Samsung HW-J6000 Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 420

Curved Soundbar

Képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.

Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a

www.samsung.com/register

Használati útmutató

HW-J6000
HW-J6001

HW-J6000_J6001_HUN_0303.indd 1

2015-03-03 5:11:43

Содержание HW-J6000

Страница 1: ...purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_XU_ENG_0303 indd 1 HW J6000_J6001_XU_ENG_0303 indd 1 2015 03 03 5 00 13 2015 03 03 5 00 13 ...

Страница 2: ... sound from your TV through the Soundbar via an HDMI cable This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV USB Host Support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with hig...

Страница 3: ...of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is ...

Страница 4: ...ing the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not...

Страница 5: ...s 3 Safety Information 6 What s Included 7 DESCRIPTIONS 7 Top Front Panel 8 Rear Bottom Panel 9 Remote Control 11 INSTALLATION 11 Installing the Soundbar 11 Installing the Wall Mount 14 Attaching the Soundbar to your TV s Stand 14 Installing Soundbar to Free Standing 15 CONNECTIONS 15 Connecting the Subwoofer 17 Connecting to a TV 17 Connections with TV Using HDMI Digital Cable 17 Connections with...

Страница 6: ...e page that help you operate a function Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Power Cord 2EA DC Adapter HDMI Cable USB Cable User Manual Holder Fix Mount 2EA Bracket Wall 2EA ZW Wall Mount Guide The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit ...

Страница 7: ...n to act as the Mute button To cancel the Mute button setup press the Source button for more than 3 seconds again When you plug in the AC cord the power key will work in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to enjoy the sound only from the Soundbar you must turn off the TV s speakers in the Audio Setup menu of your TV Re...

Страница 8: ...uts digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable Use when connecting a supported external device AUX IN Connect to the Analogue output of an external device LABEL When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this...

Страница 9: ...ess again to restore the sound to the previous volume level SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar Skip Forward If there is more than one file on the device you are playing and you press the button the next file is selected SOUND CONTROL Press to select TREBLE BASS or AUDIO SYNC Then use the buttons to adjust the Treble Bass volume from 6 to 6 Press and hold the SOUND CONTROL bu...

Страница 10: ...listen to Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound Play Pause Press the button to pause a file temporarily Press the button again to play the selected file Skip Back If there is more than one file on the device you are playing and you press the button the previous file is selected INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL 1 Use a suitable coin to turn the remote control ...

Страница 11: ...d iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on Diameter M5 Length L 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may ...

Страница 12: ...installation guide Next drill holes for the screws using an appropriately sized drill bit 3 Fasten the Bracket Wall 2ea and screws to the marked locations 4 Lift up the product after inserting the Bracket Wall as shown HW J6000_J6001_XU_ENG_0303 indd 12 HW J6000_J6001_XU_ENG_0303 indd 12 2015 03 03 5 00 31 2015 03 03 5 00 31 ...

Страница 13: ...off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 5 cm below the TV if the TV is mounted on the wall For your safety if you do not mount the unit on the wall install it on ...

Страница 14: ...ung com to see a detailed list of the compatible models This Soundbar cannot be installed to a non compatible TV in either form of TV mount or TV stand 1 Align the Soundbar s centre with the centre of the base of the TV and then carefully push it onto the stand as far as it will go as shown in the illustration Be careful not to unbalance the TV INSTALLING SOUNDBAR TO FREE STANDING 1 Centre the Sou...

Страница 15: ...the ID by following the procedure below POWER 1 Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small pointed object for 5 seconds The STANDBY indicator is turned off and the LINK indicator Blue LED blinks quickly 3 While the main unit is powered off in STANDBY mode press and hold the Mute on the remote contro...

Страница 16: ...eters but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal If the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 on the previous page to re set the connection between the main unit and wireless subwoofer The wir...

Страница 17: ...rovides an ARC port connect the HDMI cable to the HDMI IN ARC port We recommend you use a coreless HDMI cable if possible If you use a cored HDMI cable use one whose diameter is less than 14 mm Anynet must be turned on This function is not available if the HDMI cable does not support ARC CONNECTIONS WITH TV USING OPTICAL DIGITAL CABLE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A OPTICA...

Страница 18: ...nction on and off Depending on the connected device Auto Power Link may not function TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function Connect 1 Turn on the TV and Soundbar Turn on the menu of the TV Move to Speaker Settings on Sound tab Set the Add New Device menu to On 2 Press the Source button on the main...

Страница 19: ...e TV SoundConnect connection TV SoundConnect Operational Ranges Recommended pairing range within 2 meters Recommended operational range within 10 meters The Play Pause Next and Prev buttons on the Soundbar or Soundbar s remote do not control the TV Using the Bluetooth POWER On function The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar to a Bluetooth co...

Страница 20: ...1 Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Press the Source button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on remote control to select the HDMI mode OPTICAL OR AUX CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analogue in jack giving you two ways to connect it to an External Device...

Страница 21: ...he SOURCE button on the remote control to select the USB mode 3 USB appears on the display screen The Soundbar connection to the USB device is complete The Soundbar automatically turns off Auto Power Off if no USB device has been connected for more than 25 minutes Before you connect a USB device Be aware of the following If the file name of a file or folder on a USB device exceeds 10 characters it...

Страница 22: ... 2 Layer3 16KHz 48KHz 80kbps 320kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80kbps 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48kbps 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128kbps 192kbps 5 1ch 320kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48kbps 64kbps 5 1ch 160kbps wav 16KHz 48KHz up to 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50kbps 500kbps flac FLAC 1 1 0 F...

Страница 23: ...s off automatically in the following situations D IN HDMI BT TV USB ARC Mode If there is no audio signal for 25 minutes AUX Mode To turn the Auto Power Down function ON or OFF press and hold the button for 5 seconds ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN appears on the display If the AUX cable is disconnected for 25 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected FUNCT...

Страница 24: ...oundbar J Series from the list When the Soundbar is connected to the Bluetooth device it will display Bluetooth device name BT on the front display The device name can only be displayed in English An underline _ will be displayed if the name is not in English If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar delete the previous Samsung Soundbar J Series found by the Bluetooth device and...

Страница 25: ...t have been previously paired at least once Soundbar will appear in the Bluetooth device s searched devices list only when the Soundbar is displaying BT READY In the TV SoundConnect mode the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER When the Bluetooth POWER On function is on and the Soundbar is turned off if a previously paired Bluetooth device tries ...

Страница 26: ...tance between the Soundbar and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost In poor reception areas the Bluetooth connection may not work properly The Bluetooth connection only works when it is close to the unit The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range Even within range the sound...

Страница 27: ...device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After the update all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update Note that updating firmware resets the subwoofer connection too If connection to the subwoofer is not re establishe...

Страница 28: ...port TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting Reset the TV mode and connect again TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check your TV to see if it supports TV SoundConnect Update your TV with the latest firmware Contact the Samsung call centre Press and hold the button for 5 seconds to reset the TV SoundConnect conn...

Страница 29: ... specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product a Open Source Licence Notice To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com Hereby Samsung Electronics declares th...

Страница 30: ...ort ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correct dis...

Страница 31: ...un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_FRA_0303 indd 1 HW J6000_J6001_FRA_0303 indd 1 2015 03 03 4 50 34 2015 03 03 4 50 34 ...

Страница 32: ...d écouter le son de votre téléviseur sur le Soundbar via un câble HDMI Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l appareil à un téléviseur compatible ARC Prise en charge de la fonction Hôte USB Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes lecteur MP3 mémoire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux à l aide de la fonction USB HOST du système Soundbar...

Страница 33: ... cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques branchez la fiche au fond en prenant soin d insérer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du circuit principal la prise doit être débranchée de la prise principale il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d ...

Страница 34: ... stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir ...

Страница 35: ...X 21 USB 23 FONCTIONS 23 Mode D entrée 24 Bluetooth 27 Mise à jour logicielle 28 TÉPANNAGE 28 Tépannage 29 ANNEXE 29 Spécifications Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention...

Страница 36: ...iorer l utilisation de chaque fonction Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Télécommande Batterie Lithium 3V CR2032 Cordon d alimentation 2 pièces Adaptateur CC Câble HDMI Câble USB Manuel d utilisation Support fixation 2 pièces Support de fixation murale 2 pièces ZW Guide du système de fixation murale L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations...

Страница 37: ...e en Silencieux Pour annuler la configuration du bouton Silencieux appuyez à nouveau sur le bouton Source pendant plus de 3 secondes Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement vou...

Страница 38: ... et audio numériques simultanément au moyen d un câble HDMI HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l aide d un câble HDMI Utilisez le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge AUX IN Permet la connexion à la sortie analogique d un périphérique externe ÉTIQUETTE Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur CA de la pri...

Страница 39: ...appuyant sur un bouton Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar Saut en avant Lorsque le périphérique que vous êtes en train de lire contient deux fichiers ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton le fichier suivant est sélectionné SOUND CONTROL Permet de sélectionner TREBLE BASS ou AUDIO SYNC Puis u...

Страница 40: ...re Pause Appuyez sur le bouton pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement Appuyez à nouveau sur le bouton pour lire le fichier sélectionné Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d un fichier et que vous appuyez sur le bouton le fichier précédent est sélectionné INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 1 Utilisez une pièce de monnaie adapté...

Страница 41: ...bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar Diamètre M5 Longueur L 35 mm ou plus recommandée Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur le mur Veillez à éteindre et débrancher l unité avant inst...

Страница 42: ...llation Percez ensuite les trous pour les vis à l aide d un foret de taille adaptée 3 Serrez le Support de fixation murale 2 pièces et les vis sur les positions indiquées 4 Soulevez le produit après avoir inséré le Support de fixation murale comme indiqué HW J6000_J6001_FRA_0303 indd 12 HW J6000_J6001_FRA_0303 indd 12 2015 03 03 4 50 58 2015 03 03 4 50 58 ...

Страница 43: ...ovoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unité est fixée au mur veillez à ce qu un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour optimiser l installation d une fixation murale installez les enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur le mur Pour votre sécurité dans le cas où vous ne l utilisez pas en montage...

Страница 44: ...lectronics www samsung com pour consulter la liste détaillée des modèles compatibles Cette Soundbar ne peut pas être installée sur un téléviseur non compatible que ce soit sous la forme d un support ou d un socle 1 Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la base du téléviseur et poussez le jusqu au socle aussi loin que possible comme indiqué sur le schéma Veillez à ne pas déséquilibr...

Страница 45: ...l qu indiqué dans la procédure suivante POWER 1 Branchez les cordons d alimentation de l unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l arrière du caisson de graves à l aide d un petit objet pointu Le témoin de veille s éteint et le témoin de liaison LED bleue clignote rapidement 3 Alors que l unité principale est hors ...

Страница 46: ... varier en fonction de l environnement de fonctionnement Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l unité principale et le module de réception sans fil le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal Si l unité principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les étapes 1 à 5 de la page précédente pour rétablir la connexion entr...

Страница 47: ...seur fournit un port ARC connectez le câble HDMI sur le port HDMI IN ARC Il est recommandé d utiliser un câble HDMI sans noyau si possible Si vous utilisez un câble HDMI avec noyau utilisez en un dont le diamètre est inférieur à 14 mm La fonction Anynet doit être activée La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L AIDE D UN CÂBLE OPTI...

Страница 48: ...phérique connecté la fonction Auto Power Link peut ne pas fonctionner TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect Connexion 1 Allumez le téléviseur et le Soundbar Activez le menu du téléviseur Accédez aux Réglages des enceintes à partir de l onglet Son Réglez le menu Ajouter un nou...

Страница 49: ...ct Portée pour la plage de fonctionnement de TV SoundConnect Portée recommandée pour l appariement 2 m maxi Portée de fonctionnement recommandée 10 m maxi Les boutons Lecture Pause Suivant et Précédent situés sur la barre audio ou la télécommande de la barre audio ne commandent pas le téléviseur Utiliser la fonction Bluetooth POWER On La fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Sound...

Страница 50: ...DMI 1 À l aide d un câble HDMI connectez la prise HDMI IN située à l arrière de l appareil à la prise HDMI OUT de vos périphériques numériques 2 Appuyez sur le bouton Source situé sur le panneau supérieur de l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode HDMI CÂBLE OPTIQUE OU AUX Cet appareil est équipé d une prise d entrée numérique optique et d une prise ...

Страница 51: ... l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode USB 3 USB apparaît sur l écran d affichage La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée Il s éteint automatiquement Auto Power Off si aucun périphérique USB n a été connecté après plus de 25 minutes Avant de connecter un périphérique USB L utilisateur doit connaître les points suivants Si le nom de f...

Страница 52: ...16 48 KHz 80 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 48 KHz 80 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 48 KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16 48 KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16 48 KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 48 KHz 56 128 kbps aac AAC 16 96 KHz 48 320 kbps AAC LC 16 96 KHz 128 192 kbps 5 1 canaux 320 kbps HE AAC 24 96 KHz 48 64 kbps 5 1 canaux 160 kbps wav 16 48 KHz jusqu à 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 4...

Страница 53: ...ppareil s éteint automatiquement sous les conditions suivantes Mode D IN HDMI BT TV USB ARC S il n y a aucun signal audio pendant 25 minutes Mode AUX Pour ON ou OFF la fonction d allumage extinction automatique Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN apparaît sur l écran Si le câble AUX n est pas connecté pendant 25 minutes Si aucune entrée de TOUCHE n est r...

Страница 54: ...ionnez Samsung Soundbar J Series dans la liste Lorsque le Soundbar est connecté à l appareil Bluetooth Nom du périphérique Bluetooth BT s affiche à l écran Le nom du périphérique peut uniquement être affiché en anglais Un soulignage _ sera affiché si le nom n est pas en anglais Si le fait d associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué supprimez le précédent Samsung Soundbar J...

Страница 55: ...ues appariés du périphérique Bluetooth Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth uniquement lorsque le Soundbar affiche BT READY En mode TV SoundConnect le Soundbar ne peut pas être apparié à un autre périphérique Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POW...

Страница 56: ...ique Bluetooth plus la qualité de la transmission se dégrade Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth la connexion est perdue Dans les zones où la réception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu elle est proche de l appareil La connexion s interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée Même...

Страница 57: ... alimentation ni ne retirez pas le périphérique USB alors que les mises à jour sont en cours d application L unité principale s éteint automatiquement une fois que la mise à jour du micrologiciel est terminée Après la mise à jour tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut Nous vous recommandons de noter vos réglages vous pourrez ainsi aisément les réinitialiser après la mi...

Страница 58: ... version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion Réinitialisez le mode TV et connectez à nouveau TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés après 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV SoundConnect Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente ...

Страница 59: ...ociety Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d énergie reportez vous à l étiquette apposée sur l appareil a Avis de licence libre Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via e mail à l adresse ...

Страница 60: ...ope U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support PORTUGAL 808 ...

Страница 61: ... dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register Bedienungsanleitung HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_GER_0303 indd 1 HW J6000_J6001_GER_0303 indd 1 2015 03 03 4 51 35 2015 03 03 4 51 35 ...

Страница 62: ...fügt ebenfalls über die ARC Funktion mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über ein HDMI Kabel über den Soundbar hören können Diese Funktion ist nur dann verfügbar wenn Sie das Gerät an ein für ARC geeignetes Fernsehgerät anschließen Unterstützung der USB Host Funktion Mit der USB Host Funktion können Sie externe USB Speichergeräte wie MP3 Player oder USB Flash Speicher anschließen und darauf en...

Страница 63: ...nes elektrischen Schlags zu vermeiden ACHTUNG UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzst...

Страница 64: ...ondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umwe...

Страница 65: ...tionen 6 Lieferumfang 7 BESCHREIBUNGEN 7 Oberes Vorderes bedienfeld 8 Hinteres Unteres Anschlussfeld 9 Fernbedienung 11 MONTAGE 11 Installieren der Soundbar 11 Montageder wandhalterung 14 Befestigung der Soundbar am ständer ihres fernsehgeräts 14 Freie Aufstellung der Soundbar 15 ANSCHLÜSSE 15 Anschließen des Subwoofers 17 Anschluss an ein Fernsehgerät 17 Anschluss an ein Fernsehgerät mithilfe ein...

Страница 66: ... Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen Überprüfen Sie ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde Fernbedienung Lithium Batterie 3V CR2032 Netzkabel 2 Stck Gleichstrom Adapter HDMI Kabel USB Kabel Benutzerhandbuch Befestigungsschraube 2 Stck Wandhalterung 2 Stck ZW Montageschablone für die Wandhalterung Das mitgelieferte USB Kabel dient für den Anschluss eines externen USB Geräts...

Страница 67: ...r aufzuheben die Quelle Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden bis der Netzschalter bedient werden kann Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt Wenn Sie den Ton nur über den Soundbar hören wollen müssen Sie die Lautsprecher des Fernsehgerä...

Страница 68: ... gleichzeitige Ausgabe von Video und Audiosignalen über ein HDMI Kabel HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video und Audiosignalen über ein HDMI Kabel Verwenden Sie diesen Anschluss um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen AUX IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts BESCHRIFTUNG Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am S...

Страница 69: ...r in der vorherigen Lautstärke zu hören drücken Sie diese Taste erneut SOURCE Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle Springen Vorwärts Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die Taste drücken wird die nächste Datei ausgewählt SOUND CONTROL Drücken um TREBLE BASS oder AUDIO SYNC auszuwählen Verwenden Sie anschließend die Tasten u...

Страница 70: ...lklang wiedergeben möchten Wiedergabe Pause Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um die ausgewählte Datei abzuspielen Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die Taste drücken wird die vorherige Datei ausgewählt BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN 1 Verwen...

