Samsung HW-E550 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 62

background image

2

caractéristiques

)%.*

-FQSPUPDPMF)%.*USBOTNFUEFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOUFUQSPDVSFVOFJNBHFQMVTOFUUF
-hBQQBSFJMFTUBVTTJEPUÏEFMBGPODUJPO"3$RVJQFSNFUEhÏDPVUFSMFTPOEFWPUSFUÏMÏWJTFVSWJBVODÉCMF)%.*QBSMhJOUFSNÏEJBJSFEV
TZTUÒNF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL-BGPODUJPOOhFTUEJTQPOJCMFRVFTJWPVTDPOOFDUF[MhBQQBSFJMËVOUÏMÏWJTFVSDPNQBUJCMF"3$

%%FQUI4PVOE

-BGPODUJPOEVTPO%FOSJDIJUWPUSFFYQÏSJFODFEÏDPVUFFOBKPVUBOUEFMFTQBDFFUEFMBQSPGPOEFVS

$BJTTPOEFCBTTFTTBOTGJM

-FNPEVMFTBOTmMEF4BNTVOHThBGGSBODIJUEFTDÉCMFTRVJSFMJBJFOUMhVOJUÏQSJODJQBMFBVDBJTTPOEFCBTTFT
&OSFNQMBDFNFOUEVDÉCMBHFMFDBJTTPOEFCBTTFTTFDPOOFDUFËVONPEVMFTBOTmMDPNQBDURVJDPNNVOJRVFBWFDMhVOJUÏ
QSJODJQBMF

.PEFTPOPSFTQÏDJBM

4FMPOMFUZQFEFDPOUFOVRVFWPVTTPVIBJUF[VUJMJTFSWPVTQPVWF[DIPJTJSFOUSFTFQUNPEFTEFDIBNQTPOPSFEJGGÏSFOUT.64*$
/&84%3"."$*/&."410354(".&FU0'' 4PO0SJHJOBM

5ÏMÏDPNNBOEFNVMUJGPODUJPO

-BUÏMÏDPNNBOEFGPVSOJFQFVUÏHBMFNFOUÐUSFVUJMJTÏFQPVSDPNNBOEFSMFUÏMÏWJTFVSDPOOFDUÏËDFUFOTFNCMF 'PODUJPOOF
TFVMFNFOUTVSMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH
&MMFFTUQPVSWVFEhVOFUPVDIFEhBDDÒTSBQJEFBVUÏMÏWJTFVSQFSNFUUBOUEhBDUJWFSQMVTJFVSTPQUJPOTEhVOFTJNQMFQSFTTJPOTVSMFT
UPVDIFT

4ZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFT

$FUFOTFNCMFFTUEPUÏEhVOTZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFTRVJPGGSFVOFIBVUFRVBMJUÏTPOPSFEBOTVOFTFVMFVOJUÏ
QFVFODPNCSBOUF
$FUFOTFNCMFOFOÏDFTTJUFBVDVOIBVUQBSMFVSTBUFMMJUFOJDÉCMFTHÏOÏSBMFNFOUQSÏTFOUTEBOTMFT)PNF$JOÏNBTDMBTTJRVFT

1SJTFFODIBSHFEFMhIÙUF64#

7PVTQPVWF[MJSFEFTmDIJFSTNVTJDBVYËQBSUJSEFTVQQPSUTEFTUPDLBHF64#FYUFSOFTUFMTRVFMFDUFVST.1NÏNPJSFnBTI64#
FUDËMhBJEFEFMBGPODUJPO)¼5&64#EF"JS5SBDL

'PODUJPO#MVFUPPUI

7PVTQPVWF[VUJMJTFSVOQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQPVSÏDPVUFSEFMBNVTJRVFFOTUÏSÏPIBVUFRVBMJUÏFUDFTBOTmM

-*$&/$&

%PMCZ1SP-PHJDFUMFTZNCPMFEPVCMF%TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT

'BCSJRVÏTPVTMJDFODFTPVTMFTCSFWFUTBNÏSJDBJOTTVJWBOUTFUBVUSFTCSFWFUTEÏQPTÏT
PVFOBUUFOUFBVY²UBUT6OJTPVEBOTEhBVUSFTQBZT%54MF4ZNCPMFBJOTJRVF%54FUMF4ZNCPMFFOTFNCMFTPOUEFT
NBSRVFTEÏQPTÏFTFU%54$IBOOFMFTUVOFNBSRVFEFDPNNFSDFEF%54*OD-FQSPEVJUJODMVUMFMPHJDJFMª%54*OD
5PVTESPJUTSÏTFSWÏT

)%.*MFMPHP)%.*FU)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTPVEFDPNNFSDFEF)%.*
-JDFOTJOH--$BVY²UBUT6OJTFUEBOTEhBVUSFTQBZT

- Pour des demandes de renseignements concernant le logiciel libre (Open Source), communiquez avec Samsung

par courriel ([email protected]).

Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribués par l'Independent JPEG Group.

•

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание HW-E550

Страница 1: ...ound Air Track Active Speaker System VTFS NBOVBM JNBHJOF UIF QPTTJCJMJUJFT 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH UIJT 4BNTVOH QSPEVDU 5P SFDFJWF NPSF DPNQMFUF TFSWJDF QMFBTF SFHJTUFS ZPVS QSPEVDU BU XXX TBNTVOH DPN SFHJTUFS 8 8 ...

Страница 2: ...WF 4QFBLFS 4ZTUFN 5IJT VOJU GFBUVSFT BO DUJWF 4QFBLFS 4ZTUFN UIBU QSPWJEFT IJHI TPVOE RVBMJUZ JO B TJOHMF TMJN VOJU 5IJT VOJU EPFT OPU SFRVJSF BOZ TBUFMMJUF MPVETQFBLFST PS TQFBLFS DBCMJOH XIJDI BSF OPSNBMMZ BTTPDJBUFE XJUI DPOWFOUJPOBM TVSSPVOE TPVOE TZTUFNT 64 PTU TVQQPSU PV DBO DPOOFDU BOE QMBZ NVTJD mMFT GSPN FYUFSOBM 64 TUPSBHF EFWJDFT TVDI BT 1 QMBZFST 64 nBTI NFNPSZ FUD VTJOH UIF JS 5SBDLhT...

