manualshive.com logo in svg

Samsung HT-E330, Руководство пользователя, Страница: 62 / 144

Поделиться
Скачать
Samsung HT-E330 Скачать руководство пользователя страница 62

26

 

Français

Fonctions de base

Français

 

27

3. 

Appuyez sur les boutons 

_+

 pour sélectionner 

la langue de sous-titres souhaitée.

• 

Selon le nombre de langues que le DVD 
comprend, vous sélectionnez une langue de 
sous-titres différente à chaque fois que vous 
appuyez sur le bouton.

 

✎

REMARQUE

 

`

Selon le type de disque, certaines fonctions des 
langues de sous-titrage et audio peuvent ne pas 
être disponibles.

Fonction de sous-titrage

D

• 

Vous devez être familier avec l’extraction vidéo et 
la mise en forme des données pour pouvoir utiliser 
correctement cette fonction.

• 

Pour utiliser la fonction de sous-titrage, enregistrer 
le fichier des sous-titres (*.smi) sous le même nom 
que le fichier DivX (*.avi), dans le même dossier. 
Example.   Racine   Samsung_007CD1.avi 

Samsung_007CD1.smi

• 

Le nom de fichier peut contenir jusqu'à 100 
caractères alphanumériques ou 50 caractères 
asiatiques (caractères à 2 octets tels le Coréen et 
le chinois).

• 

Les sous-titres des fichiers DivX *.smi, *.sub, *.srt 
au-delà de 148 Ko ne sont pas pris en charge.

Fonction Angle                     

d

Cette fonction vous permet de visualiser une même 
scène sous différents angles.

1. 

Appuyez sur la touche 

TOOLS

.

2. 

Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner 
l'affichage 

ANGLE

 (

).

3. 

Appuyez sur les boutons 

_+

 pour sélectionner 

l’angle souhaité.

 

✎

REMARQUE

 

`

La fonction Angle ne prend en charge que les 
disques sur lesquels plusieurs angles ont été 
enregistrés.

DIMMER

Vous pouvez régler la luminosité de 
l'affichage sur l’unité principale.

Appuyez sur le bouton 

DIMMER.

Mode sonore

P.BASS 

L’option P.BASS amplifie les basses afin d’améliorer les 

fréquences de graves.
La fonction OPTIMISEUR MP3 offre une meilleure qualité de 

son grâce à la mise à l’échelle de la fréquence 

d’échantillonnage.

Appuyez sur la touche 

P.BASS

.

Source à modulation 
par impulsion et 
codage linéaire 
(LPCM) à 2 canaux

POWER BASS ON 

➞

POWER BASS OFF

Fichier MP3

MP3 ENHANCE ON 

➞

POWER BASS ON 

➞

POWER BASS OFF

 

✎

REMARQUE

 

`

La fonction P.BASS n’est compatible qu’avec les 
sources à modulation par impulsion et codage linéaire 
(LPCM) à deux canaux (MP3, DivX, CD et WMA).

 

`

La fonction d’enrichissement MP3 n'est disponible 
qu'avec un fichier MP3.

S.VOL (CONT. DE VOL. 
INTELLIGENT)

Cette option permet de régler et de stabiliser le 
niveau du volume afin d’éviter les changements de 
niveau importants lorsque vous changez de chaîne 
ou pendant un changement de scène.

Appuyez sur la touche 

S.VOL

.

• 

Chaque fois que vous appuyez sur cette 
touche, la sélection change dans l’ordre 
suivant :

 SMART VOLUME ON 

 

 

 SMART VOLUME OFF

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV

SLEEP

DISC MENU

MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

A

B

C

D

TUNER MEMORY

DIMMER

S . VOL

AUDIO UPSCALE

P .BASS

MO/ST

CD RIPPING

DSP /EQ

S.VOL

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

Содержание HT-E330

Страница 1: ... Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HT E330 ...

Страница 2: ... dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time This apparatus shall always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the ma...

Страница 3: ... wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the product Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and malfunction of the product Protect the product from moisture and excess heat or equipment creating strong magnetic or electric fields i e speakers Disconnect the power cable from the AC supply if the product malfunctions Your pro...

Страница 4: ...rks of Dolby Laboratories ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on D...

Страница 5: ...ol CONNECTIONS 13 13 Connecting the Speakers 15 Connecting the Video Out to your TV 16 Connecting the FM Antenna 17 Connecting Audio from External Components SETUP 18 18 Before Starting Initial Settings 18 Setting the Setup menu 19 Display 19 TV Aspect 19 Video Out Signal 19 Audio 19 Speaker Setting 20 DRC Dynamic Range Compression 20 AUDIO SYNC 20 User EQ 20 System 20 Initial Settings 20 DivX R R...

Страница 6: ...ures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual b you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product i e where you have fa...

Страница 7: ...where a function does not operate or settings may be cancelled NOTE This involves tips or instructions on the page that help each function operate Shortcut Key This function provides direct and easy access pressing the button on the remote control Disc Types and Characteristics Region Code The product and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play I...

Страница 8: ...age appears on the TV screen Disc Types And Disc Format This product does not support Secure DRM Media files CD R Discs Some CD R discs may not be playable depending on the disc recording device CD Recorder or PC and the condition of the disc Use a 650MB 74 minute CD R disc Do not use CD R discs over 700MB 80 minutes as they may not be played back Some CD RW Rewritable media may not be playable On...

Страница 9: ...ion Supported devices USB storage media MP3 player digital camera 1 If a folder or file name is longer than 10 characters it may not properly display or operate 2 A subtitle file bigger than 300KB may not be properly displayed 3 A certain USB digital camera device USB card reader is not supported 4 FAT16 and FAT32 file systems are supported 5 Photo JPEG music MP3 WMA and video file should have the...

Страница 10: ...ory that requires high power more than 500mA at 5V may not be supported 4 OPEN CLOSE BUTTON Opens and closes the disc tray 5 FUNCTION BUTTON The mode switches as follows DVD CD AUX USB FM 6 STOP BUTTON Stops disc playback 7 PLAY PAUSE BUTTON Plays a disc or pauses playback 8 VOLUME CONTROL BUTTON Volume adjustment 9 POWER BUTTON Turns the product on and off 10 REMOTE CONTROL SENSOR Detects signals...

Страница 11: ...output of an external device such as a VCR 4 VIDEO OUT JACK Connect your TV s Video Input jack VIDEO IN to the VIDEO OUT jack 5 COMPONENT OUTPUT JACKS Connect a TV with Component video inputs to these jacks 6 FM ANTENNA JACK Connect the FM antenna Rear Panel SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT VIDEO OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 FM ANT COMPONENT OUT FA NET Only For Service AUX IN...

