Samsung HW-H450 Скачать руководство пользователя страница 305

Страница: 305 / 350

SER

SADRŽAJI

SADRŽAJI

2 KARAKTERISTIKE

2 Licenca

3 SIGURNOSNE

INFORMACIJE

3 Sigurnosna

upozorenja

4 Mere

opreza

6 PO

ETAK

6 Pre

itanja korisni

kog uputstva

Šta sadrži pakovanje

7 OPISI

7 Gornja/Prednja

Plo

8 Zadnja

plo

9 DALJINSKI

UPRAVLJA

Tasteri i funkcije na daljinskom upravlja

11 POVEZIVANJA

Instaliranje zidne konzole

12 Skidanje Zidnog Nosa

12 Instaliranje konzole bez koriš

enja

šablona za instalaciju zidnog nosa

13 Povezivanje

Beži

nog Subwoofera

15 Povezivanje spoljašnjeg ure

aja putem

HDMI kabla

16 Povezivanje spoljašnjeg ure

aja putem

Audio (analognog) kabla ili Opti

kog

(digitalnog) kabla

17 FUNKCIJE

17 Režim

ulaza

17 ARC (HDMI OUT)
18 Bluetooth
20 TV

SoundConnect

21 USB
22 Ažuriranje

softvera

23 REŠAVANJE PROBLEMA

24 DODATAK

24 Speci

kacije

●

Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom
korisni

kom uputstvu date su samo kao

reference i mogu se razlikovati od vašeg
proizvoda.

●

Administrativni troškovi mogu biti napla

eni u

slede

im slu

ajevima:

(a) tehni

ar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i

ako proizvod nije u kvaru (tj. ako niste
pro

itali ovo korisni

ko uputstvo),

(b) vi donesete ure

aj u servisni centar, a

proizvod nije u kvaru (tj. ako niste pro

itali

ovo korisni

ko uputstvo).

●

I znos tih administrativnih troškova bi

e vam

saopšten pre obavljanja bilo kakvih radova ili
ku

ne posete.

HW-H450_EUR_SER_141027.indd 5

2014-10-27 4:00:31

Содержание HW-H450

Страница 1: ...eless Audio Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW H450 ...

Страница 2: ...NDARD Original Sound depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button USB Host Support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can...

Страница 3: ...se The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitab...

Страница 4: ... strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose ...

Страница 5: ...ng an External Device using Audio analogue cable or Optical digital cable 17 FUNCTIONS 17 Input Mode 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Software update 23 TROUBLESHOOTING 24 APPENDIX 24 Specifications Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an ...

Страница 6: ...ge 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 23 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Wall Mount L 1EA Wall Mount R 1EA Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 User Manual Br...

Страница 7: ...tton for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press the button for more than 3 seconds again Depending on its manufacturing specifications the button may be changed into the button which functionally works just the same When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to enjoy the sound only from th...

Страница 8: ...gnals simultaneously using an HDMI cable OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable Use when connecting a supported external device AUX IN Connect to the Analogue output of an external device When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet pull the plug Do n...

Страница 9: ...Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV REPEAT Press to set the REPEAT function during music playback from a USB device REPEAT OFF Cancels Repeat Playback REPEAT FILE Repeatedly play a track REPEAT ALL Repeatedly play all tracks REPEAT RANDOM Plays tracks in random order A track that has already been played may be played again MUTE You can turn the volume down to 0 with ...

Страница 10: ... enjoy the original sound Press the SOUND EFFECT button for more than 5 seconds to turn on or off Smart Volume Smart Volume This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change caused by a channel change or scene transition Play Pause Press the button to pause playing the file temporarily Press the button again to play the selected file Skip Back If there is more than ...

Страница 11: ... the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock 1 Place the installation guide against the wall surface The installation guide must be level Install at least 5 cm below the TV if the TV is mounted on the wall 2 Mark the location where the screws will go through on the wall ...

Страница 12: ...if you do not mount the unit on the wall install it on a secure flat surface where it is unlikely to fall INSTALLING THE BRACKET WITHOUT REFERRING TO THE WALL MOUNT INSTALLATION GUIDE 5 cm or more 5 cm or more 16 cm 17 5 cm Minimum 32 8 33 5 cm 1 Place the Wall Mount L on the desired wall surface while paralleled to the floor as shown above and fix a screw through the hole on its right end 2 Place...

Страница 13: ... pointed object for 5 seconds The STANDBY indicator is turned off and the LINK indicator Blue LED blinks quickly 3 While the main unit is powered off in STANDBY mode press and hold the MUTE on the remote control for 5 seconds 4 The ID SET message appears on the Soundbar s display 5 To finalize the link turn the main unit s power on while the subwoofer s Blue LED blinks The main unit and the subwoo...

Страница 14: ...e wireless signal between the main unit and subwoofer is about 10 m but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal If the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 to re set the connection between the...

Страница 15: ...vices HDMI IN Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device and HDMI OUT TV Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI OUT TV jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector ARC HDMI OU...

Страница 16: ...t supplied BD DVD player Set top box Game console AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the TV or Source Device Change the function to AUX or OPTICAL IN Connect OPTICAL IN Audio on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device Change the function to D IN Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connecti...

Страница 17: ...minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn the Auto Power Down function ON or OFF press and hold the button for 5 seconds AUTO POWER DOWN ON OFF appears on the display ARC HDMI OUT ARC Audio Return Channel transfers digital audio signal to the HDMI OUT ARC port HDMI Cable 1 Connect the TV supporting ARC to the Soundbar with an HDMI cable 2 Turn on the TV a...

Страница 18: ...ten to the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar In BT mode the Play Pause Next Prev functions are not available However these functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP Depending on its manufacturing specifications the button may be changed into the button which functionally works just the same If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device...

Страница 19: ...n time may differ depending on the Bluetooth device Depending on its manufacturing specifications the button may be changed into the button which functionally works just the same In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 5 m The Soundbar automatically turns off after 25 minutes in the Ready state More Ab...

Страница 20: ... whether your TV supports the TV SoundConnect SoundShare function before you begin For further information refer to the TV s user manual If your Samsung TV was released before 2014 check the SoundShare setting menu If the distance between the TV and Soundbar exceeds 5 m the connection may not be stable or the audio may stutter If this occurs relocate the TV or Soundbar so that they are within oper...

Страница 21: ...e Soundbar s display This product may not be compatible with certain types of USB storage media The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not supported Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not opera...

Страница 22: ...e power or remove the USB device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After reset all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update Note that updating firmware resets subwoofer connection too If connection to the subwoofer is ...

Страница 23: ...it The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting Reset the TV MODE and connect again TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check your TV to see if it supports TV SoundConnect Update your TV with the latest firmware Contact the Samsung call centre Press and hold t...

Страница 24: ...msung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product a Open Source License Notice For further information on Open Sources used in this product please visit the website http opensource samsung com To send inquiries and requests regarding open...

Страница 25: ...RIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk suppor...

Страница 26: ...io Soundbar Imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation HW H450 ...

Страница 27: ...DARD Son Original selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter Télécommande multifonction Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler diverses opérations en appuyant sur un simple bouton Prise en charge de la fonction Hôte USB Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes lecteur MP3 mémoire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux à l aide de ...

Страница 28: ...inuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques branchez la fiche au fond en prenant soin d insérer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du circuit principal la prise doit être débranchée de la prise principale il ...

Страница 29: ...mps magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait at...

Страница 30: ...logique ou Optique numérique 17 FONCTIONS 17 Mode D entrée 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Mise à jour logicielle 23 TÉPANNAGE 24 ANNEXE 24 Spécifications Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dan...

Страница 31: ...ez la section Dépannage Reportez vous à la page 23 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés Le présent manuel d utilisation ne peut être reproduit ou copié en partie ou dans son intégralité sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Fixation rurale Gauche 1EA Fixation rurale Droi...

Страница 32: ... sur le bouton pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE Pour annuler la configuration du bouton MUTE appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes Selon ses caractéristiques de fabrication le bouton peut être remplacé par le bouton ayant les mêmes fonctions Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son S...

Страница 33: ...un câble HDMI OPTICAL IN Permet la connexion à la sortie optique numérique d un appareil externe HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l aide d un câble HDMI Utilisez le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge AUX IN Permet la connexion à la sortie analogique d un périphérique externe Lorsque vous débranchez le câble d alimentation d...

Страница 34: ...le produit s allume automatiquement lorsque vous allumez votre télévision REPEAT Vous pouvez régler la fonction REPEAT lorsque vous écoutez de la musique à partir d une clé USB REPEAT OFF Permet d annuler la lecture répétée REPEAT FILE Permet de répéter la lecture d une piste REPEAT ALL Permet de répéter la lecture de toutes les pistes REPEAT RANDOM Permet de lire les plages dans un ordre aléatoir...

Страница 35: ...tiver la fonction Smart Volume Smart Volume Cette fonction contrôle et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d un changement de canal ou d une transition de scène Lecture Pause Appuyez sur le bouton pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement Appuyez à nouveau sur le bouton pour lire le fichier sélectionné Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en tra...

Страница 36: ...iphériques externes avant de l installer sur le mur Veillez à éteindre et débrancher l unité avant installation Autrement vous vous exposeriez à un risque de décharge électrique 1 Placez le guide d installation contre la surface murale Le guide d installation doit être de niveau Installez à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur le mur 2 Indiquez la position sur laquelle l...

Страница 37: ...le ne risque pas de tomber INSTALLATION DU SUPPORT SANS SE REPORTER AU GUIDE D INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE 5 cm minimum 5 cm minimum 16 cm 17 5 cm Minimum 32 8 à 33 5 cm 1 Placez la Fixation rurale Gauche sur la surface souhaitée du mur tout en s assurant qu elle soit parallèle au sol comme indiqué ci dessus Ensuite insérez une vis dans l orifice à son extrémité droite 2 Placez la Fixation ...

Страница 38: ...e d un petit objet pointu Le témoin de veille s éteint et le témoin de liaison DEL bleue clignote rapidement 3 Alors que l unité principale est hors tension en mode STANDBY appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pendant 5 secondes 4 Le message ID SET apparaît sur l écran de la Soundbar 5 Pour finaliser le lien mettez l unité principale sous tension lorsque la DEL bleue du caisson de graves ...

Страница 39: ...ne onde radioélectrique est d environ 10 m mais elle peut varier en fonction de l environnement de fonctionnement Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l unité principale et le module de réception sans fil le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal Si l unité principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les étapes 1 ...

Страница 40: ...DMI IN À l aide d un câble HDMI non fourni connectez la prise HDMI IN située à l arrière de l appareil à la prise HDMI OUT de vos périphériques numériques et HDMI OUT TV À l aide d un câble HDMI non fourni connectez la prise HDMI OUT TV située à l arrière de l appareil à la prise HDMI IN de votre téléviseur Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et...

Страница 41: ...Décodeur Console de jeux AUX IN Connectez la prise AUX IN Audio de l unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source Changez la fonction en AUX ou OPTICAL IN Connectez la prise OPTICAL IN Audio de l unité principale à la prise OPTICAL OUT du téléviseur ou du périphérique source Changez la fonction en D IN Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de vo...

Страница 42: ...e durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché Pour ON ou OFF la fonction d allumage extinction automatique Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes AUTO POWER DOWN ON OFF apparaît sur l écran ARC HDMI OUT L ARC Audio Return Channel Fonct Retour Audio transfère le signal numérique audio au port HDMI OUT ARC Câble HDMI 1 Utilisez un câble HDMI pour connecter le téléviseur prenant en charge ARC ...

Страница 43: ...périphérique Bluetooth connecté via le système Soundbar En mode BT les fonctions Play Pause Next Prev ne sont pas disponibles Cependant ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP Selon ses caractéristiques de fabrication le bouton peut être remplacé par le bouton ayant les mêmes fonctions Si le code PIN de sécurité est demandé lor...

Страница 44: ... ses caractéristiques de fabrication le bouton peut être remplacé par le bouton ayant les mêmes fonctions En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 5 m Le système Soundbar s éteint après 25 minutes en état Prêt À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux de...

Страница 45: ... votre téléviseur prend en charge la fonction TV SoundConnect SoundShare avant de commencer Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du téléviseur Si votre téléviseur Samsung est sorti avant 2014 vérifiez le menu de réglages SoundShare Si la distance entre le téléviseur et le Soundbar dépasse 5 m la connexion peut ne pas être stable ou l audio peut être discontinu Si tel est ...

Страница 46: ...patible avec certains types de support de stockage USB Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le système de fichiers NTFS n est pas pris en charge Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes m...

Страница 47: ...ébranchez pas l alimentation ni ne retirez pas le périphérique USB alors que les mises à jour sont en cours d application L unité principale s éteint automatiquement une fois que la mise à jour du micrologiciel est terminée Après réinitialisation tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut Nous vous recommandons de noter vos réglages vous pourrez ainsi aisément les réinitia...

Страница 48: ...éléviseur prend il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés après 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV SoundConnect Mettez votre téléviseur à jour av...

Страница 49: ...msung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d énergie reportez vous à l étiquette apposée sur l appareil a Avis de licence libre Pour obtenir plus d informations sur les sources libres utilisées dans ce produit veuillez visiter notre site Web http opensource samsung c...

Страница 50: ...cernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung...

Страница 51: ...ss Audio Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register Bedienungsanleitung HW H450 ...

Страница 52: ...verschiedenen Tonarten MUSIC VOICE SPORTS CINEMA STANDARD Original Ton wählen Multifunktionsfernbedienung Sie können die mitgelieferte Fernbedienung verwenden um verschiedene Funktionen mit nur einem Knopfdruck zu bedienen Unterstützung der USB Host Funktion Mit der USB Host Funktion können Sie externe USB Speichergeräte wie MP3 Player oder USB Flash Speicher anschließen und darauf enthaltene Date...

Страница 53: ...der Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden ACHTUNG UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der...

Страница 54: ...r Geräten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemper...

Страница 55: ...s externen Geräts mithilfe eines Audiokabels analog oder optischen Kabels digital 17 FUNKTIONEN 17 Eingangsmodus 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Software aktualisierung 23 FEHLERSUCHE 24 ANHANG 24 Technische daten Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Te...