Страница 71: ...die Schrauben in den Wandträgern befestigen Besorgen Sie sich für die Wand an der Sie die Soundbar befestigen wollen geeignete Befestigungsschrauben Durchmesser M5 Länge L 35 mm oder länger wird empfohlen Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an bevor Sie es an der Wand installieren Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist und trennen Sie das Gerät vor der Montage vom Netzste...

Страница 72: ...geschablone Bohren Sie anschließend mithilfe eines passenden Bohrers die Löcher für die Schrauben 3 Legen Sie die Wandhalterung 2 Stck an und schrauben Sie sie an den markierten Stellen fest 4 Nachdem die Wandhalterung wie gezeigt eingesetzt wurde das Gerät anheben HW J6000_J6001_GER_0303 indd 12 HW J6000_J6001_GER_0303 indd 12 2015 03 03 4 51 47 2015 03 03 4 51 47 ...

Страница 73: ... oder Schäden am Gerät führen Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen muss das Lautsprechersystem wenigstens 5 cm unter dem Fernsehgerät installiert werden wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist Wenn Sie das Gerät...

Страница 74: ...kompatiblen Modellen anzeigen zu lassen Diese Soundbar kann nicht an ein Fernsehgerät installiert werden dessen Halterung oder Ständer nicht kompatibel ist 1 Richten Sie die Mitte der Soundbar auf die Mitte der Unterseite des Fernsehgeräts aus und schieben Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt so weit wie möglich auf den Ständer Achten Sie darauf dass das Fernsehgerät nicht umkippt FRE...

Страница 75: ...chstehende Vorgehensweise POWER 1 Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose 2 Halten Sie dann die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mit einem kleinen spitzen Gegenstand 5 Sekunden lang gedrückt Die STANDBY Anzeige schaltet sich aus und die LINK Anzeige Blaue LED blinkt schnell 3 Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät STANDBY Modus auf der Fernbedi...

Страница 76: ...gebung abhängig Befi ndet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Empfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall so funktioniert das Gerät evtl gar nicht da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können Wenn keine drahtlose Verbindung zum Hauptgerät hergestellt werden kann folgen Sie den Schritten 1 5 auf der vorherigen Seite und versuchen Sie erneut eine Verbindung zwischen Hauptgerät und Subwo...

Страница 77: ...chließen Sie das HDMI Kabel an den HDMI IN ARC Anschluss an Es wird empfohlen falls möglich ein HDMI Kabel ohne Kabelseele zu verwenden Falls Sie ein HDMI Kabel mit Seele verwenden verwenden Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von mindestens 14 mm Anynet eingeschaltet sein Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn das HDMI Kabel ARC nicht unterstützt ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES OPTI...

Страница 78: ...nk Funktion nicht funktionieren TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist das die TV SoundConnect Funktion unterstützt Verbinden 1 Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein Rufe Sie das Menü des Fernsehgeräts auf Gehen Sie in der Registerkarte Klang zu Lautsprechereinstellungen Stell...

Страница 79: ...hweite befinden und stellen Sie die TV SoundConnect Verbindung erneut her TV SoundConnect Reichweite Empfohlener Abstand für den Verbindungsaufbau max 2 m Empfohlener Abstand beim Betrieb max 10 m Die Tasten Wiedergabe Pause Weiter und Zurück an der Soundbar oder der Fernbedienung der Soundbar haben keine Bedienungsfunktion für das Fernsehgerät Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion Die Bluetoo...

Страница 80: ...l 1 Verbinden Sie ein HDMI Kabel über die HDMI IN Buchse an der Rückseite des Soundbar mit der HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Geräts 2 Drücken Sie die Quelle Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung um den HDMI Modus auszuwählen OPTISCHES ODER AUX KABEL Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang womit Ihne...

Страница 81: ...Taste auf der Fernbedienung um den USB Modus auszuwählen 3 Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt Der Aufbau der Verbindung zwischen dem Soundbar und dem USB Gerät ist abgeschlossen Das Gerät schaltet sich automatisch ab Automatische Abschaltung wenn für mehr als 25 Minuten kein USB Gerät angeschlossen wurde Bevor Sie ein USB Gerät anschließen Beachten Sie das Folgende Wenn die Länge eines Ordnerna...

Страница 82: ...8KHz 80 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192kbps 5 1 Kanal 320kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64kbps 5 1 Kanal 160kbps wav 16KHz 48KHz Bis zu 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50kbps 500kbps flac FLAC 1 1 0 ...

Страница 83: ...rät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab D IN HDMI BT TV USB ARC Modus Wenn seit 25 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde AUX Modus Um die Auto Power Down Funktion ON oder OFF die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten Auf dem anzeige erscheint ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Wenn seit 25 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel f...

Страница 84: ...hlen Sie Samsung Soundbar J Series aus der Liste Wenn der Soundbar an das Bluetooth Gerät angeschlossen ist wird Bluetooth Gerätename BT auf dem Frontdisplay angezeigt Der Gerätename kann nur auf Englisch angezeigt werden Ein Unterstrich _ wird angezeigt wenn der Name nicht auf Englisch ist Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Gerät und Soundbar fehlgeschlagen ist entfernen Sie das vo...

Страница 85: ...ndestens einmal eine Verbindung zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät hergestellt worden sein Der Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth Gerät gefundenen Geräte wenn der Soundbar BT READY anzeigt Im TV SoundConnect Modus kann der Soundbar keine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät aufbauen BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth e...

Страница 86: ...lität der Bluetooth Verbindung ab Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich übersteigt geht die Verbindung verloren In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth Verbindung möglicherweise eingeschränkt Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur mit Geräten in unmittelbarer Nähe Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius überschritten wird Sel...

Страница 87: ... oder das USB Gerät abgetrennt werden Nach Abschluss des Firmware Updates schaltet sich das Gerät automatisch ab Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach dem Update wieder herstellen zu können Beachten Sie dass bei einer Firmware Aktualisierung ebenfalls die Subwoofer Verbindung zurückgesetzt...

Страница 88: ...m Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf Setzen Sie den TV modus zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt die nach 2012 auf den Markt gekommen sind Prüfen Sie ob Ihr Fernsehgerät TV SoundConnect unterstützt Aktualisieren Sie die Firmware Ihres...

Страница 89: ...ung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen a Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E Mail unter der Adresse an Samsung os...

Страница 90: ...w samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Gilt für Länder mit Abfalltrennsyst...

Страница 91: ...uistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register Manuale utente HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_ITA_0303 indd 1 HW J6000_J6001_ITA_0303 indd 1 2015 03 03 4 52 40 2015 03 03 4 52 40 ...

Страница 92: ...a della funzione ARC che consente di ascoltare l audio della TV dal Soundbar attraverso un cavo HDMI Questa funzione è disponibile solo se si collega l unità ad un televisore compatibile ARC Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell Soundbar è possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3 memorie flash USB ecc Funzione Bl...

Страница 93: ...arecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica lo spinotto deve essere estratto dalla presa pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile ATTENZIONE Non schizzare o...

Страница 94: ...perature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente Non esporre l unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell unità Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l amb...

Страница 95: ...SOMMARIO 2 PER COMINCIARE 2 Caratteristiche 3 Informazioni sulla sicurezza 6 Accessori forniti 7 DESCRIZIONI 7 Pannello Superiore Anteriore 8 Pannello Posteriore Inferiore 9 Telecomando 11 INSTALLAZIONE 11 Installazione della Soundbar 11 Instalazione del suporto per montaggio a parete 14 Fissaggio della Soundbar alla base della TV 14 Installazione della Soundbar su una base indipendente 15 COLLEGA...

Страница 96: ...a che aiutano a comprendere il funzionamento dell unità Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Telecomando Batteria al litio 3V CR2032 Cavo di alimentazione 2x Alimentatore CC Cavo HDMI Cavo USB Manuale Utente Vite di fissaggio 2x Staffa per montaggio a parete 2x ZW Guida per il montaggio a parete L aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra ...

Страница 97: ...to viene impostato per funzionare come Mute Per annullare l impostazione del tasto Mute premere nuovamente il tasto Sorgente per più di 3 secondi Quando si inserisce il cavo CA il tasto di accensione diventa operativo in 4 6 secondi Quando si accende l unità vi è un ritardo di 4 5 secondi prima che venga riprodotto il suono Per attivare solo l audio del Soundbar disattivare i diffusori della TV ne...

Страница 98: ...o HDMI OUT TV ARC Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato AUX IN Per il collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno ETICHETTA Tenere l alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di ...

Страница 99: ... possibile azzerare il volume Premerlo di nuovo per riportare l audio al livello precedente SOURCE Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar Avanzamento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file premendo il tasto viene selezionato il file successivo SOUND CONTROL Premere per selezionare TREBLE BASS o AUDIO SYNC Quindi utilizzare i tasti per regolare il volume degli...

Страница 100: ...l audio originale Riproduzione Pausa Premere il tasto per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file Premere nuovamente il tasto per riprodurre il file selezionato Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file premendo il tasto viene selezionato il file precedente INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO 1 Utilizzare una moneta adatta per girare ...

Страница 101: ...artongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza L 35 mm o superiore Collegare i cavi tra l unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata prima d...

Страница 102: ...ne Quindi praticare i fori in cui inserire le viti utilizzando una punta della dimensione appropriata 3 Fissare le Staffa per montaggio a parete 2x e le viti nelle posizioni contrassegnate 4 Sollevare il prodotto dopo aver inserito la Staffa per montaggio a parete come indicato HW J6000_J6001_ITA_0303 indd 12 HW J6000_J6001_ITA_0303 indd 12 2015 03 03 4 52 52 2015 03 03 4 52 52 ...

Страница 103: ...do potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi Quando l unità viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini rischiando di farla cadere Per garantire prestazioni ottimali nell installazione a parete installare il sistema di diffusori almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montato sulla parete Per motivi di sicurezza se si non monta l unità a par...

Страница 104: ...ung com per un elenco dettagliato dei modelli compatibili Questa soundbar non può essere installata su una TV non compatibile indipendentemente dal montaggio o dalla base della TV 1 Allineare il centro della Soundbar al centro della base della TV quindi spingere delicatamente nel supporto fino in fondo come mostrato nella figura Fare attenzione a non squilibrare la TV INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR ...

Страница 105: ...ra in basso POWER 1 Inserire i cavi di alimentazione dell unità principale e del subwoofer in una presa di corrente 2 Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi La spia STANDBY si spegne e la spia LINK LED blu lampeggia 3 Quando l unità principale è spenta in modo STANDBY tenere premuto Mute sul telecomando per 5 secondi 4 Sul display della Sound...

Страница 106: ... dell ambiente di utilizzo In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra l unità principale e il modulo ricevitore wireless il sistema potrebbe non funzionare in quanto l onda radio non è in grado di penetrare il metallo Se l unità principale non dispone di una connessione wireless seguire i passi da 1 a 5 della pagina precedente per resettare la connessione tra l unità principa...

Страница 107: ...di porta ARC collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN ARC Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI senza anima in ferrite se possibile Se si utilizza un cavo HDMI con anima in ferrite il diametro deve essere inferiore a 14 mm Anynet deve essere attivato Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO DIGITALE OTTICO DC 14V AUX IN OPTICAL IN HD...

Страница 108: ...l dispositivo collegato la funzione Auto Power Link potrebbe non essere attiva TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect Collegare 1 Accendere la TV e il Soundbar Attivare il menu della TV Passare alle impostazioni del diffusore nella scheda Audio Impostare il menu Aggiungi nuovo dispositivo ...

Страница 109: ... la connessione TV SoundConnect Raggio d azione di TV SoundConnect Raggio di connessione raccomandato entro 2 m Raggio d azione raccomandato entro 10 m I tasti di riproduzione pausa avanti e indietro sulla Soundbar o sul telecomando della Soundbar non comandano la TV Utilizzo della funzione Bluetooth POWER On La funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la soundba...

Страница 110: ...DMIIN Cavo HDMI 1 Collegare un cavo HDMI tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI OUT dei dispositivi digitali 2 Premere il tasto Sorgente sul pannello superiore dell unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo HDMI CAVO OTTICO O AUX L unità è dotata di un jack di ingresso digitale ottico e di un jack di ingresso analogico au...

Страница 111: ...tà principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo USB 3 Sul display viene visualizzato USB Il collegamento del Soundbar al dispositivo USB è completato Si spegne automaticamente Spegnimento automatico disattivato se per più di 25 minuti non viene collegato nessun dispositivo USB Prima di collegare un dispositivo USB Tenere presente quanto segue Se il nome di una cartella sul ...

Страница 112: ...EG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kbps 5 1 canali 320 kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kbps 5 1 canali 160 kbps wav 16KHz 48KHz fino a 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz...

Страница 113: ...o USB USB L unità si spegne automaticamente nei seguenti casi Modo D IN HDMI BT TV USB ARC In assenza di segnale audio per 25 minuti Modo AUX Per attivare disattivare la funzione di spegnimento automatico tenere premuto il tasto per 5 secondi Sul display viene visualizzato ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Se il cavo Aux non è collegato per 25 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 or...

Страница 114: ... Series dall elenco Quando il Soundbar è collegato al dispositivo sul display frontale viene visualizzato Nome del dispositivo Bluetooth BT Il nome del dispositivo può essere visualizzato soltanto in inglese Se il nome non è in inglese viene visualizzato un underscore _ Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l Soundbar eliminare il precedente Samsung Soundbar J Seri...

Страница 115: ...tivo Bluetooth Il dispositivo Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una volta Il Soundbar appare nell elenco dei dispositivi cercati del dispositivo Bluetooth solo se il Soundbar visualizza BT READY In modo TV SoundConnect il Soundbar non può essere collegato a un altro dispositivo Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Quando la funzione Bluetooth Power ...

Страница 116: ... Soundbar e il dispositivo Bluetooth peggiore è la qualità Se la distanza supera il raggio d azione del Bluetooth la connessione si interrompe In aree a bassa sensibilità di ricezione la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente Il collegamento Bluetooth funziona solo nelle vicinanze del dispositivo La connessione viene automaticamente interrotta se la distanza è superiore a ques...

Страница 117: ...overe il dispositivo USB durante l applicazione degli aggiornamenti L unità principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Dopo l aggiornamento vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiornamento Tenere presente che l aggiornamento del firmw...

Страница 118: ...rta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione Ripristinare il Modo TV ed effettuare di nuovo il collegamento La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012 Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect Aggiornare la TV all ultimo firmware Contattare il call center Samsung Premere il ta...

Страница 119: ...ty Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto a Avviso di licenza Open Source Per inviare richieste e domande sulle open source contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com Samsung Electronics di...

Страница 120: ...ree www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con si...

Страница 121: ...produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register Instrukcja obsługi HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_POL_0303 indd 1 HW J6000_J6001_POL_0303 indd 1 2015 03 03 5 15 33 2015 03 03 5 15 33 ...

Страница 122: ...ożliwia słuchanie dźwięku z telewizora przez HDMI za pomocą zestawu Soundbar przez kabel HDMI Funkcja ta jest dostępna tylko po podłączeniu urządzenia do telewizora obsługującego technologię ARC Obsługa hosta USB Możesz podłączyć i odtwarzać pliki muzyczne z zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB takich jak odtwarzacze MP3 pamięć Flash USB itp za pomocą funkcji USB HOST systemu Soundbar Funkcja...

Страница 123: ... OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci PRZESTROGA ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania należy chwytać za ...

Страница 124: ...rzechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia Baterie użyte w tym produkcie zaw...

Страница 125: ...uetooth 27 Aktualizacja oprogramowania 28 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 28 Rozwiązywanie problemów 29 DODATEK 29 Dane techniczne Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy a zostanie wezwany technik a w urządzeniu nie zostanie ...

Страница 126: ...magających w obsłudze każdej funkcji Sprawdź czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej Pilot Bateria litowa 3V CR2032 Przewód Zasilania 2 szt Zasilacz prądu stałego Kabel HDMI Kabel USB Instrukcja Obsługi Uchwyt montażowy ścienny 2 szt Wspornik ścienny 2 szt ZW Instrukcja instalacji uchwytu ściennego Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji Używając sp...

Страница 127: ...sk tak aby działał jak przycisk Wyciszenie Aby anulować konfigurację przycisku Wyciszenie ponownie naciśnij przycisk Źródło i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4 5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku Aby odtwarzać dźwięk tylko z zestawu Soundbar ...

Страница 128: ...dnoczesne wyjście cyfrowego sygnału wideo i audio za pomocą kabla HDMI HDMI IN Służy do jednoczesnego odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia zewnętrznego AUX IN Podłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego ETYKIETA Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę Nie ciągn...

Страница 129: ...k na poprzednim poziomie głośności SOURCE Naciśnij aby wybrać źródło podłączone do zestawu Soundbar Przejście do Przodu Jeśli w urządzeniu z którego odtwarzasz znajduje się więcej niż jeden plik naciśnięcie przycisku spowoduje wybranie następnego pliku SOUND CONTROL Naciśnij aby wybrać TREBLE BASS lub AUDIO SYNC Następnie przy użyciu przycisków ustaw głośność tonów wysokich lub niskich od 6 do 6 N...

Страница 130: ...erz tryb STANDARD aby odtwarzać oryginalny dźwięk Odtwarzanie Pauza Naciśnij przycisk aby wstrzymać tymczasowo odtwarzanie pliku Naciśnij przycisk ponownie aby odtworzyć zaznaczony plik Przejście do Tyłu Jeżeli w urządzeniu z którego odtwarzasz znajduje się więcej niż jeden plik naciśnięcie przycisku spowoduje wybranie poprzedniego pliku WKŁADANIE BATERII DO PILOTA 1 Przy użyciu odpowiedniej monet...