Страница 12: ...s this to exit the menu Display current disc file status Use this to enter the Title menu Select the desired Dolby Pro Logic II audio mode Used to change the audio subtitle language angle etc Adjust the brightness of Display Press to preset FM stations Press to stop play a disc Used to start USB recording D MO ST button Select MONO or STEREO for radio broadcasting Select the desired DSP EQ audio m...

Страница 13: ...ut 60 to 90cm above your ear facing slightly downward Unlike the front and center speakers the surround speakers are used to handle mainly sound effects and sound will not come from them all the time Subwoofer g The position of the subwoofer is not so critical Place it anywhere you like Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf or under the TV stand Selecting the Listening Posit...

Страница 14: ... on the wall 5 mm 10 mm Hold on the back of the speaker 30 mm 4 mm 8 to 10 mm Depth of fastened screw Connecting The Speakers 1 Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the colours of the speaker plugs to the speaker jacks Front Speaker R Subwoofer Surround Speaker R Surround Speaker L Center Speaker SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMP...

Страница 15: ...rom the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO IN jack on your TV NOTE When the Progressive scan mode is selected the VIDEO output does not feed any signals This product operates in Interlace scan mode 480i 576i for component composite output After making the video connection set the Video input source on your TV to match the corresponding Video output mode on your product Turn thi...

Страница 16: ...en you select P SCAN P SCAN will appear on the display To set P Scan mode for DivX discs press the P SCAN button on the remote control for more than 5 seconds with no disc in the unit NO DISC on the display then load the DivX disc and play Connecting the FM Antenna 1 Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where recepti...

Страница 17: ...ng jacks 2 Press the FUNCTION button to select AUX input The mode switches as follows DVD CD AUX USB FM NOTE You can connect the Video Output jack of your VCR to the TV and connect the Audio Output jacks of the VCR to this product SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT VIDEO OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 COMPONENT OUT FA NET Only For Service AUX IN FM ANT Audio Cable not supplied If...

Страница 18: ...u The access step may differ depending on the selected menu The GUI Graphical User Interface in this manual may differ depending on the firmware version 1 HOME BUTTON Display the home menu 2 RETURN BUTTON Return to the previous setup menu 3 ENTER DIRECTION BUTTON Move the cursor and select an item Select the currently selected item Confirm the setting 4 EXIT BUTTON Exit the setup menu Function DVD...

Страница 19: ...ct the NTSC video format PAL You can select the PAL video format Audio Speaker Setting Speaker Size You can set the Speaker Size of the Center and Surround Speakers as well as Test Tone in this mode Settings mMove Select Return Select Return Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone Off For the Front the mode is set to Small For the Subwoofer the mode is set to Present For the C...

Страница 20: ... Front Right Surround Right Surround Left Subwoofer in order To stop the test tone press the ENTER button DRC Dynamic Range Compression This feature balances the range between the loudest and quietest sounds You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night You can select either Full 6 8 4 8 2 8 off AUDIO SYNC Video and audio sync may not match with...

Страница 21: ...sing the number buttons on the remote control Disc Playback 1 Press the OPEN CLOSE button 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 3 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray NOTE Resume function When you stop disc play the product remembers where you stopped so when you press PLAY button again it will pick up where you left off This function works only with DVD...

Страница 22: ...Images captured with a digital camera or camcorder or JPEG files on a PC can be stored on a CD and then played back with this product 1 Insert a JPEG disc on the disc tray 2 Press the _ buttons to select Photo and then press the ENTER button 3 Press the buttons to select the folder you want to play and then press the ENTER button 4 Press the buttons to select the photo you want to play and then pr...

Страница 23: ... forward one frame each time the button is pressed during playback NOTE No sound is heard during step motion playback 5 Minute Skip function D During playback press the _ button Playback skips 5 minutes forward whenever you press the button Playback skips 5 minutes backward whenever you press the _ button NOTE This function is available only for the DivX that contains time information Using the Di...

Страница 24: ...eat All Random Repeat Section A B A Repeat Off Repeat Track Repeat Dir Directory Repeat All Random A B Repeat Playback dB You can repeatedly play back a designated section of a DVD or CD 1 During the DVD disc or CD playback press the REPEAT button on the remote control 2 For DVD press the buttons to select A For CD press the REPEAT button repeatedly until appears 3 Press the ENTER button at the po...

Страница 25: ...ic chapter Playing time Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some discs Audio Refers to the film s soundtrack language A DVD Disc can contain up to 8 audio languages Subtitle Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer...

Страница 26: ...button 2 Press the buttons to select ANGLE display 3 Press the _ buttons to select the desired angle NOTE The Angle function works only with discs on which multiple angles have been recorded DIMMER You can adjust the brightness of the display on the main unit Press the DIMMER button Sound Mode P BASS The P BASS function provides a bass boost to reinforce the low frequencies The MP3 ENHANCE functio...

Страница 27: ...OFF Select this for normal listening NOTE The DSP EQ function is only available in Stereo mode The DSP EQ function is not available while playing AC3 signal in 2 1 channel mode Dolby Pro Logic II Mode You can select the desired Dolby Pro Logic II audio mode Press the PL II button MUSIC When listening to music you can experience sound effects as if you are listening to the actual performance MOVIE ...

Страница 28: ...to automatically search the band Setting Mono Stereo Press the MO ST button Each time the button is pressed the sound switches between STEREO and MONO In a poor reception area select MONO for a clear interference free broadcast Presetting Stations Example Presetting FM 89 10 in the memory 1 Press the FUNCTION button to select FM 2 Press the TUNING CH button to select 89 10 3 Press the TUNER MEMORY...

Страница 29: ... remote control To start recording the current track press the USB REC button on the remote control while the system is playing a track or stopped temporarily To record the entire CD press and hold the USB REC button on the remote control FULL RECORDING appears on the display and recording starts 4 Press the STOP button to stop recording When USB recording of a CD is completed you will find a new ...

Страница 30: ... speakers are connected properly Adjust the volume When listening to a CD radio or TV sound is output to the front speakers only Select PROLOG by pressing PL II Dolby Pro Logic II on the remote control to use all six speakers Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound is not produced Is there Dolby Digital 5 1 CH mark on the disc Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound is produced only if the disc is recorde...

Страница 31: ...ya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga 1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo Croatian 15...

Страница 32: ...nter speaker output 95W 3Ω Surround speaker output 35W x 2 3Ω Subwoofer output 95W 3Ω Frequency range 20Hz 20KHz S N Ratio 65dB Channel separation 60dB Input sensitivity AUX 800mV Speaker Speaker system 5 1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions W x H x D Weights Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right...