Страница 3: ...QMJBODF UP SBJO PS NPJTUVSF 65 0 50 13 7 5 53 4 0 5 8 0 1 6 50 8 4 05 6 4 35 t 5IJT BQQBSBUVT TIBMM BMXBZT CF DPOOFDUFE UP B PVUMFU XJUI B QSPUFDUJWF HSPVOEJOH DPOOFDUJPO t 5P EJTDPOOFDU UIF BQQBSBUVT GSPN UIF NBJOT UIF QMVH NVTU CF QVMMFE PVU GSPN UIF NBJOT TPDLFU UIFSFGPSF UIF NBJOT QMVH TIBMM CF SFBEJMZ PQFSBCMF 65 0 t P OPU FYQPTF UIJT BQQBSBUVT UP ESJQQJOH PS TQMBTIJOH P OPU QVU PCKFDUT GJMMF...

Страница 4: ...MJHIUOJOH DPVME EBNBHF UIF VOJU 1SPUFDU UIF QSPEVDU GSPN NPJTUVSF J F WBTFT BOE FYDFTT IFBU F H GJSFQMBDF PS FRVJQNFOU DSFBUJOH TUSPOH NBHOFUJD PS FMFDUSJD GJFMET JTDPOOFDU UIF QPXFS DBCMF GSPN UIF TVQQMZ JG UIF VOJU NBMGVODUJPOT PVS QSPEVDU JT OPU JOUFOEFE GPS JOEVTUSJBM VTF 6TF PG UIJT QSPEVDU JT GPS QFSTPOBM VTF POMZ POEFOTBUJPO NBZ PDDVS JG ZPVS QSPEVDU IBT CFFO TUPSFE JO DPME UFN QFSBUVSFT G ...

Страница 5: ...FSWJFX POOFDUJOH UIF 4QFBLFST 5ZQF BOE OTUBMMJOH UIF 4QFBLFST PO UIF 4UBOEJOH 5BCMF OTUBMMJOH UIF 4QFBLFST PO UIF 4UBOE TTFNCMFE 4QFBLFS 8BMM PVOU 4FQBSBUFE 4QFBLFS 8BMM PVOU POOFDUJOH UIF 8JSFMFTT 4VCXPPGFS UUBDIJOH UIF UPSPJEBM GFSSJUF DPSF UP UIF QPXFS DPSE PG UIF TVCXPPGFS OTUBMMJOH UPSPJEBM GFSSJUF UP TVCXPPGFS POOFDUJOH UIF SZTUBM 4VSSPVOE JS 5SBDL 5306 4 005 28 5SPVCMFTIPPUJOH 11 9 29 4QFDJ...

Страница 6: ...OTUSVDUJPOT PO UIF QBHF UIBU IFMQ FBDI GVODUJPO PQFSBUF 4BGFUZ OTUSVDUJPOT BOE 5SPVCMFTIPPUJOH F TVSF UP CF GBNJMJBS XJUI UIF 4BGFUZ OTUSVDUJPOT CFGPSF VTJOH UIJT QSPEVDU 4FF QBHF G B QSPCMFN PDDVST DIFDL 5SPVCMFTIPPUJOH 4FF QBHF PQZSJHIU ª 4BNTVOH MFDUSPOJDT P UE MM SJHIUT SFTFSWFE OP QBSU PS XIPMF PG UIJT VTFS T NBOVBM NBZ CF SFQSPEVDFE PS DPQJFE XJUIPVU UIF QSJPS XSJUUFO QFSNJTTJPO PG 4BNTVOH M...

Страница 7: ... TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV CH TV CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFECT TV MUTE 3FNPUF POUSPM BUUFSJFT TJ F VEJP BCMF 6TFS BOVBM EBQUFS 4DSFX 4DSFX 4DSFX PMEFS TDSFX 1PXFS PSE SBDLFU 8BMM PVOU SBDLFU SJEHF 4DSFX 44 45 PS 4VCXPPGFS QPXFS DBCMF TTZ 4UBOE TTZTUBOE 1 FTL 5PSPJEBM FSS...

Страница 8: ...6550 5VSOT UIF SZTUBM 4VSSPVOE JS 5SBDL PO BOE PGG 8IFO ZPV UVSO PO UIF QPXFS PG UIJT VOJU UIFSF XJMM CF B UP TFDPOE EFMBZ CFGPSF JU QSPEVDFT TPVOE 8IFO EJTDPOOFDUJOH UIF QPXFS DBCMF GSPN UIF XBMM PVUMFU IPME UIF QMVH P OPU QVMM UIF DBCMF P OPU DPOOFDU UIJT VOJU PS PUIFS DPNQPOFOUT UP BO PVUMFU VOUJM BMM DPOOFDUJPOT CFUXFFO DPNQPOFOUT BSF DPNQMFUF ƒ ƒ ƒ 2 3 ...

Страница 9: ...50 6TFE UP MJOL UIF TVCXPPGFS UP UIF NBJO VOJU 6 5 6 0 POOFDU UP UIF EJHJUBM PQUJDBM PVUQVU PG BO FYUFSOBM EFWJDF 7 69 POOFDU UP UIF OBMPH PVUQVU PG BO FYUFSOBM EFWJDF 8 64 1035 POOFDU IFSF BOE QMBZ mMFT GSPN FYUFSOBM 64 TUPSBHF EFWJDFT TVDI BT 1 QMBZFST 46 800 3 30 5 3 3 1 STANDBY LINK HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX IN U S B ON OFF HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID...

Страница 10: ...V CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFECT TV MUTE 0 530 6550 1MBZ QBVTF PS TUPQ QMBZJOH B VTJD GJMF PS TFBSDI GPS UIF VTJD GJMF OFYU PS CBDL 3 1 5 4FMFDU 3FQFBU JMF MM 3BOEPN 4 5 4063 1SFTT UP TFMFDU B DPOOFDUFE 4 5 TPVSDF 4 5 4VSSPVOE JS 5SBDL OZOFU OZOFU JT B GVODUJPO UIBU FOBCMFT ZPV UP DPOUSPM PUIFS 4BNTVOH FWJDFT XJUI ZPVS 4BNTVOH 57hT SFNPUF DPOUSPM 4 8 7 6 0 4 EKVTUT UIF 4VCX...