Страница 131: ...miarę możliwości należy zamontować wkręty wsporcze w kołkach w ścianie Należy zakupić odpowiednie wkręty zależnie od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane L 35 mm lub dłuższe Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Pamiętaj aby wyłączyć jednostkę przed instalacją i odłączyć ją od...

Страница 132: ...szablon Następnie wywierć otwory na śruby przy użyciu wiertła o odpowiednim rozmiarze 3 Przymocuj Wspornik ścienny 2 szt przykręcając śruby w zaznaczonych miejscach 4 Po zamontowaniu Wspornik ścienny podnieś urządzenie w pokazany sposób HW J6000_J6001_POL_0303 indd 12 HW J6000_J6001_POL_0303 indd 12 2015 03 03 5 15 53 2015 03 03 5 15 53 ...

Страница 133: ...ała użytkownika lub uszkodzenia produktu Po zainstalowaniu urządzenia na ścianie należy się upewnić że nie istnieje możliwość pociągnięcia kabli połączeniowych przez dzieci Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia zamontowanego na ścianie system głośników należy zamontować co najmniej 5 cm pod telewizorem jeśli jest on także zamontowany na tej ścianie Ze względów bezpieczeństwa jeśli urządzenie...

Страница 134: ...j Samsung Electronics www Samsung com Tej listwy Soundbar nie można mocować do niekompatybilnego telewizora ani w formie uchwytu ani stojaka telewizora 1 Wyrównaj środek listwy Soundbar ze środkiem podstawy telewizora a następnie ostrożnie wciśnij go na stojak do oporu zgodnie z ilustracją Zachowaj ostrożność aby nie przewrócić telewizora WOLNOSTOJĄCA INSTALACJA LISTWY SOUNDBAR 1 Ułóż listwę Sound...

Страница 135: ...nia urządzenia głównego i subwoofera do gniazda zasilania prądem zmiennym 2 Naciskaj przycisk ID SET z tyłu subwoofera małym przedmiotem z ostrą końcówką przez 5 sekundy Wskaźnik STANDBY jest wyłączony i wskaźnik LINK niebieska dioda LED szybko zamiga 3 Gdy urządzenie główne jest wyłączone w trybie STANDBY Gotowość naciśnij przycisk Wyciszenie na pilocie i przytrzymaj przez 5 sekund 4 Komunikat ID...

Страница 136: ... pracy Jeżeli pomiędzy jednostką zewnętrzną a bezprzewodowym modułem wzmacniacza znajduje się ściana z żelbetonu lub metalu system może zupełnie nie działać z powodu nie przechodzenia fal radiowych przez metal Jeśli urządzenie główne nie uzyska połączenia bezprzewodowego wykonaj kroki 1 5 z poprzedniej strony aby spróbować ponownie ustanowić połączenie urządzenia głównego z bezprzewodowym subwoofe...

Страница 137: ... HDMI IN ARC W miarę możliwości zaleca się stosowanie bezrdzeniowego kabla HDMI Korzystając z kabla HDMI ze rdzeniem użyj kabla o średnicy mniejszej niż 14 mm Wymaga włączonej funkcji Anynet Funkcja ta nie jest dostępna jeśli przewód HDMI nie obsługuje trybu ARC POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA OPTYCZNEGO CYFROWEGO DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A OPTICAL IN OPTIC...

Страница 138: ... W zależności od podłączonego urządzenia funkcja Auto Power Link może nie działać TV SOUNDCONNECT Dźwięk z telewizora można odtwarzać przez zestaw Soundbar podłączony do telewizora firmy Samsung który obsługuje funkcję TV SoundConnect Podłącz 1 Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar Włącz menu telewizora Przejdź do opcji Ustawienia głośników na karcie Dźwięk W menu Dodaj nowe urządzenie w...

Страница 139: ...ie ustanowić połączenie TV SoundConnect Zasięg działania funkcji TV SoundConnect Zalecany zasięg kojarzenia w promieniu 2 m Zalecany zasięg działania w promieniu 10 m Przyciski Odtwarzaj Wstrzymaj Następny oraz Poprzedni na listwie Soundbar lub pilocie listwy Soundbar nie sterują telewizorem Korzystanie z funkcji Bluetooth POWER On Funkcja Bluetooth POWER On jest dostępna po pomyślnym podłączeniu ...

Страница 140: ... IN HDMIIN Kabel HDMI 1 Podłącz przewód HDMI z gniazda HDMI IN z tyłu urządzenia do gniazda HDMI OUT w urządzeniu cyfrowym 2 Naciśnij przycisk Źródło na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb HDMI KABEL OPTYCZNY LUB AUX To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio co umożliwia dwa sposob...

Страница 141: ...a głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb USB 3 Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat USB Zestaw Soundbar został połączony z urządzeniem USB Wyłącza się automatycznie Automatyczne wyłączenie zasilania jeżeli w ciągu 25 minut nie zostanie podłączone żadne urządzenie USB Przed podłączeniem urządzenia USB Pamiętaj o poniższych wartościach Jeżeli nazwa pliku folderu na urządzeniu U...

Страница 142: ...KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kb s 5 1 kanałowy 320 kb s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kb s 5 1 kanałowy 160 kb s wav 16KHz 48KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kb s f...

Страница 143: ...N HDMI BT TV USB ARC Jeżeli przez 25 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio Tryb AUX ON OFF funkcji automatycznego wyłączania zasilania Aby włączyć lub wyłączyć funkcję naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Jeśli przez 25 minut nie zostanie podłączony przewód AUX Jeżeli po podłączeniu przewodu do...

Страница 144: ...sung Soundbar J Series z listy Gdy zestaw Soundbar jest podłączony do urządzenia Bluetooth na przednim panelu zostanie wyświetlony komunikat Nazwa urządzenia Bluetooth BT Nazwa urządzenia może być wyświetlona tylko w języku angielskim Nazwa napisana w innym języku zostanie podkreślona _ Jeżeli kojarzenie urządzenia Bluetooth z systemem Soundbar nie powiodło się usuń poprzednią pozycję Samsung Soun...

Страница 145: ...th Urządzenie Bluetooth i zestaw Soundbar muszą być wcześniej co najmniej raz połączone Zestaw Soundbar zostanie wyświetlony na liście wyszukiwanych urządzeń urządzenia Bluetooth tylko wtedy gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat BT READY W trybie TV SoundConnect nie można połączyć zestawu Soundbar z innym urządzeniem Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Przy aktywnej funkcji ...

Страница 146: ...lką odległość pomiędzy nimi Im większa odległość pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth tym gorsza jakość Jeżeli odległość przekroczy zasięg roboczy Bluetooth nastąpi utrata połączenia W obszarach słabego odbioru łączność Bluetooth może nie działać poprawnie Połączenie Bluetooth działa tylko w pobliżu zestawu Połączenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku odległości przekraczaj...

Страница 147: ...ie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj urządzenia USB podczas aktualizacji Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie główne zostanie automatycznie wyłączone Po aktualizacji wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości fabrycznych Zalecamy zapisanie ustawień aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu aktualizacji Należy pamiętać że aktualizacja oprogramowania spowoduje t...

Страница 148: ...y telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Zresetuj tryb TV i podłącz ponownie Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku Sprawdź czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe telewizora do najnowszej wersji Skontaktuj się ...

Страница 149: ...chniczne Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia a Informacja o licencji Open Source W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu Open Source należy się skontaktować z firmą Samsung za po...

Страница 150: ... GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt Dotyczy krajów w których stos...

Страница 151: ...hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register Használati útmutató HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_HUN_0303 indd 1 HW J6000_J6001_HUN_0303 indd 1 2015 03 03 5 11 43 2015 03 03 5 11 43 ...

Страница 152: ...kcióval is amellyel a TV hangja a Soundbar készülékkel hallgatható HDMI kábelen keresztül A funkció csak akkor használható ha a készüléket ARC kompatibilis TV hez csatlakoztatta USB Host támogatás Az Soundbar rendszer USB HOST funkciójával külső USB eszközök pl MP3 lejátszók és USB flash memóriák stb csatlakoztathatók a készülékhez és lejátszhatók róluk zenefájlok Bluetooth funkció Csatlakoztathat...

Страница 153: ...elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással A berendezés hálózatról való leválasztásához a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból ezért a hálózati dugónak bármikor használatra kés...

Страница 154: ...s használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeke...

Страница 155: ...bel 20 Optikai vagy AUX kábel 21 USB 23 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 23 Bemeneti mód 24 Bluetooth 27 Szoftverfrissítés 28 HIBAELHÁRÍTÁS 28 Hibaelhárítás 29 FÜGGELÉK 29 Műszaki adatok Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költséget számíthatunk fel ha a mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék ne...

Страница 156: ... Megjegyzés Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Távirányító Lítium Elem 3V CR2032 Tápkábel 2 DB DC adapter HDMI kábel USB Kábel Használati Útmutató Tartó rögzítés 2 DB Fali konzol 2 DB ZW Fali Rögzítési Útmutató A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól A külön USB kábellel csatlakoztassa a külső USB eszközöket a készülékhez HW ...

Страница 157: ...mítás gombként viselkedik A kilépéshez a Némítás gomb funkcióból nyomja le újra a Forrás gombot több mint 3 másodpercre Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4 6 másodpercig működik A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik el mire a hang először megszólal Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió beállítási menüjében Tovább...

Страница 158: ...menetének csatlakoztatásához HDMI OUT TV ARC Digitális videó és audió jelek kimenete HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára HDMI IN A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja Támogatott külső eszköz használatakor ajánlott AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét CÍMKE Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne a kábelt húzza Ne...

Страница 159: ...angerő 0 ra állítható egy gomb megnyomásával Újbóli megnyomására a hang a korábbi szintre áll vissza SOURCE Nyomja meg a TV hez csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához Ugrás Előre Ha több fájl van az éppen lejátszott eszközön és megnyomja a gombot a következő fájl kerül kiválasztásra SOUND CONTROL Nyomja meg a TREBLE BASS vagy a AUDIO SYNC funkció kiválasztásához Majd a gombokkal állítsa be a ma...

Страница 160: ...lgatni kívánt tartalomtól függően Az eredeti hang hallgatásához válassza a STANDARD módot Lejátszás Szünet A lejátszás ideiglenes leállításához nyomja meg a gombot A gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott fájlt Ugrás Vissza Ha több fájl van az éppen lejátszott eszközön és megnyomja a gombot az előző fájl kerül kiválasztásra ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA 1 A távirányító fedelét eg...

Страница 161: ...stb Ha lehetséges a csavarokat dübelekbe csavarja Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbar t felszerelni tervezi Átmérő M5 Hosszúság 35 mm es vagy hosszabb javasolt A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábeleit A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket Ellenkező esetben áramütést okozhat 5 cm vagy több 1 H...

Страница 162: ...Ezután egy megfelelő méretű fúrófejjel fúrjon lyukakat a csavaroknak 3 Rögzítse a Fali konzolt 2 db és a csavarokat a megjelölt helyekre 4 Emelje fel a készüléket miután az itt látható módon beillesztette a Fali konzolt HW J6000_J6001_HUN_0303 indd 12 HW J6000_J6001_HUN_0303 indd 12 2015 03 03 5 11 55 2015 03 03 5 11 55 ...

Страница 163: ... lezuhanhasson Ha a készülék lezuhan személyi sérülést vagy kárt okozhat Ha a készüléket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket mert a készülék lezuhanhat Az optimális teljesítmény érdekében falra szerelésnél szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm rel a TV alá ha a TV a falra van szerelve A biztonság érdekében ha a készüléket nem a falra rögzíti helyezze biztonsá...

Страница 164: ...t látogasson el a Samsung Electronics webhelyére www Samsung com Ez a Soundbar nem szerelhető fel nem kompatibilis TV re a TV konzol vagy a TV állvány alakja miatt 1 Illessze a Soundbar közepét a TV talpának közepéhez majd óvatosan nyomja fel az állványra ütközésig az ábra szerint Legyen óvatos nehogy a TV kibillenjen az egyensúlyból A SOUNDBAR ÖNÁLLÓ TELEPÍTÉSE 1 Helyezze el középre a Soundbart a...

Страница 165: ... módon POWER 1 Csatlakoztassa a készüléket és a subwoofert a fali konnektorba 2 Nyomja le a subwoofer hátulján az ID SET gombot egy hegyes tárggyal 5 másodpercre A STANDBY lámpa elalszik és a LINK lámpa kék LED gyorsan villogni kezd 3 A készülék kikapcsolt állapotában KÉSZENLÉTI módban nyomja le a távirányító Némítás gombját 5 másodpercre 4 Az ID SET üzenet megjelenik a Soundbar kijelzőjén 5 A kap...

Страница 166: ...áltozhat a környezettől függően Ha a készülék és a vevőegység között fém vagy vasbeton fal van a hangsugárzók nem fognak szólni mert a rádióhullámok nem hatolnak át a fémen Ha nem sikerül a vezeték nélküli kapcsolat létrehozása az előző oldalon található 1 5 lépésekkel próbálja meg újra létrehozni a kapcsolatot a készülék és a vezeték nélküli mélyhangsugárzó között A vezeték nélküli subwoofer beép...

Страница 167: ...orttal csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN ARC porthoz Ajánlott mag nélküli HDMI kábelt használni Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ használjon 14 mm nél kisebb átmérőjűt Az Anynet funkciónak bekapcsolva kell lennie Ez a funkció nem használható ha a HDMI kábel nem támogatja a ARC szabványt CSATLAKOZTATÁS TV HEZ OPTIKAI DIGITÁLIS KÁBELLEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V...

Страница 168: ...tott eszköztől függően az Auto Power Link nem feltétlenül működik TV SOUNDCONNECT A TV hangja hallgatható egy TV SoundConnect funkciót támogató Samsung TV hez kapcsolt Soundbar készüléken Csatlakoztatás 1 Kapcsolja be a TV t és a Soundbar et Kapcsolja be a TV menüjét Lépjen a Hangszóróbeállítások lapra a Hang lapon Az Új eszköz hozzáadása menüpontot állítsa Be értékre 2 Nyomja meg a készülék felső...

Страница 169: ...onnect kapcsolatot TV SoundConnect hatótávolság Ajánlott csatlakoztatási távolság 2 m en belül ajánlott üzemi hatótávolság 10 m en belül A Lejátszás Szünet Következő és Előző gombok a Soundbar on illetve a Soundbar távirányítójával a TV nem vezérelhető A Bluetooth POWER On funkció használata A Bluetooth POWER On funkciója akkor lesz elérhető ha csatlakoztatta a Soundbar készüléket egy Bluetooth ko...

Страница 170: ... HDMIIN HDMI Kábel 1 Csatlakoztassa a HDMI kábelt a készülék hátulján a HDMI IN aljzatba és a digitális eszköz HDMI OUT aljzatába 2 Nyomja meg a készülék felső paneljén a Forrás gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a HDMI mód kiválasztásához OPTIKAI VAGY AUX KÁBEL Ez a készülék egy optikai digitális bemenettel és egy audió analóg bemenettel rendelkezik így kétféleképpen csatlakoztatható külső ...

Страница 171: ...ljén a Forrás gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a USB mód kiválasztásához 3 Megjelenik az USB felirat a képernyőn A Soundbar csatlakoztatása az USB eszközhöz sikerült Automatikusan kikapcsol Auto Power Off ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több mint 25 percig USB eszköz csatlakoztatása előtt Ne felejtse a következőket Ha az USB eszközön lévő mappa neve meghaladja a 10 karaktert nem jelenik...

Страница 172: ...0 kbps MPEG 2 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16 KHz 48 KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 128 kbps aac AAC 16 KHz 96 KHz 48 320 kbps AAC LC 16 KHz 96 KHz 128 192 kbps 5 1 csatornás 320 kbps HE AAC 24 KHz 96 KHz 48 64 kbps 5 1 csatornás 160 kbps wav 16 KHz 48 KHz akár 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 KHz 48 KHz 50 500...

Страница 173: ... automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben D IN HDMI BT TV USB ARC Mód Ha nincs audiójel 25 percig AUX Mód Az Automatikus kikapcsolás funkció be és kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig Az ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN felirat jelenik meg a képernyőn Ha az AUX kábel nincs csatlakoztatva 25 percig Ha nem nyom meg gombot 8 órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van a...

Страница 174: ...ól válassza ki a Samsung Soundbar J Series lehetőséget Ha a Soundbar a Bluetooth eszközhöz van csatlakoztatva az elülső kijelzőn a Bluetooth eszköznév BT jelenik meg Az eszköznév csak angol lehet Ha a név nem angol egy aláhúzásjel _ jelenik meg Ha a Bluetooth eszközt nem sikerült csatlakoztatni az Soundbar készülékhez törölje a Bluetooth eszköz által megtalált előző Samsung Soundbar J Series eszkö...

Страница 175: ...és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszköz megtalált eszközök listájában ha a Soundbar kijelzőjén a BT READY üzenet látható A TV SoundConnect módban a Soundbar nem csatlakoztatható másik Bluetooth eszközhöz BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Amennyiben a Bluetooth Power On funkció be van kapcsolva a Soundbar készülék pedig kikap...

Страница 176: ...volság nagyobb mint a Bluetooth hatótávolsága a kapcsolat megszűnik Előfordulhat hogy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth kapcsolat nem működik megfelelően A Bluetooth kapcsolat csak akkor működik ha közel van a készülékhez A kapcsolat automatikusan megszakad ha a távolság ennél nagyobb lesz A hatótávolságon belül a hangminőséget ronthatják a falak vagy ajtók és egyéb akadályok ...