Страница 33: ... Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA...

Страница 34: ...word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARR...

Страница 35: ...Area Contact Centre Web Site Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 8...

Страница 36: ...tally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the bat...

Страница 37: ... cinéma numérique Guide de l utilisateur Imaginez les possibilités Merci d avoir acheté ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register HT E330 ...

Страница 38: ...TTENTION Évitez toute projection d eau sur l appareil et ne posez jamais d objet contenant un liquide dessus ex un vase La fiche permet de débrancher l appareil et doit toujours être facilement accessible Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre Pour débrancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette de...

Страница 39: ...ier lorsque vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période prolongée retirez la fiche de la prise murale En cas d orage retirez la fiche c a de la prise murale Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l appareil N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil ni à d autres sources de chaleur L appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner N exposez pas l app...

Страница 40: ... Consignes de sécurité À PROPOS DES VIDÉOS DIVX DivX est un format vidéo numérique créé par DivX LLC filiale de Rovi Corporation C est un périphérique DivX Certified permettant de jouer une vidéo DivX Consultez le site divx com pour obtenir des informations supplémentaires et des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE Le périphéri...

Страница 41: ...e BRANCHEMENTS 13 13 Connexion des enceintes 15 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur 16 Connexion de l antenne FM 17 Raccordement audio des périphériques CONFIGURATION 18 18 Avant de commencer Installation initiale 18 Réglage du menu Setup 19 Affichage 19 Format d écran 19 Signal sortie vid 19 Audio 19 Réglage Haut Parleurs 20 DRC Compression dynamique 20 SYNC AUDIO 20 EQ utilisa...

Страница 42: ...ns de ce manuel d utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l apparence réelle de l appareil Des frais d administration peuvent vous être facturés si a un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut c à d si vous n avez pas pris la peine de lire le présent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de réparation alo...

Страница 43: ...glages pourraient être annulés REMARQUE Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction Touche de raccourci Permet d accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spécifié Types et caractéristiques des disques Code de région Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région Ces codes régionaux doivent corresp...

Страница 44: ...prend pas en charge les fichiers sécurisés DRM Disques CD R Il est possible que certains disques CD R ne puissent pas être lus selon l appareil ayant servi à l enregistrer graveur de CD PC et l état du disque Utilisez des disques CD R 650 Mo 74 minutes N utilisez pas de disques CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car il est possible qu ils ne puissent pas être lus Il est possible que certains suppor...

Страница 45: ...e nom excède 10 caractères 2 Un fichier de sous titre supérieur à 300 Ko ne peut pas s afficher correctement 3 Certains types de périphériques USB de caméras numériques et de lecteurs de carte USB ne sont toutefois pas pris en charge 4 Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge 5 Les fichiers photo JPEG musique MP3 WMA et vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglai...

Страница 46: ...eure à 500 mA 5 V peut ne pas être prise en charge 4 TOUCHE OUVRIR FERMER Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque 5 TOUCHE DE FONCTION mode change dans l ordre suivant DVD CD AUX USB FM 6 TOUCHE ARRÊT Interrompt la lecture du disque 7 TOUCHE LECTURE PAUSE Permet de lire le disque ou de l interrompre momentanément 8 TOUCHE DE RÉGLAGE DU VOLUME Réglage du volume 9 TOUCHE DE MISE SOUS TENSION P...

Страница 47: ...d un périphérique un magnétoscope par exemple 4 PRISE DE SORTIE VIDÉO VIDEO OUT Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil à la prise d entrée VIDEO IN de votre téléviseur 5 PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANTES Permet de raccorder l appareil aux prises d entrée vidéo composantes d un téléviseur 6 PRISE D ANTENNE FM Permet de brancher l antenne FM SURROUND SURROUND SUBWOOFER CEN...

Страница 48: ...e mettre l appareil sous et hors tension Permet de couper momentanément le son Permet de sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité Appuyez sur les touches numériques pour activer les options 1 Bouton S VOL Permet de réguler et de stabiliser le volume pour éviter un changement radical de celui ci 7 Bouton P SCAN Appuyez sur ceci pour passer en mode P SCAN BALAYAGE PROGR Permet d arrête...

Страница 49: ...lacer où vous voulez ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité Ils pourraient se blesser en cas de chute de l une d elles Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants afin d éviter qu ils ne mettent leurs mains ou des objets dans l évent ouverture du caisson Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l évent ouverture REMARQUE Si vous placez un...

Страница 50: ...ous de l arrière de chaque enceinte Voir les illustrations ci dessous 2 Fixez les vis sur le mur puis suspendez l enceinte sur le mur 5 mm 10 mm Trou à l arrière de l enceinte 30 mm 4 mm De 8 à 10 mm Profondeur de la vis resserrée Connexion des enceintes 1 Branchez les fiches de contact situées à l arrière de l appareil en faisant concorder les couleurs des fiches et des prises des enceintes Encei...

Страница 51: ...l appareil à la prise d entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni REMARQUE Lorsque le mode Progressive scan Balayage progressif est sélectionné la sortie VIDEO ne produit aucun signal Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelacé 480i 576i pour la sortie composant composite Après avoir terminé les raccordements vidéo réglez la source d entrée vidéo du téléviseur pour co...

Страница 52: ...électionnez tour à tour les fonctions P SCAN et I SCAN Lorsque vous sélectionnez P SCAN la mention P SCAN s affiche à l écran Pour régler le mode P SCAN relatif aux disques DivX appuyez sur le bouton P SCAN de la télécommande pendant plus de 5 secondes en l absence de disque inséré dans l unité la mention NO DISC s affiche à l écran puis chargez le disque DivX et lisez le DISC MENU MENU TITLE MENU...

Страница 53: ...TION pour sélectionner l entrée AUX Le mode change dans l ordre suivant DVD CD AUX USB FM REMARQUE Vous pouvez également raccorder la prise de sortie vidéo de votre magnétoscope au téléviseur et raccorder les prises de sortie audio du magnétoscope à cet appareil SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT VIDEO OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 COMPONENT OUT FA NET Only For Service AUX IN FM...

Страница 54: ...e l écran Initial setting Installation initiale n apparaît pas reportez vous à Installation initiale voir page 20 Réglage du menu Setup L étape pour y accéder peut différer en fonction du menu sélectionné GUI Interface utilisateur graphique contenue dans ce manuel peut différer en fonction de la version du micrologiciel 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VOL VOL TOOLS RETURN EXIT INFO MO ST S WLEVEL TUNER MEMORY...