Страница 11: ...erminal tabs Press down the terminal tab on the back bottom of the cradle Insert the black wire into the black terminal and the gray wire into the gray terminal and then release the tab Connect the speaker wire plugs to the back bottom of the cradle by matching the colors of the speaker plugs to the speaker jacks Turn on the product 4FQBSBUFMZ JOTUBMMFE TBUFMMJUF TQFBLFST QSPEVDF TPVOE MBDL SBZ ...

Страница 12: ...BCMF GPMMPX JOTUSVDUJPOT CFMPX JO PSEFS UP BTTFNCMF JU TTFNCMF UIF 4 5 BOE UUBDI UP UIF SFBS TJEF PG DPOOFDUFE BOE IFDL BOE BMJHO TDSFX IPMFT PO UIF SFBS TJEF PG 4 5 CFGPSF UJHIUFOJOH TDSFX t IFDL XIFUIFS JU JT JOTUBMMFE PO B nBU BOE TUBCMF QPTJUJPO OPU UP GBMM G UIF VOJU GBMMT PGG JU NBZ DBVTF BO JOKVSZ PS EBNBHF UP UIF QSPEVDU ƒ E D C B A 4 5 3 5 41 3 5 3 5 3 ASSYSTAND P DESK 4 3 8 ...

Страница 13: ...FDL QBJST PG TFQBSBUFE 4 5 BOE DSBEMFT OTFSU BOE 0 WFSUJDBMMZ JO UIF 4 5 BOE SFTQFDUJWFMZ 5IFO UJHIUFO TDSFX UP UIF FOE PG UIF IPMF When done insert J into the respective speaker assembly Use screw L to tighten each bottom component as shown JU FBDI PG 44 45 BOE 44 07 3 1 1 41 JOUP UIF DPSSFTQPOEJOH IPMF CFGPSF UJHIUFOJOH JU PS TFQBSBUF UZQF JOTUBMMBUJPOT UXP TQFBLFST SFRVJSF DBCMJOH UP UIF DSBEMF...

Страница 14: ...U UP FYUFSOBM EFWJDFT CFGPSF ZPV JOTUBMM JU PO UIF XBMM BLF TVSF UIF VOJU JT UVSOFE PGG BOE VOQMVHHFE CFGPSF ZPV JOTUBMM JU 0UIFSXJTF JU NBZ DBVTF BO FMFDUSJD TIPDL t t t t t t 5IFO mU UIF VOJU JOUP UIF DPSSFTQPOEJOH TMPUT PG UIF XBMM NPVOU CSBDLFU PS TFDVSF JOTUBMMBUJPO NBLF TVSF UIF NPVOUJOH TUVET TMJEF mSNMZ EPXO JOUP UIF CPUUPN PG UIF TMPUT 1MBDF UIF PO B XBMM TVSGBDF BOE UIFO TFDVSF JU XJUI U...

Страница 15: ...TF UIF XBMM NPVOU CSBDLFU UP NPVOU UIJT VOJU PO B XBMM JY UIF XBMM NPVOU CSBDLFU PO UIF EFTJSFE QPTJUJPO XJUI TDSFXT OPU QSPWJEFE OTFSU BOE 0 WFSUJDBMMZ JO UIF 4 5 BOE SFTQFDUJWFMZ 5IFO UJHIUFO TDSFX UP UIF FOE PG UIF IPMF OTFSU BOE JO UIJT PSEFS JOUP FBDI PG UXP DFOUFS IPMFT JO UIF SFBS PG FBDI TQFBLFS BTTFNCMZ BT TIPXO 5IFO UJHIUFO JU PS TFQBSBUF UZQF JOTUBMMBUJPOT UXP TQFBLFST SFRVJSF DBCMJOH U...

Страница 16: ...T SFDFJWJOH BOUFOOB JT CVJMU JOUP UIF XJSFMFTT TVCXPPGFS FFQ UIF VOJU BXBZ GSPN XBUFS BOE NPJTUVSF PS PQUJNBM MJTUFOJOH QFSGPSNBODF NBLF TVSF UIBU UIF BSFB BSPVOE UIF XJSFMFTT TVCXPPGFS MPDBUJPO JT DMFBS PG BOZ PCTUSVDUJPOT ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 1MVH UIF QPXFS DPSET PG UIF NBJO VOJU BOE TVCXPPGFS JOUP BO QPXFS TVQQMZ 1SFTT UIF 4 5 CVUUPO PO UIF CBDL PG UIF TVCXPPGFS XJUI B TNBMM QPJOUFE PCKFDU GPS TFDPOET...

Страница 17: ...JUF DPSF UP PQFO JU BLF UXP MPPQT JO UIF QPXFS DBCMF PG UIF TVCXPPGFS UUBDI UIF 5PSPJEBM GFSSJUF DPSF UP UIF 4VCXPPGFS QPXFS DPSE BT UIF mHVSF TIPXT BOE QSFTT JU VOUJM JU DMJDLT HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX IN U S B ON OFF 45 5030 33 5 50 46 800 3 JGU VQ UP SFMFBTF UIF MPDL BOE PQFO UIF DPSF BLF UXP SPVOET PO UIF DPJM XJUI UIF QPXFS DBCMF 4UBSU XJOEJOH BU DN BXB...

Страница 18: ...OE 065 POOFDU BO DBCMF GSPN UIF 065 KBDL PO UIF CBDL PG UIF TVCXPPGFS UP UIF KBDL PO ZPVS 57 JT BO JOUFSGBDF UIBU FOBCMFT UIF EJHJUBM USBOTNJTTJPO PG WJEFP BOE BVEJP EBUB XJUI KVTU B TJOHMF DPOOFDUPS 065 3 5IF 3 GVODUJPO BMMPXT EJHJUBM BVEJP UP JOQVU WJB UIF 065 3 QPSU U DBO CF FOBCMFE POMZ XIFO UIF JS 5SBDL JT DPOOFDUFE UP B 57 UIBU TVQQPSUT UIF 3 GVODUJPO OZOFU NVTU CF UVSOFE PO 5IJT GVODUJPO JT...