Страница 177: ... az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt Az eszközszoftver frissítése után a készülék automatikusan kikapcsol A frissítés után minden beállítás visszaáll a gyári alapértékre Ajánlott a beállítások feljegyzése hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek Vegye figyelembe hogy az eszközszoftver frissítése visszaállítja a mélyhangsugárzó csatlakoztatást is Ha a frissítés után a mélyhangsugá...

Страница 178: ...ó Nincs hiba a csatlakozás során Állítsa vissza a TV mód és csatlakoztassa újra A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung TV k támogatják Ellenőrizze hogy a TV támogatja e a TV SoundConnect funkciót Frissítse a TV t a legújabb eszközszoftverrel Forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz Nyomja le a gombot 5 másodpercre a TV SoundConnect kapcsolat visszaállításához A piros LED a ...

Страница 179: ...ociety útmutatásai alapján mértük Névleges specifikáció A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek A tápfeszültségről és a teljesítményfelvételről a készüléken elhelyezett címkén olvashat a Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés A nyílt forráskódú projektekkel kapcsolatos kérdésekkel és kérés...

Страница 180: ...dline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban haszná...

Страница 181: ...m za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na www samsung com register a získajte kompletnejšie služby Návod na použitie HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_SK_0303 indd 1 HW J6000_J6001_SK_0303 indd 1 2015 03 03 5 18 39 2015 03 03 5 18 39 ...

Страница 182: ...enie Soundbar prostredníctvom kábla HDMI Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy ak zariadenie pripojíte k televízoru kompatibilnému s ARC Podpora funkcie USB Host Pomocou funkcie USB HOST zariadenia Soundbar môžete pripojiť externé pamäťové zariadenia USB ako sú napríklad MP3 prehrávače pamäťové zariadenia USB typu flash atď a prehrávať z nich hudobné súbory Funkcia Bluetooth K Soundbar môžete pri...

Страница 183: ...predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektr...

Страница 184: ...sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom B...

Страница 185: ... Bezpečnostné informácie 6 Čo je súčasťou 7 POPIS 7 Horný Predný panel 8 Zadný Spodný panel 9 Diaľkový ovládač 11 INŠTALÁCIA 11 Inštalácia zariadenia Soundbar 11 Inštalác ia stenovej montážnej súpravy 14 Upevnenie zariadenia Soundbar k stojanu vášho TV 14 Inštalácia zariadenia Soundbar ako voľne stojaceho zariadenia 15 PRIPOJENIA 15 Pripojenie Subwoofera 17 Pripojenie k televízoru 17 Prepojenia s ...

Страница 186: ...u pri obsluhe danej funkcie Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky Diaľkový ovládač Lítiová batéria 3V CR2032 Sieťový Kábel 2 KS Adaptér jednosmerného prúdu Kábel HDMI Kábel USB Návod na Použitie Upevnenie držiaka 2 KS Konzola na pripevnenie na stenu 2 KS ZW Príručka pre nástenný držiak Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov Na pripo...

Страница 187: ...lačidla Stlmiť Ak chcete zrušiť konfiguráciu tlačidla Stlmiť znovu stlačte tlačidlo Zdroj a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy Keď zapojíte sieťový kábel tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako začne produkovať zvuk 4 až 5 sekundové omeškanie Ak si chcete vychutnať iba zvuk zo systému Soundbar musíte vypnúť reproduktory televízora v ponu...

Страница 188: ...enia HDMI OUT TV ARC Vysiela súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla HDMI IN Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia AUX IN Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia ŠTÍTOK Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku Neťahajte ...

Страница 189: ...vuk obnoví na predchádzajúcej úrovni hlasitosti SOURCE Vyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar Preskočiť dopredu Keď sa na prehrávanom zariadení USB nachádza viac ako jeden súbor a stlačíte tlačidlo zvolí sa nasledujúci súbor SOUND CONTROL Stlačením vyberte položky TREBLE BASS alebo AUDIO SYNC Následne použite tlačidlá aby ste nastavili hlasitosť sopránu a basov v rozsahu 6 až 6 Ak chcete nast...

Страница 190: ...ý si chcete vychutnať Ak si chcete vychutnať originálny zvuk vyberte režim STANDARD Prehrať Pozastaviť Stlačením tlačidla dočasne pozastavíte prehrávanie súboru Opakovaným stlačením tlačidla prehráte vybraný súbor Preskočiť Dozadu Keď sa na prehrávanom zariadení USB nachádza viac ako jeden súbor a stlačíte tlačidlo zvolí sa predchádzajúci súbor INŠTALÁCIA BATÉRIÍ DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 1 Použite v...

Страница 191: ...kiaľ je to možné oporné skrutky ukotvite do nástenných čapov Zakúpte skrutky pre montáž na stenu v súlade s typom a hrúbkou steny na ktorú budete zariadenie Soundbar upevňovať Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam Pred inštaláciou sa uistite že ste jednotku vypli a odpojili V opačnom prípad...

Страница 192: ...ásledne vyvŕtajte otvory pre skrutky pomocou vrtáku príslušnej veľkosti 3 Upevnite Konzola na pripevnenie na stenu 2 ks a skrutky na vyznačené miesta 4 Nadvihnite produkt potom čo podľa vyobrazenia zapojíte Konzola na pripevnenie na stenu HW J6000_J6001_SK_0303 indd 12 HW J6000_J6001_SK_0303 indd 12 2015 03 03 5 18 53 2015 03 03 5 18 53 ...

Страница 193: ... niekomu spôsobiť poranenie alebo môže poškodiť výrobok Po inštalácii jednotky na stenu sa uistite že na žiadny z pripájacích káblov nedočiahne dieťa a nemôže ich potiahnuť pretože by to mohlo spôsobiť pád jednotky Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televízorom pokiaľ je TV upevnený na stene V prípade ak jednotku nemontujete na ste...

Страница 194: ...sung com nájdete podrobný zoznam kompatibilných modelov Toto zariadenie Soundbar sa nedá nainštalovať na nekompatibilný TV a to bez ohľadu na to či na držiak TV alebo stojan TV 1 Stred zariadenia Soundbar zarovnajte so stredom základne TV a potom ho opatrne zatlačte do stojana čo naďalej podľa znázornenia na obrázku Dávajte pozor aby nedošlo k strate rovnováhy TV INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR AKO...

Страница 195: ...bom POWER 1 Sieťové káble hlavnej jednotky a subwoofera pripojte k elektrickej zásuvke 2 Pomocou malého špicatého predmetu stlačte na 5 sekundy tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera Indikátor STANDBY je vypnutý a indikátor LINK modrá dióda LED rýchlo bliká 3 Keď je hlavná jednotky vypnutá v STANDBY režime stlačte a podržte na 5 sekúnd tlačidlo Stlmiť na diaľkovom ovládači 4 Na displeji zaria...

Страница 196: ... ale v závislosti od prostredia prevádzky sa môže líšiť Ak je medzi bezdrôtovým zariadením a hlavným zariadením stena so železnou výstužou alebo železná stena zariadenie nemusí fungovať pretože rádiové vlny sa nedokážu šíriť cez železo Ak hlavná jednotka nenadviaže bezdrôtové spojenie postupujte podľa krokov 1 až 5 na predchádzajúcej strane aby ste resetovali spojenie medzi hlavnou jednotkou a bez...

Страница 197: ...rt ARC pripojte kábel HDMI k portu HDMI IN ARC Odporúča sa používať bezjadrový kábel HDMI pokiaľ je to možné V prípade používania kábla HDMI s jadrom použite taký ktorého priemer má menej ako 14 mm Anynet musí byť zapnuté Táto funkcia nie je dostupná ak kábel HDMI nepodporuje ARC PREPOJENIA S TV POMOCOU OPTICKÉHO DIGITÁLNEHO KÁBLA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A OPTICAL IN...

Страница 198: ...u Auto Power Link Funkcia Auto Power Link nemusí fungovať v závislosti od pripojeného zariadenia TV SOUNDCONNECT Zvuk TV si môžete vychutnávať cez zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung ktorý podporuje funkciu TV SoundConnect Pripojiť 1 Zapnite TV a zariadenie Soundbar Zapnite ponuku televízoru Prejdite na nastavenie reproduktorov na karte Zvuk Nastavte ponuku Pridať nové zariadenie na Zapnuté...

Страница 199: ... funkciu TV SoundConnect Prevádzkový dosah funkcie TV SoundConnect Odporúčaná vzdialenosť pri párovaní do 2 m Odporúčaná vzdialenosť pri prevádzke do 10 m Tlačidlá Spustiť Pozastaviť Ďalej a Späť na zariadení Soundbar alebo jeho diaľkovom ovládači neovládajú TV Používanie funkcie Bluetooth POWER On Funkcia Bluetooth POWER On vám bude k dispozícii po úspešnom pripojení zariadenia Soundbar k TV s po...

Страница 200: ...ektoru HDMI IN na zadnej strane výrobku pripojte HDMI kábel ku konektoru HDMI OUT na vašich digitálnych zariadeniach 2 Stlačením tlačidla Zdroj na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim HDMI OPTICKÝ KÁBEL ALEBO KÁBEL AUX Toto zariadenie sa dodáva vybavené jedným digitálnym konektorom optického vstupu a jedným konektorom analógového vstupu zvuku čo ...

Страница 201: ... jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim USB 3 Na obrazovke displeja sa zobrazí USB Pripojenie produktu Soundbar k zariadeniu USB sa dokončilo Ak po dobu dlhšiu ako 25 minút nepripojíte žiadne USB zariadenie automaticky sa vypne Auto vypnutie Skôr ako pripojíte USB zariadenie Dávajte si pozor na nasledujúce javy Ak názov priečinka so súbormi na USB zariadení prekročí 10 ...

Страница 202: ...PEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 KB s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 KB s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 KB s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 KB s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 KB s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 KB s 5 1 kanálový 320 KB s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 KB s 5 1 kanálový 160 KB s wav 16KHz 48KHz až do 3000 KB s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 KB s flac FLAC 1 1 0 FLAC ...

Страница 203: ...ticky vypne v nasledujúcich prípadoch Režim D IN HDMI BT TV USB ARC Ak sa po dobu 25 minút nezaznamená žiadny zvukový signál Režim AUX Ak chcete ON alebo OFF funkciu automatického vypínania stlačte a podržte tlačidlo po dobu 5 sekúnd Na displeji sa zobrazí hlásenie ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ak kábel AUX nie je pripojený 25 minút Ak sa po dobu 8 hodín nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je...

Страница 204: ...položku Samsung Soundbar J Series Keď je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu s rozhraním Bluetooth na prednom displeji sa zobrazí Názov zariadenia Bluetooth BT Názov zariadenia je možné zobraziť len v anglickom jazyku Podtržník _ sa zobrazí ak názov nie je v anglickom jazyku Ak sa zariadeniu s rozhraním Bluetooth nepodarilo spárovať so zariadením Soundbar odstráňte predchádzajúce Samsung So...

Страница 205: ...ie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspoň raz spárovať Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhľadaných zariadení v zariadení Bluetooth výlučne v prípade ak sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie BT READY V režime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je možné spárovať s iným zariadením Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Keď je funkcia Bluetooth Power On za...

Страница 206: ...zariadením s rozhraním Bluetooth väčšia tým je kvalita horšia Ak vzdialenosť presiahne prevádzkový dosah rozhrania Bluetooth spojenie sa stratí V miestach so slabou citlivosťou príjmu nemusí spojenie rozhraním Bluetooth pracovať správne Pripojenie Bluetooth funguje len v blízkosti prijímača Spojenie sa automaticky preruší ak je vzdialenosť mimo tento dosah Dokonca aj v tomto dosahu môžu kvalitu zv...

Страница 207: ...te pozor aby ste počas aktualizácie nevypli napájanie ani neodstránili USB zariadenie Hlavná jednotka sa po ukončení aktualizácie firmvéru automaticky vypne Po aktualizácii sa obnovia všetky predvolené hodnoty nastavení Odporúčame vám aby ste si svoje nastavenia zapísali aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť Uvedomte si že aktualizačný firmvér resetuje aj pripojenie subwoofera Ak sa...

Страница 208: ...áte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Režim TV a pripojte sa znova Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Skontrolujte či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu Obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Stlačením a podržaním tlačidla na 5 sekúnd r...

Страница 209: ...fikácia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Informácie ohľadom zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte a Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov kontaktujte spoločnosť Samsung e m...

Страница 210: ...тна телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 ...

Страница 211: ...ení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register Uživatelská příručka HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_CZ_0303 indd 1 HW J6000_J6001_CZ_0303 indd 1 2015 03 03 5 09 26 2015 03 03 5 09 26 ...

Страница 212: ... kabel HDMI Tato funkce je dostupná pouze při připojení přístroje k televizoru s podporou ARC Podpora USB Portu Funkce USB HOST přístroje Soundbar umožňuje připojit externí paměťová zařízení s rozhraním USB a přehrávat z nich hudbu Podporovány jsou přehrávače MP3 USB flash disky a další zařízení Funkce Bluetooth Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k systému Soundbar a užít si hudbu bezdráto...

Страница 213: ...dy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka sn...

Страница 214: ...prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevyhazujte použité baterie d...

Страница 215: ...ostní informace 6 Součásti dodávky 7 POPIS 7 Horní Přední panelnel 8 Zadní Dolní panel 9 Dálkové ovládání 11 INSTALACE 11 Instalace přístroje Soundbar 11 Instalace držáku na zeď 14 Připevnění přístroje Soundbar ke stojanu televizoru 14 Instalace přístroje Soundbar bez stojanu 15 PŘIPOJENÍ 15 Připojení subwooferu 17 Připojení k televizoru 17 Připojení k televizoru pomocí kabelu HDMI digitálního 17 ...

Страница 216: ...Zkontrolujte podle následujícího seznamu zda jste obdrželi kompletní příslušenství Dálkové Ovládání Lithiová Baterie 3V CR2032 Napájecí Kabel 2 ks Napájecí Adaptér Kabel HDMI USB Kabel Uživatelská Příručka Montážní prvek pro připevnění držáku 2 ks Nástěnný držák 2 ks ZW Šablona pro nástěnný držák Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím Pro připojení externích zařízení...

Страница 217: ...tko fungovat jako tlačítko Ztlumení Chcete li vypnout funkci tlačítka Ztlumení opět stiskněte tlačítko Zdroj na více než 3 sekundy Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách Chcete li slyšet zvuk pouze ze systému Soundbar vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru Viz ...

Страница 218: ...HDMI OUT TV ARC Slouží k výstupu digitálního video a zvukového signálu kabelem HDMI HDMI IN Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI Použijte při připojování podporovaného externího zařízení AUX IN Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízení ŠTÍTEK Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku Netahejte za kabel Nepřipojujte tento přístr...

Страница 219: ... tlačítka obnovíte původní hlasitost zvuku SOURCE Výběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar Přeskočit Dopředu Pokud je v zařízení z nějž se přehrává uloženo více souborů stiskem tlačítka vyberete následující soubor SOUND CONTROL Stiskem vyberte položky TREBLE BASS nebo AUDIO SYNC Poté pomocí tlačítek a nastavte hlasitost výšek nebo basů v rozmezí 6 do 6 Stiskněte a podržte tlačítko SOUND CONTR...

Страница 220: ... podle toho jaký typ obsahu posloucháte Pro poslech původního zvuku vyberte režim STANDARD Přehrávání Pozastavení Stiskem tlačítka dočasně pozastavíte přehrávání souboru Stiskem tlačítka spustíte přehrávání vybraného souboru Skok Zpět Pokud je v zařízení z nějž se přehrává uloženo více souborů stiskem tlačítka vyberete předchozí soubor VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 1 Pomocí mince otočte kr...

Страница 221: ...lechové panely dřevo atd Je li to možné upevněte nosné šrouby do nosníku stěny Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro typ a tloušťku stěny na niž bude upevněn přístroj Soundbar Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístroj vypněte a odpojte od napájení V opačném případě hrozí úraz elektr...

Страница 222: ...nstalační šablonu Poté pomocí vrtáku vhodné velikosti vyvrtejte otvory pro šrouby 3 Upevněte Nástěnný držák 2 ks a šrouby do označeného umístění 4 Vložte Nástěnný držák podle ilustrace a zvedněte přístroj HW J6000_J6001_CZ_0303 indd 12 HW J6000_J6001_CZ_0303 indd 12 2015 03 03 5 09 38 2015 03 03 5 09 38 ...

Страница 223: ...ě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu Když je přístroj namontován na stěnu dávejte pozor aby děti netahaly za spojovací kabely jinak by mohl upadnout Je li televizor zavěšen na stěně za účelem dosažení optimální výkonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorový systém nejméně 5 cm pod televizor Pokud nemontujete jednotku na stěnu nainstalujte ji z důvodu vaší vlastní b...

Страница 224: ...ů naleznete na webu Samsung Electronics www Samsung com Tento přístroj Soundbar nelze namontovat na televizor jehož držák nebo stojan nemají kompatibilní tvar 1 Zarovnejte střed přístroje Soundbar se středem dolní strany televizoru a zatlačte jej co nejdále na stojan podle ilustrace Dbejte na to aby televizor neztratil stabilitu INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR BEZ STOJANU 1 Umístěte přístroj Soundbar...

Страница 225: ...ájecí kabely hlavního přístroje a subwooferu k zásuvce střídavého proudu na stěně 2 Malým špičatým předmětem stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekundy Indikátor STANDBY režimu nesvítí a indikátor spojení modrá kontrolka rychle bliká 3 Když je hlavní jednotka vypnutá v režimu STANDBY stiskněte na 5 sekund tlačítko Ztlumení na dálkovém ovládání 4 Na displeji přístroje Soundba...