Страница 56: ... zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 23 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG Überprüfen Sie ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde Wandhalterung L 1EA Wandhalte...

Страница 57: ...auf MUTE umgestellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten Je nach Herstellungsvorgaben kann die taste durch die taste ersetzt werden die jedoch die selbe Funktion hat Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt Wenn Sie den Ton nur über den Soundbar hören wo...

Страница 58: ...gnalen über ein HDMI Kabel OPTICAL IN Zum Anschließen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Geräts HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video und Audiosignalen über ein HDMI Kabel Verwenden Sie diesen Anschluss um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen AUX IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der...

Страница 59: ...rd wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten REPEAT Sie können die REPEAT Funktion während der Musikwiedergabe von einem USB Gerät einstellen REPEAT OFF Bricht die wiederholte Wiedergabe ab REPEAT FILE Wiederholte Wiedergabe eines Titels REPEAT ALL Alle Titel werden ständig wiederholt REPEAT RANDOM Gibt die Titel in zufälliger Reihenfolge wieder Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde kann erneut ab...

Страница 60: ...art Volume ein oder auszuschalten Smart Volume Durch diese Funktion wird die Lautstärke bei einer drastischen Lautstärkeänderung z B durch das Umschalten auf einen anderen Kanal oder einen Szenenwechsel geregelt und stabilisiert Wiedergabe Pause Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um die ausgewählte Datei abzuspielen Rückwärt...

Страница 61: ...haltet ist und trennen Sie das Gerät vor der Montage vom Netzstecker Ansonsten besteht das Risiko elektrischer Schläge 1 Legen Sie die Installationsschablone an die Wand Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein Montieren Sie das Gerät mindestens 5 cm unter dem Fernsehgerät wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist 2 Markieren Sie die Stellen an denen die Schrauben befestigt wer...

Страница 62: ...gt ist Wenn Sie das Gerät nicht an der Wand befestigen stellen Sie es zu Ihrer Sicherheit auf einem ebenen Untergrund auf von dem es nicht herunterfallen kann MONTAGE DER HALTERUNG OHNE ZUHILFENAHME DER MONTAGEANLEITUNG DER WANDHALTERUNG 5 cm oder mehr 5 cm oder mehr 16 cm 17 5 cm Mindestens 32 8 33 5 cm 1 Platzieren Sie die Wandhalterung L parallel zum Fußboden auf der gewünschten Wandfläche und ...

Страница 63: ...Die STANDBY Anzeige schaltet sich aus und die LINK Anzeige Blaue LED blinkt schnell 3 Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät STANDBY Modus auf der Fernbedienung die MUTE Taste 5 Sekunden lang gedrückt 4 Die Meldung ID SET wird auf der Anzeige der Soundbar angezeigt 5 Schalten Sie die Stromversorgung des Hauptgeräts ein während die Blaue LED des Subwoofers blinkt um den Anschluss abzuschließen D...

Страница 64: ...liche Funkreichweite beträgt etwa 10 m ist aber von der Einsatzumgebung abhängig Befi ndet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Empfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall so funktioniert das Gerät evtl gar nicht da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können Wenn keine drahtlose Verbindung zum Hauptgerät hergestellt werden kann folgen Sie den Schritten 1 5 und versuchen Sie erneut eine ...

Страница 65: ... HDMI IN Verbinden Sie ein HDMI Kabel nicht enthalten über die HDMI IN Buchse an der Rückseite des Soundbar mit der HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Geräts und HDMI OUT TV Schließen Sie ein HDMI Kabel nicht enthalten an den HDMI OUT TV Ausgang auf der Rückseite des Geräts und an den HDMI IN Eingang an Ihrem Fernsehgerät an HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video und Audioda...

Страница 66: ...Set Top Box Game konsole AUX IN Verbinden Sie den AUX IN Audio am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts Wechseln Sie zur AUX Funktion oder OPTICAL IN Verbinden Sie den OPTICAL IN Audio Eingang am Hauptgerät mit dem OPTICAL OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts Wechseln Sie zur D IN Funktion Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts oder Ihres Fernsehgerät...

Страница 67: ...abel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird Um die Auto Power Down Funktion Ein oder auszuschalten die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten Auf dem Display erscheint AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT ARC Audio Return Channel überträgt das digitale Audiosignal an den HDMI OUT ARC Anschluss HDMI Kabel 1 Schließen Sie das ARC unterstützende Fernsehgerät mithilfe eines HDMI Kabels an die Soundbar ...

Страница 68: ...enen Musiktitel über das Soundbar System hören Im BT Modus sind die Funktionen Wiedergabe Pause Weiter Zurück nicht verfügbar Diese Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth Geräten zur Verfügung die AVRCP unterstützen Je nach Herstellungsvorgaben kann die taste durch die taste ersetzt werden die jedoch die selbe Funktion hat Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth Geräts nach der PIN Nummer gefr...

Страница 69: ...e Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren Je nach Herstellungsvorgaben kann die taste durch die taste ersetzt werden die jedoch die selbe Funktion hat Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 5 m überschreitet Wenn sich der Soundbar für mehr...

Страница 70: ...tzt die ab 2012 erschienen sind Prüfen Sie bevor Sie beginnen ob die TV SoundConnect SoundShare Funktion von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes Wenn Ihr Fernsehgerät vor dem Jahr 2014 erschienen ist prüfen Sie das SoundShare Einstellungen Menü Wenn der Abstand zwischen dem Fernsehgerät und dem Soundbar 5 m überschreite...

Страница 71: ...dbar angezeigt Dieses Gerät kann unter Umständen nicht mit allen USB Speichergeräten kompatibel sein Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterstützt Das NTFS Dateisystem wird nicht unterstützt Schließen Sie das USB Gerät direkt an den USB Anschluss des Geräts an Anderenfalls können Kompatibilitätsprobleme mit dem USB Gerät auftreten Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über einen Mehrfac...

Страница 72: ...ht ausgeschaltet oder das USB Gerät abgetrennt werden Nach Abschluss des Firmware Updates schaltet sich das Gerät automatisch ab Beim Zurücksetzen werden alle Einstellungen auf Ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach dem Update wieder herstellen zu können Beachten Sie dass bei einer Firmware Aktualisierung ebenfalls die Subwoofer Verbindung zu...

Страница 73: ... ist fehlgeschlagen Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf Setzen Sie den TV MODE zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt die nach 2012 auf den Markt gekommen sind Prüfen Sie ob Ihr Fernsehgerät TV SoundConnect ...

Страница 74: ...t sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen a Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseiten http opensource samsung com Wenn Sie Fragen bezüg...

Страница 75: ...oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg supp...

Страница 76: ... Audio Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register Manuale utente HW H450 ...

Страница 77: ...rre è possibile scegliere fra diversi modi audio MUSIC VOICE SPORTS CINEMA STANDARD Suono Originale Telecomando multifunzione È possibile utilizzare il telecomando fornito per controllare varie operazioni premendo semplicemente un tasto Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell Soundbar è possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come...

Страница 78: ...ischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica lo spinotto deve essere estratto dalla presa pertanto esso deve e...

Страница 79: ...che generano un forte campo magnetico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere ci...

Страница 80: ...tico digitale 17 FUNZIONI 17 Modo di ingresso 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Aggiornamento del software 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 24 APPENDICE 24 Specifiche Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministr...

Страница 81: ... la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere pagina 23 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati è vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza l autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd ACCESSORI FORNITI Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Staffa per montaggio a parete sinistra 1EA Staffa per montaggio...

Страница 82: ... l ingresso D IN AUX HDMI BT TV USB Con l unità accesa premendo il tasto per più di 3 secondi questo viene convertito nel tasto MUTE Per annullare l impostazione del tasto come MUTE premere di nuovo il tasto per più di 3 secondi Quando si accende l unità vi è un ritardo di 4 5 secondi prima che venga riprodotto il suono Per attivare solo l audio del Soundbar disattivare i diffusori della TV nel me...

Страница 83: ... digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI OPTICAL IN Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato AUX IN Per il collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno Tenere l alimentatore CA dalla spina quando...

Страница 84: ...i accenda automaticamente quando si accende la TV REPEAT È possibile impostare la funzione REPEAT durante la riproduzione di un brano di musica da un dispositivo USB REPEAT OFF Annulla la riproduzione ripetuta REPEAT FILE Per riprodurre ripetutamente una traccia REPEAT ALL Per riprodurre ripetutamente tutte le tracce REPEAT RANDOM Riproduce le tracce in ordine casuale Una traccia già riprodotta pu...

Страница 85: ...re o disattivare il volume intelligente Volume intelligente Questa funzione regola e stabilizza il livello del volume per evitare un cambio improvviso quando si cambia canale o si passa a un altra scena Riproduzione Pausa Premere il tasto per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file Premere nuovamente il tasto per riprodurre il file selezionato Riavvolgimento Se sul dispositivo ch...

Страница 86: ...tallarla a parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata prima di effettuare l installazione Vi è il rischio di scosse elettriche 1 Posizionare la guida per l installazione contro la superficie della parete La guida per l installazione deve essere parallela alla parete Installare almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montata sulla parete 2 Contrassegnare con un pennarello sulla parete la pos...

Страница 87: ...no da cui sia improbabile che cada INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SENZA FARE RIFERIMENTO ALLA GUIDA ALL INSTALLAZIONE A PARETE 5 cm o più 5 cm o più 16 cm 17 5 cm Minimo 32 8 33 5 cm 1 Posizionare la Staffa per montaggio a parete sinistra sulla parete desiderata tenendola parallela al pavimento come mostrato qui sopra inserire una vite nel foro all estremità destra e bloccarla 2 Posizionare la Staffa ...

Страница 88: ...ito per 5 secondi La spia STANDBY si spegne e la spia LINK LED blu lampeggia 3 Quando l unità principale è spenta in modo STANDBY tenere premuto MUTE sul telecomando per 5 secondi 4 Sul display della Soundbar viene visualizzato il messaggio ID SET 5 Per eseguire il collegamento accendere l unità principale mentre il LED blu del subwoofer lampeggia A questo punto l unità principale e il subwoofer d...

Страница 89: ...one delle onde radio è di circa 10 m ma può variare a seconda dell ambiente di utilizzo In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra l unità principale e il modulo ricevitore wireless il sistema potrebbe non funzionare in quanto l onda radio non è in grado di penetrare il metallo Se l unità principale non riesce a stabilire la connessione wireless seguire i passi 1 5 per ripris...

Страница 90: ...itivi Digitali HDMI IN Collegare un cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI OUT dei dispositivi digitali quindi HDMI OUT TV Collegare un cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI OUT TV sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN della TV HDMI è un interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digi...

Страница 91: ...Console giochi AUX IN Collegare AUX IN Audio dell unità principale all uscita AUDIO OUT della TV o del dispositivo sorgente Cambiare la funzione in AUX o OPTICAL IN Collegare l uscita OPTICAL IN Audio sull unità principale all uscita OPTICAL OUT della TV o del dispositivo sorgente Cambiare la funzione in D IN Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di ...

Страница 92: ...dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato Per attivare disattivare la funzione di spegnimento automatico tenere premuto il tasto per 5 secondi Sul display viene visualizzato AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT ARC Audio Return Channel trasferisce il segnale audio digitale alla porta HDMI OUT ARC Cavo HDMI 1 Collegare la TV che supporta la funzione ARC alla soundbar con un cavo HDMI 2 Accendere la...

Страница 93: ...spositivo collegato È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar Nel modo BT le funzioni Play Pause Next Prev non sono disponibili Queste funzioni sono tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP Se al collegamento di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 È possibile collegare un...

Страница 94: ...llegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 5 m L Soundbar si spegne automaticamente dopo 25 minuti in modo Ready Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth att...

Страница 95: ... prima di cominciare Per ulteriori informazioni vedere il manuale utente della TV Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014 controllare il menu delle impostazioni SoundShare Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 5 m è possibile che la connessione non sia stabile o che l audio proceda a scatti In questo caso riposizionare la TV o il Soundbar in modo che si trovino entro il ra...

Страница 96: ...i di supporto di memorizzazione USB Sono supportatiI file system FAT16 e FAT32 Il file system NTFS non è supportato Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto In caso contrario può verificarsi un problema di compatibilità USB Non collegare più dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede Potrebbe non funzionare correttamente I protocolli PT...

Страница 97: ...zione o rimuovere il dispositivo USB durante l applicazione degli aggiornamenti L unità principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Dopo la reimpostazione vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiornamento Tenere presente che l aggiornam...

Страница 98: ...nessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione Ripristinare il MODO TV ed effettuare di nuovo il collegamento La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012 Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect Aggiornare la TV ...

Страница 99: ...amsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto a Avviso di licenza Open Source Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto visitare il sito Web http opensource samsung com Per inviare richieste e domande ...

Страница 100: ...e sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZE...

Страница 101: ...udio Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register Instrukcja obsługi HW H450 ...

Страница 102: ... VOICE SPORTS CINEMA STANDARD Oryginalny Dźwięk w zależności od typu odtwarzanej zawartości Wielofunkcyjny pilot Jednym naciśnięciem przycisku na dołączonym pilocie można sterować różnymi operacjami Obsługa hosta USB Możesz podłączyć i odtwarzać pliki muzyczne z zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB takich jak odtwarzacze MP3 pamięć Flash USB itp za pomocą funkcji USB HOST systemu Soundbar Fun...

Страница 103: ...acza obecność ważnych instrukcji towarzyszących produktowi OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci PRZESTROGA ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem Aby ...

Страница 104: ...ią np wazony i nadmiernym ciepłem np z kominka lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego Należy go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary ...

Страница 105: ...tycznego cyfrowego 17 FUNKCJE 17 Tryb wejścia 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Aktualizacja oprogramowania 23 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 24 DODATEK 24 Dane techniczne Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w prz...

Страница 106: ...awdzić rozdział Rozwiązywanie problemów Patrz strona 23 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi w całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd jest zabronione CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE Sprawdź czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej Uchwyt ścienny L 1EA Uchwyt ście...

Страница 107: ...Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 3 sekund przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak aby działał jak przycisk MUTE WYCISZENIA Aby anulować konfigurację przycisku MUTE ponownie naciśnij przycisk i przytrzymaj przez ponad 3 sekund Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4 5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku Aby odtwarzać dźwięk tylko z zestawu Soundbar ...