Страница 19: ...MM DPOOFDUJPOT CFUXFFO DPNQPOFOUT BSF DPNQMFUF FGPSF NPWJOH PS JOTUBMMJOH UIJT QSPEVDU CF TVSF UP UVSO PGG UIF QPXFS BOE EJTDPOOFDU UIF QPXFS DPSE G ZPV TFMFDU h h XJUIPVU DPOOFDUJOH UIF VEJP BCMF UIF TFU JT UVSOFE PGG BVUPNBUJDBMMZ BGUFS NJOVUFT G B 57 PS BOZ EFWJDF DPOOFDUFE UP JS 5SBDL XJUI UIF PQUJDBM DBCMF JT PGG BOE UIFSF JT OP EJHJUBM JOQVU UIF JS 5SBDL JT UVSOFE PGG BGUFS NJOVUFT G UIFSF I...

Страница 20: ...VSO PGG UIF 57hT TQFBLFST JO UIF VEJP 4FUVQ NFOV PG ZPVS 57 3FGFS UP UIF PXOFShT NBOVBM TVQQMJFE XJUI ZPVS 57 t ƒ functions 4 6 5 0 4 POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV CH TV CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFECT TV MUTE POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT...

Страница 21: ... the Bluetooth device or the Air Track It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or ofﬁce partitioning It is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs Pair the Air Track with the Bluetooth device while maintaining a close distance The further the distance is between Air Tra...

Страница 22: ...tem In BT mode Play Repeat Stop Next Back functions are not available PV NBZ CF SFRVJSFE UP FOUFS B 1 DPEF QBTTXPSE XIFO DPOOFDUJOH UIF MVFUPPUI EFWJDF UP UIF JS 5SBDL G UIF 1 DPEF JOQVU XJOEPX BQQFBST FOUFS 5IF JS 5SBDL POMZ TVQQPSUT JEEMF 2VBMJUZ 4 EBUB VQ UP LCQT L BOE EPFT OPU TVQQPSU JHI 2VBMJUZ 4 EBUB LCQT L 5IF 73 1 GFBUVSF JT OPU TVQQPSUFE POOFDU POMZ UP B MVFUPPUI EFWJDF UIBU TVQQPSUT UIF...

Страница 23: ...VFUPPUI EFWJDF DPNFT CBDL JO UIF FGGFDUJWF SBOHF ZPV DBO SFTUBSU UP SFTUPSF UIF QBJSJOH XJUI UIF MVFUPPUI EFWJDF JS 5SBDL BVUPNBUJDBMMZ UVSOT PGG BGUFS NJOVUFT JO UIF 3FBEZ TUBUF t t t t ƒ ƒ ƒ HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX IN U S B ON OFF 5P DPOOFDU UIF SZTUBM 4VSSPVOE JS 5SBDL UP B 64 045 EFWJDF POOFDU 64 EFWJDF UP UIF SFBS 64 QPSU PG UIF TVC XPPGFS 1SFTT 4 5 40...

Страница 24: ... UIF CVUUPO UIF OFYU mMF JT TFMFDUFE 8IFO UIFSF JT NPSF UIBO POF mMF BOE ZPV QSFTT UIF CVUUPO UIF QSFWJPVT mMF JT TFMFDUFE 6TJOH UIF 3 1 5 GVODUJPO 64 GVODUJPO 3FQFBU QMBZCBDL BMMPXT ZPV UP SFQFBUFEMZ QMBZ B mMF SFQFBU BMM SBOEPNMZ QMBZ mMFT PS UVSO 3FQFBU PGG 1SFTT UIF 3 1 5 CVUUPO 3 1 5 3FQFBU QMBZJOH B USBDL 3 1 5 3FQFBU QMBZJOH BMM USBDLT 3 1 5 3 0 1MBZT USBDLT JO SBOEPN PSEFS USBDL UIBU IBT B...

Страница 25: ... 650 108 3 JTQMBZ 0 108 3 0 0 108 3 0 G B 57 PS BOZ EFWJDF DPOOFDUFE UP JS 5SBDL XJUI UIF PQUJDBM DBCMF JT PGG BOE UIFSF JT OP EJHJUBM JOQVU UIF JS 5SBDL JT UVSOFE PGG BGUFS NJOVUFT 5IFTF GVODUJPOT BSF BWBJMBCMF POMZ XIFO UIF OZOFU JT UVSOFE PGG t ƒ t t ƒ ƒ t ƒ ƒ POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV ...

Страница 26: ...OGPSNBUJPO FQFOEJOH PO ZPVS 57 DFSUBJO PVUQVU SFTPMVUJPOT NBZ OPU XPSL 1MFBTF SFGFS UP UIF VTFS T NBOVBM PG ZPVS 57 1MFBTF DIFDL UIF MPHP G ZPVS 57 IBT BO MPHP UIFO JU TVQQPSUT OZOFU GVODUJPO t ƒ t t ƒ ƒ ƒ POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV CH TV CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFE...

Страница 27: ...es POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV CH TV CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFECT TV MUTE POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER 3D SOUND VOLUME EFFECT HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX IN U S B ON OFF U S B...

Страница 28: ... 4PVOE JT OPU QSPEVDFE t T UIF VUF GVODUJPO PO t T UIF WPMVNF TFU UP NJOJNVN t 1SFTT UIF VUF CVUUPO UP DBODFM UIF GVODUJPO t EKVTU UIF WPMVNF 5IF 3FNPUF DPOUSPM EPFT OPU XPSL t SF UIF CBUUFSJFT ESBJOFE t T UIF EJTUBODF CFUXFFO SFNPUF DPOUSPM BOE NBJO VOJU UPP GBS t 3FQMBDF XJUI OFX CBUUFSJFT t 0QFSBUF BU B DMPTF EJTUBODF 5IF TPVOE GSPN UIF MFGU SJHIU DIBOOFMT BSF SFWFSTFE t SF UIF MFGU SJHIU BVEJP...

