Samsung HMX-W200RN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

Manual del usuario

HMX-W200RN
HMX-W200TN

www.samsung.com/register

Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta.

- Tarjeta de memoria: Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior.

Содержание HMX-W200RN

Страница 1: ... usuario HMX W200RN HMX W200TN www samsung com register Para grabación de video utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta Tarjeta de memoria Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior ...

Страница 2: ...oma HDMI ni la tapa de la toma USB debajo del agua No utilice el producto bajo agua caliente como en fuentes termales No exponga el producto a fuertes vibraciones impactos ni presión No salte ni se zambulla en el agua sujetando el producto No utilice el producto en corrientes de agua fuertes como rápidos o cascadas La alta presión del agua puede reducir la impermeabilidad o causar una avería No co...

Страница 3: ...el producto para eliminar la sal u otras sustancias extrañas existente entre los botones o a su alrededor No utilice productos químicos para limpiar el producto incluido jabón detergente neutro o alcohol Puede dañar la capacidad de impermeabilidad del producto 2 Tras sacarlo del agua seque las gotas de agua existentes en producto con un paño suave y seco 3 Seque completamente el producto en un áre...

Страница 4: ...ano para referencia futura Si el producto deja de funcionar correctamente consulte la sección Solución de problemas páginas 73 81 Este manual de usuario cubre los modelos HMX W200RN e HMX W200TN En este manual de usuario se utilizan las ilustraciones del modelo HMX W200RN Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD Los ...

Страница 5: ...e personal se recomienda encarecidamente obtener de antemano un permiso para tal fin Para obtener información de licencias de fuente abierta consulte Opensource W200 pdf en el CD ROM que se suministra Notas sobre marcas comerciales Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o en el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas com...

Страница 6: ...aceite La entrada de aceite en el producto podría provocar descargas eléctricas averías o problemas No dirija la pantalla LCD directamente hacia el sol Si lo hace puede sufrir lesiones oculares así como provocar averías en los componentes internos del producto No deseche la batería tirándola al fuego ya que podría explotar Nunca utilice líquidos limpiadores ni productos químicos similares No pulve...

Страница 7: ...riesgo de incendio o de lesiones personales No desmonte ni intente reparar el enchufe USB ni el producto Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica No coloque objetos pesados sobre el enchufe USB Los objetos pesados pueden provocar que el cable se rompa o se desconecte del producto No abra ni cierre la tapa de la tarjeta de memoria ni la cubierta de la toma USB cerca del agua No abra ni cie...

Страница 8: ...calefacción Esto podría provocar una avería o lesiones No deje el producto por un a malfunction Tiempo prolongado dentro de un vehículo cerrado en el que la temperatura sea muy alta No exponga el producto a hollín o vapor el hollín y el vapor podrían dañar la carcasa del producto o causar una avería No utilice el producto cerca de gas de escape generado por motores de gasolina o diésel o gas corro...

Страница 9: ...camente accesorios aprobados por Samsung La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento incendio explosión descarga eléctrica o lesiones personales causadas por un funcionamiento anormal Coloque el producto en una superficie estable y en un lugar con orificios de ventilación Guarde los datos importantes aparte Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos ...

Страница 10: ... VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN 27 UTILIZACIÓN DE LA CORREA 27 SELECCIÓN DEL IDIOMA 28 Preparación para iniciar la grabación 29 INSERCIÓN EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA NO SUMINISTRADO 29 SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA NO SUMINISTRADO 30 TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD 32 Grabación básica 33 GRABACIÓN DE VÍDEOS 33 CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO 35 GRABACIÓN DE FOTOS 36 GRABACI...

Страница 11: ...echa hora 59 Auto LCD Off Apag aut LCD 60 Beep Sound Sonido pitido 60 Shutter Sound Sonido obt 61 Auto Power Off Apag Autom 61 PC Software Software de PC 62 Format Formato 62 Default Set Ajuste predet 63 Language 63 Conexión a un televisor 64 CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN 64 VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN 64 Utilización con un ordenador con Windows 65 POSIBILIDADES CON UN...

Страница 12: ...apacidad o micro SD que existen en el mercado 2 Cargue totalmente la batería página 21 La batería se carga completamente cuando el indicador de carga CHG se ilumina en verde La batería del producto está instalada en su interior No se requiere ninguna batería adicional cargue la batería interna del producto a través de la conexión USB PASO 2 Grabar con el producto Enchufe USB incorporado Pantalla L...