Страница 108: ...ideo i audio za pomocą kabla HDMI OPTICAL IN Podłącz do wyjścia cyfrowego optycznego urządzenia zewnętrznego HDMI IN Służy do jednoczesnego odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia zewnętrznego AUX IN Podłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy tr...

Страница 109: ...ym przez gniazdo optyczne aby włączała się automatycznie w momencie włączenia telewizora REPEAT Funkcję REPEAT można ustawić podczas odtwarzania muzyki z napędu USB REPEAT OFF Anuluje powtarzanie odtwarzania REPEAT FILE Powtarzanie odtwarzania utworu REPEAT ALL Powtarzanie odtwarzania wszystkich ścieżek REPEAT RANDOM Odtwarza pliki w kolejności losowej Utwór który już został odtworzony może zostać...

Страница 110: ...czyć funkcję inteligentnej regulacji głośności Inteligentna regulacja głośności Funkcja ta reguluje i stabilizuje poziom głośności zapobiegając nagłym zmianom głośności spowodowanym zmianą kanału lub przejściem do innej sceny Odtwarzanie Pauza Naciśnij przycisk aby wstrzymać tymczasowo odtwarzanie pliku Naciśnij przycisk ponownie aby odtworzyć zaznaczony plik Przejście do Tyłu Jeżeli w urządzeniu ...

Страница 111: ...urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Pamiętaj aby wyłączyć jednostkę przed instalacją i odłączyć ją od gniazdka zasilania W przeciwnym razie mogłoby dojść do porażenia prądem elektrycznym 1 Umieść szablon montażowy na powierzchni ściany Szablon musi gładko przylegać do ściany Jeśli na ścianie zamontowany jest telewizor montaż należy wykonać co najmniej 5 cm...

Страница 112: ...e jest zamontowane na ścianie należy je umieścić na wytrzymałej płaskiej powierzchni nie stwarzającej ryzyka spadnięcia MONTAŻ UCHWYTU BEZ KORZYSTANIA Z INSTRUKCJI INSTALACJI UCHWYTU ŚCIENNEGO 5 cm lub więcej 5 cm lub więcej 16 cm 17 5 cm Minimalnie 32 8 33 5 cm 1 Umieść Uchwyt ścienny L na żądanej powierzchni ściany utrzymując go równolegle do podłogi jak przedstawiono wyżej i przymocuj śrubą prz...

Страница 113: ...łączony i wskaźnik LINK niebieska dioda LED szybko zamiga 3 Gdy urządzenie główne jest wyłączone w trybie STANDBY Gotowość naciśnij przycisk MUTE na pilocie i przytrzymaj przez 5 sekund 4 Komunikat ID SET pojawia się na wyświetlaczu listwy Soundbar 5 Aby sfinalizować połączenie włącz zasilanie urządzenia głównego podczas gdy niebieska dioda LED subwoofera będzie migać Urządzenie główne i subwoofer...

Страница 114: ...ok 10 m jednak może się ona różnić w zależności od środowiska pracy Jeżeli pomiędzy jednostką zewnętrzną a bezprzewodowym modułem wzmacniacza znajduje się ściana z żelbetonu lub metalu system może zupełnie nie działać z powodu nie przechodzenia fal radiowych przez metal Jeśli urządzenie główne nie uzyska połączenia bezprzewodowego wykonaj kroki 1 5 aby spróbować ponownie ustanowić połączenie urząd...

Страница 115: ...any oddzielnie Kabel HDMI kupowany oddzielnie Urządzenia Cyfrowe HDMI IN Podłącz przewód HDMI kupowany oddzielnie z gniazda HDMI IN z tyłu urządzenia do gniazda HDMI OUT w urządzeniu cyfrowym oraz HDMI OUT TV Podłącz kabel HDMI kupowany oddzielnie z gniazda HDMI OUT TV z tyłu produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze HDMI to interfejs umożliwiający cyfrową transmisję danych wideo i audio poprzez j...

Страница 116: ...arzacz BD DVD Odbiornik telewizji kablowej Konsola do gier AUX IN Podłącz gniazdo AUX IN Audio w jednostce głównej do gniazda AUDIO OUT w telewizorze lub urządzeniu źródłowym Zmień funkcję na AUX lub OPTICAL IN Podłącz gniazdo OPTICAL IN Audio w jednostce głównej do gniazda OPTICAL OUT w telewizorze lub urządzeniu źródłowym Zmień funkcję na D IN Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub tele...

Страница 117: ...nie zostanie naciśnięty żaden PRZYCISK Włączanie wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania zasilania Aby włączyć lub wyłączyć funkcję naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Funkcja ARC Audio Return Channel powoduje przesyłanie cyfrowego sygnału audio do portu HDMI OUT ARC Kabel HDMI 1 Podłącz telewizor ob...

Страница 118: ... na podłączonym urządzeniu Można słuchać muzyki odtwarzanej w podłączonym urządzeniu Bluetooth z systemu Soundbar W trybie BT funkcje Play Pause Next Prev nie są dostępne Funkcje te jednak są dostępne w urządzeniach Bluetooth z obsługą AVRCP Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno ur...

Страница 119: ... zakończy połączenie Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 m System Soundbar wyłącza się automatycznie po 25 minutach w trybie gotowości Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Bluetooth to technologia umożliw...

Страница 120: ...ji patrz instrukcja obsługi telewizora Jeśli dany telewizor firmy Samsung został wprowadzony do sprzedaży przed 2014 rokiem sprawdź menu ustawień zestawu SoundShare Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem Soundbar jest większa niż 5 m połączenie może być niestabilne lub dźwięk może być przerywany W takim przypadku należy zmienić ustawienie telewizora lub zestawu Soundbar tak aby znajdowały...

Страница 121: ... nośników pamięci USB Obsługiwane są systemy plików FAT16 i FAT32 System plików NTFS nie jest obsługiwany Urządzenie USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB produktu W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy ze zgodnością USB Nie podłączaj wielu urządzeń pamięci masowej do produktu za pośrednictwem czytnika kart USB z wieloma gniazdami Może on nie działać prawidłowo Nie są obsługiwane proto...

Страница 122: ...twę Soundbar Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj urządzenia USB podczas aktualizacji Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie główne zostanie automatycznie wyłączone Po ponownym uruchomieniu zostaną przywrócone wszystkie fabryczne ustawienia domyślne Zalecamy zapisanie ustawień aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu aktualizacji Należy pamiętać że aktualizacja oprogram...

Страница 123: ...ię Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Czy dany telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Zresetuj tryb TV i podłącz ponownie Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku Sprawdź czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Aktualizuj oprogramowani...

Страница 124: ...s Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia a Informacja o licencji Open Source Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu Open Source użytym w tym produkcie odwiedź stronę http opensource samsung com W przypadku pytań i wąt...

Страница 125: ... masz pytania dotyczące produktów marki Samsung zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www...

Страница 126: ...eless Audio Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register Használati útmutató HW H450 ...

Страница 127: ...ektus módok közül választhat MUSIC VOICE SPORTS CINEMA STANDARD Eredeti Hang a hallgatni kívánt tartalomtól függően Többfunkciós távirányító A mellékelt távirányítóval egyetlen gombnyomással irányíthatók a műveletek USB Host támogatás Az Soundbar rendszer USB HOST funkciójával külső USB eszközök pl MP3 lejátszók és USB flash memóriák stb csatlakoztathatók a készülékhez és lejátszhatók róluk zenefá...

Страница 128: ...figyelmét FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással A berendezés hálózatról való leválasztásához a dugót ki kell húzni a hálózati aljz...

Страница 129: ...és a túlzott hőtől pl radiátor illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet Ne te...

Страница 130: ...sa HDMI kábellel 16 Külső eszköz csatlakoztatása Audió analóg vagy Optikai digitális kábellel 17 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 17 Bemeneti mód 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Szoftverfrissítés 23 HIBAELHÁRÍTÁS 24 FÜGGELÉK 24 Műszaki adatok Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs kö...

Страница 131: ...ma adódik lapozzon a Hibakereséshez Lásd 23 oldal Szerzői jogok 2014 Samsung Electronics Co Ltd Mindenjog fenntartva Az útmutató sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co Ltd előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül A MELLÉKELT TARTOZÉKOK Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Fali rögzítő B 1EA Fali rögzítő J 1EA Távirányító Lítium Elem 3V CR2032 Haszn...

Страница 132: ...V USB bemenetek kiválasztása Ha a készülék bekapcsolt állapotában több mint 3 másodpercre lenyomja a gombot az MUTE gombként viselkedik A kilépéshez a MUTE gomb funkcióból nyomja le újra a gombot több mint 3 másodpercre A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik el mire a hang először megszólal Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió be...

Страница 133: ...DMI OUT TV Digitális videó és audió jelek kimenete HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára OPTICAL IN A külső eszköz digitális optikai kimenetének csatlakoztatásához HDMI IN A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja Támogatott külső eszköz használatakor ajánlott AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki ...

Страница 134: ...ar t optikai kapcsolattal az Optical aljzaton keresztül így automatikusan bekapcsol a TV bekapcsolásakor REPEAT A REPEAT funkció USB eszközről történő zenelejátszás közben beállítható REPEAT OFF Ismételt lejátszás megszakítása REPEAT FILE Adott szám lejátszása ismétlődően REPEAT ALL Folyamatosan ismétli az összes számot REPEAT RANDOM Számok lejátszása véletlen sorrendben Előfordulhat hogy egy szám...

Страница 135: ...gatásához válassza a STANDARD módot Nyomja le a SOUND EFFECT gombot 5 másodpercre a Smart Volume be és kikapcsolásához Smart Volume Ez stabilizálja a hangerőt olyan drasztikus hangerőváltások esetén mint például csatornaváltáskor vagy jelenet átmenetkor Lejátszás Szünet A lejátszás ideiglenes leállításához nyomja meg a gombot A gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott fájlt Ugrás Vissza...

Страница 136: ...gy hosszabb javasolt A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábeleit A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket Ellenkező esetben áramütést okozhat 1 Helyezze a telepítési sablont a fal felületére A telepítési sablonnak vízszintesnek kell lennie Szerelje legalább 5 cm rel a TV alá ha a TV a falra van szerelve 2 Jelölje meg a csavarok helyét tollal a falon majd vegy...

Страница 137: ...zerelve A biztonság érdekében ha a készüléket nem a falra rögzíti helyezze biztonságos sík felületre ahol ne tud leesni A KONZOL FELSZERELÉSE A FALI FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ NÉLKÜL 5 cm vagy több 5 cm vagy több 16 cm 17 5 cm Minimum 32 8 33 5 cm 1 Helyezze a Fali rögzítő B t a kívánt falfelületre a padlóhoz illesztve az ábra szerint és csavarjon be egy csavart a jobb végén lévő furaton keresztül 2 He...

Страница 138: ...cre A STANDBY lámpa elalszik és a LINK lámpa kék LED gyorsan villogni kezd 3 A készülék kikapcsolt állapotában KÉSZENLÉTI módban nyomja le a távirányító MUTE gombját 5 másodpercre 4 Az ID SET üzenet megjelenik a Soundbar kijelzőjén 5 A kapcsolat véglegesítéséhez kapcsolja be a készüléket amikor a subwoofer kék LED je villog A készülék és a mélyhangsugárzó kapcsolódnak létrejön a kapcsolat A kapcso...

Страница 139: ...ang zajos lehet A rádiós kapcsolat hatótávolsága kb 10 m de ez változhat a környezettől függően Ha a készülék és a vevőegység között fém vagy vasbeton fal van a hangsugárzók nem fognak szólni mert a rádióhullámok nem hatolnak át a fémen Ha nem sikerül a vezeték nélküli kapcsolat létrehozása 1 5 lépésekkel próbálja meg újra létrehozni a kapcsolatot a készülék és a vezeték nélküli mélyhangsugárzó kö...

Страница 140: ... Digitális Eszközök HDMI IN Csatlakoztassa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI IN aljzatba és a digitális eszköz HDMI OUT aljzatába és HDMI OUT TV Csatlakoztassa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI OUT TV aljzatba és a TV HDMI IN aljzatába A HDMI egy olyan interfész amely a videó és audió adatok digitális átvitelét egy kábelen keresztül oldja meg ARC HDMI OUT Az...

Страница 141: ...ptikai Kábel nem tartozék BD DVD lejátszó Beltéri egység Játékkonzol AUX IN Kösse össze a készülék AUX IN Audió aljzatát a TV készülék vagy jelforrás AUDIO OUT aljzatával Váltsa az üzemmódot AUX ra Vagy OPTICAL IN Kösse össze a készülék OPTICAL IN Audió aljzatát a TV készülék vagy jelforrás OPTICAL OUT aljzatával Váltsa az üzemmódot D IN re Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV t a konnektorba ...

Страница 142: ...órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van Az Automatikus kikapcsolás funkció be és kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig Az AUTO POWER DOWN ON OFF felirat jelenik meg a képernyőn ARC HDMI OUT Az ARC Audio Return Channel funkció a digitális hangjeleket a HDMI OUT ARC portra küldi HDMI Kábel 1 Csatlakoztassa az ARC kompatibilis TV t a Soundbar hoz egy HDMI kábellel 2 Kapcsolja be a...

Страница 143: ... zenét a csatlakoztatott eszközön A Bluetooth eszköz által lejátszott zene ezután a Soundbar rendszeren keresztül hallgatható BT módban a Lejátszás Szünet Előre Hátra funkciók nem használhatók Ezek a funkciók azonban az AVRCP t támogató Bluetooth eszközökön elérhetők Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot Egyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoz...

Страница 144: ...kapcsolásához A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár az Soundbar től mielőtt végleg bontaná a kapcsolatot A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth eszköztől függően eltérő lehet Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth eszköz között 5 m nél nagyobb lesz Az Soundbar 25 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban További infor...

Страница 145: ...gatja e a TV SoundConnect SoundShare funkciót További információk a TV használati útmutatójában találhatók Ha a Samsung TV je 2014 előtti ellenőrizze a SoundShare beállítási menüt Ha a távolság a TV és a Soundbar között meghaladja az 5 m t a kapcsolat instabil lehet és a hang szaggathat Ebben az esetben helyezze át a TV t vagy a Soundbar készüléket hogy hatótávolságán belül legyenek majd hozza lét...