Страница 29: ... PIN 5 L 4VCXPPGFS 8 PIN 5 OQVU TFOTJUJWJUZ NQFEBODF N7 PIN 4 SBUJP BOBMPH JOQVU E 4FQBSBUJPO L E 3 26 3 410 4 OBMPH JOQVU _ L E JHJUBM JOQVU L 1 _ L E 4 SBUJP EJTUPSUJPO TFQBSBUJPO BOE VTBCMF TFOTJUJWJUZ BSF CBTFE PO NFBTVSFNFOU VTJOH 4 VEJP OHJOFFSJOH 4PDJFUZ HVJEFMJOFT PNJOBM TQFDJmDBUJPO 4BNTVOH MFDUSPOJDT P UE SFTFSWFT UIF SJHIU UP DIBOHF UIF TQFDJmDBUJPOT XJUIPVU OPUJDF 8FJHIU BOE EJNFOTJPOT...

Страница 30: ...ble proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this w...

Страница 31: ... PEF OP ...

Страница 32: ...stème Avec Enceintes Actives NBOVFM EhVUJMJTBUJPO JNBHJOF MFT QPTTJCJMJUÏT FSDJ E BWPJS DIPJTJ VO BQQBSFJM 4BNTVOH 1PVS SFDFWPJS VOF BTTJTUBODF QMVT DPNQMÒUF WFVJMMF FOSFHJTUSFS WPUSF QSPEVJU TVS XXX TBNTVOH DPN SFHJTUFS 8 8 ...

Страница 33: ...TJNQMF QSFTTJPO TVS MFT UPVDIFT 4ZTUÒNF BWFD FODFJOUFT BDUJWFT FU FOTFNCMF FTU EPUÏ EhVO TZTUÒNF BWFD FODFJOUFT BDUJWFT RVJ PGGSF VOF IBVUF RVBMJUÏ TPOPSF EBOT VOF TFVMF VOJUÏ QFV FODPNCSBOUF FU FOTFNCMF OF OÏDFTTJUF BVDVO IBVU QBSMFVS TBUFMMJUF OJ DÉCMFT HÏOÏSBMFNFOU QSÏTFOUT EBOT MFT PNF JOÏNBT DMBTTJRVFT 1SJTF FO DIBSHF EF MhIÙUF 64 7PVT QPVWF MJSF EFT mDIJFST NVTJDBVY Ë QBSUJS EF TVQQPSUT EF T...

Страница 34: ...JF PV EF DIPD ÏMFDUSJRVF O FYQPTF QBT DFU BQQBSFJM Ë MB QMVJF PV Ë M IVNJEJUÏ 4 3 QPVS QSÏWFOJS MFT DIPDT ÏMFDUSJRVFT CSBODIF MB GJDIF BV GPOE FO QSFOBOU TPJO EhJOTÏSFS MB UJHF MBSHF EBOT MB GFOUF MBSHF t FU BQQBSFJM EPJU UPVKPVST ÐUSF CSBODIÏ Ë VOF QSJTF UFSSF t 1PVS EÏDPOOFDUFS M BQQBSFJM EV DJSDVJU QSJODJQBM MB QSJTF EPJU ÐUSF EÏCSBODIÏF EF MB QSJTF QSJODJQBMF JM FTU EF DF GBJU OÏDFTTBJSF RVF M...

Страница 35: ...NNBHFS WPUSF BQQBSFJM 1SPUÏHF MF QSPEVJU EF MhIVNJEJUÏ DPNNF MFT WBTFT FU EhVOF DIBMFVS FYDFTTJWF DPNNF VOF DIFNJOÏF PV EF UPVU ÏRVJQFNFOU DBQBCMF EF DSÏFS EFT DIBNQT NBHOÏUJRVFT PV ÏMFDUSJRVFT ÏCSBODIF MF DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO FO DBT EF EZTGPODUJPOOFNFOU 7PUSF QSPEVJU OhFTU QBT QSÏWV QPVS VO VTBHF JOEVTUSJFM F QSPEVJU OF QFVU ÐUSF VUJMJTÏ RVhË EFT GJOT QFSTPOOFMMFT 6OF DPOEFOTBUJPO QFVU TF GPSNFS ...

Страница 36: ...OOFYJPO EFT FODFJOUFT 5ZQFT FU OTUBMMBUJPO EFT FODFJOUFT TVS MB UBCMF EhBQQVJ OTUBMMBUJPO EFT FODFJOUFT TVS MF TVQQPSU POUBHF NVSBM EF MhFODFJOUF BTTFNCMÏF POUBHF NVSBM EF MhFODFJOUF TÏQBSÏF SBODIFNFOU E VO DBJTTPO EF HSBWFT TBOT mM JYBUJPO EV OPZBV UPSJRVF FO GFSSJUF BV DPSEPO EhBMJNFOUBUJPO EV DBJTTPO EF HSBWFT OTUBMMBUJPO EV OPZBV UPSJRVF FO GFSSJUF TVS MF DBJTTPO EF HSBWFT SBODIFNFOU EF MhFOTF...

Страница 37: ...MT PV EFT JOTUSVDUJPOT QFSNFUUBOU EhBNÏMJPSFS MhVUJMJTBUJPO EF DIBRVF GPODUJPO POTJHOFT EF TÏDVSJUÏ FU EÏQBOOBHF BNJMJBSJTF WPVT BWFD MFT POTJHOFT EF TÏDVSJUÏ BWBOU EhVUJMJTFS DF QSPEVJU 3FQPSUF WPVT Ë MB QBHF O DBT EF QSPCMÒNF DPOTVMUF MB TFDUJPO ÏQBOOBHF 3FQPSUF WPVT Ë MB QBHF PQZSJHIU ª 4BNTVOH MFDUSPOJDT P UE 5PVT ESPJUT SÏTFSWÏT F QSÏTFOU NBOVFM EhVUJMJTBUJPO OF QFVU ÐUSF SFQSPEVJU PV DPQJÏ F...

Страница 38: ...ND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV CH TV CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFECT TV MUTE 5ÏMÏDPNNBOEF 1JMFT UZQF ÉCMF VEJP BOVFM hVUJMJTBUJPO EBQUBUFVS VOJUÏ VOJUÏ 7JT VOJUÏT 7JT VOJUÏT 7JT VOJUÏT DSPV EF WJT VOJUÏT PSEPO EhBMJNFOUBUJPO JYBUJPO EF TVQQPSU NVSBM 4VQQPSU EF QPOU 7JT 4611035 0 5 VOJUÏT 1PVS MF DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO EV DBJTTPO EF HSBWFT VOJUÏ...