Страница 226: ...může se lišit v závislosti na provozním prostředí Pokud je mezi hlavní jednotkou přístroje a bezdrátovým přijímacím modulem železobetonová nebo kovová zeď nemusí systém vůbec pracovat protože rádiové vlny nepronikají kovem Pokud hlavní jednotka nenaváže bezdrátové připojení zkuste spojení hlavní jednotky a bezdrátového subwooferu obnovit provedením kroků 1 5 popsaných na předchozí stránce Anténa b...

Страница 227: ... li televizor vybaven portem ARC připojte kabel HDMI k portu HDMI IN ARC V případě použití kabelu HDMI s jádrem použijte kabel jehož průměr je menší než 14 mm Funkce Anynet musí být zapnuta Tato funkce není k dispozici pokud kabel HDMI nepodporuje ARC PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ OPTICKÉHO DIGITÁLNÍHO KABELU DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Optický K...

Страница 228: ...závislosti na připojeném zařízení nemusí funkce Automatického propojení zapnutí a vypnutí fungovat TV SOUNDCONNECT Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístroje Soundbar Připojení 1 Zapněte televizor a přístroj Soundbar Zapněte nabídku televizoru Přejděte na nastavení reproduktorů na kartě Zvuk Nastavte nabídku Přidat nové zařízení na...

Страница 229: ...ndConnect Provozní dosah funkce TV SoundConnect Doporučený dosah pro párování do 2 m Doporučený provozní dosah do 10 m Tlačítka Přehrávání Pozastavení Další a Předchozí na bezdrátovém reproduktoru nebo dálkovém ovladači bezdrátového reproduktoru neovládají televizor Použití funkce Bluetooth POWER On Funkce Bluetooth POWER On je dostupná po úspěšném připojení přístroje Soundbar k televizoru s podpo...

Страница 230: ...l HDMI z konektoru HDMI IN na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI OUT na digitálním zařízení 2 Stiskem tlačítka Zdroj na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim HDMI OPTICKÝ KABEL NEBO KABEL AUX Tento přístroj je vybaven jedním konektorem pro digitální optický vstup a jedním konektorem pro analogový zvukový vstup takže jej lze připojit k extern...

Страница 231: ... nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim USB 3 Na displeji se zobrazí text USB Připojení přístroje Soundbar k zařízení USB je dokončeno Pokud po dobu 25 minut není připojeno žádné zařízení USB přístroj Soundbar se automaticky vypne funkce automatického vypnutí Před připojením zařízení USB Věnujte pozornost následujícím bodům Pokud je název souboru nebo složky na zařízení USB delší ...

Страница 232: ...0 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz 48 kHz 56 28 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 128 kb s aac AAC 16 kHz 96 kHz 48 320 kb s AAC LC 16 kHz 96 kHz 128 192 kb s 5 1 kanalovy 320 kb s HE AAC 24 kHz 96 kHz 48 64 kb s 5 1 kanalovy 160 kb s wav 16 kHz 48 kHz až 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16 kHz 48 kHz 50 500 ...

Страница 233: ... vypne v následujících situacích Režim D IN HDMI BT TV USB ARC Pokud není 25 minut zjištěn zvukový signál Režim AUX Aktivace funkce automatického vypnutí Chcete li funkci ON nebo OFF stiskněte a přidržte tlačítko alespoň na 5 sekund Na displeji se zobrazí text ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Pokud není po dobu 25 minut připojen kabel AUX Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka kdy...

Страница 234: ...etooth 3 Ze seznamu zvolte položku Samsung Soundbar J Series Když je přístroj Soundbar připojen k zařízení Bluetooth zobrazí se na předním displeji text Název zařízení Bluetooth BT Název zařízení lze zobrazit pouze v angličtině Není li název v angličtině zobrazí se znak _ Pokud se párování nalezeného zařízení Bluetooth s přístrojem Soundbar nezdaří odstraňte ze zařízení položku nalezeného zařízení...

Страница 235: ...oth Zařízení Bluetooth a přístroj Soundbar musí být předtím již alespoň jednou spárovány Přístroj Soundbar se zobrazí v seznamu vyhledaných zařízení na zařízení Bluetooth pouze pokud přístroj Soundbar zobrazuje zprávu BT READY V režimu TV SoundConnect nelze přístroj Soundbar spárovat s jiným zařízením Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Když je funkce Bluetooth Power On přístroj Soundbar ...

Страница 236: ...enosti Čím větší je vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth tím horší je kvalita Pokud vzdálenost překročí dosah Bluetooth dojde k výpadku spojení V oblastech s nekvalitním příjmem nemusí připojení Bluetooth fungovat PřipojeníBluetooth pracuje jen v blízkosti přístroje Připojení bude automaticky ukončeno pokud překročíte uvedený dosah I v uvedeném dosahu může dojít ke zhoršení kv...

Страница 237: ...ar Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojujte zařízení USB Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní přístroj automaticky vypne Po aktualizaci se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby Doporučujeme si nastavení poznamenat abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit Mějte na paměti že aktualizace firmwaru resetuje také připojení subwooferu Pokud není po aktualizaci automa...

Страница 238: ...kci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Resetujte režim TV a proveďte připojení znovu Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012 Zkontrolujte zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější verzi Obraťte se na středisko podpory Samsung St...

Страница 239: ...ineering Society Nominální specifikace Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku na přístroji a Poznámka k licenci otevřeného softwaru Máte li dotazy ohledně otevřeného softwaru kontaktujte společnost Samsung na e mailové adrese oss request samsung com Spole...

Страница 240: ...MANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Elec...

Страница 241: ...ili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register Uporabniški priročnik HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_SLV_0303 indd 1 HW J6000_J6001_SLV_0303 indd 1 2015 03 03 4 54 16 2015 03 03 4 54 16 ...

Страница 242: ...oča poslušanje zvoka televizorja prek zvočnika Soundbar povezanega s kablom HDMI Ta funkcija je na voljo samo če je naprava priključena na televizor združljiv s funkcijo ARC Podpora funkcije Gostitelj USB Soundbar vsebuje funkcijo USB HOST ki omogoča priključitev in predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih pomnilniških naprav USB kot so predvajalnik MP3 bliskovni pomnilnik USB itd Funkcija Blueto...

Страница 243: ...inam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja izvlecite vtikač katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vtičnice POZOR Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom tek...

Страница 244: ...enzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij n...

Страница 245: ...kabel AUX 21 USB 23 FUNKCIJE 23 Vhodni način 24 Bluetooth 27 Posodobitev programske opreme 28 ODPRAVLJANJE TEŽAV 28 Odpravljanje težav 29 DODATEK 29 Tehnične lastnosti VSEBINA Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške a če na dom pokličete serviserja...

Страница 246: ...i vam pomagajo pri uporabi funkcij Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Daljinski upravljalnik Litijeva baterija 3V CR2032 Napajalni Kabel 2x Napajalnik Kabel HDMI Kabel USB Uporabniški Priročnik Pritrdilo za držalo 2x Stenski nosilec 2x ZW Vodilo za stenski nosilec Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih S predvidenim kablom USB povežite zunanje ...

Страница 247: ...voka Za preklic nastavitve gumba Izklop zvoka ponovno pritisnite in zadržite gumb Vir za več kot 3 sekunde Ko priklopite napajalni kabel bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Če želite poslušati samo zvok z zapisa Soundbar morate izključiti zvočnike televizorja v meniju za avdio nastavitev vašega TV ja Za več i...

Страница 248: ...OUT TV ARC Prek HDMI kabla istočasno oddaja digitalni video in avdio signal HDMI IN Sočasno sprejema digitalni video in avdio signal z uporabo kabla HDMI Uporabite pri povezavi podprte zunanje naprave AUX IN Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave OZNAKA Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice primite za vtikač Ne vlecite kabla Te naprave in drugih delov n...

Страница 249: ... z enim samim pritiskom Ponovno pritisnite gumb ko želite vklopiti zvok na prejšnji stopnji glasnosti SOURCE Pritisnite da bi izbrali vir povezan z zvočnikom Soundbar Preskok Naprej Če je v napravi USB iz katere predvajate več kot ena datoteka se ob pritisku na gumb izbere naslednja datoteka SOUND CONTROL Izberite TREBLE BASS ali AUDIO SYNC Nato z gumboma in nastavite visoke oziroma nizke tone v o...

Страница 250: ...dvisno od vrste vsebine ki jo predvajate Če želite uživati v izvirnem zvoku izberite način STANDARD Predvajanje Premor Z gumbom začasno zaustavite predvajanje datoteke Za predvajanje izbrane datoteke pritisnite gumb Preskok Nazaj Če je v napravi iz katere predvajate več kot ena datoteka se ob pritisku na gumb izbere prejšnja datoteka VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1 S primernim kovan...

Страница 251: ...a železna plošča les itn Če je mogoče v zidne vložke pritrdite podporne vijake Kupite vijake za zidno montažo primerne za vrsto in debelino zidu na katerega boste pritrdili Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable zunanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na steno Pred namestitvijo izključite in izklopite napravo V nasprotnem primeru lahko pride do električnega...

Страница 252: ...e montažno šablono Nato s svedrom ustrezne velikosti izvrtajte luknje za vijake 3 Pritrdite Stenski nosilec 2x in privijte vijake na označena mesta 4 Ko vstavite Stenski nosilec izdelek dvignite kot je prikazano HW J6000_J6001_SLV_0303 indd 12 HW J6000_J6001_SLV_0303 indd 12 2015 03 03 4 54 27 2015 03 03 4 54 27 ...

Страница 253: ...o na steno da ne more odpasti Če odpade lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali škoda Ko je enota pritrjena na steno poskrbite da otroci ne bodo dosegli kablov saj lahko enoto prevrnejo na tla Za najboljše delovanje izdelka ki je montiran na steno naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV če je ta montiran na steno Če enote ne boste namestili na steno jo varno postavite na ravno površi...

Страница 254: ...nics www Samsung com si lahko ogledate podroben seznam združljivih modelov Tega zvočnika Soundbar ni mogoče namestiti na nezdružljiv televizor ne glede na to ali je nameščen z nosilcem ali s stojalom 1 Poravnajte sredino zvočnika Soundbar s sredino stojala televizorja in ga potisnite na stojalo kolikor gre kot je prikazano na sliki Pazite da ne prevrnete televizorja NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NA...

Страница 255: ...POWER 1 Napajalna kabla glavne enote in nizkotonskega zvočnika vključite v električno vtičnico za izmenični tok 2 Na zadnji strani nizkotonskega zvočnika z majhnim koničastim predmetom pritisnite in držite gumb ID SET sekunde Indikator STANDBY ugasne in indikator LINK modra lučka LED hitro utripa 3 Ko je glavna enota izklopljena v načinu STANDBY za 5 sekund pritisnite gumb Izklop zvoka na daljinsk...

Страница 256: ...visen od okolja v katerem napravo uporabljate Če je med glavno enoto in brezžičnim sprejemnim modulom zid iz armiranega betona ali kovinski zid sistem morda ne bo deloval ker radijski valovi ne potujejo skozi kovine Če glavna enota ne vzpostavi brezžične povezave izvedite korake od 1 do 5 s prejšnje strani da ponovno vzpostavite povezavo med glavno enoto in brezžičnim nizkotonskim zvočnikom Brezži...

Страница 257: ...vizor priključek ARC kabel HDMI priključite v vhod HDMI IN ARC Priporočamo vam da po možnosti uporabite brezžični kabel HDMI Če uporabite žično povezavo HDMI izberite kabel s premerom manj kot 14 mm Funkcija Anynet mora biti vklopljena Ta funkcija ni na voljo če kabel HDMI ne podpira funkcije ARC PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR Z OPTIČNIM DIGITALNIM KABLOM DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV AR...

Страница 258: ...wer Link morda ne bo delovala odvisno od povezane naprave TV SOUNDCONNECT Zvok iz televizorja lahko poslušate prek zvočnika Soundbar povezanega s Samsungovim televizorjem ki podpira funkcijo TV SoundConnect Povezovanje 1 Vklopite televizor in zvočnik Soundbar Vklopite meni televizorja Na zavihku Zvok izberite Nastavitve zvočnikov Možnost Dodaj novo napravo nastavite na Vklopljeno 2 Pritisnite gumb...

Страница 259: ... funkcije TV SoundConnect Priporočeni razpon združevanja Največ 2 m Priporočeno območje delovanja Največ 10 m Z gumbi Predvajanje pavza Naprej in Nazaj na zvočniku Soundbar ali njegovim daljinskim upravljalnikom ni mogoče upravljati televizorja Uporaba funkcije Bluetooth POWER On Funkcija Bluetooth POWER On je na voljo če je zvočnik Soundbar uspešno povezan s televizorjem ki podpira povezavo Bluet...

Страница 260: ...odnega priključka HDMI IN na zadnji strani izdelka na izhodni priključek HDMI OUT na digitalni napravi 2 Pritisnite gumb Vir na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način HDMI OPTIČNI KABEL ALI KABEL AUX Ta enota je opremljena z enim optičnim vhodnim digitalnim priključkom in enim avdio analognim vhodnim priključkom tako da imate dva možna načina za p...

Страница 261: ...e enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način USB 3 Na zaslonu se prikaže USB Povezava med zvočnikom Soundbar in napravo USB je vzpostavljena Če več kot 25 minut ne priključite nobene naprave USB se sistem izklopi Samodejni izklop Pred priključitvijo naprave USB Upoštevajte naslednje Če ime mape v napravi USB vsebuje več kot 10 znakov se ime ne prikaže na zaslonu zvočnika S...

Страница 262: ...KHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16 KHz 48 KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 128 kb s aac AAC 16 KHz 96 KHz 48 320 kb s AAC LC 16 KHz 96 KHz 128 192 kb s 5 1 kanalni 320 kb s HE AAC 24 KHz 96 KHz 48 64 kb s 5 1 kanalni 160 kb s wav 16 KHz 48 KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16 KHz 48 KHz 50 ...

Страница 263: ...in USB USB Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah Način D IN HDMI BT TV USB ARC Če 25 minut ni zvočnega signala Način AUX Če želite funkcijo samodejnega izklopa ON ali OFF za 5 sekund pritisnite gumb Na zaslonu se prikaže ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Če kabel AUX ni priključen 25 minut Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE ko je priključen kabel AUX funkcije HW J6000_J6001_SL...

Страница 264: ... 3 S seznama izberite Samsung Soundbar J Series Ko zvočnik Soundbar povežete z napravo Bluetooth se bo na sprednjem zaslonu prikazalo Ime naprave Bluetooth BT Ime naprave je lahko prikazano samo v angleščini Če ime ni v angleščini bo prikazan podčrtaj _ Če seznanitev med napravo Bluetooth in sistemom Soundbar ni bila uspešna izbrišite napravo Samsung Soundbar J Series ki jo je zaznala naprava Blue...

Страница 265: ... Bluetooth in zvočnik Soundbar morata biti pred tem najmanj enkrat povezana Zvočnik Soundbar se bo prikazal na seznamu najdenih naprav naprave Bluetooth samo če bo na nadzorni plošči zvočnika Soundbar prikazano BT READY V načinu TV SoundConnect zvočnika Soundbar ni mogoče združiti z drugo napravo Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ko je funkcija Bluetooth Power On vklopljena in Soundbar ...

Страница 266: ...in napravo Bluetooth slabša je kakovost povezave Če je razdalja večja kot obseg delovanja funkcije Bluetooth bo povezava prekinjena Na območjih s slabim sprejemom povezava Bluetooth morda ne bo pravilno delovala Povezava Bluetooth deluje samo če je naprava dovolj blizu sistema Če je razdalja prevelika se bo povezava samodejno prekinila Celo v tem obsegu se lahko kakovost zvoka zmanjša zaradi ovir ...

Страница 267: ...ajanja in ne odstranite pomnilnika USB dokler se posodabljanje ne konča Glavna enota se bo po koncu posodobitve vdelane programske opreme samodejno izklopila Po posodobitvi so vse nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške vrednosti Priporočamo da si nastavitve zapišete da jih boste po posodobitvi lažje obnovili Upoštevajte da posodabljanje vdelane programske opreme ponastavi tudi povezavo z ...

Страница 268: ...ica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake Ponastavite način TV in znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung ki so se začeli prodajati po letu 2012 Preverite ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Posodobite televizor z najnovejšo vdelano programsko opremo Obrnite se na Samsungov klicni center Pri...

Страница 269: ...Nominalni tehnični podatki Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku a Obvestilo o odprtokodnih licencah Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede odprtih virov podjetju Samsung pošljite e pošto oss request ...

Страница 270: ...ort ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Ustrezno od...

Страница 271: ...ε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Εγχειρίδιο χρήσης HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_GRE_0303 indd 1 HW J6000_J6001_GRE_0303 indd 1 2015 03 03 5 10 28 2015 03 03 5 10 28 ...

Страница 272: ... καλώδιο HDMI Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν συνδέσετε τη μονάδα σε μια τηλεόραση που είναι συμβατή με ARC Υποστήριξη λειτουργίας USB Host Μπορείτε να συνδέσετε και να αναπαράγετε αρχεία μουσικής από εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης USB όπως συσκευές αναπαραγωγής MP3 μονάδες USB μνήμης flash κλπ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία USB HOST του συστήματος Soundbar Λειτουργία Bluetooth Μπορείτε ...

Страница 273: ...ροκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει να είναι κατ...

Страница 274: ...ς βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το...

Страница 275: ...ΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 23 Τρόπος λειτουργίας εισόδου 24 Bluetooth 27 Ενημερωση λογισμικου 28 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 28 Αντιμετώπιση προβλημάτων 29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 29 Προδιαγραφες Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ...

