ao Soundbar 2 Ligue a função Network Standby On premindo o botão no controlo remoto do Soundbar durante mais de 5 segundos Pode desactivar a função premido o botão novamente durante mais de 5 segundos O modo de espera em rede só está disponível se o Soundbar for um dos dispositivos emparelhados com o dispositiv...

Страница 115: ...e o dispositivo de armazenamento USB que contém o firmware de actualização à porta USB do Soundbar 2 Desligue e ligue o cabo de alimentação e ligue o Soundbar 3 Ligue o Soundbar UPDATE surge no ecrã e a atualização começa dentro de 3 minutos Quando a atualização terminar o Soundbar desliga se e liga se automaticamente Se UPDATE não foi apresentado 1 Desligue o Soundbar ligue o dispositivo de armaz...

Страница 116: ... USB no formato NTFS O Soundba não é compatível com o sistema de ficheiros NTFS Consoante o fabricante alguns dispositivos de armazenamento USB poderão não ser suportados Actualização automática Mesmo quando o Soundbar é desligado o Soundbar irá verificar automaticamente a versão mais recente do software e irá continuar a actualização se estiver ligado à Internet Por predefinição o Soundbar está c...

Страница 117: ...mpatível com o modo TV SoundConnect O televisor tem a versão de firmware mais recente Ocorre um erro ao ligar O modo TV SoundConnect é suportado por alguns televisores Samsung comercializados a partir de 2012 Verifique o seu televisor para determinar se é compatível com TV SoundConnect Actualize o televisor com a versão mais recente de firmware Contacte o centro de contacto da Samsung Reinicie o T...

Страница 118: ...obre alimentação e consumo de energia consulte a etiqueta no produto a a Atenção O produto irá reiniciar automaticamente se activar desactivar a ligação Wi Fi Ethernet Consumo de energia total em modo de espera W Todas as portas de rede estão ON 2 7W Wi Fi Ethernet Método de desactivação de porta Prima o botão Wi Fi SETUP no produto durante 30 segundos para activar ou desactivar a ligação Wi Fi Et...

Страница 119: ...A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999 5 EC Pode obter a Declaração de Conformidade original no endereço http www samsung com acedendo a Suporte Encontre Assistência Técnica e introduzindo o nome do modelo Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE Este equipamento só...

Страница 120: ...a obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos por exemplo o regulamento REACH visite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U k 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 S...

Страница 121: ...Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register HW J6500R HW J6501R ...

Страница 122: ...l marcada con el símbolo es CC Precaución consulte las instrucciones antes de usar Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCH...

Страница 123: ...osible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unidad ...

Страница 124: ...9 Cable de audio óptico o analógico 20 funciones 20 Modo de entrada 21 Bluetooth 23 Uso de la app Multiroom 24 Utilizacion de la funcion Network Standby On 25 Actualización de software 27 Solución de problemas 27 Solución de problemas 28 apéndice 28 Especificaciones Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del produc...

Страница 125: ...á operativa o pueden cancelarse los ajustes Nota Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación Mando a distancia Pila de litio 3V CR2032 Cable de alimentación 2 Adaptador CA CC 430 Guía de montaje en pared Fijación de soporte para pared 2 Soporte de pared 2 El aspecto de los accesorios ...

Страница 126: ...te más de 3 segundos el botón se define para que actúe como el botón Silencio Para cancelar la configuración del botón Silencio pulse de nuevo el botón durante más de 3 segundos Cuando enchufe el cable de CA la tecla de alimentación funcionará transcurridos entre 4 y 6 segundos Cuando encienda la unidad pasarán entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido Para disfrutar del sonido sólo de...

Страница 127: ...ógica de un dispositivo externo ETIQUETA SPK ADD Pulse el botón para conectar la Soundbar a un HUB Samsung que debe adquirirse por separado o a una red Necesita un dispositivo inteligente y la app Samsung Multiroom Consulte la página 23 Wi Fi SETUP Pulse este botón para conectar la Barra de sonido a su red utilizando la configuración de Wi Fi Necesita un dispositivo inteligente y la app Samsung Mu...