Страница 55: ...nner le format vidéo PAL Audio Réglage Haut Parleurs Taille des enceintes Vous pouvez régler la taille de l enceinte du centre des enceintes arrière ainsi que la tonalité d essai dans ce mode Paramètres mDéplacer Sélect Retour Sélect Retour Réglage Haut Parleurs Taille haut parleur BAL avant Delai Tonalité d essai Non Sur les enceintes avant le mode est réglé sur Petit Pour le caisson de graves le...

Страница 56: ...fier les raccordements des enceintes acoustiques Appuyez sur les touches _ pour sélectionner Oui La tonalité d essai sera émise dans l ordre vers Avant gauche Centre Avant droite Ambiance droite Ambiance gauche Caisson basses Pour arrêter la tonalité d essai appuyez sur la touche ENTRÉE DRC Compression dynamique Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles Vo...

Страница 57: ...mande Lecture d un disque 1 Appuyez sur la touche OUVERTURE FERMETURE 2 Déposez avec précaution le disque sur le plateau avec l étiquette du disque sur le dessus 3 Appuyez sur le bouton OUVERTURE FERMETURE pour ouvrir le tiroir du disque REMARQUE Fonction Reprise Lorsque vous arrêtez la lecture d un disque l appareil garde en mémoire où vous l avez arrêté ainsi lorsque vous appuyez sur la touche L...

Страница 58: ...re Touche JAUNE C Permet de pivoter de 90 dans le sens horaire REMARQUE Les résolutions maximales prises en charge par l appareil sont 5120 x 3480 ou 19 0 MPixel pour les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 ou 3 0 MPixel pour les fichiers d images progressives Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA BA PLAGES 01 1 17 0 15 3 59 Function DVD CD Repeat Mode Lect 1 Insérez un CD audio CD DA ou un disque M...

Страница 59: ...idéo avance image par image chaque fois que vous appuyez sur cette touche en cours de lecture REMARQUE Aucun son n est audible pendant la lecture en mode pas à pas Fonction saut de 5 minutes D Appuyez sur la touche en cours de lecture La lecture saute de 5 minutes en avant lorsque vous appuyez sur la touche La lecture saute de 5 minutes en arrière lorsque vous appuyez sur la touche REMARQUE Cette ...

Страница 60: ...péter Section A B A Répéter Non Répéter piste Rép répétition Répertoire répétition Répéter tout Aléatoire Lecture répétée de la section A B dB Vous pouvez relire à plusieurs reprises une section spéciale d un DVD ou d un CD 1 En cours de lecture d un disque DVD ou CD appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande 2 Pour les DVD appuyez sur les touches pour sélectionner A Pour les CD appuyez de fa...

Страница 61: ... Durée de lecture permet la lecture d un film à partir de l heure désirée Vous devez entrer l heure de départ en tant que référence La fonction de recherche d heure n est pas prise en charge par certains disques Audio se rapporte à la langue de la piste sonore du film Un disque DVD peut contenir jusqu à 8 langues audio Sous titre se rapporte aux langues des sous titres disponibles sur le disque Vo...

Страница 62: ...age ANGLE 3 Appuyez sur les boutons _ pour sélectionner l angle souhaité REMARQUE La fonction Angle ne prend en charge que les disques sur lesquels plusieurs angles ont été enregistrés DIMMER Vous pouvez régler la luminosité de l affichage sur l unité principale Appuyez sur le bouton DIMMER Mode sonore P BASS L option P BASS amplifie les basses afin d améliorer les fréquences de graves La fonction...

Страница 63: ...de cinéma CHURCH Procure le sentiment d être dans une grande église OFF A sélectionner pour l écoute normale REMARQUE La fonction DSP EQ n est disponible qu en mode stéréo La fonction DSP EQ est indisponible lors de la lecture du signal AC3 en mode 2 1 canaux Mode Dolby Pro Logic ll Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité Appuyez sur la touche PL II MUSIC Lorsque vous éc...

Страница 64: ...n de rechercher la bande automatiquement Réglage Mono Stéréo Appuyez sur la touche MO ST Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le son est commuté entre STEREO et MONO Dans une zone de faible réception sélectionnez MONO pour une réception claire sans interférence Préréglage des stations Exemple Préréglage de FM 89 10 dans la mémoire 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM 2 Ap...

Страница 65: ... ENREG USB de la télécommande alors que le système est en cours de lecture ou de pause temporaire Pour effectuer l enregistrement de tout le CD appuyez sur le bouton USB REC de la télécommande et maintenez le enfoncé Le message FULL RECORDING ENREGISTREMENT COMPLET s affiche à l écran et l enregistrement démarre 4 Appuyez sur le bouton ARRÊT pour mettre fin à l enregistrement À la fin de l enregis...

Страница 66: ... le volume Pendant l écoute d un CD de la radio ou du téléviseur le son est uniquement généré par les enceintes avant Sélectionnez PROLOG en appuyant sur PL II Dolby Pro Logic II situé sur la télécommande pour utiliser les six enceintes Le son ambiophonique Dolby numérique 5 canaux 1 n est pas reproduit Est ce que le disque comporte la mention Dolby Digital 5 1 CH Le son ambiophonique Dolby numéri...

Страница 67: ...44 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 A...

Страница 68: ... Sortie enceinte ambiophonique 35W x 2 3Ω Sortie du caisson de basses 95W 3Ω Gamme de fréquences 20 Hz à 20 kHz Rapport signal sur bruit 65dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d entrée AUX 800 mV Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable Le poids et les dimensions sont approximatifs La conception e...

Страница 69: ...orme que se soit doivent conserver la mention suivante Ce produit comprend un logiciel développé par le Projet OpenSSL pour une utilisation avec la boîte à outils OpenSSL http www openssl org 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org CE LOGICIE...

Страница 70: ...t com Le mot cryptographique peut être omis si le travail de routine de la bibliothèque utilisée n est pas de caractère cryptographique 4 Si vous intégrez n importe quel code spécifique Windows ou un dérivé de celui ci issu du répertoire d applications code d application vous devez inclure cet avis Ce produit comprend un logiciel écrit par Tim Hudson tjh cryptsoft com CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ÉR...

Страница 71: ...enter Web Site Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www s...

Страница 72: ...entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont ...

Страница 73: ...ung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice www samsung com register HT E330 ...

Страница 74: ...n Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden Um das Gerät vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie deshalb sicher dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Der Netzstecker sollte jederzeit in Re...

Страница 75: ...hlfunktionen der Anlage auftreten Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit übermäßiger Hitze oder Geräten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen z B Lautsprecher Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Sie Ihr Heimkin...