Страница 276: ...την εκτέλεση κάθε λειτουργίας Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω Τηλεχειριστήριο Μπαταρία λιθίου 3V CR2032 Καλώδιο Ρεύματος 2 τεμάχια Τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος Καλώδιο HDMI Καλώδιο USB Εγχειρίδιο Χρήσης Βίδα στερέωσης βάσης 2 τεμάχια Υποστήριγμα τοίχου 2 τεμάχια ZW Οδηγός τοποθέτησης στον τοίχο Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάν...

Страница 277: ...ί Σίγαση Για ακύρωση της ρύθμισης του κουμπιού Σίγαση πατήστε και πάλι το κουμπί Πηγή επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαράγει ήχο Αν θέλετε να απολαμβάνετε τον ήχο μόνο από το ασύρματο Soundbar πρέ...

Страница 278: ...ηφιακού σήματος βίντεο και ήχου μέσω ενός καλωδίου HDMI HDMI IN Για ταυτόχρονη είσοδο ψηφιακών σημάτων βίντεο και ήχου μέσω καλωδίου HDMI Χρησιμοποιήστε την όταν συνδέετε μια εξωτερική συσκευή που την υποστηρίζει AUX IN Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής ΕΤΙΚΕΤΑ Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος του τροφοδοτικού AC από την πρίζα να το κρατάτε από το φις Μην τραβάτε το κ...

Страница 279: ...επαναφέρετε τον ήχο στην προηγούμενη ρύθμιση στάθμης SOURCE Πατήστε για να επιλέξετε μία πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar Παράλειψη Προς τα εμπρός Αν πατήστε το κουμπί όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία στη συσκευή από την οποία γίνεται αναπαραγωγή επιλέγεται το επόμενο αρχείο SOUND CONTROL Πατήστε για να επιλέξετε TREBLE BASS ή AUDIO SYNC Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να...

Страница 280: ...Επιλέξτε τη λειτουργία STANDARD εάν θέλετε να απολαμβάνετε τον αρχικό ήχο Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το κουμπί για προσωρινή παύση αναπαραγωγής του αρχείου Πατήστε ξανά το κουμπί για να αναπαράγετε το επιλεγμένο αρχείο Παράλειψη Προς τα πίσω Αν πατήστε το κουμπί όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία στη συσκευή από την οποία γίνεται αναπαραγωγή επιλέγεται το προηγούμενο αρχείο ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑ...

Страница 281: ...τερεώστε τις βίδες στήριξης στα στηρίγματα του τοίχου Αγοράστε τις βίδες τοποθέτησης στον τοίχο σύμφωνα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θα τοποθετήσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε καλώδια από τη μονάδα στις εξωτερικές συσκευές προτού την εγκαταστήσετε στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη πριν απ...

Страница 282: ...έχεια διανοίξτε οπές για τις βίδες χρησιμοποιώντας μια μύτη τρυπανιού κατάλληλου μεγέθους 3 Στερεώστε το Υποστήριγμα τοίχου 2 τεμάχια και τις βίδες στις θέσεις που έχετε σημειώσει 4 Ανασηκώστε το προϊόν αφού εισαγάγετε το Υποστήριγμα τοίχου όπως φαίνεται στην εικόνα HW J6000_J6001_GRE_0303 indd 12 HW J6000_J6001_GRE_0303 indd 12 2015 03 03 5 10 40 2015 03 03 5 10 40 ...

Страница 283: ...ημιά στο προϊόν Εάν τοποθετήστε τη μονάδα σε τοίχο προσέξτε να μην αφήσετε παιδιά να τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεσης καθώς μπορεί να προκληθεί πτώση του συστήματος Για βέλτιστη απόδοση κατά την τοποθέτηση στον τοίχο τοποθετήστε το σύστημα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών κάτω από την τηλεόραση εάν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη στον τοίχο Για τη δική σας ασφάλεια εάν δεν στερεώσ...

Страница 284: ... www Samsung com για να δείτε μια λεπτομερή λίστα των συμβατών μοντέλων Αυτό το Soundbar δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε μη συμβατή τηλεόραση σε στήριγμα τηλεόρασης ή βάση τηλεόρασης οποιουδήποτε σχήματος 1 Ευθυγραμμίστε το κέντρο του Soundbar με το κέντρο της βάσης της τηλεόρασης και ωθήστε το προσεκτικά όσο το δυνατόν περισσότερο όπως φαίνεται στην εικόνα Προσέξτε να μη διαταράξετε την ισορροπία τη...

Страница 285: ...καλώδια ρεύματος της κύριας μονάδας και του υπογούφερ σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 2 Πατήστε το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ με ένα μικρό αιχμηρό αντικείμενο για 5 δευτερόλεπτα Σβήνει η ενδεικτική λυχνία STANDBY και αναβοσβήνει γρήγορα η ενδεικτική λυχνία LINK μπλε λυχνία LED 3 Όταν η κύρια μονάδα είναι απενεργοποιημένη σε κατάσταση STANDBY ΑΝΑΜΟΝΗ πατήστε παρατεταμένα το κου...

Страница 286: ...υ 10 μέτρα αλλά μπορεί να μεταβληθεί ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας Εάν ένας τοίχος με ατσάλι μπετόν ή μεταλλικός τοίχος βρίσκεται ανάμεσα στην κεντρική μονάδα και τη μονάδα ασύρματου δέκτη το σύστημα ενδέχεται να μη λειτουργεί καθόλου διότι τα ραδιοκύματα δεν μπορούν να διαπεράσουν τα μέταλλα Αν η κύρια μονάδα δεν συνδέεται ασύρματα ακολουθήστε τα βήματα 1 5 στην προηγούμενη σελίδα για να π...

Страница 287: ...ο καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI IN ARC Εάν είναι δυνατόν συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο HDMI χωρίς πυρήνα εάν είναι δυνατόν Εάν χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI με πυρήνα χρησιμοποιήστε ένα με διάμετρο μικρότερη από 14 mm Πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το Anynet Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει ARC ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΟΠΤΙΚΟ ΨΗΦΙΑΚΟ Κ...

Страница 288: ...κευή η λειτουργία Auto Power Link ενδέχεται να μην λειτουργήσει TV SOUNDCONNECT Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του Soundbar αν είναι συνδεδεμένο σε μια τηλεόραση Samsung που υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Σύνδεση 1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και το Soundbar Ανοίξτε το μενού της τηλεόρασης Μεταβείτε στις ρυθμίσεις ηχείων στην καρτέλα Ήχος Ρυθμίστε το μενού Προσθήκη ν...

Страница 289: ...ι εντός του λειτουργικού εύρους και στη συνέχεια αποκαταστήστε τη σύνδεση με το TV SoundConnect Εμβέλεια λειτουργίας TV SoundConnect Συνιστώμενη εμβέλεια ζεύξης έως και 2 μέτρα Συνιστώμενη λειτουργική εμβέλεια έως και 10 μέτρα Τα κουμπιά αναπαραγωγής παύσης Επόμ και Προηγ στο Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο του Soundbar δεν ελέγχουν την τηλεόραση Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Η...

Страница 290: ...Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI ανάμεσα στην υποδοχή HDMI IN στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής σας 2 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας HDMI ΟΠΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Η ΚΑΛΩΔΙΟ AUX Αυτή η μονάδα διαθέτει μία οπτική είσοδο ψηφιακού σήματος και μία είσοδο αναλογικού ήχου για...

Страница 291: ... κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας USB 3 Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα USB Η σύνδεση του Soundbar με τη συσκευή USB ολοκληρώθηκε Αν δεν συνδεθεί καμία συσκευή USB για περισσότερο από 25 λεπτά το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης Προτού συνδέσετε μια συσκευή USB Έχετε υπόψη σας τα εξής Εάν το όνομα αρχείου ενός φακέλου σε μ...

Страница 292: ... 80 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kbps 5 1 καναλιών 320 kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kbps 5 1 καναλιών 160 kbps wav 16KHz 48KHz έως 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kbps flac FLAC...

Страница 293: ...SB Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώσεις Τρόπος λειτουργίας D IN HDMI BT TV USB ARC Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 25 λεπτά Τρόπος λειτουργίας AUX ON OFF του αυτόματου τερματισμού λειτουργίας Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 25 λεπτά Αν δεν πατηθεί...

Страница 294: ...ries από τη λίστα Όταν το Soundbar συνδεθεί με τη συσκευή Bluetooth εμφανίζεται το μήνυμα Όνομα συσκευής Bluetooth BT στην οθόνη πρόσοψης Το όνομα της συσκευής μπορεί να εμφανιστεί μόνο στα Αγγλικά Αν το όνομα δεν είναι στα Αγγλικά εμφανίζεται μια κάτω παύλα _ Αν αποτύχει η ζεύξη της συσκευής Bluetooth με το σύστημα Soundbar διαγράψτε την προηγούμενη συσκευή Samsung Soundbar J Series που εντοπίστη...

Страница 295: ...και το Soundbar τουλάχιστον μία φορά Το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα εντοπισμένων συσκευών της συσκευής Bluetooth μόνο όταν το Soundbar εμφανίζει το μήνυμα BT READY Στον τρόπο λειτουργίας TV SoundConnect δεν είναι δυνατή η ζεύξη του Soundbar με κάποια άλλη συσκευή Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Όταν η λειτουργία Bluetooth Power On Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth είναι ενεργοποιημένη κα...

Страница 296: ...και τη συσκευή Bluetooth τόσο χαμηλότερη είναι η ποιότητα της σύνδεσης Αν η απόσταση υπερβεί την εμβέλεια της λειτουργίας Bluetooth η σύνδεση διακόπτεται Σε περιοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά Η σύνδεση Bluetooth λειτουργεί μόνο όταν οι συσκευές βρίσκονται κοντά Η σύνδεση διακόπτεται αυτόματα αν η απόσταση είναι μεγαλύτερη από αυτήν την εμβέλεια...

Страница 297: ...ματος και μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την εγκατάσταση των ενημερώσεων Η κύρια μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού Μετά την επαναφορά όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές τους Συνιστούμε να καταγράψετε τις ρυθμίσεις σας ώστε να μπορείτε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά την ενημέρωση Πρέπει να σημειωθεί ότι το υλικολ...

Страница 298: ...λεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Επανεκκινήστε τη λειτουργία τρόπος λειτουργίας TV και συνδεθείτε πάλι Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012 Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Ενημερώστε το υλικολογισμικό της τηλεόρασής σας...

Страница 299: ... τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν a Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με λογισμικό ανοιχτού κώδικα επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρ...

Страница 300: ...ine 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρ...

Страница 301: ... un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Manualul utilizatorului HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_ROM_0303 indd 1 HW J6000_J6001_ROM_0303 indd 1 2015 03 03 5 16 42 2015 03 03 5 16 42 ...

Страница 302: ...a televizor printr un cablu HDMI pe sistemul Soundbar Această funcţie este disponibilă numai când conectaţi unitatea la un televizor compatibil cu ARC Suport pentru USB Host Puteţi să conectaţi dispozitive USB externe MP3 playere memorii flash USB etc şi să redaţi fişierele de pe acestea cu ajutorul funcţiei USB HOST a sistemului Soundbar Funcţia Bluetooth Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth co...

Страница 303: ...e feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul drept urmare priza va fi imediat funcţională ATENŢIE Nu expuneţi acest aparat la scu...

Страница 304: ...se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta Bateriile utilizate pe acest produs con...

Страница 305: ...20 Cablu Optic sau AUX 21 USB 23 FUNCŢII 23 Mod intrare 24 Bluetooth 27 Actualizarea software 28 DEPANARE 28 Depanare 29 ANEXĂ 29 Specificaţii Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii a un inginer este chemat la solicitarea dvs şi aparatul nu prezintă...

Страница 306: ...tivă care ajută la activarea funcţiei În continuare sunt enumerate accesoriile livrate Telecomandă Baterie cu litiu 3V CR2032 Cablu de alimentare 2EA Adaptor de curent continuu Cablu HDMI Cablu USB Manualul Utilizatorului Element de prindere 2EA Bridă de montare 2EA ZW Ghid pentru montarea pe perete Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus Utilizaţi cablul USB dedicat ...

Страница 307: ... anula configurarea butonului Mut menţineţi din nou apăsat butonul Sursă timp de cel puţin 3 secunde Butonul de alimentare va deveni activ la 4 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ Când porniţi această unitate va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului Dacă doriţi să ascultaţi sunetul numai prin sistemul Soundbar trebuie să opriţi ...

Страница 308: ...ă pentru ieşirea semnalelor audio şi video simultan printr un cablu HDMI HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan printr un cablu HDMI Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern ETICHETĂ Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză ţineţi de ştecher Nu trageţi de cab...

Страница 309: ...ura sunetul la volumul anterior SOURCE Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar Salt Înainte Dacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe fişiere după apăsarea butonului va fi selectat fişierul următor SOUND CONTROL Apăsaţi pentru a selecta TREBLE BASS sau AUDIO SYNC Apoi utilizaţi butoanele pentru a regla volumul pentru Înalte sau Bass între 6 şi 6...

Страница 310: ...de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi Selectaţi modul STANDARD dacă doriţi să ascultaţi sunetul original Redare Pauză Apăsaţi butonul pentru a trece în pauză redarea fişierului Apăsaţi din nou butonul pentru a reda fişierul selectat Salt Înapoi Dacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe fişiere după apăsarea butonului va fi selectat fişierul anterior INSTALAREA BATER...

Страница 311: ...fixaţi şuruburile de montat în grinzi Achiziţionaţi şuruburile de fixare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime L 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea pe perete Opriţi echipamentul şi scoateţi l din priză înainte de instalare În caz contrar există risc d...

Страница 312: ... instalare Apoi găuriţi peretele cu un burghiu de dimensiunea diblurilor 3 Fixaţi Bridă de montare 2ea şi şuruburile la locaţiile marcate 4 Ridicaţi aparatul după ce montaţi Bridă de montare aşa cum este indicat în imagine HW J6000_J6001_ROM_0303 indd 12 HW J6000_J6001_ROM_0303 indd 12 2015 03 03 5 17 02 2015 03 03 5 17 02 ...

Страница 313: ...oate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor dacă aceste este montat pe perete Din motive de siguranţă dacă nu montaţi unitatea pe perete aşeza...

Страница 314: ...ru a vedea o listă detaliată a modelelor compatibile Acest sistem Soundbar nu poate fi montat împreună cu un televizor cu care nu este compatibil ca formă a suportului 1 Aliniaţi centrul sistemului Soundbar cu centrul stativului televizorului apoi împingeţi sistemul în stativ până la capăt după cum este indicat în ilustraţie Aveţi grijă să nu dezechilibraţi televizorul INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDB...

Страница 315: ...ntroduceţi în priză cablurile unităţii principale şi subwoofer ului 2 Menţineţi apăsat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer ului timp de 5 secunde Indicatorul STANDBY se stinge şi indicatorul LINK LED ul albastru clipeşte rapid 3 Când este oprită unitatea principală modul STANDBY menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul Mut de pe telecomandă 4 Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea...

Страница 316: ...0 m dar poate varia în funcţie de mediul de operare Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze în cazul în care există un perete din oţel beton sau metalic între unitatea principală şi modulul de recepţie wireless datorită faptului că undele radio nu pot pătrunde prin metal Dacă unitatea principală nu acceptă o conexiune wireless urmaţi paşii 1 5 din pagina anterioară pentru a re seta conexiunea d...

Страница 317: ...ARC conectaţi cablul HDMI la portul HDMI IN ARC Dacă este posibil se recomandă utilizarea unui cablu HDMI fără miez Dacă utilizaţi un cablu HDMI cu miez alegeţi unul cu un diametru sub 14mm Funcţia Anynet trebuie să fie activată Această funcţie nu este disponibilă în situaţia în care cablul HDMI nu acceptă ARC CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU OPTIC DIGITAL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI O...

Страница 318: ...Auto Power Link Legătură de alimentare automată ar putea să nu fie activă în funcţie de dispozitiv TV SOUNDCONNECT Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care acceptă funcţia TV SoundConnect Conectare 1 Porniţi televizorul şi sistemul Soundbar Activaţi meniul televizorului Accesaţi setările boxelor din fila Sunet Setaţi meniul Adăugare dispoz...

Страница 319: ...a prin TV SoundConnect Zona de acoperire a funcţiei TV SoundConnect Rază de împerechere recomandată 2 m Rază de acţiune recomandată 10 m Butoanele Redare Pauză Următor şi Anterior de pe sistemul Soundbar sau de pe telecomanda acestuia nu controlează televizorul Utilizarea funcţiei de pornire la conectarea prin Bluetooth Funcţia Bluetooth POWER On este disponibilă după ce aţi conectat cu succes sis...

Страница 320: ...I 1 Conectaţi un cablu HDMI de la mufa de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de ieşire HDMI OUT a dispozitivelor digitale 2 Apăsaţi butonul Sursă de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul HDMI CABLU OPTIC SAU AUX Această unitate este echipată cu o mufă pentru intrare optică şi o mufă pentru intrare audio analogică şi vă oferă două m...

Страница 321: ...elecomandă pentru a selecta modul USB 3 USB va apărea pe ecran Conectarea sistemului Soundbar la dispozitivul USB este finalizată Sistemul se opreşte automat Oprire automată dacă nu a fost conectat niciun dispozitiv USB mai mult de 25 de minute Înainte de conectarea unui dispozitiv USB Acordaţi atenţie următoarelor aspecte Dacă numele unui folder de pe un dispozitiv USB depăşeşte 10 caractere aces...

Страница 322: ...3 16KHz 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz intre 80 şi 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz intre 56 şi 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz intre 56 şi 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz intre 48 şi 320 kbps AAC LC 16KHz 96KHz intre 128 şi 192 kbps 5 1 canale 320 kbps HE AAC 24KHz 96KHz intre 48 şi 64 kbps 5 1 canale 160 kbps wav 16KHz 48KHz până la 3000 kbps ogg OGG 1...