Страница 146: ...dozóval kompatibilis A FAT16 és FAT32 fájlrendszereket támogatja Az NTFS fájlrendszer nem támogatott Csatlakoztassa az USB eszközt közvetlenül a készülék USB aljzatába Ellenkező esetben kompatibilitási probléma léphet fel Ne csatlakoztasson több adathordozót a készülékhez kártyaolvasóval Nem fog megfelelően működni A digitális fényképezőgépek PTP protokollját nem támogatja Fájlok átvitele közben n...

Страница 147: ...ben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt Az eszközszoftver frissítése után a készülék automatikusan kikapcsol A visszaállítás után minden beállítás visszaáll a gyári alapértékre Ajánlott a beállítások feljegyzése hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek Vegye figyelembe hogy az eszközszoftver frissítése visszaállítja a mélyhangsugárzó csatlakoztatást is Ha a vissza...

Страница 148: ...SoundConnect funkciót A TV szoftvere a legújabb verzió Nincs hiba a csatlakozás során Állítsa vissza a TV MÓDOT és csatlakoztassa újra A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung TV k támogatják Ellenőrizze hogy a TV támogatja e a TV SoundConnect funkciót Frissítse a TV t a legújabb eszközszoftverrel Forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz Nyomja le a gombot 5 másodpercre a TV ...

Страница 149: ...s specifikáció A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek A tápfeszültségről és a teljesítményfelvételről a készüléken elhelyezett címkén olvashat a Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a ho...

Страница 150: ...kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www sams...

Страница 151: ...Wireless Audio Soundbar Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na www samsung com register a získajte kompletnejšie služby Návod na použitie HW H450 ...

Страница 152: ...ktorý si chcete vychutnať Multifunkčné diaľkové ovládanie Dodávané diaľkové ovládanie je možné použiť na ovládanie rôznych operácií jednoduchým stlačením tlačidla Podpora funkcie USB Host Pomocou funkcie USB HOST zariadenia Soundbar môžete pripojiť externé pamäťové zariadenia USB ako sú napríklad MP3 prehrávače pamäťové zariadenia USB typu flash atď a prehrávať z nich hudobné súbory Funkcia Blueto...

Страница 153: ...enia ktoré sa nachádzajú v tomto návode VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom Pre odpojenie zariadenia od ele...

Страница 154: ...ami ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia Ak má jednotka poruchu odpojte napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne...

Страница 155: ...ou Audio analógového alebo Optického digitálneho kábla 17 FUNKCIE 17 Režim vstupu 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Aktualizácia softvéru 23 RIEŠENIE PROBLÉMOV 24 DODATOK 24 Technické údaje Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu Môže vám byť účtovaný správny poplatok ak a...

Страница 156: ...mov Pozri stranu 23 Autorské práva 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všetky práva vyhradené žiadna časť ani celý tento návod na použitie nesmie byť reprodukovaná ani kopírovaná bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co Ltd ČO JE SÚČASŤOU Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky Držiak na stenu Ľ 1EA Držiak na stenu P 1EA Diaľkový ovládač L...

Страница 157: ...m a dôjde k stlačeniu a podržaniu tlačidla na viac ako 3 sekundy tlačidlo začne plniť funkciu tlačidla MUTE Ak chcete zrušiť konfi guráciu tlačidla MUTE znovu stlačte tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako začne produkovať zvuk 4 až 5 sekundové omeškanie Ak si chcete vychutnať iba zvuk zo systému Soundbar musíte vypnúť reproduktory televízo...

Страница 158: ...ne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla OPTICAL IN Pripojte k digitálnemu optickému výstupu externého zariadenia HDMI IN Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia AUX IN Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky dr...

Страница 159: ...bar s pripojeným optickým zdrojom cez optický konektor aby sa zariadenie zapínalo automaticky pri zapnutí TV REPEAT Funkciu REPEAT môžete nastaviť počas prehrávania hudby zo zariadenia USB REPEAT OFF Zruší opakované prehrávanie REPEAT FILE Opakovane prehrávať skladbu REPEAT ALL Opakovane prehrávať všetky skladby REPEAT RANDOM Prehráva skladby v náhodnom poradí Skladba ktorá sa práve prehrala sa mô...

Страница 160: ...alebo vypnúť funkciu inteligentnej hlasitosti stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo SOUND EFFECT Inteligentná hlasitosť Reguluje a stabilizuje úroveň hlasitosti proti drastickej zmene hlasitosti v prípade zmeny kanála alebo pri prechode v scéne Prehrať Pozastaviť Stlačením tlačidla dočasne pozastavíte prehrávanie súboru Opakovaným stlačením tlačidla prehráte vybraný súbor Preskočiť Dozadu Keď sa na ...

Страница 161: ... na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam Pred inštaláciou sa uistite že ste jednotku vypli a odpojili V opačnom prípade by mohla spôsobiť poranenie elektrickým prúdom 1 Inštalačné vodidlo priložte k povrchu steny Inštalačné vodidlo musí byť vo vodorovnej polohe Inštalujte najmenej 5 cm pod TV ak je TV upevnený na stene 2 Perom označte miesto kde sa budú do steny zavádzať ...

Страница 162: ...emontujete na stenu v záujme vlastnej bezpečnosti ju nainštalujte na pevný a rovný podklad odkiaľ nemôže ľahko spadnúť INŠTALÁCIA KONZOLY BEZ POUŽITIA NÁVODU NA INŠTALÁCIU DRŽIAKA NA STENU 5 cm alebo viac 5 cm alebo viac 16 cm 17 5 cm Minimálne 32 8 33 5 cm 1 Držiak na stenu Ľ umiestnite na požadovaný povrch steny paralelne voči podlahe podľa znázornenia na obrázku a cez otvor na pravom konci zask...

Страница 163: ...ikátor STANDBY je vypnutý a indikátor LINK modrá dióda LED rýchlo bliká 3 Keď je hlavná jednotky vypnutá v POHOTOVOSTNOM režime stlačte a podržte na 5 sekúnd tlačidlo MUTE na diaľkovom ovládači 4 Na displeji zariadenia Soundbar sa objaví ID SET 5 Na dokončenie prepojenia zapnite hlavný vypínač zariadenia kým bliká modrá dióda LED subwoofera Hlavné zariadenie a subwoofer by teraz mali byť prepojené...

Страница 164: ...a zvuku Vzdialenosť vysielania rádiovej vlny je približne 10 m ale v závislosti od prostredia prevádzky sa môže líšiť Ak je medzi bezdrôtovým zariadením a hlavným zariadením stena so železnou výstužou alebo železná stena zariadenie nemusí fungovať pretože rádiové vlny sa nedokážu šíriť cez železo Ak hlavná jednotka nenadviaže bezdrôtové pripojenie postupujte podľa krokov 1 5 a pokúste sa obnoviť s...

Страница 165: ...el nie je súčasťou dodávky Digitálne Zariadenia HDMI IN Z konektoru HDMI IN na zadnej strane výrobku pripojte HDMI kábel nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI OUT na vašich digitálnych zariadeniach a HDMI OUT TV Pripojte kábel HDMI nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI OUT TV na zadnej strane produktu a konektoru HDMI IN na televízore HDMI je rozhranie ktoré umožňuje digitálny prenos obraz...

Страница 166: ...účasťou dodávky BD DVD prehrávač Set top box Herná konzola AUX IN Pripojte konektor AUX IN zvuk na hlavnom zariadení ku konektoru AUDIO OUT televízora alebo zdrojového zariadenia Zmeňte funkciu na AUX alebo OPTICAL IN Pripojte konektor OPTICAL IN zvuk na hlavnom zariadení ku konektoru OPTICAL OUT televízora alebo zdrojového zariadenia Zmeňte funkciu na D IN Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho...

Страница 167: ... nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je pripojený kábel AUX Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu automatického vypínania stlačte a podržte tlačidlo po dobu 5 sekúnd Na displeji sa zobrazí hlásenie AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Funkcia ARC Audio Return Channel prenáša digitálny zvukový signál do portu HDMI OUT ARC HDMI kábel 1 Pripojte TV s podporou funkcie k zariadeniu Soundbar pomocou kábla HD...

Страница 168: ... zariadenie Soundbar 5 Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení Môžete počúvať hudbu prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pripojeným prostredníctvom systému Soundbar V režime BT nie sú k dispozícii funkcie Play Prehrať Pause Pozastaviť Next Ďalej Prev Späť Tieto funkcie sú však dostupné u zariadení Bluetooth s podporou rozhrania AVRCP Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní z...

Страница 169: ...raním Bluetooth počká po určený čas na odozvu zo zariadenia Soundbar než spojenie ukončí Čas odpájania sa môže v závislosti od zariadenia s rozhraním Bluetooth odlišovať V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 5 m Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 25 minútach v pohotovostnom stave Viac o rozhran...

Страница 170: ...zora Ak bol váš TV Samsung uvedený na trh pred rokom 2014 skontrolujte ponuku nastavení funkcie SoundShare Ak vzdialenosť medzi TV a zariadením Soundbar presahuje 5 m pripojenie nemusí byť stabilné prípadne môže dochádzať k vypadávaniu zvuku Ak sa tak stane zmeňte vzájomné umiestnenie TV a produktu Soundbar tak aby boli v prevádzkovom dosahu a potom znovu nadviažte spojenie cez funkciu TV SoundCon...

Страница 171: ...tibilný s niektorými typmi pamäťových médií USB Systémy súborov FAT16 a FAT32 sú podporované Systém súborov NTFS nie je podporovaný Pripojte USB zariadenie priamo k USB portu výrobku V opačnom prípade môžete zaznamenať problém s kompatibilitou USB K výrobku nepripájajte viacero pamäťových zariadení prostredníctvom čítačky na viacero kariet Nemusí správne pracovať Protokoly PTP digitálnych fotoapar...

Страница 172: ...adením Soundbar Dávajte pozor aby ste počas aktualizácie nevypli napájanie ani neodstránili USB zariadenie Hlavná jednotka sa po ukončení aktualizácie firmvéru automaticky vypne Pre resete sa obnovia všetky predvolené hodnoty nastavení Odporúčame vám aby ste si svoje nastavenia zapísali aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť Uvedomte si že aktualizačný firmvér resetuje aj pripojenie ...

Страница 173: ...ie TV zlyhala Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Režim TV a pripojte sa znova Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Skontrolujte či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu Obráťte sa na servisné stredisko spoločno...

Страница 174: ... Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Informácie ohľadom zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte a Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom Bližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu nájdete na adrese http opensource samsung com Ak nám ...

Страница 175: ...0 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLA...

Страница 176: ...Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register Uživatelská příručka HW H450 ...

Страница 177: ... jaký typ obsahu posloucháte Multifunkční dálkové ovládání Dodané dálkové ovládání lze použít k ovládání různých činností prostým stiskem tlačítka Podpora USB Portu Funkce USB HOST přístroje Soundbar umožňuje připojit externí paměťová zařízení s rozhraním USB a přehrávat z nich hudbu Podporovány jsou přehrávače MP3 USB flash disky a další zařízení Funkce Bluetooth Můžete využít připojení zařízení ...

Страница 178: ...slušenství přístroje VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síť...

Страница 179: ...neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hod...

Страница 180: ...pomocí zvukového analogového kabelu nebo optického digitálního kabelu 17 FUNKCE 17 Režim vstupu 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Aktualizace softwaru 23 TEŠENÍ PROBLÉMŮ 24 DODATEK 24 Technické údaje Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtován režijní poplatek pokud a požádáte o výj...

Страница 181: ... Autorská práva 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všechna práva vyhrazena Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co Ltd SOUČÁSTI DODÁVKY Zkontrolujte podle následujícího seznamu zda jste obdrželi kompletní příslušenství Nástěnný držák levý 1EA Nástěnný držák pravý 1EA Dálkové Ovládání Lithiová Baterie 3...

Страница 182: ...HDMI BT TV nebo USB Když je přístroj zapnutý při stisku tlačítka na více než 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat jako tlačítko MUTE Chcete li vypnout funkci MUTE opět stiskněte tlačítko na více než 3 sekundy Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách Chcete li slyšet zvuk pouze ze systému Soundbar vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru Viz n...

Страница 183: ... k výstupu digitálního video a zvukového signálu kabelem HDMI OPTICAL IN Připojte digitální optický výstup vnějšího zařízení HDMI IN Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI Použijte při připojování podporovaného externího zařízení AUX IN Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízení Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku Netahejte ...

Страница 184: ...nizuje zapnutí přístroje Soundbar s televizorem prostřednictvím optického spojení REPEAT Funkci REPEAT lze aktivovat během přehrávání hudby ze zařízení USB REPEAT OFF Zrušení opakovaného přehrávání REPEAT FILE Opakované přehrávání stopy REPEAT ALL Opakované přehrávání všech stop REPEAT RANDOM Přehrávání stop v náhodném pořadí Stopy které již byly přehrány mohou být přehrány znovu MUTE Stisknutím t...

Страница 185: ...odního zvuku vyberte režim STANDARD Funkci inteligentní hlasitosti zapnete stisknutím a přidržením tlačítka SOUND EFFECT na alespoň 5 sekund Inteligentní hlasitost Hlasitost je regulována tak aby se předešlo její výrazné změně v případě změny kanálu nebo scény Přehrávání Pozastavení Stiskem tlačítka dočasně pozastavíte přehrávání souboru Stiskem tlačítka spustíte přehrávání vybraného souboru Skok ...

Страница 186: ...35 mm Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístroj vypněte a odpojte od napájení V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem 1 Přiložte instalační šablonu ke stěně Instalační šablona musí přiléhat ke stěně Je li televizor zavěšen na stěně instalujte přístroj nejméně 5 cm pod něj 2 Tužkou označte umístění kde šroub vstoupí do stěny a ode...

Страница 187: ...notku na stěnu nainstalujte ji z důvodu vaší vlastní bezpečnosti na bezpečnou a rovnou plochu kde nebude hrozit riziko pádu INSTALACE DRŽÁKU BEZ POUŽITÍ INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY PRO MONTÁŽ NA STĚNU alespoň 5 cm alespoň 5 cm 16 cm 17 5 cm Minimálně 32 8 až 33 5 cm 1 Umístěte Nástěnný držák levý na požadované místo na zdi rovnoběžně s podlahou viz obrázek a upevněte jej šroubem skrz otvor na pravém konci...