Страница 128: ...petida una pista ALL REPEAT Reproduce todas las pistas de forma repetida Silencio Puede bajar el volumen a 0 con la pulsación de un botón Se pulsa de nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior SOURCE Se pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada Salto Adelante Cuando hay dos o más archivos en el dispositivo que está reproduciendo y pulsa el botón se selecciona el arc...

Страница 129: ...ound ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND Volumen Ajusta el nivel de volumen de la unidad Alimentación Enciende y apaga la alimentación SOUND EFFECT Puede seleccionar entre 6 modos de sonido STANDARD Sonido Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE y NIGHT MODE según el tipo de fuentes que desee disfrutar Seleccione el modo STANDARD si desea disfrutar del sonido original Reproducir Pausa Pulse el bo...

Страница 130: ...ipo de pared pladur hierro madera etc Si es posible fije los tornillos del soporte con tacos Compre los tornillos de montaje en pared según el tipo y el grosor de la pared en la que va a montar la Soundbar Diámetro M5 Longitud se recomienda L 35 mm o superior Conecte los cables desde la unidad a los dispositivos externos antes de instalarlo en la pared Asegúrese de tener apagada y desenchufada la ...

Страница 131: ...retire la guía de instalación A continuación haga los orificios para los tornillos utilizando una broca del tamaño adecuado 3 Fije las 2 piezas Soporte de pared firmemente a la pared en las ubicaciones marcadas mediante los tornillos adecuados 4 Monte la Soundbar en las 2 piezas Soporte de pared tal y como se muestra en la ilustración ...

Страница 132: ...da y evite golpes y caídas de la unidad Fije bien la unidad a la pared para que no se caiga Si la unidad se cae puede provocar lesiones personales o daños en el producto Una vez instalada la unidad en la pared evite que los niños tiren de los cables de conexión Para un rendimiento óptimo de la instalación del soporte de pared instale el sistema de altavoces al menos 5 cm debajo del TV si el TV est...

Страница 133: ...o de la Barra de sonido con el centro de la base del TV y con cuidado insértela en la base todo lo posible como se muestra en la ilustración Tenga cuidado de no desequilibrar el TV Instalación de la Soundbar como unidad independiente 1 Centre la Barra de sonido en el área plana situada frente al TV Instálelo en una superficie plana ...

Страница 134: ...ando a distancia Consulte la página 9 para ver instrucciones al respecto POWER 1 Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA 2 Pulse el botón ID SET de la parte trasera del subwoofer con un objeto punzante pequeño durante 5 segundos El indicador STANDBY se apaga y el indicador LINK LED azul parpadea de forma rápida 3 Con la unidad apagada en modo STAND...

Страница 135: ...madamente pero puede variar dependiendo del entorno operativo Si existe un muro de hormigón armado o metálico entre la unidad principal y el módulo receptor inalámbrico quizá no funcione el sistema porque la onda de radio no puede penetrar el metal Si la unidad principal no realiza la conexión inalámbrica siga los pasos del 1 al 5 de la página anterior para restablecer la conexión entre la unidad ...

Страница 136: ...o TV debe terminarse la conexión existente Si desea desconectar la conexión existente a su TV y establecer una nueva conexión a otro TV pulse el botón p del mando a distancia durante más de 5 segundos Para conectarla a otro TV siga los pasos 1 a 4 de más arriba La función TV SoundConnect SoundShare es compatible con algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012 Compruebe si el TV es compatib...

Страница 137: ...s de vídeo y audio con un conector único Si el TV proporciona un puerto ARC conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN ARC Se recomienda utilizar un cable HDMI inalámbrico si fuera posible Si se utiliza un cable HDMI con núcleo utilice uno cuyo diámetro sea inferior a 14 mm Anynet debe estar activado La función no está disponible si el cable HDMI no admite ARC Conexión con un TV mediante un cable ópt...

Страница 138: ...le que Auto Power Link no funcione Conexión con dispositivos externos Cable HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV un proyector un reproductor de DVD un reproductor Blu ray un descodificador etc Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores como si se hubiera creado en la fuente digit...