Страница 76: ...Doppel D Symbol sind ein registriertes Warenzeichen der Dolby Laboratories Sicherheitsinformationen ÜBER DIVX VIDEO DivX ist ein von DivX entwickeltes Videoformat LLC ist ein Tochterunternehmen der Rovi Corporation Hierbei handelt es sich um ein offizielles DivX Certified das DivX Video wiedergeben kann Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in das DivX Vi...

Страница 77: ... 12 Fernbedienung ANSCHLÜSSE 13 13 Lautsprecher anschließen 15 Fernsehgerät anschließen 16 UKW Antenne anschließen 17 Andere Audiogeräte anschließen SYSTEM SETUP 18 18 Bevor Sie beginnen Ersteinstellung 18 Setup Menü einstellen 19 Anzeige 19 TV Bildformat 19 Video Ausgangssignal 19 Audio 19 Lautsprech Ereinstellung 20 DRC Dynamic Range Compression 20 Audio Sync 20 Benutzer EQ 20 System 20 Ersteins...

Страница 78: ...gen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen Verwaltungskosten werden abgerechnet wenn a Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird und es liegt kein Defekt des Geräts vor d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben b Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen und es liegt kein Defekt des Geräts vor ...

Страница 79: ...R RW CD R RW ACHTUNG Hierbei liegt ein Fall vor in dem eine Funktion nicht ordnungsgemäß arbeitet oder in dem ein Einstellungsvorgang abgebrochen wurde HINWEIS Verweist auf Tipps oder Anweisungen auf der Seite die beim korrekten Ablauf von Funktionen helfen Schnellzugriff Zum direkten Zugriff auf eine Funktion durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung Merkmale der einzelnen Disks Regionalcode ...

Страница 80: ...Rights Management geschützt sind CD RW Einige CD R Disks können in Abhängigkeit vom Aufnahmegerät CD Rekorder oder PC oder vom Zustand der Disk evtl nicht abgespielt werden Verwenden Sie CD R mit 650 MB 74 Minuten Speicherkapazität Verwenden Sie keine CD R mit über 700 MB 80 Minuten Kapazität weil sie möglicherweise nicht wiedergegeben werden können Einige wiederbeschreibbare CD RW Disks werden mö...

Страница 81: ... USB Speichermedien MP3 Player Digitalkamera 1 Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 10 Zeichen enthält 2 Eine Untertiteldatei größer als 300 KB kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt werden 3 Einige USB Digital Kamerageräte oder USB Kartenleser werden nicht unterstützt 4 FAT16 und FAT32 Dateisysteme werden unterstützt 5 Foto JPEG Musik MP3 und Video Dateien ...

Страница 82: ...ls 500mA bei 5V benötigen werden nicht unterstützt 4 TASTE ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DISKFACHS Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs 5 FUNKTIONSTASTE Beim Drücken dieser Taste wechselt der Modus folgendermaßen DVD CD AUX USB FM 6 STOPPTASTE Beendet die Wiedergabe einer Disk 7 TASTE WIEDERGABE PAUSE Spielt eine Disk ab oder hält die Wiedergabe an 8 LAUTSTÄRKETASTEN Zum Einstellen der Lautstärk...

Страница 83: ...ogem 2 Kanal Audioausgang z B Videorekorder 4 VIDEOAUSGANG VIDEO OUT Zum Anschließen an den Videoeingang VIDEO IN eines Fernsehgeräts 5 KOMPONENTENAUSGANG COMPONENT OUT Zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit Component Videoeingang 6 UKW ANTENNENEINGANG FM ANT Zum Anschließen einer UKW Antenne SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT VIDEO OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 FM ANT COMPONEN...

Страница 84: ...en Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca 7 Metern Luftlinie Heimkino Gerät ein ausschalten Ton stumm schalten Dolby ProLogic II Audiomodus auswählen Drücken Sie die Nummerntasten um die Optionen zu bedienen 1 S VOL Taste Lautstärke bei starker Lautstärkeänderung regeln und stabilisieren 7 Taste P SCAN Drücken Sie um den P SCAN Progressive Ab...

Страница 85: ...über Ihrem Kopf leicht nach unten ausgerichtet Anders als die Front und der Center Lautsprecher sorgen die Surround Lautsprecher hauptsächlich für Klangeffekte so dass sie nicht fortwährend Töne wiedergeben Subwoofer g Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig Sie können ihn beliebig platzieren Aufstellung des Heimkino Geräts Platzieren Sie das Heimkino Gerät auf einem Regal einer Kommode oder...

Страница 86: ...sprecher passen Siehe nachfolgende Abbildungen 2 Die Schrauben in der Wand befestigen und die Lautsprecher an der Wand aufhängen 5 mm 10 mm Öffnung auf der Lautsprecherrückseite 30 mm 4 mm 8 bis 10 mm Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand Lautsprecher anschließen Fortsetzung 1 Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Heimkino Gerätes dass die Farben der Stecker denen d...

Страница 87: ...ts mit der VIDEO IN VIDEO EINGANGS Buchse Ihres Fernsehgeräts HINWEIS Wurde der Modus Progressive scan Progressive Abtastung gewählt so wird der VIDEO Ausgang mit keinerlei Signalen versorgt Über den Component Composite Ausgang gibt das Gerät Signale im Interlace Scan Modus 480i 576i aus Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die die Videoeingangsquelle des Fernse...

Страница 88: ...can nur ein Feld mit Informationen alle Zeilen werden in einem Durchgang angezeigt so dass ein deutlicheres und detailreicheres Bild ohne sichtbare Abtastzeilen wiedergegeben wird 1 Drücken Sie die Taste STOPP Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Disk die Taste STOPP zweimal sodass STOP auf dem Display angezeigt wird 2 Halten Sie die Taste P SCAN auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden ged...

Страница 89: ...ie mit der Taste FUNCTION den Eingang AUX aus Der Modus wechselt folgendermaßen DVD CD AUX USB FM HINWEIS Sie können den Videoausgang Ihres Videorekorders mit dem Fernsehgerät und die Audioausgänge des Videorekorders mit dem Heimkino Gerät verbinden SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT VIDEO OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 COMPONENT OUT FA NET Only For Service AUX IN FM ANT Audiokab...

Страница 90: ... darf sich keine Disk im Gerät befinden Wird das Startmenü nicht auf dem Bildschirm angezeigt lesen Sie im Abschnitt Ersteinstellung nach siehe Seite 20 Setup Menü einstellen Die Schritte zur Einstellung eines Menüs sind vom jeweiligen Menü abhängig Die in diesem Benutzerhandbuch dargestellte GUI Grafische Benutzeroberfläche kann je nach Firmware Version unterschiedlich sein 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VO...

