Samsung HW-D551 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 50

FRA

●

FONCTIONS

Marche/arrêt

Appuyez sur le bouton

poWer

( ) situé sur la façade.

ou,
Appuyez sur la touche

poWer

de la télécommande pour mettre l'appareil

en marche.

Appuyez sur le bouton

poWer

( ) situé sur la façade.

ou,
Appuyez de nouveau sur la touche

poWer

de la télécommande pour

arrêter l'appareil.

réglage du volume

Appuyez sur le bouton

/–

situé sur la façade.

ou,
Appuyez sur la touche

/–

de la télécommande pour augmenter

ou diminuer le volume.

La valeur numérique du volume apparaît sur l'affichage en façade.

Le niveau de volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez
respectivement sur /–.
Si vous souhaitez n’entendre que le son généré par le Crystal Surround
Air Track, vous devez désélectionner les enceintes du téléviseur dans le
menu Audio Setup (Configuration audio) du téléviseur. Reportez-vous
au manuel fourni avec votre téléviseur.

•

▪

fonctions

Mise en sourdine

Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir
votre porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique.

Appuyez sur la touche

MuTe

( ) de la télécommande pour mettre

l'appareil en sourdine.

Appuyez de nouveau sur la touche

MuTe

de la télécommande (ou

appuyez sur le bouton

voluMe

+/–

)

pour restaurer le volume initial.

utilisation de la fonction 3D Depth Sound

Pour ajouter de la profondeur et de l’espace sonore, utilisez la fonction 3D
Sound au moyen de la touche

3D SounD

Appuyez sur la touche

3D SounD

de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change dans
l’ordre suivant : 3D SOUND ON

➡

3D SOUND OFF

Lorsque vous activez la fonction 3D Depth Sound, le mode sonore
passe automatiquement à PASS.

•

▪

fonCTIonS avanCéeS

fonCTIonS De baSe

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

POWER

TV POWER

AUDIO

MUTE

TV INFO

AUTO

POWER

AV SYNC

AH59-02330A

VOL

SOUND

MODE

SOUND

S.VOL

INPUT

SELECT

DIMMER

S/W LEVEL

HDMI

SPK CONTROL

DRC

Содержание HW-D551

Страница 1: ...ir Track Active Speaker System user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW D550 HW D551 ...

Страница 2: ...stems Dolby Digital This is the standard audio signal format used on DVDs and other purely digital media This surround technology delivers high quality digital audio of up to 5 1 discrete channels to produce a directional and more realistic effect DTS Digital Theater Systems DTS provides a discrete 5 1 CH digital audio signal for both music and movie content and uses less compression than Dolby Di...

Страница 3: ...essories below HDMI Cable A to C type Remote Control Batteries AAA size Bracket Wall Mount User Manual Audio Cable Toroidal Ferrite Core POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC For Subwoofer power cable 1EA ...

Страница 4: ...e risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily ope...

Страница 5: ... the unit Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold tem peratures If transporting th...

Страница 6: ...t 12 Connecting the wireless subwoofer 13 Attaching the toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer 13 Installing toroidal ferrite to subwoofer 14 Use iPod iPhone with a wireless dock cradle for iPod iPhone Sold Separately HT WDC10 14 How to link the wireless transmitter with the main unit 15 Connecting the Crystal Surround Air Track troubleshooting 21 21 Troubleshooting appendix 22 2...

Страница 7: ...e This involves tips or instructions on the page that help each function operate About the use of this user s manual Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product See page 4 If a problem occurs check the Troubleshooting See page 21 Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the...

Страница 8: ... iPod input SOUND MODE Selects the sound mode MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Original Sound VOLUME Controls the volume level POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off When you turn on the power of this unit there will be a 4 to 5 second delay before it reproduces sound 1 2 3 4 5 ...

Страница 9: ... HDMI cable HDMI IN 1 2 JACKS Receives digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable POWER SUPPLY CABLE Plug the power supply cable into the AC wall outlet When disconnecting the power cable from the wall outlet hold the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete ONLY FOR UPDAT...