Страница 323: ...reşte automat în următoarele situaţii Modul D IN HDMI BT TV USB ARC Dacă nu este emis semnal audio timp de 25 de minute Modul AUX Activaţi funcţia Oprire automată ON sau OFF apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde Pe afişaj apare ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 25 de minute Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conect...

Страница 324: ...Samsung Soundbar J Series din listă Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth pe afişajul frontal va apărea Numele dispozitivului Bluetooth BT Numele dispozitivului poate fi afişat numai în limba engleză Dacă numele nu este în limba engleză pe ecran va apărea o linie de subliniere _ Dacă împerecherea dispozitivului Bluetooth cu sistemul Soundbar a eşuat ştergeţi dispozit...

Страница 325: ...e să fi fost împerecheate anterior Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul Bluetooth numai când pe afişajul acestuia este afişat BT READY În modul TV SoundConnect sistemul Soundbar nu poate fi împerecheat cu alt dispozitiv Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Când este activată funcţia de pornire prin Bluetooth iar sistemul Soundbar este oprit dacă un dispoz...

Страница 326: ...este mai mare cu atât calitatea sunetului devine mai slabă Dacă distanţa este mai mare decât raza de operare Bluetooth conexiunea se va întrerupe În zonele cu calitate scăzută a recepţiei conexiunea Bluetooth ar putea să nu funcţioneze corect Conexiunea Bluetooth funcţionează numai câna aparatul este în apropiere unităţii centrale Conexiunea va fi întreruptă automat dacă distanţa dintre dispozitiv...

Страница 327: ...ul de stocare USB Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării actualizărilor Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware ului După actualizare toate setările sunt resetate la valorile implicite din fabrică Vă recomandăm să notaţi setările pentru a le putea reimplementa după actualizare Reţineţi să actualizarea firmware ului rese...

Страница 328: ...mware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Resetaţi mod TV şi realizaţi din nou conexiunea Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012 Verificaţi dacă televizorul dvs acceptă funcţia TV SoundConnect Actualizaţi firmware ul televizorului la ultima versiune Apelaţi centrul de service Samsung Menţineţi apăsat timp de 5 secunde...

Страница 329: ...amsung Electronics Co Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi consum consultaţi eticheta ataşată produsului a Notificare de licenţă open source Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software ul open source contactaţi Samsung prin e mail oss reques...

Страница 330: ...only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Aplicabil în țări cu sisteme de colectare se...

Страница 331: ...ихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register Ръководство за потребителя HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_BUL_0303 indd 1 HW J6000_J6001_BUL_0303 indd 1 2015 03 03 5 06 26 2015 03 03 5 06 26 ...

Страница 332: ...функцията ARC която ви позволява да слушате звук от телевизора през Soundbar чрез HDMI кабел Тази функция е налична само ако свържете устройството с ARC съвместим телевизор Поддръжка на USB хост Може да свързвате и изпълнявате файлове от външно USB устройство за съхранение като MP3 плейъри USB флаш памети и т н с функцията USB HOST на Soundbar Функция Bluetooth Може да свържете Bluetooth устройств...

Страница 333: ...ски шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ Апаратурата трябва винаги да бъде свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна връзка За да изключите прибора от захранването издърпайте щепсела от контакта Поради тази причина контактът трябва да бъде удобен ВНИМАНИЕ Апа...

Страница 334: ...ът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина Това може да доведе до прегряване и неизправност на уреда Батериите които се използват в този продукт съдържат ...

Страница 335: ...USB 23 ФУНКЦИИ 23 Входен режим 24 Bluetooth 27 Актуализиране на софтуера 28 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 28 Отстраняване на неизправности 29 ПРИЛОЖЕНИЕ 29 Спецификация Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието же да се начисли такса за администриране ако a е извикан техник по ваше настоява...

Страница 336: ...кции на страницата която помага на всяка функция да работи Проверете за приложените аксесоари показани по долу Дистанционно управление Литиева батерия 3V CR2032 Захранващ Кабел 2EA DC Aдаптер HDMI Кабел USB Кабел Ръководство за потребителя Фиксатор на държача 2EA Стенна конзола 2EA ZW Ръководство за стенна конзола Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациите по горе Използ...

Страница 337: ...а отмените настройката на бутона Заглушаване натиснете бутона Източник отново за повече от 3 секунди Когато включите кабела за променлив ток клавишът за включване ще заработи след 4 до 6 секунди Когато включите захранването на това устройство ще има забавяне от 4 до 5 секунди преди да може да се възпроизвежда звук Ако искате да се радвате на звук само от Soundbar трябва да изключите високоговорите...

Страница 338: ...праща цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел HDMI IN Приема цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел Използва се при свързване на поддържано външно устройство AUX IN Свържете с аналоговия изход на външно устройство ЕТИКЕТ При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на стената дръжте щепсела Не дърпайте ка...

Страница 339: ... бутон Натиснете отново за да възстановите звука до предишното на сила на звука SOURCE Натиснете за да изберете източник свързан със Soundbar Пропускане Напред Когато в устройството от което възпроизвеждате има повече от един файл при натискане на бутона се избира следващият файл SOUND CONTROL Натиснете за да изберете TREBLE BASS или AUDIO SYNC След това използвайте бутоните за да регулирате силат...

Страница 340: ...да се радвате на оригинален звук Възпроизвеждане Пауза Натиснете бутона за да направите временно пауза във възпроизвеждането на файла Натиснете отново бутона за да възпроизведете избрания файл Прескачане Назад Когато в устройството от което възпроизвеждате има повече от един файл при натискане на бутона се избира предходният файл ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ В ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ 1 С подходяща мон...

Страница 341: ... дърво и т н Ако е възможно фиксирайте държащите винтове в стенните греди Закупете винтове за стенна конзола според типа и дебелината на стената на която ще монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството с външните устройства преди да го монтирате за стената Уверете се че сте изключили захранването на уреда преди инсталиране В против...

Страница 342: ...а инсталиране След това пробийте отвори за винтовете като използвате дрелка с подходящ размер 3 Закрепете Стенна конзола 2ea и винтовете в маркираните места 4 Повдигнете продукта след поставяне на Стенна конзола както е показано HW J6000_J6001_BUL_0303 indd 12 HW J6000_J6001_BUL_0303 indd 12 2015 03 03 5 06 40 2015 03 03 5 06 40 ...

Страница 343: ... може да възникне телесна повреда или повреда на уреда Когато уредът се инсталира на стената уверете се че децата няма да дърпат съединителните кабели За оптимална работа при монтиране на стена инсталирайте системата високоговорители на поне 5 под телевизора ако телевизорът е монтиран на стената За ваша безопасност ако не монтирате уреда на стена монтирайте го на здрава равна повърхност където ням...

Страница 344: ...om за да видите подробен списък на съвместимите модели Този Soundbar не може да се постави на несъвместим телевизор независимо дали на стенна конзола или стойка 1 Подравнете центъра на Soundbar с центъра на основата на телевизора и го натиснете внимателно върху стойката колкото се може по навътре както е показано на илюстрацията Внимавайте да не разбалансирате телевизора МОНТИРАНЕ НА SOUNDBAR КАТО...

Страница 345: ...захранващия кабел на основното устройство на събуфера в AC контакт 2 Натиснете бутона ID SET отзад на събуфера с малък остър предмет за 5 секунди Индикаторът STANDBY се изключва и индикаторът LINK синият светодиод бързо мига 3 Докато главното устройство е изключено в режим на STANDBY натиснете и задръжте Заглушаване на дистанционното управление за 5 секунди 4 Съобщението ID SET ще се появи на дисп...

Страница 346: ... около 10 м но може да варира в зависимост от работната среда Ако между основния блок и безжичния приемник има железобетонна или метална стена е възможно системата да не функционира тъй като радиовълните не могат да проникват през метал Ако основното устройство не осъществи безжична връзка следвайте стъпки 1 5 на предишната страница за да опитате отново да осъществите връзка между основното устрой...

Страница 347: ...орт свържете HDMI към порта HDMI IN ARC Препоръчва се използването на HDMI кабел без сърцевина ако е възможно Ако използвате HDMI кабел със сърцевина използвайте такъв с диаметър под 14 мм Функцията Anynet трябва да е включена Тази функция не е достъпна ако HDMI кабелът не поддържа ARC СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ ОПТИЧЕН ЦИФРОВ КАБЕЛ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A OPTICAL...

Страница 348: ...заното устройство Auto Power Link може да не работи TV SOUNDCONNECT Можете да се наслаждавате на звука на телевизора чрез Soundbar свързано с телевизор Samsung който поддържа функцията TV SoundConnect Свързване 1 Включете телевизора и Soundbar Включете менюто на телевизора Отидете в Настройки на високоговорител в раздел Звук Задайте менюто Добавяне на ново устройство на Вкл 2 Натиснете бутона Изто...

Страница 349: ...ово връзката с TV SoundConnect Работен обхват на TV SoundConnect Препоръчителен диапазон на сдвояване на разстояние до 2 м Препоръчителен диапазон на използване на разстояние до 10 м Бутоните Възпр Пауза Напред и Назад на Soundbar или неговото дистанционно управление не контролират телевизора Използване на функцията Bluetooth POWER On Функцията Bluetooth POWER On е налична след като успешно свърже...

Страница 350: ... 1 Свържете HDMI кабела от извода HDMI IN на гърба на устройството към извода HDMI OUT на вашето цифрово устройство 2 Натиснете бутона Източник на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима HDMI ОПТИЧЕН ИЛИ AUX КАБЕЛ Това устройство е снабдено с едно оптично цифрово гнездо и едно аудио аналогово гнездо с което се осигуряват два начина ...

Страница 351: ...новното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима USB 3 USB се показва на екрана Свързването на Soundbar към USB устройството завърши То автоматично се изключва Auto Power Off ако не свържете USB устройство в продължение на повече от 25 минути Преди да свържете USB устройство Имайте предвид следното Ако името на файл или папка в USB устройството надвишава 10 з...

Страница 352: ...6KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128 192kbps 5 1 канална 320kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48 64kbps 5 1 канална 160kbps wav 16KHz 48KHz до 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500kbps flac FLAC 1 1 ...

Страница 353: ... USB Устройството се изключва автоматично при следните условия Режим D IN HDMI BT TV USB ARC Ако няма аудио сигнал за 25 минути Режим AUX За да ON или OFF функцията за автоматично изключване на захранването натиснете бутона за 5 секунди На дисплея се появява ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ако AUX кабелът не е свързан за 25 минути Ако в продължение на 8 часа няма натискане на клавиш при свъ...

Страница 354: ...те Samsung Soundbar J Series от списъка Когато Soundbar е свързан с Bluetooth устройството на лицевия дисплей ще се показва Име на Bluetooth устройство BT Името на устройството може да се показва само на английски език Ако името не е на английски език ще се покаже долна черта _ Ако Bluetooth устройството не е сдвоено успешно с Soundbar изтрийте предишното намерено Samsung Soundbar J Series от Blue...

Страница 355: ...ва да са били сдвоени поне един път преди това Soundbar ще се появи в списъка с търсени от Bluetooth устройства когато Soundbar показва BT READY В режим TV SoundConnect Soundbar не може да се сдвоява с друго Bluetooth устройство BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Когато функцията Bluetooth Power е включена и Soundbar е изключено ако вече сдвоявано с Bluetooth устройство се опитва да се сдвои със S...

Страница 356: ...тройството толкова по лошо става качеството Ако разстоянието надхвърли работния обхват на Bluetooth връзката се изгубва В области с ниско приемане чувствителност Bluetooth връзката може да не работи правилно Bluetooth връзката работи само в близост до уреда Връзката ще бъде автоматично прекъсната ако разстоянието надхвърли този обхват Дори в рамките на този обхват качеството на звука можа да се вл...

Страница 357: ...ранващия кабел и да не изваждате USB устройството докато се извършват актуализациите Основното устройство ще се изключи автоматично след завършване на актуализацията на фърмуера След актуализирането се възстановяват всички фабрични настройки Препоръчваме ви да си запишете настройките за да можете лесно да ги възстановите след актуализацията Имайте предвид че актуализирането на фърмуера нулира също...

Страница 358: ...ване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката Нулирайте режим TV и свържете отново TV SoundConnect се поддържа от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 2012 г Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect Актуализирайте телевизора си с най новия фърмуер Свържете се с центъра за обсл...

Страница 359: ...пецификация Samsung Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта a Бележка за лиценза за отворен код За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл oss request samsung com С това Samsung E...

Страница 360: ... from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Това обозначение върху батерията ръководството или опаковката показва че батериите в този продукт не би...

Страница 361: ...i ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register Korisničko uputstvo HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_SER_0303 indd 1 HW J6000_J6001_SER_0303 indd 1 2015 03 03 5 17 56 2015 03 03 5 17 56 ...

Страница 362: ...a televizora putem HDMI kabla preko Soundbar uređaja Ova funkcija je dostupna samo ako uređaj povežete na ARC kompatibilan TV aparat Podrška USB hosta Možete da povežete i reprodukujete muzičke datoteke sa spoljašnjih USB memorijskih uređaja kao što su MP3 plejeri USB flash memorija itd korišćenjem funkcije USB HOST Soundbar sistema Bluetooth funkcija Možete da koristite Bluetooth uređaj povezan s...

Страница 363: ...i električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem Da biste iskopčali aparat sa električne mreže morate izvući utikač iz mrežne utičnice pa će mrežni utikač biti slobodan OPREZ Ne izlažite ...

Страница 364: ...e uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Nemojte odlagati baterije u vatru Nemojte kratkospa...

Страница 365: ... sadrži pakovanje 7 OPISI 7 Gornja Prednja Ploča 8 Zadnja Donja ploča 9 Daljinski upravljač 11 INSTALACIJA 11 Instaliranje Soundbar uređaja 11 Instaliranje zidne konzole 14 Pričvršćivanje Soundbar uređaja na postolje televizora 14 Instaliranje Soundbar uređaja kao samostojećeg uređaja 15 POVEZIVANJA 15 Povezivanje subwoofer zvučnika 17 Povezivanje sa TV uređajem 17 Povezivanje sa TV uređajem pomoć...

Страница 366: ...a rad svake funkcije Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Daljinski upravljač Litijumska baterija 3 V CR2032 Kabl za napajanje 2EA DC Adapter HDMI kabl USB Kabl Korisničko Uputstvo Zavrtanj za fiksiranje držača 2EA Zidni nosač 2EA ZW Šablon za zidnu montažu Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama Koristite predviđeni USB kabl za povezivanje spolja...

Страница 367: ...kazali podešavanje tastera Isklj zvuk ponovo pritisnite i držite taster Izvor duže od 3 sekunde Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom taster za napajanje će biti u funkciji za 4 do 6 sekundi Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stanju da reprodukuje zvuk Ako želite da uživate u zvuku samo sa Soundbar uređaja morate da isključite zvu...

Страница 368: ...a HDMI OUT TV ARC Istovremeno šalje digitalne video i audio signale putem HDMI kabla HDMI IN Istovremeno prima digitalne video i audio signale preko HDMI kabla Koristite prilikom povezivanja podržanog spoljašnjeg uređaja AUX IN Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja OZNAKA Kada odvajate mrežni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utičnice držite utikač Ne vucite kabl Ne povezujte ovaj ur...

Страница 369: ...er Ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvuka SOURCE Pritisnite da biste izabrali izvor povezan na Soundbar uređaj Preskakanje Unapred Ako na uređaju postoji više od jedne datoteke za reprodukciju i ako pritisnete taster bira se sledeća datoteka SOUND CONTROL Pritisnite da biste izabrali TREBLE BASS ili AUDIO SYNC Zatim koristite tastere da biste podesili jačinu zvuka za visoke tonove i...

Страница 370: ...e mod STANDARD ako želite da uživate u originalnom zvuku Reprodukcija Pauza Pritisnite taster da biste privremeno pauzirali reprodukciju datoteke Ponovo pritisnite taster da biste reprodukovali izabranu datoteku Preskakanje Unazad Ako na uređaju postoji više od jedne datoteke za reprodukciju i ako pritisnete taster bira se prethodna datoteka STAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 Upotrebite n...

Страница 371: ...i za vrstu zida koji imate gipsana ploča gvozdena ploča drvo itd Ako je moguće učvrstite potporne zavrtnje u stubove nosače zida Kupite zavrtnje za zidnu montažu na osnovu tipa i debljine zida na koji ćete montirati Soundbar uređaj Prečnik M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duži Pre zidne montaže povežite kablove sa uređaja do spoljnih uređaja Obavezno isključite i odspojite uređaj pre instalaci...

Страница 372: ...blon za instalaciju Zatim izbušite rupe za zavrtnje koristeći burgiju odgovarajuće veličine 3 Pričvrstite Zidni nosač 2ea i zavrtnje na označena mesta 4 Podignite proizvod nakon umetanja Zidni nosač kao što je prikazano HW J6000_J6001_SER_0303 indd 12 HW J6000_J6001_SER_0303 indd 12 2015 03 03 5 18 09 2015 03 03 5 18 09 ...

Страница 373: ... bi pao Ako uređaj padne može doći do povrede ili oštećivanja proizvoda Kada se uređaj instalira na zid pazite da dete ne povuče neki od spojnih kablova jer to može dovesti do pada uređaja Za optimalno obavljanje zidne instalacije montirajte sistem zvučnika najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid Radi sopstvene bezbednosti ukoliko uređaj montirate na zid montirajte ga na be...