Страница 91: ...n Audio Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße Sie können in diesem Modus die Größe der Center und Rücklautsprecher und auch den Testton festlegen Einstellungen mBeweg Wählen Zurück Wählen Zurück Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße BAL vorn Verzögerun Gszeit Testton Aus Für die Front Lautsprecher ist der Modus auf Klein eingestellt Für den Subwoofer ist der Modus auf Present eingestellt...

Страница 92: ...e mit den Tasten die Option Ein Der Testton wird in dieser Folge ausgegeben Vorne Links Center Vorne Rechts Surround Rechts Surround Links Subwoofer Um den Testton zu beenden drücken Sie die EINGABE DRC Dynamic Range Compression Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound...

Страница 93: ...Fernbedienung ein 4stelliges Passwort ein Disk wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste ÖFFNEN SCHLIESSEN 2 Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein 3 Drücken Sie die Taste ÖFFNEN SCHLIESSEN um das Diskfach zu schließen HINWEIS Fortsetzungsfunktion Wenn Sie die Wiedergabe anhalten speichert das Gerät die aktuelle Disk Position Durch erneutes Drücken der WIEDERGABE wird die ...

Страница 94: ... Sie das Bild 90 gegen den Uhrzeigersinn Taste GELB C Drehen Sie das Bild 90 im Uhrzeigersinn HINWEIS Die vom Gerät unterstützte maximale Auflösung beträgt 5120 x 3480 oder 19 0 MPixel für Dateien mit JPEG Standard und 2048 x 1536 oder 3 0 MPixel für progressive Bilddateien Audio CDs und MP3 WMA CDs wiedergeben BA Track01 1 17 0 15 3 59 Function DVD CD Repeat Wdg Modus 1 Legen Sie eine Audio CD CD...

Страница 95: ...lt die PAUSE Jedes Mal wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drücken wird das jeweils nächste Einzelbild angezeigt HINWEIS Bei der Einzelbildwiedergabe erfolgt keine Tonwiedergabe Funktion 5 Minuten Sprung D Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Bei jedem Drücken der Taste macht die Wiedergabe einen 5 Minuten Sprung vorwärts Bei jedem Drücken der Taste macht die Wiedergabe einen 5 Min...

Страница 96: ...Abschnitt A B wiederholen A Wiederholung Aus Titel wiederholen Verz wiederholen Verzeichnis Alle wiederholen Zufallswiedergabe Abschnitt A B festlegen und wiederholen dB Sie können einen Abschnitt auf einer DVD oder CD festlegen und wiederholt wiedergeben 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD oder CD die Taste REPEAT auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie bei DVDs die Tasten um A auszuwählen...

Страница 97: ...iedergabezeitpunkt Ermöglicht die Wiedergabe eines Films ab einer bestimmten Stelle Wiedergabezeitpunkt Sie müssen die gewünschte Startzeit als Referenz eingeben Bei einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht Audio Zeigt den Soundtrack Wiedergabesprache des Films an Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten Untertitel Zeigt die auf der Disk verfügbaren ...

Страница 98: ...rücken Sie die Taste TOOLS 2 Wählen Sie mit den Tasten WINKEL aus 3 Wählen Sie mit Hilfe der _ Tasten den gewünschten Winkel aus HINWEIS Diese Funktion steht nur für Disks mit Multi Winkel Aufnahmen zur Verfügung DIMMER Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Displays einstellen Drücken Sie die Taste DIMMER Tonmodus P BASS Mit der Funktion P BASS können tiefe Töne bzw niedrige Frequenzen...

Страница 99: ...ck in einer großen Kirche zu sein OFF Zum Auswählen für normalen Klang HINWEIS Die DSP EQ Funktion steht nur im Stereo Modus zur Verfügung Die DSP EQ Funktion steht bei der Wiedergabe von AC3 Signalen im 2 1 Kanalmodus nicht zur Verfügung Dolby Pro Logic II Modus Sie können den gewünschten Dolby Pro Logic II Audiomodus auswählen Drücken Sie die Taste PL II MUSIC Gibt Klangeffekte beim Musikhören s...

Страница 100: ...sch zu durchsuchen Einstellen des Mono Stereo Modus Drücken die Taste MO ST Bei jedem Drücken der Taste wird der Klang zwischen STEREO und MONO umgeschaltet An Orten mit geringer Empfangsleistung wählen Sie MONO für einen klaren rauschfreien Empfang Sender programmieren Beispiel UKW Frequenz 89 10 speichern 1 Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option FM aus 2 Stellen Sie mit den Tasten TUNING C...

Страница 101: ...nbedienung Um die Aufnahme des aktuellen Titels zu starten die USB REC Taste auf der Fernbedienung drücken während das System gerade ein Lied wiedergibt oder vorübergehend gestoppt wurde Um alle Titel auf der CD zu kopieren die USB REC Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten Es wird FULL RECORDING auf dem Display angezeigt und die Aufnahme startet 4 Drücken Sie die Taste STOPP Taste um die Auf...

Страница 102: ...Lautstärke ein Wenn Sie eine CD oder Radio hören bzw fernsehen wird der Ton nur für die vorderen Lautsprecher ausgegeben Sie können die Option PROLOG auswählen indem Sie die Taste PL II Dolby Pro Logic II auf der Fernbedienung drücken um all 6 Lautsprecher zu verwenden Kein Dolby Digital 5 1 Kanal Raumklang wird erreicht Ist die Disk mit Dolby Digital 5 1 CH gekennzeichnet Dolby Digital 5 1 Kanal ...

Страница 103: ...jarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lith...

Страница 104: ... Center Lautsprechers 95 W 3 Ω Ausgangsleistung der Surround Lautsprecher 2 x 35 W 3 Ω Ausgangsleistung des Subwoofers 95 W 3 Ω Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Signal Rauschabstand 65 dB Kanaltrennung 60 dB Eingangsempfindlichkeit AUX 800 mV Nominalwert Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Änderunge...

Страница 105: ...ge schriftliche Genehmigung von OpenSSL Project OpenSSL genannt oder OpenSSL in ihrem Namen führen 6 Verbreitungen jeglicher Art müssen die folgende Erklärung enthalten Dieses Produkt enthält Software die vom OpenSSL Project für die Verwendung mit dem OpenSSL Toolkit entwickelt wurde http www openssl org DIESE SOFTWARE WIRD VOM OpenSSL PROJECT IN DER VORLIGENDEN FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND ALL...

Страница 106: ...t com geschriebene Verschlüsselungssoftware Der Begriff Verschlüsselung kann weg gelassen werden wenn die aus dieser Bibliothek verwendeten Routinen nicht mit der Verschlüsselung in Verbindung stehen 4 Wenn Sie irgendwelchen Windows spezifischen Code oder daraus abgeleiteten Code aus dem Anwendungsverzeichnis verwenden Anwendungscode müssen Sie eine Erklärung hinzufügen Dieses Produkt beinhaltet v...