Страница 10: ...ubwoofer level Used to help sync video to audio when connected to a digital TV TV POWER BUTTON Turns your Samsung TV on and off AUTO POWER Synchronizes the Air Track via Optical connection via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV SOUND MODE Selects the sound mode MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Original Sound TV CHANNEL Switches between the available TV c...

Страница 11: ...down into the bottom of the slots 1 Place the wall mount bracket on a wall surface and then secure it with two screws not supplied 3 This is the completion of the suggested wall mount installation connections Installation Precautions Do not install on a place other than a vertical wall For the installation avoid a location with high temperature or humidity or wall that cannot sustain the weight of...

Страница 12: ...nection follow steps 1 4 above to retry the connection between the main unit and wireless subwoofer The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer Keep the unit away from water and moisture For optimal listening performance make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear of any obstructions 1 Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an A...

Страница 13: ...ll the ﬁxing tab of the Toroidal ferrite core to open it Make three loops in the power cable of the subwoofer Attach the Toroidal ferrite core to the Subwoofer power cord as the ﬁgure shows and press it until it clicks 1 2 3 inStallinG toroidal fErritE to SubWoofEr Lift up to release the lock and open the core Make two rounds on the coil with the power cable Start winding at 5 10cm away from the s...

Страница 14: ...USED WiTH THiS PRODUcT iPod touch 1st 2nd 3rd and 4th generation iPod classic iPod with video iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPhone 4 iPhone 3gS iPhone 3g iPhone 1 Turn off your Home Theater HW D550 HW D551 2 Press the hold 3D SOUnD button on the remote control for 5 seconds The standby light on the HW D550 HW D551 will blink once 3 Connect the iPod iPhone to the Wireless transmi...

Страница 15: ... ARC function allows digital audio to output via the HDMI OUT ARC port It can be enabled only when the Air Track is connected to a TV that supports the ARC function Anynet must be turned on AND HDMI IN 1 2 Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital devices The small side of the HDMI cable is connected with the Air Track The provided ...

Страница 16: ...ete Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord If you select ANALOG without connecting the Audio Cable the set is turned off automatically after 20 minutes If a TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no digital input the Air Track is turned off after 20 minutes If there has been no input signal fo...

Страница 17: ... SOUND OFF When you turn on the 3D Depth Sound the Sound Mode will automatically change to PASS advanced functions basic functions POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIM...

Страница 18: ...l work Using the S W LEVEL function You can control the base volume with S W Level button on the Remote control 1 Press the S W LEVEL button on the Remote control 2 SW 00 is appeared on the Display 3 Press on the LEVEL key if you want to increase the subwoofer volume You can set it from SW 01 to SW 06 4 Press on the LEVEL key if you want to decrease the subwoofer volume You can set it from SW 01 t...

Страница 19: ...AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL D...

Страница 20: ... W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB port on the back of the main unit Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded settings you have made will return to their default factory set...

Страница 21: ...e Mute function on Is the volume set to minimum Connect it correctly Press the Mute button to cancel the function Adjust the volume Picture does not appear on a TV when the function is selected Is the TV connected properly Connect it correctly Remote control does not work Are the batteries drained Is the distance between remote control and main unit too far Replace with new batteries Operate at a ...

Страница 22: ...ge 10 to 75 AMPLIFIER Rated output power Main unit 80W CH 4Ω THD 10 1kHz Subwoofer 150W 3Ω THD 10 100Hz Input sensitivity Impedance 570mV 20KΩ S N ratio analog input 70dB Separation 1kHz 70dB FREQUENCY RESPONSE Analog input 20Hz 20kHz 3dB Digital input 48kHz PCM 20Hz 20kHz 3dB S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidel...

Страница 23: ...ble proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this w...

Страница 24: ...Area Contact Center Web Site Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 8...

Страница 25: ...Code no AH68 02334B 00 ...

Страница 26: ...vec Enceintes Actives manuel d utilisation imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register HW D550 HW D551 ...