Страница 39: ...S EhÏUFJOESF MhFOTFNCMF PNF JOÏNB PSTRVF WPVT NFUUF DFU BQQBSFJM TPVT UFOTJPO VO EÏMBJ EF Ë TFDPOEFT QSÏDÒEF MhÏNJTTJPO EV TPO PSTRVF WPVT WPVMF EÏCSBODIFS MF DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO EF MB QSJTF NVSBMF TBJTJTTF CJFO MB mDIF F UJSF QBT TVS MF DÉCMF F CSBODIF QBT DFU BQQBSFJM OJ MFT BVUSFT DPNQPTBOUT EBOT VOF QSJTF D B UBOU RVF UPVT MFT DPNQPTBOUT OF TPOU QBT JOUFSDPOOFDUÏT ƒ ƒ ƒ 2 3 ...

Страница 40: ... SFMJFS MF DBJTTPO EF HSBWFT Ë MhVOJUÏ QSJODJQBMF 6 53 6 0 6 3 26 POOFYJPO Ë MB TPSUJF OVNÏSJRVF PQUJRVF EhVO QÏSJQIÏSJRVF FYUFSOF 7 53 69 3 POOFYJPO KVTRVhË MB TPSUJF BOBMPHJRVF EhVO QÏSJQIÏSJRVF FYUFSOF 8 1035 64 POOFYJPO FU MFDUVSF EF mDIJFST Ë QBSUJS EF TVQQPSUT EF TUPDLBHF 64 FYUFSOFT UFMT RVF MFDUFVST 1 1 6 7 5 33 µ3 6 440 3 7 4 STANDBY LINK HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO ...

Страница 41: ...BWBOU PV MhBSSJÒSF 3 1 5 4ÏMFDUJPO EFT GPODUJPOT 3ÏQÏUJUJPO mDIJFS 5PVU MÏBUPJSF 4 5 4063 4ÏMFDUJPO EhVOF TPVSDF 4 5 4 5 4VSSPVOE JS 5SBDL 3 3 7PVT QPVWF VUJMJTFS DFUUF GPODUJPO QPVS CÏOÏmDJFS EV TPO PMCZ JHJUBM MPSTRVF WPVT WJTJPOOF VO mMN TFMPO VO GBJCMF WPMVNF MB OVJU 4UBOEBSE 9 7PVT QPVWF SÏHMFS MB MVNJOPTJUÏ EF MhBGmDIBHF 70 6 1PVS SÏHMFS MF WPMVNF EF M VOJUÏ 57 4063 4ÏMFDUJPO EhVOF TPVSDF WJ...

Страница 42: ...de la borne du socle Appuyez sur la languette de la borne située à l arrière ou en bas du socle Insérez le ﬁl noir dans la borne noire et le ﬁl gris dans la borne grise puis relâchez la languette Raccordez les ﬁches de contact des enceintes situées à l arrière ou en bas du socle en faisant concorder les couleurs des ﬁches et des prises d enceinte Allumez le produit FT FODFJOUFT TBUFMMJUFT JOTUBMMÏ...

Страница 43: ...mO EhFGGFDUVFS MF NPOUBHF POUF MFT QBSUJFT FU EF Mh6 5 13 1 JYF FU Ë MhBSSJÒSF EFT QBSUJFT FU DPOOFDUÏFT 7ÏSJmF MhFNQMBDFNFOU EFT USPVT EF WJT Ë MhBSSJÒSF EF h6 5 13 1 BWBOU EF SFTTFSSFS MFT WJT FO t 7ÏSJmF RVF MhVOJUÏ FTU JOTUBMMÏF TVS VOF TVSGBDF QMBUF FO QPTJUJPO TUBCMF BmO EF MVJ ÏWJUFS UPVU SJTRVF EF DIVUF 4J MhVOJUÏ TF SFOWFSTF DFMB SJTRVF EhFOUSBÔOFS EFT CMFTTVSFT PV EhFOEPNNBHFS MF QSPEVJU...

Страница 44: ...0 Ë MB WFSUJDBMF SFTQFDUJWFNFOU EBOT MFT QBSUJFT FU EF h6 5 13 1 OTVJUF SFTTFSSF MFT WJT FO FO MFT FOGPOÎBOU KVTRVhBV GPOE EFT USPVT Lorsque l opération est terminée insérez J dans les pièces de montage des différentes enceintes Servez vous de la vis en L pour resserrer les différents composants inférieurs tel qu indiqué dans l illustration OTÏSF MF 4611035 0 5 FU MF 0 5 1 5 EBOT MFT USPVT DPSSFTQ...

Страница 45: ...YUFSOFT BWBOU EF MhJOTUBMMFS BV NVS TTVSF WPVT E ÏUFJOESF FU EF EÏCSBODIFS M VOJUÏ BWBOU M JOTUBMMBUJPO BmO E ÏWJUFS UPVU DIPD ÏMFDUSJRVF t t t t t t OTÏSF FOTVJUF M VOJUÏ EBOT MFT GFOUFT DPSSFTQPOEBOUFT EV TVQQPSU NVSBM 1PVS BTTVSFS MB TÏDVSJUÏ EF MhJOTUBMMBUJPO WFJMMF Ë DF RVF MFT UJHFT mMFUÏFT EF mYBUJPO QÏOÒUSFOU KVTRV BV GPOE EFT GFOUFT 1PTJUJPOOF MF TVQQPSU NVSBM TVS MB TVSGBDF EV NVS FU mYF...