Страница 107: ...rif normal www samsung com Region Hotline Website Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www sams...

Страница 108: ...bliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie Rücknahmesystem Die Kennzeichnung au...

Страница 109: ...ertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register HT E330 ...

Страница 110: ... liquidi come ad esempio vasi Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l apparecchio deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra Per scollegare l apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile CLASS 1 ...

Страница 111: ...ll alimentazione staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro in particolare quando non viene usato per un lungo periodo di tempo Durante i temporali scollegare la spina di alimentazione dalla presa I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare il prodotto Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore Questo potrebbe condurre a surrisc...

Страница 112: ...zioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX DivX è un formato video digitale creato da DivX LLC una consociata di Rovi Corporation Questo è un dispositivo ufficiale DivX Certified che riproduce video DivX Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX visitare il sito divx com INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND Questo dispositivo DivX Cer...

Страница 113: ...I 13 13 Collegamento dei diffusori 15 Collegamento dell uscita video al televisore 16 Collegamento dell antenna FM 17 Collegamento dell audio da apparecchi esterni CONFIGURAZIONE 18 18 Operazioni preliminari impostazioni iniziali 18 Impostazione del menu di configurazione 19 Display 19 Formato del televisore 19 Segn uscita video 19 Audio 19 Impostazione Diffusori 20 DRC compressione del livello au...

Страница 114: ...ale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui a l uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto per es nel caso l utente abbia omesso di leggere il presente manuale b l utente ha portato l unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel ...

Страница 115: ...tazioni vengano annullate NOTA Indica un suggerimento o un istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell unità Tasto di scelta rapida Consente un accesso diretto e facile alla funzione premendo l apposito tasto sul telecomando Tipi di dischi e caratteristiche Codice regionale Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione Per poter riprodurre un disco i codic...

Страница 116: ...pporta i file multimediali protetti da DRM Dischi CD R Alcuni dischi CD R potrebbero non essere riproducibili a seconda del dispositivo con cui sono stati registrati masterizzatori CD o PC e delle condizioni Utilizzare un CD R da 650 MB 74 minuti Non utilizzare CD R superiori a 700 MB 80 minuti perché potrebbero non essere riprodotti Alcuni CD RW riscrivibili potrebbero non essere riprodotti Solo ...

Страница 117: ...problemi di visualizzazione o di funzionamento 2 I file di sottotitoli più grandi di 300KB non possono essere visualizzati correttamente 3 Non sono supportati certi dispositivi USB o foto videocamere digitali e lettori di schede USB 4 I file system FAT16 e FAT32 sono supportati 5 I file di foto JPEG musica MP3 WMA e video devono avere un nome coreano o inglese Altrimenti il file non può essere rip...

Страница 118: ...consentita più di 500 mA a 5 V potrebbe non essere supportata 4 TASTO DI APERTU RA CHIUSURA Apre e chiude il vano del disco 5 TASTO FUNZIONE I modi vengono selezionati nella sequenza seguente DVD CD AUX USB FM 6 TASTO DI ARRESTO Interrompe la riproduzione del disco 7 TASTO DI RIPRODUZIONE PAUSA Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione 8 TASTO DI REGOLAZIONE DEL VOLUME Regolazione del vo...

Страница 119: ...sterno come ad esempio un videoregistratore 4 CONNETTORE VIDEO OUT Collegare il jack di ingresso video del televisore VIDEO IN al connettore VIDEO OUT 5 CONNETTORI DI USCITA VIDEO COMPONENT Per collegare un televisore con ingressi video Component a questi connettori 6 CONNETTORE ANTENNA FM Per collegare l antenna FM SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT VIDEO OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPE...

Страница 120: ... a fonti di calore o fiamme libere Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d aria Accende e spegne il prodotto Disattiva temporaneamente l audio Selezionare il modo audio Dolby Pro Logic II desiderato Premere i tasti numerici per attivare le opzioni 1 Tasto S VOL Regola e stabilizza il volume in modo che non possa cambiare improvvisamente 7 Tasto P SCAN Premere per utilizzare il mo...

Страница 121: ... l orecchio dell ascoltatore leggermente rivolti verso il basso A differenza dei diffusori anteriori e centro i diffusori surround servono principalmente per gestire gli effetti sonori non emettono sempre suoni Subwoofer g La posizione del subwoofer non è molto rilevante Posizionarlo dove si preferisce Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la ...

Страница 122: ...n fornite adatte al foro sul retro di ciascun diffusore Vedere le illustrazioni in basso 2 Avvitare le viti alla parete quindi appendere il diffusore alla parete 5 mm 10 mm Foro sul retro del diffusore 30 mm 4 mm Da 8 a 10 mm Profondità della vite inserita Collegamento dei diffusori 1 Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori delle spine con quelli dei connettori Dif...

Страница 123: ...e il connettore VIDEO IN sul televisore NOTA Quando è selezionato il modo di scansione progressiva l uscita VIDEO non fornisce nessun segnale Questo prodotto opera in modo scansione interlacciata 480i 576i per l uscita Component composita Dopo aver eseguito il collegamento video impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda al modo di uscita video del prodotto Acce...

Страница 124: ...seleziona alternativamente P SCAN e I SCAN Quando si seleziona P SCAN sullo schermo viene visualizzato P SCAN Per impostare il modo P Scan per i dischi DivX premere il tasto P SCAN sul telecomando per oltre 5 secondi senza inserire dischi nell unità viene visualizzato NO DISC quindi caricare il disco DivX e riprodurlo DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEAT VOL TUNING CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C...

Страница 125: ... tasto FUNCTION per selezionare l ingresso AUX I modi vengono selezionati nella sequenza seguente DVD CD AUX USB FM NOTA È possibile collegare il connettore di uscita video del videoregistratore al televisore e collegare i connettori di uscita audio del videoregistratore a questo prodotto SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT VIDEO OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 COMPONENT OUT FA NET...

Страница 126: ...i inseriti nell unità Se la schermata Initial Setting Impostazione iniziale non viene visualizzata vedere Impostazione iniziale Vedere a pagina 20 Impostazione del menu di configurazione Il passo da eseguire per accedere può variare a seconda del menu selezionato La GUI interfaccia utente grafica di questo manuale potrebbe non corrispondere a quanto qui riportato Ciò dipende dalla versione del fir...