Страница 188: ... sekundy Indikátor pohotovostního režimu nesvítí a indikátor spojení modrá kontrolka rychle bliká 3 Když je hlavní jednotka vypnutá v režimu POHOTOVOSTNÍ stiskněte na 5 sekund tlačítko MUTE na dálkovém ovládání 4 Na displeji přístroje Soundbar se zobrazí zpráva ID SET 5 Dokončete postup zapojení zapnutím hlavního přístroje zatímco bliká modrá kontrolka na subwooferu Hlavní jednotka a subwoofer by ...

Страница 189: ...ům zvuku Přenosová vzdálenost radiových vln je asi 10 m ale může se lišit v závislosti na provozním prostředí Pokud je mezi hlavní jednotkou přístroje a bezdrátovým přijímacím modulem železobetonová nebo kovová zeď nemusí systém vůbec pracovat protože rádiové vlny nepronikají kovem Pokud hlavní jednotka nenaváže bezdrátové připojení zkuste spojení hlavní jednotky a bezdrátového subwooferu obnovit ...

Страница 190: ...gitální Zařízení HDMI IN Připojte kabel HDMI není součástí dodávky z konektoru HDMI IN na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI OUT na digitálním zařízení a dále HDMI OUT TV Připojte kabel HDMI není součástí dodávky z konektoru HDMI OUT TV na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI IN na televizoru HDMI je rozhraní které umožňuje digitální přenos obrazových a zvukových dat pomocí pouze jedinéh...

Страница 191: ... dodávky BD Přehrávač DVD Set top box Herní konzole AUX IN Připojte konektor vstupu AUX IN zvuk na hlavním přístroji ke konektoru AUDIO OUT na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení Změňte funkci na AUX nebo OPTICAL IN Připojte konektor OPTICAL IN zvuk na hlavní jednotce ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení Změňte funkci na D IN Nepřipojujte napájecí kabel tohoto ...

Страница 192: ...ného tlačítka když je kabel AUX připojen Aktivace funkce automatického vypnutí Chcete li funkci zapnout nebo vypnout stiskněte a přidržte tlačítko alespoň na 5 sekund Na displeji se zobrazí text AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Funkce ARC Zpětný kanál zvuku přenáší digitální zvukový signál do portu HDMI OUT ARC Kabel HDMI 1 Pomocí kabelu HDMI připojte televizor podporující funkci ARC k přístroj...

Страница 193: ...ťte přehrávání hudby na připojeném zařízení Hudbu přehrávanou na připojeném zařízení Bluetooth uslyšíte z reproduktorů přístroje Soundbar V režimu Bluetooth nejsou funkce Play Pause Next Prev dostupné Tyto funkce jsou dostupné u zařízení Bluetooth podporujících AVRCP Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 V danou chvíli může být přístroj spárován pouze...

Страница 194: ...h bude určitou dobu čekat na reakci přístroje Soundbar a poté ukončí spojení Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 5 m Přístroj Soundbar se po 25 minutách ve stavu pohotovosti vypne Informace o technologii Bluetooth Bluetooth je technologie která um...

Страница 195: ...unkci TV SoundConnect SoundShare Další informace naleznete v příručce k televizoru Pokud máte televizor Samsung uvedený na trh před rokem 2014 zkontrolujte nabídku nastavení SoundShare Pokud vzdálenost mezi televizorem a přístrojem Soundbar překročí 5 m může být spojení nestabilní nebo zvuk přerušovaný Pokud k tomu dojde přemístěte televizor nebo přístroj Soundbar tak aby se nacházely v provozním ...

Страница 196: ...ypy paměťových zařízení s rozhraním USB Jsou podporována souborové systémy FAT16 a FAT32 Souborový systém NTFS není podporován Připojte zařízení USB přímo k portu USB na přístroji Předejdete tak případným potížím s kompatibilitou USB Nepřipojujte k přístroji více paměťových zařízení současně pomocí multiformátové čtečky karet V takovém případě není zaručena správná funkce Digitální fotoaparáty kom...

Страница 197: ...é přístrojem Soundbar Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojujte zařízení USB Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní přístroj automaticky vypne Po resetu se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby Doporučujeme si nastavení poznamenat abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit Mějte na paměti že aktualizace firmwaru resetuje také připojení subwooferu Pokud není po rese...

Страница 198: ...rování televizoru selhala Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Resetujte REŽIM TV a proveďte připojení znovu Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012 Zkontrolujte zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect Aktualizujte firmware televizoru na nejnov...

Страница 199: ...inální specifikace Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku na přístroji a Poznámka k licenci otevřeného softwaru Další informace o otevřeném softwaru použitém v tomto přístroji naleznete na webu http opensource samsung com Máte li dotazy ohledně otevřeného...

Страница 200: ...00 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINL...

Страница 201: ...Audio Soundbar Predstavljajte si možnosti Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register Uporabniški priročnik HW H450 ...

Страница 202: ...o od vrste virov v katerih želite uživati Večfunkcijski daljinski upravljalnik S priloženim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate različne funkcije s preprostim pritiskom na gumb Podpora funkcije Gostitelj USB Soundbar vsebuje funkcijo USB HOST ki omogoča priključitev in predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih pomnilniških naprav USB kot so predvajalnik MP3 bliskovni pomnilnik USB itd Funkc...

Страница 203: ... priložena enoti OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja izvlecite vtikač katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vtičnice POZ...

Страница 204: ...tvarjajo močno elektromagnetno valovanje Če pride do okvare naprave napajalni kabel izključite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo Naprave ne izpostavljaj...

Страница 205: ...analognim kablom ali optičnim digita lnim kablom 17 FUNKCIJE 17 Vhodni način 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Posodobitev programske opreme 23 ODPRAVLJANJE TEŽAV 24 DODATEK 24 Tehnične lastnosti Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrati...

Страница 206: ...je težav Glejte 23stran Avtorske pravice 2014 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridržane Celotnega priročnika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd KAJ VKLJUČUJE Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Stenski nosilec L 1EA Stenski nosilec D 1EA Daljinski upravljalnik Litijeva bater...

Страница 207: ... Ko je enota vključena in gumb pritisnete in ga držite dlje kot 3 sekund bo gumb deloval kot gumb MUTE Za preklic nastavitve gumba MUTE ponovno pritisnite in zadržite gumb za dlje kot 3 sekund Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Če želite poslušati samo zvok z zapisa Soundbar morate izključiti zvočnike televizorja v meniju za avdio nastavitev vašega TV ja Za v...

Страница 208: ...abla istočasno oddaja digitalni video in avdio signal OPTICAL IN Povežite na digitalni optični izhod zunanje naprave HDMI IN Sočasno sprejema digitalni video in avdio signal z uporabo kabla HDMI Uporabite pri povezavi podprte zunanje naprave AUX IN Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice primite za vtikač Ne vlecite ...

Страница 209: ...r s povezanim optičnim virom prek optičnega priključka tako da se samodejno vklopi ko vklopite televizor REPEAT Funkcijo REPEAT lahko nastavite med predvajanjem glasbe iz naprave USB REPEAT OFF Preklic ponovnega predvajanja REPEAT FILE Ponavljanje predvajanja posnetka REPEAT ALL Ponavljanje predvajanja vseh posnetkov REPEAT RANDOM Predvajanje skladb v naključnem zaporedju Ponovi se lahko tudi že p...

Страница 210: ...ti v izvirnem zvoku izberite način STANDARD Če želite vklopiti funkcijo Smart Volume pritisnite gumb SOUND EFFECT in ga držite več kot 5 sekund Smart Volume S tem gumbom uravnavate in stabilizirate stopnjo glasnosti pri močnih spremembah glasnosti v primeru menjave kanala ali prizora Predvajanje Premor Z gumbom začasno zaustavite predvajanje datoteke Za predvajanje izbrane datoteke pritisnite gumb...

Страница 211: ...nanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na steno Pred namestitvijo izključite in izklopite napravo V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara 1 Montažno šablono naslonite ob zid Montažna šablona mora biti poravnana Če je televizor pritrjen na zid zvočnik montirajte vsaj 5 cm pod televizorjem 2 S pisalom označite mesto kjer bo vijak pritrjen v zid nato pa odstranite mont...

Страница 212: ...na steno jo varno postavite na ravno površino tako da ne more pasti NAMESTITEV NOSILCA BREZ UPORABE MONTAŽNE ŠABLONE 5 cm ali več 5 cm ali več 16 cm 17 5 cm Najmanj 32 8 33 5 cm 1 Levi stenski nosilec L postavite na zid tako da bo vzporeden s tlemi kot je prikazano na zgornji sliki in skozi luknjo na njegovem desnem koncu privijte vijak 2 Desni stenski nosilec R postavite na zid tako da bo vzpored...

Страница 213: ...gumb ID SET sekunde Indikator STANDBY ugasne in indikator LINK modra lučka LED hitro utripa 3 Ko je glavna enota izklopljena v načinu STANDBY za 5 sekund pritisnite gumb MUTE na daljinskem upravljalniku 4 Na zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže sporočilo ID SET 5 Za dokončanje povezave vklopite glavno enoto medtem ko utripa modra lučka LED na nizkotonskem zvočniku Povezava med glavno enoto in nizk...

Страница 214: ...nje Domet radijskih valov je približno 10 m in je odvisen od okolja v katerem napravo uporabljate Če je med glavno enoto in brezžičnim sprejemnim modulom zid iz armiranega betona ali kovinski zid sistem morda ne bo deloval ker radijski valovi ne potujejo skozi kovine Če glavna enota ne vzpostavi brezžične povezave opravite korake od 1 do 5 v levem stolpcu da ponovno vzpostavite povezavo med glavno...

Страница 215: ...čite kabel HDMI ni priložen iz vhodnega priključka HDMI IN na zadnji strani izdelka na izhodni priključek HDMI OUT na digitalni napravi in HDMI OUT TV Priključite kabel HDMI ni priložen iz izhodnega priključka HDMI OUT TV na zadnji strani izdelka na vhodni piključek HDMI IN vašega televizorja HDMI je vmesnik ki omogoča digitalni prenos video in avdio podatkov prek enega samega priključka ARC HDMI ...

Страница 216: ...priložen BD DVD predvajalnik Satelitski digitalni sprejemnik Igralna konzola AUX IN Vhod AUX IN avdio glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira Funkcijo nastavite na AUX ali OPTICAL IN Povežite priključek OPTICAL IN avdio glavne enote s priključkom OPTICAL OUT televizorja ali naprave vira Funkcijo nastavite na D IN Dokler niso vse komponente priključene ne priklapljaj...

Страница 217: ...bene TIPKE ko je priključen kabel AUX Če želite funkcijo samodejnega izklopa VKLOPITI ali IZKLOPITI za 5 sekund pritisnite gumb Na zaslonu se prikaže AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT ARC povratni avdio kanal prenaša digitalni signal zvoka v vrata HDMI OUT ARC HDMI kabel 1 Televizor ki podpira funkcijo ARC na zvočnik Soundbar priključite s kablom HDMI 2 Vklopite televizor nato pa še funkcijo Any...

Страница 218: ... napravi Prek sistema Soundbar lahko poslušate glasbo ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth V načinu BT funkcije Play Predvajanje Pause Premor Next Naprej Prev Nazaj niso na voljo Te funkcije so na voljo samo na napravah Bluetooth ki podpirajo AVRCP Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Blueto...

Страница 219: ...na naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv naprave Soundbar nato pa prekine povezavo Čas za prekinitev povezave je odvisen od naprave Bluetooth V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 5 m Naprava Soundbar se po 25 minutah mirovanja samodejno izklopi Več o povezavi Bluetooth Bluetooth je nova tehnologija ki napr...

Страница 220: ... SoundShare Podrobnosti najdete v priročniku televizorja Če je vaš Samsungov televizor izdan pred letom 2014 preverite nastavitveni meni SoundShare Če je razdalja med televizorjem in zvočnikom Soundbar večja od 5 m povezava morda ne bo stabilna ali pa se bo zvok prekinjal Če se to zgodi premaknite televizor ali zvočnik Soundbar tako da bosta znotraj območja delovanja in nato znova vzpostavite pove...

Страница 221: ...atotečna sistema FAT16 in FAT32 Datotečni sistem NTFS ni podprt Napravo USB priključite neposredno v vrata USB izdelka V nasprotnem primeru lahko pride do težav z združljivostjo naprave USB Z napravo ne uporabljajte večrežnega čitalnika kartic za priključitev več pomnilniških naprav To lahko privede do nepravilnega delovanja Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti Naprave USB ne odstra...

Страница 222: ...Ne izklopite napajanja in ne odstranite pomnilnika USB dokler se posodabljanje ne konča Glavna enota se bo po koncu posodobitve vdelane programske opreme samodejno izklopila Po ponastavitvi so vse nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške vrednosti Priporočamo da si nastavitve zapišete da jih boste po posodobitvi lažje obnovili Upoštevajte da posodabljanje vdelane programske opreme ponastavi...

Страница 223: ...zor podpira funkcijo TV SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake Ponastavite NAČIN TV in znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung ki so se začeli prodajati po letu 2012 Preverite ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Posodobite televizor z najnovejšo vdelano programsk...

Страница 224: ...tki Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku a Obvestilo o odprtokodnih licencah Podrobne informacije o odprtokodnih programih ki jih uporablja izdelek najdete na naslovu http opensource samsung com Če želite posl...

Страница 225: ...AMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND ...

Страница 226: ...r Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Εγχειρίδιο χρήσης HW H450 ...

Страница 227: ... περιεχομένου που θέλετε να απολαύσετε Τηλεχειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο διάφορων λειτουργιών απλά με το πάτημα ενός κουμπιού Υποστήριξη λειτουργίας USB Host Μπορείτε να συνδέσετε και να αναπαράγετε αρχεία μουσικής από εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης USB όπως συσκευές αναπαραγωγής MP3 μονάδες USB μνήμης flash κλπ χρησιμοποιώ...

Страница 228: ...ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα α...