Страница 374: ...anicu kompanije Samsung Electronics www Samsung com da biste pogledali detaljnu listu kompatibilnih modela Ovaj Soundbar uređaj se ne može instalirati na nekompatibilan TV uređaj ni kao držač za TV niti kao postolje za TV 1 Poravnajte centar Soundbar uređaja sa centrom osnove televizora i pažljivo gurnite uređaj na postolje do krajnjeg položaja kao što je prikazano na slici Vodite računa da televi...

Страница 375: ...love za napajanje glavnog uređaja i subwoofer zvučnika priključite u AC zidnu utičnicu 2 Malim šiljatim predmetom pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i držite ga pritisnutim 5 sekundi Indikator STANDBY PRIPRAVNOST je isključen a indikator LINK plava LED dioda brzo treperi 3 Dok je glavni uređaj isključen u modu STANDBY pritisnite taster Isklj zvuk na daljinskom upravljaču i držit...

Страница 376: ... to može da varira u zavisnosti od vaše radne sredine Ako se između glavne jedinice i bežičnog prijemnog modula nalazi armirani ili metalni zid sistem možda uopšte neće funkcionisati zato što radio talasi ne mogu da prodru kroz metal Ako glavni uređaj ne uspostavi bežičnu vezu pratite korake od 1 do 5 na prethodnoj strani da biste ponovo podesili vezu između glavnog uređaja i bežičnog subwoofer zv...

Страница 377: ...jučak povežite HDMI kabl na HDMI IN ARC priključak Preporučuje se korišćenje HDMI kabla bez jezgra ukoliko je to moguće Ako se koristi HDMI kabl sa jezgrom koristite kabl čiji je prečnik manji od 14 mm Funkcija Anynet mora da bude uključena Ova funkcija nije na raspolaganju ako HDMI kabl ne podržava ARC POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU OPTIČKOG DIGITALNOG KABLA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HD...

Страница 378: ...og napajanja U zavisnosti od povezanog uređaja automatsko napajanje možda neće funkcionisati TV SOUNDCONNECT Možete uživati u zvuku televizora preko Soundbar uređaja povezanog na Samsung televizor koji podržava funkciju TV SoundConnect Povezati 1 Uključite televizor i Soundbar Uključite meni televizora Pređite na postavke zvučnika na kartici Zvuk Postavite meni Dodavanje novog uređaja na opciju Uk...

Страница 379: ...SoundConnect Preporučeni opseg uparivanja unutar 2 m Preporučeni radni opseg unutar 10 m Tasteri za reprodukciju pauziranje sledeću i prethodnu numeru na Soundbar uređaju ili daljinskom upravljaču Soundbar uređaja ne upravljaju televizorom Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth POWER Funkcija Bluetooth POWER On je dostupna nakon uspešnog povezivanja Soundbar uređaja sa televizorom koji podržava ...

Страница 380: ... HDMI kabl 1 Povežite HDMI kabl od HDMI IN konektora na zadnjoj ploči proizvoda sa HDMI OUT konektorom na svojim digitalnim uređajima 2 Pritisnite taster Izvor na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete HDMI mod OPTIČKI ILI AUX KABL Ovaj uređaj ima ugrađen jedan digitalni konektor za optički ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz što obezbeđuje d...

Страница 381: ... Izvor na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete USB mod 3 USB se pojavljuje na ekranu displeja Soundbar uređaj i USB uređaj su uspešno povezani On se automatski isključuje Auto Power Off ako se nijedan USB uređaj ne poveže više od 25 minuta Pre povezivanja USB uređaja Vodite računa o sledećem Ako ime datoteke ili fascikle na USB uređaju prelazi 10 zn...

Страница 382: ...G 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kb s 5 1 kanalni 320 kb s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kb s 5 1 kanalni 160 kb s wav 16KHz 48KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kb s flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 1...

Страница 383: ... se automatski isključuje u sledećim uslovima Režim D IN HDMI BT TV USB ARC Ako audio signal nije prisutan 25 minuta AUX Režim Uključivanje funkcije automatskog isključenja za ON ili OFF pritisnite i držite taster 5 sekundi Na displeju se pojavljuje tekst ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ako AUX kabl nije povezan 25 minuta Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati kada je povezan AUX kabl fun...

Страница 384: ...dbar J Series sa liste Kada je Soundbar uređaj povezan sa Bluetooth uređajem na prednjem displeju će se prikazivati tekst Ime Bluetooth uređaja BT Ime uređaja može biti prikazano samo na engleskom jeziku Donja crta _ će se prikazivati ako ime nije na engleskom jeziku Ako Bluetooth uređaj nije uparen sa Soundbar sistemom obrišite prethodni izbor Samsung Soundbar J Series koji je Bluetooth uređaj pr...

Страница 385: ... uređaj i Soundbar uređaj prethodno najmanje jednom uparivani Soundbar uređaj će se pojaviti na listi traženih uređaja na Bluetooth uređaju kada se na Soundbar uređaju prikazuje tekst BT READY U modu TV SoundConnect Soundbar uređaj se ne može upariti sa drugim Bluetooth uređajem BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Kada je funkcija aktivacije putem Bluetooth veze aktivirana i Soundbar uređaj isključ...

Страница 386: ...između Soundbar sistema i Bluetooth uređaja veće to je kvalitet lošiji Ako rastojanje premaši radni domet Bluetooth a veza se gubi U područjima sa slabim prijemom Bluetooth veza možda neće funkcionisati pravilno Bluetooth veza funkcioniše samo u blizini uređaja Veza će biti automatski prekinuta ako rastojanje bude van ovog dometa Čak i u ovom opsegu kvalitet zvuka može da se naruši zbog prepreka k...

Страница 387: ...e ili vaditi USB uređaj dok je ažuriranje u toku Glavni uređaj se automatski isključuje po završetku ažuriranja fabričkog softvera Nakon ažuriranja sva podešavanja se vraćaju na fabričke podrazumevane vrednosti Preporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo postaviti nakon ažuriranja Obratite pažnju da se ažuriranjem fabričkog softvera resetuje i veza sa subwoofer zv...

Страница 388: ...dConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Resetujte TV režim i ponovo povežite Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki Samsung televizori proizvedeni posle 2012 Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Ažurirajte televizor najnovijim fabričkim softverom Pozovite Samsungov centar za korisnike Pritisnite i držite ta...

Страница 389: ...ikacije Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Podatke u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu a Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog koda Za dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu posetite veb lokaciju http opensource samsung com Samsun...

Страница 390: ...ng com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana Ispravno odlaganje bater...

Страница 391: ...nji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Korisnički priručnik HW J6000 HW J6001 HW J6000_J6001_CRO_0303 indd 1 HW J6000_J6001_CRO_0303 indd 1 2015 03 03 5 07 34 2015 03 03 5 07 34 ...

Страница 392: ...anje zvuka s televizora pomoću HDMI kabela putem sustava Soundbar Ova je funkcija dostupna samo ako jedinicu spojite na televizor kompatibilan s funkcijom ARC USB Host podrška Pomoću funkcije USB HOST sustava Soundbar možete spojiti vanjske USB uređaje za pohranu poput MP3 playera USB flash memorije itd i s njih reproducirati datoteke Funkcija Bluetooth Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar...

Страница 393: ... električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK UTOR UMETNUT DO KRAJA Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem Da biste isključili uređaj iz struje morate izvući utikač iz strujne utičnice Stoga strujni utikač treba biti spreman za rad OPREZ Ne izlažite ovaj ...

Страница 394: ...njeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odlažite bateri...

Страница 395: ... kabel 20 Optički ili AUX kabel 21 USB 23 FUNKCIJE 23 Način ulaza 24 Bluetooth 27 Ažuriranje softvera 28 RJEŠAVANJE PROBLEMA 28 Rješavanje problema 29 DODATAK 29 Tehnički podaci Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a poziva inženjera na vaš zahtjev a nema oštećenja ...

Страница 396: ...za rad svake funkcije Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Daljinski Upravljač Litijska Baterija 3 V CR2032 Kabel za napajanje 2EA Adapter za istosmjernu struju HDMI kabel USB kabel Korisnički Priručnik Pričvrsni klin 2EA Zidni nosač 2EA ZW Vodič za postavljanje na zid Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža Za priključivanje vanjskog USB uređaja na proizv...

Страница 397: ...je Isključi zvuk Da biste otkazali postavljanje gumba Isključi zvuk ponovo pritisnite i držite gumb Izvor duže od 3 sekunde Kad priključite kabel napajanja tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi Kad uključite napajanje ove jedinice početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi Ako želite uživati u zvuku koji se reproducira samo putem uređaja Soundbar zvučnike televizora morate isključiti u ...

Страница 398: ...MI OUT TV ARC Istodobno šalje digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela HDMI IN Istodobno prima digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela Rabite prilikom povezivanja podržanog vanjskog uređaja AUX IN Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja OZNAKA Prilikom isključivanja iz zidne utičnice kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite za utikač Ne vucite kabel Ne spajajte ovu ...

Страница 399: ...nite ponovno zavraćanje zvuka na prethodnu razinu glasnoće SOURCE Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Preskoči Naprijed Ako se na uređaju s kojeg reproducirate datoteke nalazi više od jedne datoteke pritiskom tipke odabire se sljedeća datoteka SOUND CONTROL Pritisnite da biste odabrali TREBLE BASS ili AUDIO SYNC Potom gumbima prilagodite glasnoću za Visoki tonovi ili Basovi o...

Страница 400: ...originalnom zvuku Reprodukcija Privremeno zaustavljanje Pritisnite tipku za privremeno zaustavljanje reprodukcije datoteke Ponovno pritisnite tipku za reprodukciju odabrane datoteke Preskoči Natrag Ako se na uređaju s kojeg reproducirate datoteke nalazi više od jedne datoteke pritiskom tipke odabire se prethodna datoteka STAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 Da biste uklonili poklopac bateri...

Страница 401: ... drvo itd Ako je moguće potporne vijke pričvrstite u potpornje zida Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ćete montirati Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duža Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz struje prije ugradnje U protivnom bi moglo doći do udara...

Страница 402: ...lonite upute za montažu Zatim odgovarajućim svrdlom izbušite rupe za vijke 3 Pričvrstite Zidni nosač 2ea i vijke na označenim mjestima 4 Nakon umetanja Zidni nosač podignite proizvod kao što je prikazano HW J6000_J6001_CRO_0303 indd 12 HW J6000_J6001_CRO_0303 indd 12 2015 03 03 5 07 46 2015 03 03 5 07 46 ...

Страница 403: ... jedinica padne može izazvati ozljede ili oštećenje proizvoda Nakon montaže jedinice na zid osigurajte da dijete ne može povući niti jedan od spojnih kabela jer bi jedinica mogla pasti Za najkvalitetniji učinak montaže zidnog nosača instalirajte sustav zvučnika najmanje 5 cm ispod TV uređaja ako je TV montiran na zid Ako jedinicu ne montirate na zid zbog vlastite sigurnosti montirajte je na sigurn...

Страница 404: ...potražite na početnoj stranici tvrtke Samsung Electronics www Samsung com Ovaj Soundbar nije moguće postaviti na televizor koji nije kompatibilan ni u obliku nosača za TV ni stalka za TV 1 Poravnajte središte Soundbar uređaja sa središtem postolja televizora a zatim pažljivo pogurnite do kraja na postolje kao što je prikazano na slici Budite pažljivi televizor mora biti stabilan INSTALACIJA UREĐAJ...

Страница 405: ...aja i subwoofera uključite u zidnu utičnicu izmjenične struje 2 Malim šiljatim predmetom pritisnite i zadržite gumb ID SET na poleđini subwoofera 5 sekunde Indikator STANDBY se isključuje a indikator LINK plava LED lampica brzo trepti 3 Dok je glavna jedinica isključena u stanju STANDBY pritisnite i zadržite tipku Isključi zvuk na daljinskom upravljaču 5 sekundi 4 Na zaslonu uređaja Soundbar prika...

Страница 406: ...e otprilike 10 m ali može varirati zavisno od radnog okruženja Ako je između glavne jedinice i bežičnog modula za prijam čelično betonski ili metalni zid sustav možda uopće neće raditi zbog toga što radio val ne prolazi kroz metal Ako glavna jedinica ne uspostavi bežičnu vezu slijedite korake od 1 do 5 s prethodne stranice i pokušajte ponovno postaviti vezu između glavne jedinice i bežičnog subwoo...

Страница 407: ... povežite HDMI kabel s HDMI IN ARC priključkom Preporučuje se upotreba HDMI kabela bez jezgre ako je to moguće Ako se upotrebljava HDMI kabel s jezgrom upotrebljavajte kabel s promjerom manjim od 14 mm Anynet mora biti uključen Ova funkcija nije dostupna ako HDMI kabel ne podržava funkciju ARC POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU OPTIČKOG DIGITALNOG KABELA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ...

Страница 408: ...matskog povezanog napajanja Ovisno o povezanom uređaju automatsko napajanje možda neće funkcionirati TV SOUNDCONNECT U zvuku TV a možete uživati putem uređaja Soundbar povezanog s TV om marke Samsung koji podržava funkciju TV SoundConnect Spojite 1 Uključite TV i uređaj Soundbar Uključite izbornik TV a Prebacite se na postavke zvučnika na kartici Zvuk Izbornik Dodaj novi uređaj postavite na Uključ...

Страница 409: ...adni raspon funkcije TV SoundConnect Preporučeni raspon uparivanja unutar 2 m Preporučeni radni raspon unutar 10 m Tipkama Reproduciraj Pauziraj Sljedeće i Natrag na sustavu Soundbar ili njegovu daljinskom upravljaču ne može se upravljati televizorom Korištenje funkcije Bluetooth POWER On Funkcija Bluetooth POWER On bit će dostupna nakon što uspješno spojite Soundbar s TV om kompatibilnim s Blueto...

Страница 410: ...bel 1 Spojite HDMI kabel iz utičnice HDMI IN na stražnjoj strani uređaja na utičnicu HDMI OUT na svojim digitalnim uređajima 2 Da biste odabrali HDMI način pritisnite tipku Izvor na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču OPTIČKI ILI AUX KABEL Jedinica se isporučuje s jednom optičkom digitalnom utičnicom i jednom analognom audioutičnicom pa je s vanjskim uređajima m...

Страница 411: ...2 Da biste odabrali USB način pritisnite tipku Izvor na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču 3 USB Na zaslonu se pojavljuje Povezivanje uređaja Soundbar s USB uređajem je dovršeno Automatski se isključuje Auto Power Off ako se više od 25 minuta ne spoji niti jedan USB uređaj Prije spajanja USB uređaja Imajte na umu sljedeće Ako je naziv mape na USB uređaju dulji ...

Страница 412: ...z 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kb s 5 1 kanalni 320 kb s HE AAC 24KHz 96KHz 48 64 kb s 5 1 kanalni 160 kb s wav 16KHz 48KHz do 3000 kb s ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50 500 kb s flac FLAC 1...

Страница 413: ...ljučuje automatski u sljedećim uvjetima D IN HDMI BT TV USB ARC Način Ako tijekom 25 minuta nema audio signala AUX Način Za uključivanje funkcije automatskog isključivanja ON ili OFF pritisnite i držite tipku u trajanju od 5 sekundi Na zaslonu se pojavljuje ON AUTO POWER DOWN OFF AUTO POWER DOWN Ako AUX kabel nije spojen 25 minuta Ako tijekom 8 sati nije pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AU...

Страница 414: ...te Samsung Soundbar J Series Ako je uređaj Soundbar povezan s Bluetooth uređajem na prednjem zaslonu prikazuje se Naziv Bluetooth uređaja BT Naziv uređaja može biti prikazan samo na engleskom jeziku Ako naziv nije na engleskom jeziku prikazat će se podvlaka _ Pokušaj uparivanja uređaja Bluetooth sa sustavom Soundbar nije uspio izbrišite poruku Samsung Soundbar J Series koju je uređaj Bluetooth ran...

Страница 415: ...oundbar moraju se prethodno barem jedanput upariti Soundbar će se pojaviti na popisu za pretraživanje uređaja Bluetooth uređaja samo kada uređaj Soundbar prikazuje BT READY U načinu TV SoundConnect uređaj Soundbar ne možete uparivati s drugim Bluetooth uređajem BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Ako se prethodno upareni Bluetooth uređaj pokuša povezati s uređajem Soundbar dok je funkcija Bluetooth...

Страница 416: ...dbar i uređaja Bluetooth to je kvaliteta lošija Ako udaljenost prijeđe domet rada uređaja Bluetooth veza se gubi U područjima slabog prijama odnosno osjetljivosti veza Bluetooth možda neće ispravno raditi Bluetooth veza radi samo kada su povezani uređaji na maloj udaljenosti Veza će se automatski prekinuti ako je udaljenost izvan ovog raspona Čak i unutar ovog raspona kvalitetu zvuka mogu smanjiti...

Страница 417: ...ajanje ili uklanjati USB uređaj dok se ažuriranja primjenjuju Glavna će se jedinica sama isključiti po završetku ažuriranja ugrađenog programa Nakon ažuriranja sve se postavke vraćaju na zadane tvorničke postavke Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon ažuriranja Imajte na umu da se nadogradnjom firmvera ponovno postavlja i veza sa subwooferom Ako se v...

Страница 418: ...aš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Resetirajte TV način i povežite se ponovno Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV i marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012 godine Provjerite podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Ažurirajte ugrađeni program TV a na najnoviju verziju Obratite se Samsung pozivnom c...

Страница 419: ... Samsung Electronics Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi koja se nalazi na proizvodu a Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e pošte oss request samsung com Tvrtka Samsung ...

Страница 420: ...G Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Primj...

Результаты поиска

Содержание HW-J6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-J6000

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-J6000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-J6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-J6000

Бренды по названию

Популярные бренды