Страница 127: ... possible selezionare il formato video PAL Audio Impostazione Diffusori Dimensione altoparl In questa modalità è possibile impostare le dimensioni dei diffusori centrale posteriori e anche il tono di test Impostazioni mSposta Seleziona Ritorna Seleziona Ritorna Impostazione Diffusori Dimensione altoparl BAL Ant Tempo Ritardo Test Tone No Per i diffusori anteriori il modo è impostato su Picco Per i...

Страница 128: ...er selezionare Si Il tono di test verrà inviato in sequenza ai diffusori Anteriore sinistro Centro anteriore destro Surround destro Surround sinistro Subwoofer Per arrestare il tono di test premere il tasto INVIO DRC compressione del livello audio Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni più alti e quelli più bassi Questa funzione permette di apprezzare l audio Dolby Digital quando si...

Страница 129: ...un disco 1 Premere il tasto di APERTURA CHIUSURA 2 Inserire delicatamente un disco nel vano con l etichetta rivolta verso l alto 3 Premere il tasto APERTURA CHIUSURA per chiudere il vano del disco NOTA Funzione di ripresa della riproduzione quando si arresta la riproduzione del disco il prodotto ricorda il punto dell interruzione così quando si preme di nuovo il tasto di RIPRODUZIONE la riproduzio...

Страница 130: ...nso antiorario Tasto GIALLO C ruota di 90 in senso orario NOTA Le risoluzioni massime supportate da questo prodotto sono 5120 x 3480 o 19 0 MPixel per i file JPEG standard e 2048 x 1536 o 3 0 MPixel per i file di immagini progressive Riproduzione di CD audio CD DA MP3 WMA BA TRACCIA 01 1 17 0 15 3 59 Function DVD CD Repeat Modo Ripr 1 Inserire un CD audio CD DA o un disco MP3 nel vano del disco Pe...

Страница 131: ...SA L immagine avanza di un fotogramma ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione NOTA L audio non è disponibile durante la riproduzione fotogramma per fotogramma Funzione di salto di 5 minuti D Durante la riproduzione premere i tasti La riproduzione salta 5 minuti in avanti ogni volta che si preme il tasto La riproduzione salta 5 minuti all indietro ogni volta che si preme il tas...

Страница 132: ...i tutto Casuale Ripeti sezione A B A Ripeti disattivato Ripeti traccia Directory di ripetizione Directory Ripeti tutto Casuale Ripetizione della riproduzione A B dB È possibile riprodurre ripetutamente una determinata sezione di un DVD o di un CD 1 Durante la riproduzione di un disco DVD o CD premere il tasto REPEAT sul telecomando 2 Per i DVD premere i tasti per selezionare A Per i CD premere rip...

Страница 133: ... in capitoli in modo che si possa trovare rapidamente un capitolo specifico Tempo di riproduzione Consente di riprodurre un filmato a partire dall ora desiderata È necessario inserire l ora di inizio come riferimento La funzione di ricerca dell ora non funziona su alcuni dischi Audio Indica la lingua del film Un disco DVD può contenere fino a 8 lingue per l audio Sottotitolo Indica le lingue dei s...

Страница 134: ...emere i tasti per selezionare ANGOLO 3 Premere i tasti _ per selezionare l angolo desiderato NOTA La funzione Angolo funziona soltanto con i dischi su cui sono state registrate più angolazioni DIMMER È possibile regolare la luminosità dello schermo sull unità principale Premere il tasto DIMMER Modo audio P BASS La funzione P BASS amplifica i bassi per potenziare le frequenze basse La funzione MP3 ...

Страница 135: ...opzione per un ascolto normale NOTA La funzione DSP EQ è disponibile solo in modo Stereo La funzione DSP EQ non è disponibile durante la riproduzione di un segnale AC3 in modo 2 1 canali Modo Dolby Pro Logic II È possibile selezionare il modo audio Dolby Pro Logic II desiderato Premere il tasto PL II MUSIC Durante l ascolto di musica è possibile sentire gli effetti sonori come se si stesse assiste...

Страница 136: ...G CH per cercare automaticamente la banda Impostazione mono stereo Premere il tasto MO ST Ogni volta che si preme il tasto l audio passa da STEREO a MONO e viceversa Nelle zone con scarsa ricezione selezionare MONO per una trasmissione chiara e priva di interferenze Memorizzazione delle stazioni Esempio Memorizzazione di FM 89 10 1 Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM 2 Premere il tasto TU...

Страница 137: ...mando Per avviare la registrazione della traccia corrente premere il tasto USB REC REG USB sul telecomando mentre il sistema sta riproducendo una traccia o è momentaneamente in pausa Per registrare l intero CD tenere premuto il tasto USB REC sul telecomando Sul display viene visualizzato FULL RECORDING REGISTRAZIONE COMPLETA e viene avviata la registrazione 4 Premere il tasto di ARRESTO per arrest...

Страница 138: ...iffusori anteriori Controllare se i diffusori sono collegati correttamente Regolare il volume Durante l ascolto di un CD della radio o della TV l audio viene emesso soltanto dai diffusori anteriori Selezionare PROLOG premendo PL II Dolby Pro Logic II sul telecomando per usare tutti e sei i diffusori Non viene prodotto l audio Dolby Digital 5 1 CH Surround Il disco reca il marchio Dolby Digital 5 1...

Страница 139: ...n 1528 Thai 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1...

Страница 140: ... Uscita diffusore centrale 95W 3Ω Uscita diffusore surround 35W x 2 3Ω Uscita Subwoofer 95W 3Ω Gamma di frequenze 20Hz 20KHz Rapporto S N 65dB Separazione canali 60dB Sensibilità di ingresso AUX 800 mV Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Design e specifiche sono soggetti a modifiche se...

Страница 141: ...alsiasi forma deve contenere il seguente riconoscimento Il prodotto contiene software sviluppato da OpenSSL Project per l uso in OpenSSL Toolkit http www openssl org IL SOFTWARE È FORNITO DA OpenSSL PROJECT COSÌ COM È E SONO ESCLUSE LE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE DI QUALSIASI TIPO FRA CUI SENZA LIMITARSI A QUESTI ESEMPI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN DATO SCOPO IN NESS...

Страница 142: ... della libreria che sono state usate non sono crittografiche 4 Se si include qualsiasi codice specifico per Windows o un suo derivato presente nella cartella apps codice di applicazione si deve inserire un ulteriore riconoscimento Questo prodotto contiene software scritto da Tim Hudson tjh cryptsoft com IL SOFTWARE È FORNITO DA ERIC YOUNG COSÌ COM È E SONO ESCLUSE LE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE...

Страница 143: ... samsung com Area Contact Center Web Site Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com ...

Страница 144: ...nti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenzia...

Отзывы:

Нет отзывов