Страница 229: ...θοδοχεία και υπερβολική ζέστη π χ τζάκι ή από εξοπλισμό που προκαλεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία π χ ηχεία Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται...

Страница 230: ...ος λειτουργίας εισόδου 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect Σύνδεση ήχου τηλεόρασης 21 USB 22 Ενημερωση λογισμικου 23 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 24 Προδιαγραφες Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε π...

Страница 231: ...Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλ σελίδες 23 Πνευματικά δικαιώματα 2014 Samsung Electronics Co Ltd Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Electronics Co ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω Στήριγμα τοίχου Α 1 EA Στήριγμα τοίχου Δ 1 EA Τηλεχει...

Страница 232: ...ργοποιημένη το πάτημα του κουμπιού επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα ρυθμίζει το κουμπί να λειτουργεί ως κουμπί MUTE ΣΙΓΑΣΗΣ Για ακύρωση της ρύθμισης του κουμπιού MUTE ΣΙΓΑΣΗΣ πατήστε και πάλι το κουμπί επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαράγει ήχο Αν θέλετε να απολαμβάνετε τον ήχο μόνο από το α...

Страница 233: ...ω ενός καλωδίου HDMI OPTICAL IN Συνδέστε στην έξοδο ψηφιακού οπτικού σήματος μιας εξωτερικής συσκευής HDMI IN Για ταυτόχρονη είσοδο ψηφιακών σημάτων βίντεο και ήχου μέσω καλωδίου HDMI Χρησιμοποιήστε την όταν συνδέετε μια εξωτερική συσκευή που την υποστηρίζει AUX IN Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος του τροφοδοτικού AC από την πρίζα να ...

Страница 234: ... σας REPEAT Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία REPEAT ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ κατά την αναπαραγωγή μουσικής από κάποια συσκευή USB REPEAT OFF Ακύρωση της επανειλημμένης αναπαραγωγής REPEAT FILE Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός κομματιού REPEAT ALL Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή όλων των κομματιών REPEAT RANDOM Αναπαραγωγή των κομματιών με τυχαία σειρά Ενδέχεται να αναπαραχθεί ξανά ένα κομμάτι που έχει αναπαραχθεί...

Страница 235: ... 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Smart Volume Έξυπνη έντ ήχου Smart Volume Αυτή η επιλογή ρυθμίζει και σταθεροποιεί την ένταση του ήχου όταν αλλάζει απότομα κατά την αλλαγή καναλιού ή σκηνής Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το κουμπί για προσωρινή παύση αναπαραγωγής του αρχείου Πατήστε ξανά το κουμπί για να αναπαράγετε το επιλεγμένο αρχείο Παράλειψη Προς τα πίσω Αν πατήστε τ...

Страница 236: ...τήσετε στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη πριν από την εγκατάσταση Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία 1 Τοποθετήστε τον οδηγό τοποθέτησης επάνω στην επιφάνεια του τοίχου Ο οδηγός τοποθέτησης πρέπει να είναι οριζοντιωμένος Εάν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη στον τοίχο η τοποθέτηση πρέπει να γίνει σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών κάτ...

Страница 237: ...ε την σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια όπου δεν υπάρχει πιθανότητα πτώσης της μονάδας ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 5 εκατοστών ή περισσότερο 5 εκατοστών ή περισσότερο 16 εκατοστών 17 5 εκατοστών Ελάχιστο 32 8 33 5 εκατοστών 1 Τοποθετήστε το Στήριγμα τοίχου Α στην επιθυμητή επιφάνεια τοίχου παράλληλα με το δάπεδο όπως φαίνεται παρακάτω και στερεώστε μ...

Страница 238: ...DBY και αναβοσβήνει γρήγορα η ενδεικτική λυχνία LINK μπλε λυχνία LED 3 Όταν η κύρια μονάδα είναι απενεργοποιημένη σε κατάσταση STANDBY ΑΝΑΜΟΝΗ πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MUTE στο τηλεχειριστήριο επί 5 δευτερόλεπτα 4 Εμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar η ένδειξη ID SET 5 Για να ολοκληρωθεί η σύνδεση ενεργοποιήστε την τροφοδοσία της κεντρικής μονάδας ενόσω αναβοσβήνει η μπλε ενδεικτική λυχνία LE...

Страница 239: ... Η απόσταση μετάδοσης ενός ραδιοφωνικού σήματος είναι περίπου 10 μέτρα αλλά μπορεί να μεταβληθεί ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας Εάν ένας τοίχος με ατσάλι μπετόν ή μεταλλικός τοίχος βρίσκεται ανάμεσα στην κεντρική μονάδα και τη μονάδα ασύρματου δέκτη το σύστημα ενδέχεται να μη λειτουργεί καθόλου διότι τα ραδιοκύματα δεν μπορούν να διαπεράσουν τα μέταλλα Αν η κύρια μονάδα δεν συνδέεται ασύρματ...

Страница 240: ... IN Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI δεν παρέχονται ανάμεσα στην υποδοχή HDMI IN στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής σας και HDMI OUT TV Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI δεν παρέχεται ανάμεσα στην υποδοχή HDMI OUT TV στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης Το HDMI είναι μια διασύνδεση που επιτρέπει την ψηφιακή μεταφορά δεδομένων βίντεο και ήχου...

Страница 241: ...Κονσόλα παιχνιδιών AUX IN Συνδέστε την υποδοχή AUX IN Ήχου στην κύρια μονάδα με την υποδοχή AUDIO OUT της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής Αλλάξτε τη λειτουργία σε AUX ή OPTICAL IN Συνδέστε την υποδοχή OPTICAL IN Ήχου στην κύρια μονάδα με την υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής Αλλάξτε τη λειτουργία σε D IN Μην συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος ή της τηλεόρασής σ...

Страница 242: ...ρο για 8 ώρες όταν το καλώδιο AUX είναι συνδεδεμένο ON OFF του αυτόματου τερματισμού λειτουργίας Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Η λειτουργία ARC Κανάλι επιστροφής ήχου μεταφέρει ψηφιακό σήμα ήχου στη θύρα HDMI OUT ARC Καλώδιο HDMI 1 Συνδέστε μια τηλεόραση που υποστηρίζει τη λειτουργία ARC στο Soundbar με ένα καλώδ...

Страница 243: ...ρείτε να ακούσετε τη μουσική που αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth μέσω του συστήματος Soundbar Στον τρόπο λειτουργίας BT δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες Αναπαραγωγής Παύσης Επόμενου Προηγούμενου Fστόσο αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν AVRCP Αν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με μια συσκευή Bluetooth εισαγάγετε τον...

Страница 244: ...χρονικό διάστημα για απόκριση από το σύστημα Soundbar και στη συνέχεια τερματίζει τη σύνδεση Το χρονικό διάστημα αποσύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 5 μέτρα Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 25 λεπτά σ...

Страница 245: ...τουργία TV SoundConnect SoundShare προτού ξεκινήσετε Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης Αν η τηλεόραση Samsung σας κυκλοφόρησε πριν το 2014 ελέγξτε το μενού ρυθμίσεων της λειτουργίας SoundShare Αν η απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και το Soundbar υπερβαίνει τα 5 μέτρα η σύνδεση ενδέχεται να μην είναι σταθερή ή ο ήχος ενδέχεται να αναπαράγεται με διακοπές Εά...

Страница 246: ...υς μέσων αποθήκευσης USB Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16 και FAT32 Δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων NTFS Συνδέστε μια συσκευή USB απευθείας στη θύρα USB του προϊόντος Διαφορετικά ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα συμβατότητας USB Μη συνδέετε πολλαπλές συσκευές αποθήκευσης το προϊόν μέσω μιας συσκευής ανάγνωσης πολλαπλών καρτών Ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά Δεν υποστηρίζο...

Страница 247: ...ε το καλώδιο ρεύματος και μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την εγκατάσταση των ενημερώσεων Η κύρια μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού Μετά την επαναφορά όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές τους Συνιστούμε να καταγράψετε τις ρυθμίσεις σας ώστε να μπορείτε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά την ενημέρωση Πρέπει να σημειωθ...

Страница 248: ...όρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Επανεκκινήστε τη λειτουργία TV MODE και συνδεθείτε πάλι Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012 Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConn...

Страница 249: ...Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν a Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Ανοιχτές πηγές που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http opensource samsung c...

Страница 250: ...πορρίμματα προς διάθεση Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung c...

Страница 251: ...Imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Manualul utilizatorului HW H450 ...

Страница 252: ...t Original în funcţie de tipul de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi Telecomandă multifuncţională Puteţi utiliza telecomanda pentru controlul diverselor operaţiuni prin simpla apăsare a unui buton Suport pentru USB Host Puteţi să conectaţi dispozitive USB externe MP3 playere memorii flash USB etc şi să redaţi fişierele de pe acestea cu ajutorul funcţiei USB HOST a sistemului Soundbar Funcţia Bl...

Страница 253: ...MENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul drept urmare priza va fi i...

Страница 254: ...mpuri magnetice sau electronice puternice Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aştept...

Страница 255: ...i dispozitiv extern cu ajutorul cablului Audio Analogic sau Optic Digital 17 FUNCŢII 17 Mod intrare 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Actualizarea software 23 DEPANARE 24 ANEXĂ 24 Specificaţii Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele si...

Страница 256: ...i secţiunea Depanare Consultaţi pagina 23 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul scris în prealabil al Samsung Electronics Co Ltd ACCESORII INCLUSE În continuare sunt enumerate accesoriile livrate Suport cu montare pe perete L 1EA Suport cu montare pe perete D 1EA Telecoma...

Страница 257: ...ăsat timp de 3 secunde butonul când unitatea este alimentată acesta se va comporta apoi ca butonul MUTE MUT Pentru a anula configurarea butonului MUTE MUT menţineţi din nou apăsat butonul timp de 3 secunde Când porniţi această unitate va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului Dacă doriţi să ascultaţi sunetul numai prin sistemul Soundbar trebuie să opriţi difuzoar...

Страница 258: ... şi video simultan printr un cablu HDMI OPTICAL IN Conectaţi la ieşirea digitală optică a unui dispozitiv extern HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan printr un cablu HDMI Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză ţine...

Страница 259: ...dbar cu o sursă conectată prin mufa optică astfel încât acesta să pornească automat la pornirea televizorului REPEAT Puteţi seta funcţia REPEAT REPETARE în timpul redării muzicii de pe un dispozitiv USB REPEAT OFF Anulează funcţia de redare repetată REPEAT FILE Redă repetat o piesă REPEAT ALL Redă repetat toate piesele REPEAT RANDOM Redă piesele în ordine aleatorie O piesă care a fost deja redată ...

Страница 260: ...Menţineţi apăsat butonul SOUND EFFECT cel puţin 5 secunde pentru a activa sau a dezactiva volumul inteligent Smart Volume Volum inteligent Reglează şi stabilizează nivelul volumului dacă are loc o schimbare dramatică a acestuia în cazul schimbării unui post sau al trecerii la o altă scenă Redare Pauză Apăsaţi butonul pentru a trece în pauză redarea fişierului Apăsaţi din nou butonul pentru a reda ...

Страница 261: ...xa unitatea pe perete Opriţi echipamentul şi scoateţi l din priză înainte de instalare În caz contrar există risc de electrocutare 1 Aşezaţi ghidul de instalare lângă perete Ghidul de instalare trebuie să fie în poziţie orizontală perfectă Instalaţi cu cel puţin 5 cm sub televizor dacă acesta este montat pe perete 2 Marcaţi pe perete locul unde vor fi montate diblurile şi apoi îndepărtaţi ghidul d...

Страница 262: ... plană fermă pe care riscul de cădere este redus MONTAREA SUPORTULUI FĂRĂ A CONSULTA GHIDUL DE INSTALARE AL SUPORTULUI DE PERETE 5 cm sau mai mult 5 cm sau mai mult 16 cm 17 5 cm Minimum 32 8 33 5cm 1 Aşezaţi suportul de perete stânga Wall Mount L pe suprafaţa de montare paralel cu podeaua aşa cum este indicat mai sus şi strângeţi cu un şurub în orificiul din partea dreaptă 2 Aşezaţi suportul de p...

Страница 263: ... indicatorul LINK LED ul albastru clipeşte rapid 3 Când este oprită unitatea principală modul STANDBY menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul MUTE de pe telecomandă 4 Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea mesajul ID SET 5 Pentru a finaliza conectarea porniţi unitatea principală cât timp LED ul albastru al subwooferului clipeşte Unitatea principală şi subwoofer ul ar trebui să fie acum legat...

Страница 264: ...istanţa de transmisie a undei radio este de aproximativ 10 m dar poate varia în funcţie de mediul de operare Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze în cazul în care există un perete din oţel beton sau metalic între unitatea principală şi modulul de recepţie wireless datorită faptului că undele radio nu pot pătrunde prin metal Dacă unitatea principală nu acceptă conexiunea wireless urmaţi paşii...

Страница 265: ...taţi un cablu HDMI nu sunt furnizate de la mufa de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de ieşire HDMI OUT a dispozitivelor digitale şi HDMI OUT TV Conectaţi un cablu HDMI nu sunt furnizate de la mufa de ieşire HDMI OUT TV din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului HDMI este o interfaţă care permite transmisia digitală a semnalului video şi audio cu un singur conec...

Страница 266: ...zate BD DVD player Set top box Consolă de jocuri AUX IN Conectaţi mufa AUX IN Audio a unităţii la mufa AUDIO OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă Schimbaţi funcţia la AUX sau OPTICAL IN Conectaţi mufa OPTICAL IN Audio a unităţii la mufa OPTICAL OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă Schimbaţi funcţia la D IN Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la p...

Страница 267: ...e 8 ore când este conectat cablul AUX Activaţi funcţia Oprire automată ON sau OFF apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde Pe afişaj apare AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Funcţia ARC Audio Return Channel transferă semnalul digital audio către portul HDMI OUT ARC Cablu HDMI 1 Conectaţi televizorul care acceptă funcţia ARC la sistemul Soundbar printr un cablu HDMI 2 Porniţi televizo...