Страница 27: ...ndard utilisé par les DVD et autres supports purement numériques Cette technologie surround offre un son numérique de haute qualité jusqu en 5 1 canaux discrets pour un rendu ultra réaliste et directionnel DTS Digital Theater Systems DTS fournit un signal audio numérique en 5 1 canaux discrets pour les contenus vidéo et audio et compresse moins que la norme Dolby Digital pour un son encore plus ri...

Страница 28: ...es ci dessous Câble HDMI type A à C Télécommande Piles type AAA Fixation de support mural Manuel d utilisation Câble audio Noyau de ferrite toroïdal POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC Pour le câble 1EA de caisson d extrêmes graves ...

Страница 29: ...n de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité MISE EN GARDE pour prévenir les chocs électriques branchez la fiche au fond en prenant soin d insérer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du circuit principal la prise doit être débranchée de la prise pr...

Страница 30: ...orage pourraient endommager votre appareil Protégez le produit de l humidité comme les vases et d une chaleur excessive comme une cheminée ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une con...

Страница 31: ...ent d un caisson de graves sans fil 13 Fixation du noyau de ferrite toroïdal au cordon d alimentation du caisson d extrêmes graves 13 Installation du ferrite toroïdal au caisson d extrêmes graves 14 Utilisez un iPod iPhone avec une station d accueil sans fil pour iPod iPhone vendue séparément HT WDC10 14 Pour connecter l émetteur sans fil à l unité principale 15 Branchement de l ensemble home ciné...

Страница 32: ...eils ou des instructions permettant d améliorer l utilisation de chaque fonction A propos de l utilisation du présent manuel Familiarisez vous avec les Consignes de sécurité avant d utiliser ce produit Reportez vous à la page 4 En cas de problème consultez la section Dépannage Reportez vous à la page 21 Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés Le présent manuel d utilisation ...

Страница 33: ...udio ou W iPod MODE SONORE Pour sélectionner le mode sonore MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Son Original VOLUME Permet de régler le volume BOUTON POWER Permet d allumer d éteindre l ensemble Home Cinéma Lorsque vous allumez cet appareil il ne peut reproduire un son qu après un délai de 4 à 5 secondes 1 2 3 4 5 ...

Страница 34: ...câble HDMI PRISES HDMI IN 1 2 Reçoivent les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d un câble HDMI CÂBLE D ALIMENTATION Branchez le câble d alimentation dans la prise murale Lorsque vous voulez débrancher le câble d alimentation de la prise murale saisissez bien la fiche Ne tirez pas sur le câble Ne branchez cet ensemble ou tout autre composant sur le secteur qu une fois tous les...

Страница 35: ...est connectée à un téléviseur numérique TOUCHE TV POWER Permet d allumer d éteindre le téléviseur Samsung AUTO POWER Synchronise le système Air Track par la connexion Optique au moyen de la prise Optique de façon à ce qu il s active automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur SOUND MODE Pour sélectionner le mode sonore MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Son Original TV CH Permet de...

Страница 36: ... en butée à l intérieur des fentes 1 Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez le à l aide de deux vis non fournies 3 L installation suggérée pour le support mural est ainsi terminée branchements Précautions d installation Ne procédez pas à l installation sur un autre emplacement qu un mur vertical Pour l installation évitez les températures extrêmes et l humidité ou encore un...

Страница 37: ...nnexion sans fil suivez les étapes 1 à 4 ci dessus pour réessayer la connexion entre l unité principale et le caisson de graves sans fil L antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de graves sans fil Maintenez l appareil à l abri de l eau et de l humidité Pour un résultat d écoute optimal assurez vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien dégagée 1 Branchez les cord...

Страница 38: ...e de ﬁxation du noyau de ferrite toroïdal pour ouvrir Faites trois boucles avec le câble d alimentation du caisson d extrêmes graves Fixez le noyau de ferrite toroïdal au caisson d extrêmes graves tel qu illustré et appuyez sur le noyau jusqu à ce qu il s encliquette 1 2 3 INSTALLATION DU FERRITE TOROÏDAL AU CAISSON D EXTRÊMES GRAVES Soulevez pour libérer le verrou et ouvrez le noyau Faites deux b...