Страница 139: ...ico no suministrado Cable de Audio no suministrado Cable AUX 1 Conecte la toma AUX IN Audio de la unidad principal a la toma de AUDIO OUT del dispositivo fuente mediante un cable de audio 2 Pulse el botón del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo AUX Cable Óptico 1 Conecte la toma OPTICAL IN Audio de la unidad principal a la toma de ...

Страница 140: ...BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Función de Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en los siguientes casos Modo D IN HDMI BT TV Si no hay señal de audio durante 15 minutos Modo AUX Si el cable AUX no se conecta antes de 15 minutos Si no se introduce la CLAVE durante 8 horas con el cable AUX conectado Para ON o OFF la función de apagado automático mantenga pulsado el botón p durante 5 se...

Страница 141: ...xxx anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo 4 Reproduzca música en el dispositivo conectado Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el sistema Soundbar El modo BT las funciones Reproducir Pausa Siguiente Anterior no están disponibles No obstante estas funciones están disponibles en disp...

Страница 142: ...esconexión puede diferir dependiendo del dispositivo Bluetooth En el modo de conexión Bluetooth la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m Soundbar se apaga automáticamente después de 15 minutos en modo Listo Información adicional sobre Bluetooth Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con ...

Страница 143: ...2 El enrutador inalámbrico debe conectarse a Internet 3 El dispositivo inteligente debe conectarse al enrutador a través de una conexión Wi Fi Instalación de la app Samsung Multiroom Para usar la Soundbar con la app Samsung Multiroom debe descargar y luego instalar la app Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente Puede descargar la app desde Google Play o desde App Store Con la app Samsung M...

Страница 144: ... encender la Soundbar a través de Wi Fi debe tener instalada la app Samsung Multiroom en su dispositivo inteligente 1 Conecte el dispositivo inteligente a la Soundbar 2 Active la función Network Standby On pulsando el botón del mando a distancia de la Soundbar durante más de 5 segundos Puede desactivar la función pulsando de nuevo el botón durante más de 5 segundos El modo inactivo en red solo est...

Страница 145: ...ene el firmware de actualización al puerto USB de la Soundbar 2 Desconecte el cable de alimentación vuelva a conectarlo y luego encienda la Soundbar 3 Encienda la Soundbar UPDATE aparece en la pantalla y la actualización comienza en unos 3 minutos Cuando se completa la actualización la Soundbar se apaga y se vuelve a encender automáticamente Si no aparece UPDATE 1 Apague la Soundbar conecte el dis...

Страница 146: ...ato NTFS La Soundbar no es compatible con el sistema de archivos NTFS Dependiendo del fabricante es posible que no se admitan algunos dispositivos de almacenamiento USB Actualización automática Incluso cuando la Soundbar esté apagada la Soundbar comprobará automáticamente la versión de software más reciente si está conectada a Internet La Soundbar está configurada para ejecutar de forma predetermi...

Страница 147: ...l Fallo en TV SoundConnect emparejamiento del TV Es su TV compatible con TV SoundConnect Tiene la última versión del firmware del TV Se produce un error al conectar TV SoundConnect es compatible en algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012 Compruebe si su TV es compatible con TV SoundConnect Actualice el TV con la versión más reciente Póngase en contacto con el centro de atención telefón...

Страница 148: ...y el consumo de energía consulte la etiqueta pegada en el producto a a Precaución El producto se reiniciará automáticamente si activa desactiva Wi Fi Ethernet Consumo energético general en espera W Todos los puertos de red tienen la situación ON 2 7W Wi Fi Ethernet Método de desactivación de puerto Pulse el botón Wi Fi SETUP del producto durante 30 segundos para activar desactivar Wi Fi Ethernet B...

Страница 149: ...g Electronics declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC La Declaración de conformidad original puede encontrarse en http www samsung com vaya a Asistencia al cliente Búsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE Este equipo sólo se puede utili...

Страница 150: ...ación sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto como REACH visite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U k 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf...

Результаты поиска

Содержание HW-J6501R

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-J6501R

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-J6501R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-J6501R

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-J6501R

Бренды по названию

Популярные бренды