Страница 268: ...l Soundbar 5 Redaţi muzică pe dispozitivul conectat Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar În modul BT funcţiile Redare Pauză Înainte Înapoi nu sunt disponibile Totuşi aceste funcţii sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care acceptă AVRCP Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 Nu puteţi împereche...

Страница 269: ...econectare poate varia în funcţie de dispozitivul Bluetooth În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 5 m Soundbar se opreşte automat după 25 de minute în starea Ready Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapidă a dispozitivel...

Страница 270: ...e Pentru detalii suplimentare consultaţi manualul televizorului Dacă televizorul Samsung este lansat înainte de 2014 consultaţi meniul de setare SoundShare Dacă distanţa dintre televizor şi sistemul Soundbar depăşeşte 5 m conexiunea ar putea fi instabilă sau sunetul s ar putea întrerupe În această situaţie schimbaţi poziţia televizorului sau a sistemului Soundbar astfel încât să se afle în raza de...

Страница 271: ...anumite tipuri de suporturi de stocare USB Sunt acceptate sistemele de fişiere FAT16 şi FAT32 Sistemul NTFS nu este acceptat Conectaţi un dispozitiv USB direct la portul USB al aparatului În caz contrar ar putea apărea probleme de compatibilitate USB Nu conectaţi mai multe dispozitive de stocare la aparat printr un cititor de carduri multiplu Este posibil să nu funcţioneze corect Protocoalele PTP ...

Страница 272: ...rate pe dispozitivul de stocare USB Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării actualizărilor Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware ului După resetare toate setările sunt resetate la valorile implicite din fabrică Vă recomandăm să notaţi setările pentru a le putea reimplementa după actualizare Reţineţi să actualizarea fir...

Страница 273: ...izorul acceptă funcţia TV SoundConnect Versiunea firmware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Resetaţi TV MODE şi realizaţi din nou conexiunea Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012 Verificaţi dacă televizorul dvs acceptă funcţia TV SoundConnect Actualizaţi firmware ul televizorului la ultima versiune Apelaţi centrul ...

Страница 274: ...ă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi consum consultaţi eticheta ataşată produsului a Notificare de licenţă open source Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat accesaţi site ul web http opensource samsung com Pentru a trimite în...

Страница 275: ...oare la produsele Samsung contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung co...

Страница 276: ...oundbar Представете си възможностите Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register Ръководство за потребителя HW H450 ...

Страница 277: ...RD Oригинален Звук в зависимост от типа съдържание на който искате да се радвате Многофункционално дистанционно управление Можете да използвате предоставеното дистанционно управление за да управлявате редица операции с едно просто натискане на бутон Поддръжка на USB хост Може да свързвате и изпълнявате файлове от външно USB устройство за съхранение като MP3 плейъри USB флаш памети и т н с функцият...

Страница 278: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ Апаратурата трябва винаги да бъде свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна връзка За да изключите прибора от захранването издърпайте щепсела от контакта Порад...

Страница 279: ...рна топлина напр камина или оборудване което създава силни магнитни или електрически полета Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа...

Страница 280: ...външно устройство с Аудио аналогов кабел или Оптичен цифров кабел 17 ФУНКЦИИ 17 Входен режим 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Актуализиране на софтуера 23 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 24 ПРИЛОЖЕНИЕ 24 Спецификация Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието же да се ...

Страница 281: ...ем проверете в Отстраняване на неизправности Вж стр 23 Авторско право 2014 Samsung Electronics Co Ltd Всички права запазени Никаква част от ръководството или цялото ръководството за потребителя не може да бъде възпроизвеждана или копирана без предварителното писмено съгласие на Samsung Electronics Co Ltd КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО Проверете за приложените аксесоари показани по долу Стенна конзола Л 1EA Стен...

Страница 282: ... натискането на бутона за повече от 3 секунди задава бутона да действа като бутона MUTE За да се отмени действието на бутона като бутона натиснете отново бутона за повече от 3 секунди Когато включите захранването на това устройство ще има забавяне от 4 до 5 секунди преди да може да се възпроизвежда звук Ако искате да се радвате на звук само от Soundbar трябва да изключите високоговорителите в меню...

Страница 283: ... сигнали едновременно с използване на HDMI кабел OPTICAL IN Свързва цифровия изход оптичен на външно устройство HDMI IN Приема цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел Използва се при свързване на поддържано външно устройство AUX IN Свържете с аналоговия изход на външно устройство При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на стената ...

Страница 284: ...чен източник чрез оптично гнездо така че да се включва автоматично когато включвате телевизора си REPEAT Можете да зададете функцията REPEAT ПОВТАРЯНЕ по време на възпроизвеждане от USB устройство REPEAT OFF Отменя повторението на възпроизвеждане REPEAT FILE Непрекъснато изпълнение на запис REPEAT ALL Непрекъснато изпълнение на всички записи REPEAT RANDOM Възпроизвежда песните в произволен ред Веч...

Страница 285: ...D EFFECT за повече от 5 секунди за да включите или изключите Smart Volume Smart Volume Това регулира и стабилизира силата на звука срещу драстични промени причинени от смяна на канала или сцената Възпроизвеждане Пауза Натиснете бутона за да направите временно пауза във възпроизвеждането на файла Натиснете отново бутона за да възпроизведете избрания файл Прескачане Назад Когато в устройството от ко...

Страница 286: ...жете кабелите от устройството с външните устройства преди да го монтирате за стената Уверете се че сте изключили захранването на уреда преди инсталиране В противен случай има опасност от токов удар 1 Сложете на стената шаблона за инсталиране Шаблонът за инсталиране трябва да е хоризонтален Инсталирайте на поне 5 см под телевизора ако телевизорът е монтиран на стената 2 Маркирайте с молив местата к...

Страница 287: ...на здрава равна повърхност където няма вероятност да падне МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА БЕЗ СПРАВКА С РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНА 5 см или повече 5 см или повече 16 см 17 5 см Минимум 32 8 33 5 см 1 Поставете Стенна конзола Л на желаната стенна повърхност като я държите паралелно на пода както е показано по горе и завийте винт през отвора в левия й край 2 Поставете Стенна конзола Д на желаната...

Страница 288: ...ндикаторът LINK синият светодиод бързо мига 3 Докато главното устройство е изключено в режим на ГОТОВНОСТ натиснете и задръжте MUTE на дистанционното управление за 5 секунди 4 Съобщението ID SET ще се появи на дисплея на Soundbar 5 За да финализирате връзката включете захранването на главното устройство докато мига синият светодиод на събуфера Сега основното устройство и събуеферът са свързани уст...

Страница 289: ...екъсване за звука Разстоянието за предаване на радиовълни е около 10 м но може да варира в зависимост от работната среда Ако между основния блок и безжичния приемник има железобетонна или метална стена е възможно системата да не функционира тъй като радиовълните не могат да проникват през метал Ако основното устройство не осъществи безжична връзка следвайте стъпки 1 5 за да опитате отново да осъще...

Страница 290: ...а Цифрови Устройства HDMI IN Свържете HDMI кабела не е включен в доставката от извода HDMI IN на гърба на устройството към извода HDMI OUT на вашето цифрово устройство и HDMI OUT TV Свържете HDMI кабела не е включен в доставката от извода HDMI OUT TV на гърба на продукта към извода HDMI IN на вашия телевизор HDMI е интерфейс който позволява предаване на видео и аудио данни с един единствен конекто...

Страница 291: ...VD плейър Set top box Игрова конзола AUX IN Свържете AUX IN Аудио на главното устройство към AUDIO OUT на телевизора или устройството източник Сменете функцията на AUX или OPTICAL IN Свържете OPTICAL IN Аудио на главното устройство към OPTICAL OUT на телевизора или устройството източник Сменете функцията на D IN Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт док...

Страница 292: ...лжение на 8 часа няма натискане на клавиш при свързан AUX За да ON или OFF функцията за автоматично изключване на захранването натиснете бутона за 5 секунди На дисплея се появява AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Функцията ARC канал за връщане на аудио прехвърля цифров аудио сигнал през порта HDMI OUT ARC HDMI Кабел 1 Свържете телевизора поддържащ ARC към Soundbar с HDMI кабела 2 Включете телеви...

Страница 293: ...на свързаното устройство Можете да слушате музика възпроизвеждана от свързаното Bluetooth устройство чрез системата Soundbar В режим BT функциите Play Възпроизвеждане Pause Пауза Next Напред Prev Назад не са налични Въпреки това тези функции са налични в Bluetooth устройствата които поддържат AVRCP Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 Само едно...

Страница 294: ...bar преди да прекъсне връзката Времето за прекъсване на връзката може да е различно в зависимост от Bluetooth устройството В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 5 м Soundbar се изключва автоматично след 25 минути в режим Готовност Повече за Bluetooth Bluetooth е технология която позволява Bluetooth съвме...

Страница 295: ...hare преди да започнете За повече информация вж ръководството на потребителя на телевизора Ако вашият телевизор Samsung TV е пуснат на пазара преди 2014 г направете справка в менюто за настройки на SoundShare Ако разстоянието между телевизора и Soundbar надвишава 5 м връзката може да не бъде стабилна и звукът може да прекъсва В такъв случай разместете телевизора или Soundbar така че да са в работн...

Страница 296: ...ие на данни Soundbar поддържа файловите системи FAT16 и FAT32 Файловата система NTFS не се поддържа Свържете директно USB устройство към USB порт на продукта В противен случай можете да срещнете проблем със съвместимостта на USB устройството Не свързвайте множество устройства за съхранение към продукта чрез четящо устройство за карти с няколко слота Може да не работи както трябва Не се поддържат P...

Страница 297: ... Не изключвайте захранващия кабел и да не изваждате USB устройството докато се извършват актуализациите Основното устройство ще се изключи автоматично след завършване на актуализацията на фърмуера След рестартирането се възстановяват всички фабрични настройки Препоръчваме ви да си запишете настройките за да можете лесно да ги възстановите след актуализацията Имайте предвид че актуализирането на фъ...

Страница 298: ...те се по близко до уреда Неуспешно TV SoundConnect ТВ сдвояване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката Нулирайте РЕЖИМ TV и свържете отново TV SoundConnect се поддържа от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 2012 г Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect Актуализирайте теле...

Страница 299: ...Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта a Бележка за лиценза за отворен код За допълнителна информация за отворения код използван в този продукт посетете уебсайта http opensource samsung com За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източн...

Страница 300: ...овското предприятие Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com suppor...

Страница 301: ...ess Audio Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register Korisničko uputstvo HW H450 ...

Страница 302: ... kojima želite da uživate Multifunkcionalni daljinski upravljač Isporučeni daljinski upravljač možete koristiti za kontrolu različitih operacija jednostavnim pritiskom na taster Podrška USB hosta Možete da povežete i reprodukujete muzičke datoteke sa spoljašnjih USB memorijskih uređaja kao što su MP3 plejeri USB flash memorija itd korišćenjem funkcije USB HOST Soundbar sistema Bluetooth funkcija M...

Страница 303: ...roizvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem Da biste iskopčali aparat sa električne mreže morate izvući utikač iz mrežne uti...

Страница 304: ...ktrična polja Iskopčajte mrežni kabl iz mrežnog izvora utičnice ako uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj direk...

Страница 305: ...ređaja putem Audio analognog kabla ili Optičkog digitalnog kabla 17 FUNKCIJE 17 Režim ulaza 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Ažuriranje softvera 23 REŠAVANJE PROBLEMA 24 DODATAK 24 Specifikacije Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda Administrativni troškovi mogu biti naplaćen...

Страница 306: ...te Rešavanje problema Pogledajte stranu 23 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnožavati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd ŠTA SADRŽI PAKOVANJE Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Zidni nosač L 1EA Zidni nosač D 1EA Daljinski upravljač Litijumska baterija 3 V CR2032 Korisničko ...

Страница 307: ...jem i držanjem tastera duže od 3 sekunde taster se podešava da obavlja funkciju tastera MUTE ISKLJ ZVUK Da biste otkazali podešavanje tastera MUTE ISKLJ ZVUK ponovo pritisnite i držite taster duže od 3 sekunde Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stanju da reprodukuje zvuk Ako želite da uživate u zvuku samo sa Soundbar uređaja morate da isključite zv...

Страница 308: ...lje digitalne video i audio signale putem HDMI kabla OPTICAL IN Povezuje se na digitalni optički izlaz spoljašnjeg uređaja HDMI IN Istovremeno prima digitalne video i audio signale preko HDMI kabla Koristite prilikom povezivanja podržanog spoljašnjeg uređaja AUX IN Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja Kada odvajate mrežni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utičnice držite utikač Ne v...

Страница 309: ...ronizuje Soundbar uređaj sa povezanim optičkim izvorom preko optičkog konektora tako da se uključuje automatski kada uključite televizor REPEAT Funkciju REPEAT PONOVI možete da podesite tokom reprodukcije muzike sa USB uređaja REPEAT OFF Otkazuje ponovljeno reprodukovanje REPEAT FILE Ponovo reprodukujte numeru REPEAT ALL Ponovo reprodukujte sve numere REPEAT RANDOM Reprodukuje numere po slučajnom ...

Страница 310: ...kundi da biste uključili ili isključili funkciju Smart Volume Inteligentna jačina zvuka Smart Volume Inteligentna jačina zvuka To će regulisati i stabilizovati nivo jačine zvuka tako da ne dolazi do drastičnih promena jačine zvuka u slučaju da se menja kanal ili scena Reprodukcija Pauza Pritisnite taster da biste privremeno pauzirali reprodukciju datoteke Ponovo pritisnite taster da biste reproduk...

Страница 311: ...mm ili duži Pre zidne montaže povežite kablove sa uređaja do spoljnih uređaja Obavezno isključite i odspojite uređaj pre instalacije U suprotnom to može prouzrokovati električni udar 1 Postavite šablon za instalaciju na površinu zida Šablon za instalaciju mora biti poravnat Instalirajte najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid 2 Označite olovkom mesto na zidu gde treba posta...

Страница 312: ... zid montirajte ga na bezbednu i ravnu površinu sa koje verovatno neće otpasti INSTALIRANJE KONZOLE BEZ KORIŠĆENJA ŠABLONA ZA INSTALACIJU ZIDNOG NOSAČA 5 cm ili više 5 cm ili više 16 cm 17 5 cm Minimalno 32 8 33 5 cm 1 Na gore prikazan način postavite Zidni nosač L na željenu površinu zida paralelno sa podom a zatim ga pričvrstite zavrtnjem kroz otvor na njegovom desnom kraju 2 Na gore prikazan na...