Страница 39: ... la version la plus récente MODÈLES de iPod iPhone QUI PEUvENT ÊTrE UTILISÉS AvEC CE PrODUIT iPod touch 1ère 2e 3e et 4e génération iPod classic iPod avec vidéo iPod nano 1ère 2e 3e 4e 5e et 6e génération iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 1 Allumez votre cinéma maison HW D550 HW D551 2 Appuyez sur la touche 3D SOUND de la télécommande pendant 5 secondes Le témoin de mode d attente du HW D550 ou...

Страница 40: ...smise par le port HDMI OUT ARC Elle ne peut être activée que lorsque le système Air Track est connecté à un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC La fonction Anynet doit être activée ENSUITE HDMI IN 1 2 Branchez un câble HDMI de la prise HDMI IN située à l arrière du produit à la prise HDMI OUT de vos appareils numériques Le petit côté du câble HDMI est branché au système Air Track Le câb...

Страница 41: ...exions entre les différents composants n aient été effectuées Avant de déplacer ou d installer ce produit éteignez le et débranchez le cordon d alimentation Si vous sélectionnez ANALOG sans brancher le câble audio l appareil s éteint automatiquement après 20 minutes Si le téléviseur ou un autre appareil connecté au système Air Track au moyen du câble optique est éteint il n y a pas d entrée numéri...

Страница 42: ...Sound au moyen de la touche 3D SOUND Appuyez sur la touche 3D SOUND de la télécommande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la sélection change dans l ordre suivant 3D SOUND ON 3D SOUND OFF Lorsque vous activez la fonction 3D Depth Sound le mode sonore passe automatiquement à PASS FONCTIONS AVANCÉES FONCTIONS DE BASE POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV ...

Страница 43: ...trée numérique et le Air Track se désactive après 20 minutes L unité fonctionnera uniquement si la fonction Anynet est désactivée Utilisation de la fonction S W LEVEL Vous pouvez régler le volume de base à l aide de la touche S W de la télécommande 1 Appuyez sur la touche S W LEVEL de la télécommande 2 SW 00 s affiche à l écran 3 Appuyez sur le de la touche LEVEL si vous souhaitez augmenter le vol...

Страница 44: ...OL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC POWER TV POWER AUDIO MUTE TV INFO AUTO POWER AV SYNC AH59 02330A VOL TV CH SOUND MODE 3D SOUND S VOL INPUT SELECT DIMMER S W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC POWER TV P...

Страница 45: ...W LEVEL HDMI SPK CONTROL DRC Insérez un lecteur USB contenant la mise à niveau du firmware dans le port USB situé à l arrière de l unité principale Veillez à ne pas débrancher le cordon d alimentation ni à retirer le lecteur USB lorsque les mises à niveau sont en cours d exécution L unité principale s éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du firmware est terminée Une fois le logicie...

Страница 46: ...ion Mute est elle activée Le volume est il réglé au minimum Branchez les correctement Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction Réglez le volume Aucune image n apparaît sur le téléviseur lorsque la fonction est sélectionnée Le téléviseur est il correctement branché Branchez le correctement La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont elles usées La distance entre la télécommande e...

Страница 47: ...Puissance de sortie nominale Unité principale 80W CH 4Ω THD 10 1kHz Caisson de basses 150W 3Ω THD 10 100Hz Sensibilité d entrée Impédance 570mV 20KΩ Rapport signal bruit entrée analogique 70 dB Séparation 1 kHz 70 dB DISTORSION DE FRÉQUENCE Entrée analogique 20Hz 20kHz 3dB Entrée numérique PCM de 48 kHz 20Hz 20kHz 3dB Le rapport signal bruit la distorsion la séparation et la sensibilité utilisable...

Страница 48: ...la demande d une réparation sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise réparation une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini extérieur et intérie...

Страница 49: ...nter Web Site Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www sa...

Страница 50: ...Code no AH68 02334B 00 ...

Результаты поиска

Содержание HW-D551

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-D551

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-D551, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-D551

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-D551

Бренды по названию

Популярные бренды