Страница 13: ...ón Enc Apag 2 Pulse el botón de Modo para establecer el modo de grabación de vídeo 3 Pulse el botón OK REC Para detener la grabacion pulse de nuevo el boton OK REC 0 00 00 579Min Pause Capture Grabación de fotos Puede hacer fotos y guardarlas en el soporte de almacenamiento Defina la resolución que desee antes de grabar 1 Pulse el botón Enc Apag 2 Pulse el botón de Modo para establecer el modo de ...

Страница 14: ... REC 0 00 55 Play Mode Menu 1 10 PASO4 Guardar vídeos o fotos grabados La utilización del programa Intelli studio incorporado en el producto puede importar vídeos fotos al equipo informático editar o compartir los vídeos fotos con sus amigos y familia Para más detalles consulte las páginas 65 70 Importación y visualización de vídeos fotos desde el PC 1 Ejecute el programa Intelli studio conectando...

Страница 15: ...sitios web Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic Haga clic en la ficha Share J Upload en el explorador página 69 PASO5 Eliminar vídeos o fotos Si el soporte de almacenamiento está lleno no podrá grabar nuevos vídeos o fotos Elimine del soporte de almacenamiento vídeos o fotos ya guardados en un ordenador A continuación po...

Страница 16: ...de cada elemento puede variar entre modelos El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas Los componentes y accesorios se pueden adquirir después de consultar con el distribuidor local de Samsung SAMSUNG no es responsable de la reducción del tiempo de duración de la batería ni de averías causadas por el uso no autorizado de accesorios No se incluye ninguna tarjeta de memoria Consult...

Страница 17: ...rda 1 7 8 10 11 12 13 6 5 4 3 2 14 9 1 Pantalla LCD 2 Botón T W 3 Botón OK REC 4 Botón Pantalla 5 Botón Reproducir 6 Botón Borrar 7 Botón Enc Apag 8 Indicador CHG carga 9 Botón Submarino 10 Botón Modo 11 Botón MENU 12 Botón Compartir Pausa 13 Altavoz incorporado 14 Enganche de la correa ...

Страница 18: ...6 Enchufe USB incorporado 7 Palanca de apertura de USB integrada 8 Orificio para el trípode 9 Ranura para tarjeta de memoria 10 Terminal HDMI 11 Botón de reinicio 12 Junta de estanqueidad Tarjeta de memoria toma HDMI 13 Palanca para abrir cerrar Tarjeta de memoria toma HDMI 14 Tapa Tarjeta de memoria toma HDMI Tenga cuidado de no cubrir el micrófono interno ni el objetivo durante la grabación 2 1 ...

Страница 19: ...e memoria Inf de batería nivel restante de la batería Centro de la pantalla LCD Indicador Significado Barra de Zoom digital Parte inferior de la pantalla LCD Indicador Significado Video resolution Resolución Smart Filter Filtro inteligente Back Light Luz de fondo Face Detection Detectar cara Anti Shake DIS Anti tembl DIS JAN 01 2011 12 00AM Date Time Fecha Hora Los ajustes de las funciones marcada...

Страница 20: ...de memoria Inf de batería nivel restante de la batería Centro de la pantalla LCD Indicador Significado Barra de Zoom digital Parte inferior de la pantalla LCD Indicador Significado Photo resolution Resolución de foto Smart Filter Filtro inteligente Back Light Luz de fondo Face Detection Detectar cara Anti Shake DIS Anti tembl DIS JAN 01 2011 12 00AM Date Time Fecha Hora Los ajustes de las funcione...

Страница 21: ...dor Significado Modo de reproducción de vídeo Video resolution Resolución X WW XX Estado de funcionamiento Reproducir Pausa Búsqueda de reproducción Velocidad de reproducción a cámara lenta hacia delante 0 00 00 0 00 55 Código de tiempo Tiempo transcurrido Tiempo grabado Inf de batería nivel restante de la batería Protect Proteger Share Mark Marca 100 0001 Nombre de archivo número de archivo Centr...

Страница 22: ... Play Mode Guía de botones Modo de reproducción de foto Vista única Parte superior de la pantalla LCD Indicador Significado Modo de reproducción de foto Photo resolution Resolución de foto Slide show Presentación 1 10 imagen actual nº total de imágenes grabadas Inf de batería nivel restante de la batería Protect Proteger 100 0001 Nombre de archivo número de archivo Centro de la pantalla LCD Indica...

Страница 23: ...verde 4 Una vez finalizada la carga desconecte el enchufe USB del PC y a continuación introduzca el enchufe USB integrado 5 Deslice y cierre la palanca para abrir cerrar en la dirección de la flecha para cerrar la tapa del conector USB integrado como se muestra en la figura No fuerce el enchufe USB integrado Dependiendo del entorno del PC puede conectar un cable USB externo no suministrado al ench...