Страница 46: ...5 1 6 5 13 1 0 0 5 1 5 JYF MF TVQQPSU NVSBM BV NVS Ë MhFNQMBDFNFOU TPVIBJUÏ Ë MhBJEF EF WJT OPO GPVSOJFT OTÏSF FU 0 Ë MB WFSUJDBMF SFTQFDUJWFNFOU EBOT MFT QBSUJFT FU EF Mh6 5 13 1 OTVJUF SFTTFSSF MFT WJT FO FO MFT FOGPOÎBOU KVTRVhBV GPOE EFT USPVT OTÏSF FU EBOT DFU PSESF SFTQFDUJWFNFOU EBOT MFT EFVY USPVT DFOUSBVY TJUVÏT Ë MhBSSJÒSF EF DIBRVF BTTFNCMBHF EhFODFJOUFT UFM RVhJOEJRVÏ EBOT MhJMMVTUSBUJ...

Страница 47: ...MF DBJTTPO EF HSBWFT TBOT mM BOUFOOF EF SÏDFQUJPO TBOT mM FTU JOUÏHSÏF BV DBJTTPO EF HSBWFT TBOT mM BJOUFOF M BQQBSFJM Ë M BCSJ EF M FBV FU EF M IVNJEJUÏ 1PVS VO SÏTVMUBU E ÏDPVUF PQUJNBM BTTVSF WPVT RVF MB POF BVUPVS EV DBJTTPO EF HSBWFT TBOT mM FTU CJFO EÏHBHÏF ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ SBODIF MFT DPSEPOT E BMJNFOUBUJPO EF M VOJUÏ QSJODJQBMF FU EV DBJTTPO EF HSBWFT EBOT VOF QSJTF TFDUFVS QQVZF QFOEBOU TFDPO...

Страница 48: ...UJPO EV DBJTTPO EF HSBWFT JYF MF OPZBV UPSJRVF FO GFSSJUF BV DPSEPO EhBMJNFOUBUJPO EV DBJTTPO EF HSBWFT UFM RVhJOEJRVÏ EBOT MhJMMVTUSBUJPO FU BQQVZF EFTTVT KVTRV Ë DF RV JM T FODMJRVFUUF HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX IN U S B ON OFF 45 5 0 6 0 6 503 26 33 5 463 440 3 7 4 4PVMFWF MF EJTQPTJUJG EF WFSSPVJMMBHF QPVS MF MJCÏSFS FU PVWSF MF OPZBV OSPVMF EFVY GPJT MF D...

Страница 49: ...F MB QSJTF 065 TJUVÏF Ë M BSSJÒSF EV QSPEVJU Ë MB QSJTF EF WPUSF UÏMÏWJTFVS FTU VOF JOUFSGBDF RVJ QFSNFU MB USBOTNJTTJPO OVNÏSJRVF EF EPOOÏFT WJEÏP FU BVEJP Ë QBSUJS EhVO TFVM DPOOFDUFVS 065 3 B GPODUJPO 3 QFSNFU Ë M BVEJP OVNÏSJRVF E ÐUSF USBOTNJTF QBS MF QPSU 065 3 MMF OF QFVU ÐUSF BDUJWÏF RVF MPSTRVF MF TZTUÒNF JS 5SBDL FTU DPOOFDUÏ Ë VO UÏMÏWJTFVS RVJ QSFOE FO DIBSHF MB GPODUJPO 3 B GPODUJPO O...

Страница 50: ...WJTFVS EBOT MB QSJTF NVSBMF BWBOU RVF UPVUFT MFT DPOOFYJPOT FOUSF MFT EJGGÏSFOUT DPNQPTBOUT O BJFOU ÏUÏ FGGFDUVÏFT WBOU EF EÏQMBDFS PV EhJOTUBMMFS DF QSPEVJU ÏUFJHOF MF FU EÏCSBODIF MF DPSEPO EhBMJNFOUBUJPO 4J WPVT TÏMFDUJPOOF h h TBOT CSBODIFS MF DÉCMF BVEJP M BQQBSFJM T ÏUFJOU BVUPNBUJRVFNFOU BQSÒT NJOVUFT 4J MF UÏMÏWJTFVS PV VO BVUSF BQQBSFJM DPOOFDUÏ BV TZTUÒNF JS 5SBDL BV NPZFO EV DÉCMF PQUJR...

Страница 51: ...SBDL WPVT EFWF EÏTÏMFDUJPOOFS MFT FODFJOUFT EV UÏMÏWJTFVS EBOT MF NFOV VEJP 4FUVQ POmHVSBUJPO BVEJP EV UÏMÏWJTFVS 3FQPSUF WPVT BV NBOVFM GPVSOJ BWFD WPUSF UÏMÏWJTFVS t ƒ fonctions 0 5 0 4 4 POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV CH TV CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFECT TV MUTE POWER...

Страница 52: ...ransmission du périphérique Bluetooth ou du système Air Track Variations électriques dues à un brouillage du signal par un mur un coin ou une cloison de bureau Interférences électriques causées par des appareils fonctionnant sur la même bande de fréquence notamment équipements médicaux fours à micro ondes et réseaux locaux sans ﬁl Maintenez la distance la plus courte possible lorsque vous jumelez ...

Страница 53: ...4VJWBOU 1SÏDÏEFOU OF TPOU QBT EJTQPOJCMFT 6O DPEF 1 NPU EF QBTTF QFVU WPVT ÐUSF EFNBOEÏ MPST EF MB DPOOFYJPO EV QÏSJQIÏSJRVF MVFUPPUI BV TZTUÒNF JS 5SBDL 4J MB GFOÐUSF EF TBJTJF EV DPEF 1 BQQBSBÔU UBQF F TZTUÒNF JS 5SBDL OF QSFOE FO DIBSHF RVF MFT EPOOÏFT EF RVBMJUÏ NPZFOOF 4 JEEMF 2VBMJUZ 4 KVTRVhË LCQT L FU OPO QBT MFT EPOOÏFT IBVUF RVBMJUÏ 4 JHI 2VBMJUZ 4 LCQT L B GPODUJPOOBMJUÏ 73 1 OhFTU QBT ...

Страница 54: ... MVFUPPUI SFWJFOU EBOT MB QPSUÏF PQÏSBUJPOOFMMF WPVT QPVWF SFEÏNBSSFS QPVS SFTUBVSFS TPO BQQBSJFNFOU F QÏSJQIÏSJRVF ThÏUFJOU BVUPNBUJRVFNFOU VUP 1PXFS 0GG BV CPVU EF NJOVUFT EBOT MhÏUBU 1SÐU 3FBEZ t t t t ƒ ƒ ƒ HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX IN U S B ON OFF POOFYJPO EV TZTUÒNF SZTUBM 4VSSPVOE JS 5SBDL Ë VO QÏSJQIÏSJRVF 5 64 POOFDUF MF QÏSJQIÏSJRVF 64 BV QPSU 64 TJ...