Страница 313: ...e isključen a indikator LINK VEZA plava LED dioda brzo treperi 3 Dok je glavni uređaj isključen u modu STANDBY PRIPRAVNOST pritisnite taster MUTE na daljinskom upravljaču i držite ga pritisnutim 5 sekundi 4 Na displeju Soundbar uređaja se pojavljuje poruka ID SET 5 Da biste završili povezivanje uključite napajanje glavnog uređaja dok plava LED dioda subwoofer zvučnika treperi Glavni uređaj i subwo...

Страница 314: ...anje zvuka Domet prenosa radio talasa je oko 10 m ali to može da varira u zavisnosti od vaše radne sredine Ako se između glavne jedinice i bežičnog prijemnog modula nalazi armirani ili metalni zid sistem možda uopšte neće funkcionisati zato što radio talasi ne mogu da prodru kroz metal Ako glavni uređaj ne uspostavi bežičnu vezu pratite korake od 1 do 5 da biste ponovo uspostavili vezu između glav...

Страница 315: ...n Digitalni Uređaji HDMI IN Povežite HDMI kabl nije isporučen od HDMI IN konektora na zadnjoj ploči proizvoda sa HDMI OUT konektorom na svojim digitalnim uređajima i HDMI OUT TV Povežite HDMI kabl nije isporučen iz HDMI OUT TV konektora na poleđini proizvoda do HDMI IN konektora na televizoru HDMI je interfejs koji omogućava digitalan prenos video i audio podataka preko samo jednog konektora ARC H...

Страница 316: ...čki Kabl nije isporučen BD DVD plejer Dekoder Igračka konzola AUX IN Povežite AUX IN Audio na glavnom uređaju sa AUDIO OUT televizora ili izvornog uređaja Promenite funkciju u AUX ili OPTICAL IN Povežite OPTICAL IN Audio konektor na glavnom uređaju sa OPTICAL OUT televizora ili izvornog uređaja Promenite funkciju u D IN Ne povezujte ovaj proizvod ili vaš televizor sa mrežnim napajanjem sve dok se ...

Страница 317: ...e povezan AUX kabl Uključivanje funkcije automatskog isključenja za ON ili OFF pritisnite i držite taster 5 sekundi Na displeju se pojavljuje tekst AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT ARC Audio Return Channel Povratni audio kanal prenosi digitalni audio signal na HDMI OUT ARC priključak HDMI kabl 1 Povežite televizor koji podržava funkciju ARC na Soundbar uređaj preko HDMI kabla 2 Uključite televi...

Страница 318: ...dukujte muziku na povezanom uređaju Možete da slušate muziku koja se reprodukuje na povezanom Bluetooth uređaju preko Soundbar sistema U BT modu funkcije za Reprodukciju Pauziranje Sledeće Prethodno nisu dostupne Ipak ove funkcije su dostupne na Bluetooth uređajima koji podržavaju funkciju AVRCP Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod unesite 0000 Moguće je istovremeno...

Страница 319: ... Povezani Bluetooth uređaj će sačekati izvesno vreme na odgovor Soundbar sistema pre nego što prekine vezu Vreme raskidanja veze može da se razlikuje zavisno od Bluetooth uređaja U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar a i Bluetooth uređaja 5 m Soundbar sistem se automatski isključuje nakon 25 minuta rada u stanju pripravnosti Više o ...

Страница 320: ...ničko uputstvo televizora Ako je vaš Samsung televizor proizveden pre 2014 godine proverite meni za podešavanje funkcije SoundShare Ako je udaljenost između televizora i Soundbar uređaja veća od 5 m veza možda neće biti stabilna ili će se zvuk prekidati Ako do toga dođe promenite mesto televizoru ili Soundbar uređaju tako da se nađu u radnom opsegu a zatim ponovo uspostavite vezu preko funkcije TV...

Страница 321: ... nije kompatibilan sa određenim tipovima USB memorijskih medija Podržani su FAT16 i FAT32 sistemi datoteka NTFS sistem datoteka nije podržan Povežite USB uređaj direktno na USB port proizvoda U suprotnom može doći do problema u USB kompatibilnosti Ne povezujte više memorijskih uređaja na proizvod putem čitača kartica Možda neće raditi ispravno PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podržani Ne vad...

Страница 322: ...ljučivati napajanje ili vaditi USB uređaj dok je ažuriranje u toku Glavni uređaj se automatski isključuje po završetku ažuriranja fabričkog softvera Nakon resetovanja sva podešavanja se vraćaju na fabričke podrazumevane vrednosti Preporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo postaviti nakon ažuriranja Obratite pažnju da se ažuriranjem fabričkog softvera resetuje i v...

Страница 323: ...onnect TV uparivanje Da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Resetujte REŽIM TV i ponovo povežite Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki Samsung televizori proizvedeni posle 2012 Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Ažurirajte televizor najnovijim fabričkim softv...

Страница 324: ...o Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Podatke u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu a Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog koda Za dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu posetite veb lokaciju http opensource samsung com Svoje upite i zahteve u vezi sa otv...

Страница 325: ... kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG...

Страница 326: ...Audio Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Korisnički priručnik HW H450 ...

Страница 327: ...inalni Zvuk ovisno o vrsti sadržaja u kojem želite uživati Višefunkcijski daljinski upravljač Isporučeni daljinski upravljač može se rabiti za upravljanje raznim postupcima jednostavnim pritiskom tipke USB Host podrška Pomoću funkcije USB HOST sustava Soundbar možete spojiti vanjske USB uređaje za pohranu poput MP3 playera USB flash memorije itd i s njih reproducirati datoteke Funkcija Bluetooth B...

Страница 328: ...izvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK UTOR UMETNUT DO KRAJA Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem Da biste isključili uređaj iz struje morate izvući utikač iz strujne utičnice Stoga strujni...

Страница 329: ...n ili od opreme koja stvara jaka magnetska ili električna polja Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako...

Страница 330: ... uređaja pomoću Audio analognog ili Optičkog digitalnog kabela 17 FUNKCIJE 17 Način ulaza 17 ARC HDMI OUT 18 Bluetooth 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Ažuriranje softvera 23 RJEŠAVANJE PROBLEMA 24 DODATAK 24 Tehnički podaci Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a poziva...

Страница 331: ...blema Pogledajte stranicu 23 Zaštita autorskog prava 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridržana Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd ŠTO JE UKLJUČENO Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Zidni nosač L 1EA Zidni nosač R 1EA Daljinski Upravljač Litijska Baterija 3 ...

Страница 332: ...ključena pritisak i držanje tipke više od 3 sekundi postavlja tu tipku da djeluje kao tipka MUTE BEZ ZVUKA Kako biste poništili postavku funkcije tipke MUTE BEZ ZVUKA ponovno pritisnite i 3 sekundi držite tipku Kad uključite napajanje ove jedinice početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi Ako želite uživati u zvuku koji se reproducira samo putem uređaja Soundbar zvučnike televizora morat...

Страница 333: ... Istodobno šalje digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela OPTICAL IN Spojite na digitalni optički izlaz vanjskog uređaja HDMI IN Istodobno prima digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela Rabite prilikom povezivanja podržanog vanjskog uređaja AUX IN Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja Prilikom isključivanja iz zidne utičnice kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite...

Страница 334: ...optičkog priključka tako da se automatski uključi kada uključite televizor REPEAT Funkciju REPEAT Ponovi možete postaviti tijekom reprodukcije glazbe s USB pogona REPEAT OFF Poništava ponovnu reprodukciju REPEAT FILE Ponavlja reprodukciju zapisa REPEAT ALL Ponavlja reprodukciju svih zapisa REPEAT RANDOM Reproducira zapise nasumičnim redoslijedom Zapis koji je već reproduciran možda će se ponovo re...

Страница 335: ... 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje opcije Smart Volume Smart Volume Ova će funkcija regulirati i stabilizirati razinu glasnoće kako ne bi došlo do nagle promjene glasnoće u slučaju promjene kanala ili prijelaza scene Reprodukcija Privremeno zaustavljanje Pritisnite tipku za privremeno zaustavljanje reprodukcije datoteke Ponovno pritisnite tipku za reprodukciju odabrane datoteke Preskoči ...

Страница 336: ...na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz struje prije ugradnje U protivnom bi moglo doći do udara električne struje 1 Postavite upute za montažu na površinu zida Vodič za instalaciju mora biti u ravnini Montirajte najmanje 5 cm ispod TV a ako je TV pričvršćen na zid 2 Olovkom označite mjesto na koje ćete zabiti vijke na zidu pa uklonite u...

Страница 337: ...inicu ne montirate na zid zbog vlastite sigurnosti montirajte je na sigurnu ravnu površinu s koje ne može pasti INSTALIRANJE NOSAČA BEZ KONZULTIRANJA VODIČA ZA MONTIRANJE NA ZID 5 cm ili više 5 cm ili više 16 cm 17 5 cm Minimalno 32 8 33 5 cm 1 Postavite Zidni nosač L na željenu zidnu površinu paralelno s podom kao što je prethodno prikazano i pričvrstite vijak kroz rupu na desnom kraju 2 Postavit...

Страница 338: ...jučuje a indikator VEZE plava LED lampica brzo trepti 3 Dok je glavna jedinica isključena u stanju STANDBY ČEKANJE pritisnite i zadržite tipku MUTE na daljinskom upravljaču 5 sekundi 4 Na zaslonu uređaja Soundbar prikazuje se poruka ID SET 5 Za dovršetak povezivanja uključite napajanje glavne jedinice dok plava LED lampica subwoofera treperi Glavna jedinica i subwoofer sada bi trebali biti povezan...

Страница 339: ...okovati prekidanje zvuka Duljina prijenosa radio vala je otprilike 10 m ali može varirati zavisno od radnog okruženja Ako je između glavne jedinice i bežičnog modula za prijam čelično betonski ili metalni zid sustav možda uopće neće raditi zbog toga što radio val ne prolazi kroz metal Ako glavna jedinica ne uspostavi bežičnu vezu slijedite gore navedene korake od 1 do 5 i pokušajte ponovno postavi...

Страница 340: ...oručeno Digitalni Uređaji HDMI IN Spojite HDMI kabel nije isporučeno iz utičnice HDMI IN na stražnjoj strani uređaja na utičnicu HDMI OUT na svojim digitalnim uređajima l HDMI OUT TV Spojite HDMI kabel nije isporučeno s utičnicom HDMI OUT TV na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na televizoru HDMI je sučelje koje omogućuje digitalni prijenos video i audio podataka sa samo jednim konekt...

Страница 341: ...ayer Digitalni Prijamnik Igraća Konzola AUX IN Spojite AUX IN Audio na glavnoj jedinici s AUDIO OUT izlazom televizora ili uređaja koji je izvor signala Promijenite funkciju na AUX ili OPTICAL IN Povežite OPTICAL IN Audio na glavnoj jedinici s OPTICAL OUT TV a ili uređaja koji je izvor signala Promijenite funkciju na D IN Nemojte utaknuti kabel za napajanje ovog proizvoda ili TV a u zidnu utičnicu...

Страница 342: ...e pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AUX kabel Za uključivanje funkcije automatskog isključivanja ON ili OFF pritisnite i držite tipku u trajanju od 5 sekundi Na zaslonu se pojavljuje AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT ARC Audio Return Channel prenosi digitalni audio signal na priključak HDMI OUT ARC HDMI Kabel 1 Pomoću HDMI kabela spojite TV koji podržava ARC na uređaj Soundbar 2 Uključite...

Страница 343: ...ar 5 Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu Možete slušati glazbu koja se reproducira na spojenom uređaju Bluetooth putem sustava Soundbar U BT načinu rada nisu dostupne funkcije Play Reproduciraj Pause Pauziraj Next Sljedeće Prev Natrag Ove funkcije dostupne su na Bluetooth uređajima koji podržavaju značajku AVRCP Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 M...

Страница 344: ...j Bluetooth određeno će vrijeme čekati odgovor sustava Soundbar prije nego što prekine vezu Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o uređaju Bluetooth Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 5 m Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 25 minuta u stanju Ready Spreman Više o funkciji Bluetooth Bluetooth je tehnologij...

Страница 345: ...u korisničkom priručniku TV a Ako je vaš TV marke Samsung na tržištu bio prije 2014 godine provjerite izbornik postavke SoundShare Ako udaljenost između televizora i uređaja Soundbar prelazi 5 m veza možda neće biti stabilna ili će reprodukcija zvuka možda biti isprekidana Ako se to dogodi premjestite televizor ili Soundbar tako da budu unutar radnog raspona a zatim ponovo uspostavite vezu TV Soun...

Страница 346: ... vrstama USB medija za pohranu Podržani su sustavi datoteka FAT16 i FAT32 NTFS sustav datoteka nije podržan Spojite USB uređaj na USB priključak proizvoda U protivnom može doći do problema s kompatibilnošću USB a Nemojte spajati uređaje za višestruku pohranu na proizvod pomoću čitača više kartica Možda neće raditi pravilno Protokoli PTP digitalnog fotoaparata nisu podržani Nemojte uklanjati uređaj...

Страница 347: ...ključivati napajanje ili uklanjati USB uređaj dok se ažuriranja primjenjuju Glavna će se jedinica sama isključiti po završetku ažuriranja ugrađenog programa Nakon resetiranja sve postavke vraćaju se na zadane tvorničke postavke Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon ažuriranja Imajte na umu da se nadogradnjom firmvera ponovno postavlja i veza sa subwo...

Страница 348: ...ivanje s TV om nije uspjelo Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Resetirajte TV MODE TV NAČIN i povežite se ponovno Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV i marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012 godine Provjerite podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Ažurirajte ugrađeni program TV a na...

Страница 349: ...cs Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi koja se nalazi na proizvodu a Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Za dodatne informacije o otvorenom kodu korištenom u ovom proizvodu posjetite http opensource samsung com Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih...

Страница 350: ...eb Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung c...

Результаты поиска

Содержание HW-H450

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-H450

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-H450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-H450

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-H450

Бренды по названию

Популярные бренды