Страница 24: ...nivel de la batería muestra la cantidad de energía restante Indicador de nivel de la batería Estadoate Mensaje Completamente cargada 25 50 utilizada 50 75 utilizada 75 95 utilizada 95 98 utilizada Agotada parpadea El producto se apagará de forma forzada transcurridos 3 minutos Cambie la batería a la máxima brevedad posible Después de 3 segundos el producto se apaga Low Battery Batería baja Las cif...

Страница 25: ... de iniciar la grabación Al grabar la batería puede descargarse 2 3 veces más rápido de lo referido debido a que se está utilizando Iniciar parar grabación y las funciones de zoom y se está realizando la reproducción Información sobre la batería Propiedades de la batería Una batería de iones de litio tiene un tamaño reducido y una gran capacidad La temperatura ambiental baja por debajo de 10ºC pue...

Страница 26: ... el producto Cuando encienda el producto por primera vez aparece la pantalla de ajuste de fecha y hora Date Time Set Move OK Month Day Year Hr Min 01 JAN 00 00 2011 AM 2 Ajuste el valor de fecha y hora pulsando los botones T W Para moverse a la izquierda o a la derecha pulse el botón Pantalla o Submarino 3 Tras ajustar los minutos pulse el botón OK REC El producto sale de la pantalla de fecha hora...

Страница 27: ...eproducción Modo Indicador de modo funciones Modo de grabación de vídeo Para grabar vídeos Modo de grabación de vídeo Para grabar fotos Modo Reproducir Para reproducir vídeos o fotos UTILIZACIÓN DEL BOTÓN T W PANTALLA SUBMARINO OK REC Las funciones del botón T W Pantalla Submarino OK REC varían según el modo de funcionamiento que se utilice Cada botón realiza las siguientes funciones según los mod...

Страница 28: ...na 36 Modo Reproducir Botón Modo de reproducción de vídeo Vista única Modo de reproducción de foto Vista única T Sube el volumen página 41 W Baja el volumen página 41 Buscar reproducción Velocidad RPS Búsqueda de reproducción inversa x2Jx4Jx8Jx16 página 41 Saltar a reproducción anterior página 41 Imagen anterior página 43 Buscar reproducción Velocidad FPS Búsqueda de reproducción adelante x2Jx4Jx8...

Страница 29: ... espera Se alternarán los modos de visualización completo y mínimo Modo de visualización mínima STBY Modo de visualización completo STBY 579Min Es posible que aparezcan indicadores y mensajes de advertencia dependiendo de las condiciones de grabación páginas 73 75 UTILIZACIÓN DE LA CORREA Coloque la correa y sitúe la mano por la empuñadura para evitar que la producto se caiga ...

Страница 30: ...te Time Set Settings 3 Pulse el botón T W para seleccionar Language y pulse el botón OK REC Exit Menu Format Default Set Language Settings English ǎᨕ Français Deutsch 4 Pulse el botón T W para seleccionar el idioma de la OSD que desee y a continuación pulse el botón OK REC 5 Para salir pulse el botón MENU La pantalla de menú y los mensajes aparecen en el idioma seleccionado Opciones del submenú En...

Страница 31: ... palanca para abrir cerrar en la dirección de la flecha para abrir la tapa de la tarjeta de memoria como se muestra en la figura 2 Presione suavemente la tarjeta de memoria para expulsarla 3 Deslice y cierre la palanca para abrir cerrar en la dirección de la flecha para cerrar la tapa de la tarjeta de memoria como se muestra en la figura Para evitar pérdida de datos apague el producto pulsando el ...

Страница 32: ...raciones como el formateo el borrado la grabación y la reproducción puede causar la pérdida de datos Después de modificar el nombre de un archivo o carpeta almacenados en la tarjeta de memoria utilizando el equipo informático es posible que el producto no pueda reconocer el archivo modificado La tarjeta de memoria micro no admite ninguna función de recuperación de datos Por tanto hay que tener cui...

Страница 33: ...nte el vídeo en la tarjeta de memoria y muestra un aviso Low speed card Please record at a lower resolution Tarj baja vel Grabe con una calidad inferior Si no puede evitar utilizar una tarjeta de memoria de baja velocidad la resolución y la calidad de la grabación pueden ser inferiores al valor fijado página 47 No obstante cuanto más alta sea la resolución y la calidad más memoria se utilizará Uti...

Страница 34: ...9 999 9 999 9 999 9 999 Unidad número aproximado de imágenes 1GB 1 000 000 000 bytes La capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria Las cifras de la tabla podrían variar dependiendo de las condiciones de grabación reales y del sujeto Cuanto más altas sean la calidad y la resolución más memoria se utilizará Una resolución y calidad inferio...

Страница 35: ...el indicador de grabación y se inicia la grabación 0 00 00 579Min Pause Capture 3 Para detener la grabación pulse de nuevo el botón OK REC Grabar Pausa El producto permite realizar una pausa temporal mientras graba un vídeo Con este botón puede grabar sus escenas favoritas como un solo vídeo Pulse el botón Compartir para hacer una pausa en la grabación Púlselo otra vez para reanudar 0 00 00 Pause ...

Страница 36: ...no situado en la parte frontal del producto Asegúrese de no bloquear el micrófono Antes de grabar un vídeo importante asegúrese de probar si existe algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo Para las diversas funciones disponibles durante la grabación consulte las páginas 47 51 El brillo de la pantalla LCD se puede ajustar en las opciones de menú El ajuste de la pantalla LCD no afect...

Страница 37: ...79Min 2 Mientras se graba el vídeo encuadre la escena que desea fotografiar y pulse el botón Reproducir El producto ha grabado la imagen fotográfica sin el sonido del obturador Durante la grabación de vídeo puede capturar hasta 5 fotos El vídeo sigue grabándose incluso mientras se toman las fotos Pause Capture 579Min 3 Para detener la grabación pulse de nuevo el botón OK REC Las fotos se capturan ...

Страница 38: ...nido del obturador y se graba la foto No apague el producto ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento Si lo hace podrían producirse daños en el soporte de almacenamiento o en sus datos El número grabable de fotos varía dependiendo de las condiciones de grabación y de la resolución de la foto página 32 El audio no se graba al tomar fotos Para obtener la informació...

Страница 39: ...justes básicos Es posible que el producto no seleccione la escena correcta dependiendo de entornos de captura como las vibraciones del producto la iluminación y la distancia al sujeto El producto no puede detectar el modo de retrato de acuerdo con la dirección o el brillo de las caras Cuando se establece el modo Detección de cara en Encendido se puede activar el modo de Retrato en el modo Smart Au...

Страница 40: ...lejar el zoom Pulse el botón W Ángulo panorámico El sujeto se aleja La ampliación más pequeña del vídeo grabado con el zoom alejado es la ampliación estándar Recuerde que la calidad de imagen disminuye cuando utilice el zoom digital La calidad de la imagen puede resultar deteriorada dependiendo de lo que se acerque al objeto El uso frecuente de la función de zoom consume más energía La longitud fo...

Страница 41: ...ra que se utilizó por última vez Puede seleccionar la visualización en miniatura de Vídeo o Foto utilizando el menú Play Mode Modo Repr página 52 Puede cambiar el modo de reproducción al modo de grabación de Vídeo o Foto pulsando el botón Modo o botón Reproducir Reproducción básica Modo de reproducción de foto Modo de reproducción de foto Botón MENU J Play Mode Modo Repr J Video Vídeo Photo Foto 0...

Страница 42: ... y pulse el botón OK REC Este producto reproduce el vídeo seleccionado y aparecen brevemente en pantalla los indicadores Reaparecen al pulsar el botón OK REC Multi View 0 00 00 0 00 55 100 0001 Capture 3 Para volver a la vista del índice de imágenes en miniatura mientras se reproduce utilice el botón Compartir No apague ni extraiga la tarjeta de memoria durante la reproducción de fotos Si lo hace ...

Страница 43: ...hivo Si pulsa el botón Submarino de forma repetida se saltan los archivos hacia adelante Durante la reproducción pulse el botón Pantalla para localizar el punto inicial del archivo actual Si pulsa el botón Pantalla de forma repetida se saltan los archivos hacia atrás Pulse el botón Pantalla durante 3 segundos desde el punto inicial del archivo actual para volver al archivo anterior Velocidad de re...

Страница 44: ...Repr en Video Vídeo página 52 2 Pulse el botón T W Pantalla Submarino para seleccionar el vídeo que desee y pulse el botón OK REC Se reproduce el vídeo seleccionado Multi View 0 00 00 0 00 55 100 0001 Capture 3 Pulse el botón Reproducir en la escena que desee capturar La foto capturada se graba en formato JPEG 4 Para volver a la vista del índice de imágenes en miniatura mientras se reproduce utili...

Страница 45: ...onada y aparecen brevemente en pantalla los indicadores Reaparecen al pulsar el botón OK REC Para ver el archivo anterior o siguiente pulse el botón Pantalla Submarino Multi View 1 10 100 0001 3 Para volver a la vista del índice de imágenes en miniatura mientras se reproduce utilice el botón Compartir No apague ni extraiga la tarjeta de memoria durante la reproducción de fotos Si lo hace puede dañ...

Страница 46: ...10 100 0001 2 Ajuste la ampliación con el botón OK REC La pantalla se encuadra y la imagen se amplía desde el centro de la imagen Puede aplicar el zoom desde x1 3 hasta x2 0 Exit 1 10 100 0001 x1 5 3 Pulse el botón T W Pantalla Submarino para obtener la parte que desee en el centro de la pantalla 4 Para cancelar utilice el botón Compartir Las fotos grabadas en otros dispositivos o las editadas en ...

Страница 47: ...ción La función Resolución se utiliza aquí como ejemplo Exit Menu 1080 30p 720 30p Video Resolution 3 Pulse el botón T W hasta seleccionar la opción que desea y pulse el botón OK REC Exit Menu 1080 30p 720 30p Video Resolution 4 Para salir pulse el botón MENU Al utilizar las opciones de menú algunas opciones de menú no se pueden utilizar al mismo tiempo o pueden aparecer atenuadas Para más informa...

Страница 48: ...ings Ajustes 57 63 Opciones del menú de reproducción Posible X Imposible Modo de funciona miento Opciones Vídeo Foto Valor predet Página Miniatura Único Miniatura Único Play Mode Modo Repr X X Video Vídeo 52 Delete Borrar 53 Protect Proteger 54 Share Mark Marca X X 55 Slide Show Presentación X X 56 File Info Inf archivo 56 Settings Ajustes 57 63 Las opciones de menú y los valores predeterminados p...

Страница 49: ...enos espacio para grabar imágenes de video en la memoria La voz no se graba durante la grabación en Cámara lenta página 32 Photo Resolution Resolución de foto Se puede seleccionar la calidad del video que se va a grabar Pulse el botón de Modo para establecer el modo de grabación de foto página 25 1 Pulse el botón MENU Jbotón Pantalla Submarino J Photo Resolution Resolución de foto 2 Seleccione la ...

Страница 50: ...ción o la reproducción Vignetting Viñeta Aplique colores con un aspecto retro alto contraste y un efecto fuerte de viñeta de cámaras Lomo Fish eye Ojo de pez Distorsione objetos cercanos para que imiten el efecto visual de un objetivo de ojo de pez Retro R R Aplicar un efecto de tono sepia Classic Clásico CL CL Aplicar un efecto de negro y blanco Negative Negativo N N Aplicar un efecto de negativo...

Страница 51: ...ght 3 Pulse el botón MENU para salir del menú Opciones del submenú Off No Inhabilita la función On Sí La compensación de luz de fondo da brillo al objeto rápidamente Utilice la función Luz de fondo en los siguientes casos Normalmente sucede cuando Cuando el objeto está delante de una ventana Cuando se va a grabar a una persona que lleva ropa blanca o brillante y se encuentra delante de un fondo mu...

Страница 52: ...no J Face Detection Detectar cara 2 Seleccione la opción del submenú que desee con el botón T W J Botón OK REC Exit Menu Off On Face Detection 3 Pulse el botón MENU para salir del menú Opciones del submenú Off No Inhabilita la función On Sí Detecta automáticamente las caras para tener unas condiciones de grabación óptimas Ejemplo de la función de detección de cara Cuando se activa el modo de detec...

Страница 53: ...Sí Se habilita la función Anti temblores OIS para compensar los temblores Utilice las función Anti temblores en los siguientes casos Al grabar mientras camina o al grabar en un coche en movimiento Al grabar con la función zoom Al grabar sujetos de pequeño tamaño No se pueden corregir completamente los temblores excesivos del producto aunque tenga definido Anti temblores DIS en On Sí Sujete con fi ...

Страница 54: ...U J Play Mode Modo Repr 0 00 55 Play Mode Menu 1 10 2 Seleccione la opción del submenú que desee con el botón T W J Botón OK REC Exit Menu Video Photo Play Mode Opciones del submenú Video Vídeo Las vídeos tomadas aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura Photo Foto Las fotos tomadas aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura 0 00 55 Play Mode Menu 1 10 Video Vídeo Phot...

Страница 55: ... los archivos existentes en el soporte de almacenamiento a excepción de los protegidos Si selecciona Select Files Selec archivos el producto borra los archivos seleccionados Opciones del submenú Select Files Selec archivos Borra vídeos o fotos individuales All Files Todos archivos Borra todos los vídeos o fotos Eliminación de archivos utilizando el botón Borrar Seleccione el archivo que va a borra...

Страница 56: ...icha opción Vaya al Paso 4 3 Pulse los botones T W Pantalla Submarino y a continuación pulsa el botón OK REC para seleccionar cada uno de los archivos que desee proteger Aparece el indicador en los archivos seleccionados Una vez seleccionados todos los archivos que desea proteger pulse el botón MENU Protect Protect Menu Cancel 1 10 4 Seleccione Yes Sí con el botón Pantalla Submarino OK REC Si ha s...

Страница 57: ...hivos en los que desea incluir la marca de compartir pulse el botón MENU Share Mark Mark Menu Cancel 1 10 4 Seleccione Yes Sí con el botón Pantalla Submarino OK REC Si selecciona All On Todo proteg aparece el indicador en todos los archivos Si selecciona All Off Todo desprot desaparece el indicador de todos los archivos marcados para compartir Si selecciona Select Files Selec archivos aparece el i...

Страница 58: ...el botón T W OK REC o MENU File Info Inf archivo Puede ver la información de todas las imágenes Inserte una tarjeta de memoria página 29 Pulse el botón Reproducir para establecer el modo de reproducción página 39 Defina Play Mode Modo Repr en Video Vídeo o Photo Foto página 52 1 Pulse el botón MENU J botón Pantalla Submarino J File Info Inf archivo J Botón OK REC File Info Exit Menu OK 100VIDEO Da...

Страница 59: ...uede ver el soporte de almacenamiento el espacio de memoria utilizado y el espacio de memoria disponible Inserte una tarjeta de memoria página 29 1 Pulse el botón MENU J botón Pantalla Submarino J Settings Ajustes 2 Pulse el botón T W J Storage Info Inf memoria J botón OK REC Aparecen el espacio en memoria utilizado el espacio en memoria disponible y el tiempo grabable que depende de la resolución...

Страница 60: ...eset Reinicio Reinicia el número de archivo a 0001 incluso tras formatear borrando todo o insertando una nueva tarjeta de memoria Cuando defina File No Nº archivo en Series Serie a cada archivo se le asigna un número diferente para evitar la duplicación de nombres de archivos Es conveniente cuando se desea administrar los archivos en una PC Date Time Set Ajuste de reloj Fije la fecha y hora actual...

Страница 61: ...ada Opciones del submenú Off No No se muestra la información de la fecha y hora actual Date Fecha Muestra la fecha actual Time Hora Muestra la hora actual Date Time Fecha y Hora Muestra la fecha y hora actuales En los siguientes casos la función de fecha y hora mostrará JAN 01 2011 12 00AM Cuando se retire la batería recargable incorporada LCD Brightness Brillo de LCD Puede ajustar el brillo de la...

Страница 62: ...o LCD Off Apag aut LCD puede pulsar cualquier botón del producto para que el brillo de la pantalla LCD sea normal El apagado automático de LCD se desactivará en los siguientes casos Si el terminal USB incorporado del producto está conectada al PC Beep Sound Sonido pitido Puede activar o desactivar el sonido del pitito Si suena un sonido de pitido al utilizar los ajustes el menú el ajuste está acti...

Страница 63: ...no se utiliza durante un período de tiempo concreto 1 Pulse el botón MENU J botón Pantalla Submarino J Settings Ajustes 2 Pulse el botón T W J Auto Power Off Apag Autom J botón OK REC 3 Seleccione la opción del submenú que desee con el botón T W J botón OK REC Exit Menu Shutter Sound Auto Power Off PC Software Settings Off 5 Min 4 Pulse el botón MENU para salir del menú Opciones del submenú Off No...

Страница 64: ...to También puede utilizar esta función si desea corregir problemas en el soporte de almacenamiento Inserte una tarjeta de memoria Página 29 1 Pulse el botón MENU J botón Pantalla Submarino J Settings Ajustes 2 Pulse el botón T W J Format Formato J botón OK REC Exit Menu Format Default Set Language Settings 3 Seleccione Yes Sí con el botón Pantalla Submarino J botón OK REC No retire el soporte de g...

Страница 65: ...REC Seleccione No para cancelar el ajuste predeterminado Todos los valores de ajuste se inicializan a los ajustes de fábrica Tras reinicializar el product ajuste Date Time Set Ajuste de reloj página 24 No apague la unidad mientras inicializa los ajustes La función Default Set Ajuste predet no afecta a los archivos grabados en el soporte de almacenamiento Language Puede seleccionar el idioma en el ...

Страница 66: ...atura Para la reproducción de vídeos y fotos consulte las páginas 40 43 VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN El aspecto de la imagen depende de la relación de altura anchura del televisor Rel de grabación Aspecto en un TV ancho 16 9 Aspecto en TV 4 3 Imágenes grabadas con una relación 16 9 Imágenes grabadas con una relación 4 3 Cuando conecte el producto a un TV con un cable mini HDMI el pr...

Страница 67: ...e2 Duo 2 2GHz o superior AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz o superior recomendado RAM Recomendado 1 GB o más Tarjeta de vídeo NVIDIA GeForce 8500 o superior serie ATI Radeon HD 2600 o superior Pantalla 1024 x 768 color de 16 bits o superior 1280 x 1024 color de 32 bits recomendado USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c o superior Tarjeta de memoria Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior Los requisitos del sis...

Страница 68: ...ove Hardware icon Extracción segura de hardware de la barra de tareas 2 Seleccione USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Stop Detener 3 Si aparece la ventana Stop a Hardware device Detener un dispositivo de hardware haga clic en OK Aceptar 4 Desconecte el cable USB del producto y del PC Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserció...

Страница 69: ...ciones de precisión o industriales Para estas aplicaciones recomendamos el software de edición diseñado para uso profesional Nº Descripción 1 Opciones de menú 2 Mostrar archivos en la carpeta seleccionada 3 Cambiar al modo de edición de foto 4 Cambiar al modo de edición de vídeo 5 Cambiar al modo Compartir 6 Ampliar o reducir las miniaturas de la lista 7 Seleccionar un tipo de archivo 8 Ver vídeos...

Страница 70: ...ga doble clic para reproducir La reproducción se inicia y aparecen los controles de reproducción En Intelli studio se admiten los siguientes formatos de archivo Formatos de video MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formatos de foto JPG GIF BMP PNG TIFF Paso 4 Edición de vídeos o fotos Con Intelli studio puede editar los vídeos o fotos de varias formas Change Size Cambiar tamaño Fine Tuning Sin...

Страница 71: ...see cargar los archivos Puede elegir YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email o u otro sitio Web que desee utilizar para la administración de sitios 4 Haga clic en Upload para iniciar la carga Aparece una ventana emergente para abrir el explorador web del sitio seleccionado o aparece una ventana emergente solicitando el ID y la contraseña 5 Introduzca el ID y la contraseña para acceder El acce...

Страница 72: ...te sin mostrar una ventana emergente de compartición marque Intelli studio does not show a list of share marked files from the connected device Intelli studio no muestra una lista de archivos con la marca de compartir en el dispositivo conectado Puede utilizar el botón Compartir sólo mientras se esté ejecutando Intelli studio Al cargar en YouTube la película seleccionada se convertirá en un format...

Страница 73: ...nto Los diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas Fotos Vídeos Carpeta de ajustes Carpeta del sistema 5 Seleccione la carpeta que va a copiar y a continuación arrástrela y suéltela en la carpeta de destino La carpeta se copia desde el soporte de almacenamiento al PC Si no aparece la ventana Removable Disk Disco extraíble confi rme la conexión o realice los pasos 1 y 3 de nue...

Страница 74: ...1VIDEO El número máximo de carpetas es 999 Es posible crear en un soporte de almacenamiento un máximo de 9 999 archivos utilizando el producto Archivo de foto 2 Como los archivos de vídeo el número de archivo aumenta automáticamente cuando se crea una nueva imagen Las fotos tienen el formato SAM_ JPG Los nombres de carpeta se asignan siguiendo el orden 100FOTO 101FOTO Formato de archivo Archivos d...

Страница 75: ...namiento Mensaje Icono Indica que Acción Insert Card Insertar tarjeta No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria Card Full Tarjeta llena No hay espacio suficiente para grabar en la tarjeta de memoria Borre archivos innecesarios en la tarjeta de memoria Haga una copia de seguridad de los archivos en el equipo informático o en otr...

Страница 76: ...ia por otra Grabación Mensaje Icono Indica que Acción Write Error Error de escritura Se han producido algunos errores al grabar los datos en el soporte de almacenamiento Apague y encienda el producto para la recuperación de datos Si un archivo no se recupera formatee el soporte de almacenamiento utilizando los menús tras realizar una copia de seguridad en el equipo informático o en otro soporte de...

Страница 77: ...a photo Nº máximo de archivos No es posible hacer la foto El número de carpetas y de archivos ha alcanzado el número máximo y no es posible grabar Defina File No Nº archivo en Reset Reinic y formatee el soporte de almacenamiento Recuerde hacer una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear Reproducción Mensaje Icono Indica que Acción Read Error Error de lectura Se han produc...

Страница 78: ...lse el botón de Reinic página 16 La batería se descarga rápidamente La temperatura es demasiado baja La batería no está completamente cargada Cargue de nuevo la batería La batería ha llegado al final de su vida útil y no puede recargarse Póngase en contacto con el distribuidor local de Samsung Pantalla Síntoma Explicación Solución La pantalla de TV o la pantalla LCD muestra imágenes distorsionadas...

Страница 79: ... borre los archivos innecesarios Si realiza grabaciones y suprime archivos con frecuencia se deteriorará el rendimiento del soporte de almacenamiento En este caso formatee de nuevo el soporte de almacenamiento Si utiliza la tarjeta de memoria con una velocidad de escritura baja el producto deja automáticamente de grabar los vídeos y aparece el correspondiente mensaje en la pantalla LCD Al grabar u...

Страница 80: ...z de lámpara de sodio o luz de lámpara de mercurio Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Soporte de almacenamiento Síntoma Explicación Solución Las funciones de la tarjeta de memoria no están disponibles Inserte correctamente una tarjeta de memoria en el producto página 29 Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un equipo informático formatéela de nuevo directamente en el pr...

Страница 81: ...jeta de memoria página 30 La función de salto o búsqueda no funciona correctamente Si la temperatura del interior del producto es demasiado alta es posible que no funcione correctamente Apague el producto espere unos instantes y a continuación enciéndala de nuevo Reproducción en otros dispositivos TV Síntoma Explicación Solución No puede ver la imagen ni oír sonido desde el dispositivo conectado A...

Страница 82: ...efina PC Software Software de PC en On Sí en el menú de ajustes De acuerdo con el tipo de computadora es posible que no se ejecute automáticamente el programa Intelli studio En este caso abra la unidad de CD ROM que desee que tenga el programa Intelli studio en Mi PC y ejecute iStudio exe La imagen o el sonido del producto no se reproducen correctamente en el equipo informático Es posible que la r...

Страница 83: ... dejado el producto sin utilizar durante un período de tiempo prolongado Es posible que esté descargada la batería recargable incorporada auxiliar página 23 El producto no se enciende o los botones no funcionan con normalidad Cuando pulse el botón Reinic el producto se apaga La función de reinicio no afecta a las imágenes grabadas ni a los ajustes del usuario botón Reinic Opciones de menú que no s...

Страница 84: ... objetivo con un paño suave Si es necesario limpie suavemente con papel para limpieza de objetivos Es posible que se forme moho si se deja el objetivo sucio Si el objetivo parece más oscuro apague el producto y déjelo descansar durante una hora aproximadamente Pantalla LCD Para prolongar la vida de servicio evite limpiarla con un paño rugoso Preste atención a los siguientes fenómenos al utilizar l...

Страница 85: ...rezca completamente la condensación UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO EN EL EXTRANJERO Los sistemas de electricidad y de colores pueden variar de un país a otro Antes de usar el producto en el extranjero compruebe lo siguiente Información sobre los sistemas de color para el televisor El producto está basado en el sistema NTSC Si desea ver las grabaciones en un TV debe ser un TV o un dispositivo externo bas...

Страница 86: ... la velocidad del obturador el valor de apertura y la sensibilidad ISO Longitud focal Distancia desde el centro del objetivo a su punto focal en milímetros Cuanto más alta sea la longitud focal más estrechos serán los ángulos de la vista y el sujeto se ampliará Longitudes focales más cortas darán como resultado ángulos de visión más amplios Nº F número F Cuanto más pequeño se el número del objetiv...

Страница 87: ...specificación antipolvo Especificación de impermeabilidad Máx 3 m bajo el agua IEC IP58 Fuente de alimentación 3 7V batería de iones de litio Tipo de fuente de alimentación Batería de iones de litio Consumo grabación 2 1 W LCD enc Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Humedad de servicio Por debajo del 60 Temperatura de almacenaje 20 C 60 C Soporte de almacenamiento Tarjeta de memoria micro SD mi...

Страница 88: ...MSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com Europe SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www sams...

Страница 89: ...calidad Eliminación correcta de este producto material eléctrico y electrónico de descarte Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daño...

Страница 90: ... materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos éteres polibrominados PBDEs en nuestros productos SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S A de C V Vía López Portillo No 6 Col San Francisco Chilpan Tultitlán Estado de México C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 ...

Результаты поиска

Содержание HMX-W200RN

Отзывы:

Похожие инструкции для HMX-W200RN

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HMX-W200RN, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HMX-W200RN

Отзывы:

Похожие инструкции для HMX-W200RN

Бренды по названию

Популярные бренды