Страница 55: ...PVDIF 4J MB MJTUF DPOUJFOU QMVT EhVO mDIJFS FU RVF WPVT BQQVZF TVS MB UPVDIF MF mDIJFS TVJWBOU FTU TÏMFDUJPOOÏ 4J MB MJTUF DPOUJFOU QMVT EhVO mDIJFS FU RVF WPVT BQQVZF TVS MB UPVDIF MF mDIJFS QSÏDÏEFOU FTU TÏMFDUJPOOÏ 6UJMJTBUJPO EF MB GPODUJPO 3 1 5 3 PODUJPO 64 FUUF GPODUJPO QFSNFU EF SÏQÏUFS MB MFDUVSF EhVO mDIJFS PV EF UPVT MFT mDIJFST EF SÏQÏUFS EhVOF GBÎPO BMÏBUPJSF PV EF GBJSF DFTTFS MB SÏQ...

Страница 56: ... 650 108 3 EF MB UÏMÏDPNNBOEF EF DFU FOTFNCMF B GPODUJPO VUP 1PXFS JOL T BDUJWF PV TF EÏTBDUJWF Ë DIBRVF GPJT RVF WPVT BQQVZF TVS 650 108 3 650 108 3 DSBO E BGmDIBHF 5 7 108 3 0 4 5 7 108 3 0 4J MF UÏMÏWJTFVS PV BVUSF QÏSJQIÏSJRVF DPOOFDUÏ BV JS 5SBDL BV NPZFO EV DÉCMF PQUJRVF FTU ÏUFJOU JM O Z B QBT E FOUSÏF OVNÏSJRVF FU MF JS 5SBDL TF EÏTBDUJWF BQSÒT NJOVUFT FT GPODUJPOT TPOU EJTQPOJCMFT VOJRVFN...

Страница 57: ...NTVOH Ë MhBJEF EV DÉCMF WPJS QBHF 3ÏHMF MB GPODUJPO OZOFU EF WPUSF UÏMÏWJTFVS TVS 0 1PVS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT SFQPSUF WPVT BV NBOVFM E JOTUSVDUJPOT EV UÏMÏWJTFVS FSUBJOFT SÏTPMVUJPOT EF TPSUJF OF TPOU QBT DPNQBUJCMFT BWFD DFSUBJOT UÏMÏWJTFVST 7FVJMMF WPVT SFQPSUFS BV HVJEF E VUJMJTBUJPO EF WPUSF UÏMÏWJTFVS 7FVJMMF WÏSJmFS MF MPHP TJ WPUSF UÏMÏWJTFVS FTU QPVSWV EV MPHP DFMB TJHOJmF RV JM Q...

Страница 58: ...IJFST EF NJTF Ë OJWFBV POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER DIMMER AUTO POWER TV INFO TV SOURCE TV VOL TV VOL TV CH TV CH TV PRE CH TV EXIT DRC REPEAT 3D SOUND VOLUME EFFECT TV MUTE POWER TV POWER SAT MUTE SMART VOLUME S W LEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SPEAKER 3D SOUND VOLUME EFFECT HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT ID SET DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX I...

Страница 59: ...PO ÏMFDUSJRVF FU SFCSBODIF MB VDVO TPO OhFTU ÏNJT t B GPODUJPO VUF FTU FMMF BDUJWÏF t F WPMVNF FTU JM SÏHMÏ BV NJOJNVN t QQVZF TVS MB UPVDIF VUF QPVS BOOVMFS DFUUF GPODUJPO t 3ÏHMF MF WPMVNF B UÏMÏDPNNBOEF OF GPODUJPOOF QBT t FT QJMFT TPOU FMMFT VTÏFT t B EJTUBODF FOUSF MB UÏMÏDPNNBOEF FU MhVOJUÏ QSJODJQBMF FTU FMMF USPQ JNQPSUBOUF t 3FNQMBDF MFT t 3BQQSPDIF MB UÏMÏDPNNBOEF F TPO QSPWFOBOU EFT DBO...

Страница 60: ...JTTPO EF CBTTFT 8 PIN 5 OQVU TFOTJUJWJUZ NQFEBODF N7 PIN 3BQQPSU TJHOBM CSVJU FOUSÏF BOBMPHJRVF E 4ÏQBSBUJPO L E 45034 0 3 26 OUSÏF BOBMPHJRVF _ L E OUSÏF OVNÏSJRVF 1 EF L _ L E F SBQQPSU TJHOBM CSVJU MB EJTUPSTJPO MB TÏQBSBUJPO FU MB TFOTJCJMJUÏ VUJMJTBCMF TPOU CBTÏT TVS EFT NFTVSFT FGGFDUVÏFT Ë MhBJEF EFT EJSFDUJWFT 4 VEJP OHJOFFSJOH 4PDJFUZ BSBDUÏSJTUJRVFT OPNJOBMFT 4BNTVOH MFDUSPOJDT P UE TF S...

Страница 61: ...la demande d une réparation sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise réparation une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini extérieur et intérie...

Страница 62: ... PEF OP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW-E550

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: EasyPro Страницы: 8

Бренд: Fenton Страницы: 15

Бренд: K-array Страницы: 8

Бренд: K-array Страницы: 20

Бренд: LAON TECHNOLOGY Страницы: 58

MAGNUM ALERT-725

Бренд: NAPCO Страницы: 8

MAGNUM ALERT 854 SYSTEM

Бренд: NAPCO Страницы: 14

Бренд: NAPCO Страницы: 4

Бренд: NAPCO Страницы: 28

Бренд: NAPCO Страницы: 16

Бренд: SA Страницы: 5

Бренд: JBL Страницы: 4

125.032, 125.063

Бренд: Vonyx Страницы: 16

Бренд: Parweld Страницы: 16

Бренд: Parweld Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды