Samsung HMX-U10RN страница 53 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 139

Spanish

_43

TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD

A continuación se muestra el tiempo de grabación y el número de imágenes máximo según la resolución y la capacidad de la

memoria.

Para grabar video e imágenes fotográficas, tenga en cuenta los límites máximos aproximados.

Tiempo grabable para imágenes de video

•

1GB= 1.000.000.000bytes: la capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria.

Soportes

Memoria

incorporada

Tarjeta de memoria

Capacidad

8GB

16GB

1GB

2GB

4GB

8GB

16GB

32GB

TV Super Fine

(TV Superfina)

(

)

720x480(60i) 190min.

380min.

23min.

47min.

95min.

190min.

380min.

760min.

TV Fine (TV Fina)

(

)

720x480(60i)

240min.

480min.

30min.

60min.

120min.

240min.

480min.

960min.

TV Normal (

)

720x480(60i)

310min.

620min.

38min.

77min.

155min.

310min.

620min.

1240min.

Web Fine

(Web Fina)

(

)

640x480(30p) 240min.

480min.

30min.

60min.

120min.

240min.

480min.

960min.

Web

Normal (

)

640x480(30p) 310min.

620min.

38min.

77min.

155min.

310min.

620min.

1240min.

(Unidad: minutos aproximados de grabación)

Numero de imágenes fotográficas grabable

Soportes

Memoria

incorporada

Tarjeta de memoria

Capacidad

8GB

16GB

1GB

2GB

4GB

8GB

16GB

32GB

Modo

Resolución

4:3

800x600

9999

1920

3840

7680

9999

1600x1200

6080

9999

760

1530

3040

6080

9999

16:9

848x480

9999

1920

3840

7680

9999

1696x960

6080

9999

760

1530

3040

6080

9999

(Unidad: número aproximado de imágenes)

Содержание HMX-U10RN

Страница 1: ...Videoc mara con memoria manual del usuario SMX C10RN SMX C10LN SMX C10GN SMX C13RN SMX C13LN SMX C13GN SMX C14RN SMX C14LN SMX C14GN SMX C100RN SMX C100LN SMX C100GN...

Страница 2: ...mico que incluye un dise o personalizado de botones para las funciones de grabaci n y reproducci n y para las funciones de uso m s frecuente Y la interfaz gr ca de usuario ofrece un aspecto nuevo y f...

Страница 3: ...sticos o v deos caracter sticos como el paso de nubes el nacimiento de las ores o el crecimiento de brotes Utilice esta funci n para crear v deos UCC contenido creado por el usuario programas educati...

Страница 4: ...o da os personales al utilizar la videoc mara siga estas precauciones b sicas de seguridad Signi ca sugerencias o p ginas de referencia que pueden resultar de utilidad al utilizar la videoc mara Esto...

Страница 5: ...est ndar SD VIDEO Recuerde que esta videoc mara con memoria no es compatible con otros formatos de video digital Antes de grabar videos importantes realice una prueba de grabaci n Reproduzca la prueb...

Страница 6: ...ros o permanecer encendidos como puntos de colores rojo azul y verde Esto muestra las limitaciones de la tecnolog a actual y no indica ning n fallo que inter era en la grabaci n La pantalla LCD estar...

Страница 7: ...a videoc mara con memoria cerca de ondas de radio o magnetismo Si se utiliza la videoc mara con memoria cerca de ondas de radio o magnetismo potentes como torres de ondas de radio o aparatos el ctrico...

Страница 8: ...N SMX C100LN y SMX C100GN son diferentes funcionan de la misma forma En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo SMX C10N Es posible que las pantallas del manual del usuario no...

Страница 9: ...peraturas puede causar una explosi n No sobrecargue las tomas o los cables alargadores ya que se podr a generar un calentamiento anormal o provocar un incendio Las precauciones de seguridad que se ilu...

Страница 10: ...arjeta de memoria p ngase en contacto inmediatamente con un m dico No conecte el adaptador de CA a menos que el enchufe pueda insertarse totalmente sin dejar expuesto ninguno de sus conectores No util...

Страница 11: ...o en la piscina o al grabar en un d a lluvioso Si lo hace podr a provocar una aver a o una descarga el ctrica No utilice la videoc mara cerca de la luz directa del sol o de equipos de calefacci n Est...

Страница 12: ...de temperatura o humedad Existe riesgo de defectos o descargas el ctricas al utilizarla en exteriores durante tormentas el ctricas No limpie con benceno o disolvente la carcasa de la videoc mara El re...

Страница 13: ...Utilizaci n de la empu adura 14 Ajuste de la pantalla LCD 15 Colocaci n b sica de la videoc mara 16 Conexi n de una fuente de alimentaci n 24 Funcionamiento b sico de la videoc mara con memoria 25 Ind...

Страница 14: ...57 iSCENE 58 Video Resolution Resoluci n de v deo 59 Photo Resolution Resoluci n de foto 59 16 9 Wide 16 9 pan 60 EV Valor de exposici n 61 Back Light Luz de fondo 62 Focus Enfoque 62 Face Detection D...

Страница 15: ...me Set Ajuste de reloj 90 Date Type Tipo fecha 90 Time Type Tipo hora 91 Date Time Display Vis Fecha hora 91 LCD Brightness Brillo de LCD 91 LCD Color Color de LCD 92 LCD Enhancer Ampliador de LCD 92...

Страница 16: ...en un VCR o en el grabadora de DVD disco duro 110 Mantenimiento 111 Informaci n adicional 113 Utilizaci n de la videoc mara con memoria en el extranjero 114 Soluci n de problemas 127 Especi caciones C...

Страница 17: ...videoc mara puede utilizar las tarjetas de memoria SDHC SD de alta capacidad o MMC plus que existen en el mercado Establezca el soporte de almacenamiento apropiado s lo SMX C13 C14 Puede grabar v deos...

Страница 18: ...n Para detener la grabaci n pulse el bot n Iniciar Parar grabaci n 1 Abra la pantalla LCD 2 Pulse el bot n Enc Apag 3 Pulse totalmente el bot n PHOTO cuando est preparado GRABACI N DE V DEOS CON FORMA...

Страница 19: ...De na el modo de reproducci n en Video V deo o Photo Foto s lo SMX C13 C14 Pulse el bot n MENU Utilice el bot n de Control para seleccionar Play Mode Modo Repr Video V deo o Photo Foto 3 Utilice el b...

Страница 20: ...N Y VISUALIZACI N DE V DEOS FOTOS DESDE EL PC 1 Inicie el programa Intelli studio conectando la videoc mara al PC a trav s del cable USB Aparece una nueva pantalla para guardar el archivo con la vent...

Страница 21: ...en la caja llame al centro de atenci n al cliente de Samsung La forma exacta de cada elemento puede variar entre modelos introducci n sobre la videoc mara con memoria Bater a IA BH130LB Adaptador de...

Страница 22: ...VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA 1 2 GGGG 15 GGGG s lo SMX C13 C14 7 9 10 11 12 8 5 3 4 6 13 14 16 Micr fono interno Conector USB USB Objetivo Bot n Pantalla 1 2 10 11 9...

Страница 23: ...VISTAS POSTERIOR E INFERIOR introducci n sobre la videoc mara con memoria Tarjetas de memoria 4 3 2 7 6 5 9 8 1...

Страница 24: ...modo de funcionamiento e inicializar la con guraci n UTILIZACI N DE LA EMPU ADURA Coloque la correa y sit e la mano por la empu adura para evitar que la videoc mara sufra da os por ca da AJUSTE DE LA...

Страница 25: ...te la videoc mara con ambas manos 2 Enganche la empu adura para colocar la mano 3 Aseg rese de tener los pies estables y de que no haya ning n peligro de colisi n con otra persona u objeto 4 Enfoque a...

Страница 26: ...Inserci n de la bater a 1 Deslice y abra la tapa de la bater a como se muestra en el diagrama 2 Inserte la bater a en su ranura hasta que emita un chasquido suave Aseg rese de que el logotipo de SAMSU...

Страница 27: ...l adaptador de alimentaci n de CA Conecte el adaptador de CA con la videoc mara correctamente y enchufe el adaptador de CA a la toma de corriente Utilizaci n del cable USB Conecte el cable USB a la vi...

Страница 28: ...indicador de carga aparece de color verde Mientras se carga la bater a el indicador de carga se ilumina en naranja Si se produce un error mientras se carga la bater a el indicador de carga parpadea en...

Страница 29: ...dispositivo se apagar de forma forzada transcurridos 3 segundos Low battery Bater a baja Indicador de carga de la bater a El indicador de carga de la bater a muestra la cantidad de energ a restante A...

Страница 30: ...hr Resoluci n de video 720 x 480 60i 640 x 480 30p TV Super Fine TV Super na TV Fine TV Fina TV Normal Web Fine Web Fina Web Normal Mode Tiempo de grabaci n continua Aprox 160min Tiempo de reproducci...

Страница 31: ...aci n de la bater a Para ahorrar energ a de la bater a mantenga la videoc mara con memoria apagada cuando no la est usando Para ahorrar energ a de la bater a puede de nir la funci n Auto Power Off Apa...

Страница 32: ...No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua Cuando se descarga completamente la bater a da a las c lulas internas La bater a puede ser m s propensa a fugas cuando se deja totalm...

Страница 33: ...c mara con memoria Utilice la toma mural cercana cuando utilice el adaptador de alimentaci n de CA Desconecte el adaptador de alimentaci n de CA de la toma mural inmediatamente si se produce alguna av...

Страница 34: ...der o apagar deslizando hacia abajo el bot n Enc Apag 1 Abra la pantalla LCD y pulse el bot n Enc Apag para encender la videoc mara 2 APara apagar la videoc mara pulse el bot n Enc Apag Ajuste de los...

Страница 35: ...oria Inf de bater a nivel tiempo restante de la bater a Resoluci n de imagen de video Anti Shake HDIS Anti tembl HDIS LCD Enhancer Back Light Luz de fondo Wind Cut Antiviento Fader Fundido Zoom Zoom p...

Страница 36: ...abable restante Contador de im genes n mero total de im genes fotogr cas grabables Soporte de almacenamiento memoria incorporada o tarjeta de memoria s lo SMX C13 C14 Inf de bater a nivel tiempo resta...

Страница 37: ...V Valor de exposici n iSCENE Modo Grabar video Men de accesos directos OK Gu a 1 2 3 4 5 Modo Grabar video nico Volumen Barra de control manual Valor Nombre de men Men de accesos directos OK Gu a Volv...

Страница 38: ...a incorporada o tarjeta de memoria s lo SMX C13 C14 Inf de bater a nivel tiempo restante de la bater a Ahora N total de archivos Archivo con error Barra de desplazamiento Share mark Marca de compartir...

Страница 39: ...00 00 0 00 55 2 Modo Reproducir video Men de accesos directos OK Gu a Iral archivo siguiente Avance r pido p gina 32 Bajar volumen Repr Pausa ZZ Iral archivo anterior Rebobinar p gina 32 Subir volumen...

Страница 40: ...mpo restante de la bater a Ahora N total de archivos Archivo con error Barra de desplazamiento Borrar seleccionados Gu a de botonesn Copia seleccionada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modo Reproducir foto Presen...

Страница 41: ...os de visualizaci n completo y m nimo Modo de visualizaci n completo aparecer todo tipo de informaci n Modo de visualizaci n m nima aparecer el nico indicador de estado de funcionamiento preparaci n M...

Страница 42: ...eso directo Aparece el men de acceso directo OK Gu a Reproducci n Pausa Reproducci n de una imagen Con rma la selecci n ARRIBA Zoom pan Sube el volumen Mueve el cursor hacia arriba ABAJO Zoom tele Baj...

Страница 43: ...seleccionar iSCENE Muestra el modo de men iSCENE donde puede pulsar el bot n de Control para seleccionar la opci n del submen que desee 3 Presione el bot n OK para con rmar la selecci n El indicador d...

Страница 44: ...irecto Con rmaci n de selecci n Salida del men de acceso directo Aparece el men de acceso directo OK Gu a Reproducci n Pausa Reproducci n de una imagen OK ARRIBA iSCENE Sube el volumen OK ABAJO Focus...

Страница 45: ...de ajuste de fecha y hora zona horaria siempre que encienda la videoc mara con memoria 1 Abra la pantalla LCD y pulse el bot n Enc Apag para encender la videoc mara Cuando encienda la videoc mara por...

Страница 46: ...ada con el adaptador de CA suministrado After setting the date and time are automatically recorded on a special data area of the storage media Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n de la fech...

Страница 47: ...ione el bot n OK 4 Presione el bot n de Control para seleccionar el idioma de OSD que desea y presione el bot n OK English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Da...

Страница 48: ...oria informaci n sobre los soportes de almacenamiento 1 Presione el bot n MENU Aparece la lista del men 2 Presione el bot n de Control para seleccionar Settings Ajustes 3 Presione el bot n de Control...

Страница 49: ...de memoria utilizando una PC Si inserta una tarjeta de memoria con la videoc mara con memoria encendida un mensaje emergente le pedir que seleccione el tipo de almacenamiento s lo SMX C13 C14 Si no h...

Страница 50: ...s tarjetas de memoria SDHC o MMC plus con la capacidad que se indica a continuaci n 512 MB 32GB Soporte de grabaci n compatible Los siguientes soportes de grabaci n funcionan con esta videoc mara con...

Страница 51: ...arjeta de memoria Se recomienda apagar antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria para evitar la p rdida de datos No se garantiza que pueda utilizar una tarjeta de memoria formateada en otros d...

Страница 52: ...la tarjeta de memoria y muestra un aviso Low speed card Please record a lower resolution Tarj baja vel Grabe con una calidad inferior Para facilitar la grabaci n de la pel cula se recomienda utilizar...

Страница 53: ...min 95min 190min 380min 760min TV Fine TV Fina 720x480 60i 240min 480min 30min 60min 120min 240min 480min 960min TV Normal 720x480 60i 310min 620min 38min 77min 155min 310min 620min 1240min Web Fine W...

Страница 54: ...orden TV Super Fine TV Super na TV Fine TV Fina TV Normal Web Fine Web Fina Web Normal Cuanto m s alto sea el ndice de compresi n m s deteriorada estar la resoluci n de la imagen pero el tiempo de gra...

Страница 55: ...jeta de memoria 2 Encuadre el sujeto en la pantalla LCD 3 Presione el bot n Iniciar Parar grabaci n Aparecer el indicador de grabaci n y se iniciar la grabaci n Si se presiona de nuevo el bot n Inicia...

Страница 56: ...n la grabaci n de video No apague la videoc mara ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento Si lo hace podr an producirse da os en el soporte de almacenamiento o en s...

Страница 57: ...de im genes fotogr cas apague la videoc mara con memoria Quick View Si utiliza la funci n de Vista r pida puede ver las im genes de v deo y fotos grabadas m s recientes tan pronto como nalice la graba...

Страница 58: ...eslice la palanca de Zoom hacia adelante T telefoto O bien presione el bot n de Control del panel LCD Para alejar el zoom Slide the Zoom lever towards W wide angle O bien presione el bot n de Control...

Страница 59: ...or las grabaciones se almacenar n en la vista del ndice de im genes en miniatura de Video y de Foto respectivamente Al cambiar al modo reproducir tras grabar en el modo Grabar video aparece la vista d...

Страница 60: ...ria 2 Pulse el bot n Modo para seleccionar el modo de Reproducir Aparece la vista del ndice de im genes en miniatura La marca de selecci n de la imagen en miniatura se encuentra en el archivo de m s r...

Страница 61: ...ctado a la videoc mara con memoria Cuando est conectado a dispositivos externos el ajuste del volumen debe hacerse en el dispositivo externo conectado Tambi n puede reproducir las im genes de video en...

Страница 62: ...ver a la reproducci n normal presione el bot n OK Saltar reproducci n Z Z Durante la reproducci n presione el bot n de Control para localizar el punto inicial del siguiente archivo Si presiona el bot...

Страница 63: ...iniatura La marca de selecci n de la imagen en miniatura se encuentra en el archivo de m s reciente creaci n o reproducci n 3 De na el modo de reproducci n en Photo Foto Pulse el bot n MENU Bot n de C...

Страница 64: ...nc Apag para encender la videoc mara 2 Presione el bot n MENU Aparece la pantalla de men s 3 Seleccione la opci n de men y de submen que desee con los botones de Control y con el bot n OK Para volver...

Страница 65: ...la pantalla de men s 3 Presione el bot n de Control para seleccionar iSCENE 4 Seleccione la opci n de submen con el bot n de Control y a continuaci n presione el bot n OK 5 Presione el bot n MENU par...

Страница 66: ...abaci n Opciones Modo Grabar Valor por omisi n P gina iSCENE Auto Autom 57 Video Resolution V deo Resoluci n TV Fine TV Fina 58 Photo Resolution Foto Resoluci n 1696x960 16 9 Pan 59 16 9 Wide 16 9 Pan...

Страница 67: ...utilice el modo autom tico para grabar Portrait Retrato Crea una profundidad de campo super cial para que la persona o el objeto aparezcan contra un fondo suavizado Este modo de retrato es m s e caz...

Страница 68: ...ts Video Resolution Resoluci n de v deo Se puede seleccionar la resoluci n del video que se va a grabar Esta videoc mara con memoria puede grabar en los modos TV Super Fine TV Super na TV Fine TV Fina...

Страница 69: ...tos cuanto m s alta sea la resoluci n mayor ser la calidad de la imagen El n mero de im genes grabables var a dependiendo del entorno de grabaci n Las im genes de alta resoluci n ocupan m s espacio en...

Страница 70: ...e su selecci n presionando el bot n OK El valor de exposici n se puede de nir entre 2 0 y 2 0 Si de ne Exposure Exposici n en Manual Manual cuanto m s alta sea la exposici n mayor brillo tendr la imag...

Страница 71: ...objeto r pidamente La luz de fondo in uye en la grabaci n cuando el objeto que se va a grabar es m s oscuro que el fondo Cuando el objeto est delante de una ventana Cuando el objeto se encuentra dela...

Страница 72: ...autom ticamente Manual El enfoque manual puede ser necesario bajo ciertas condiciones que hacen que el enfoque autom tico resulte dif cil o poco able Face Detection Detectar cara Detecta y reconoce f...

Страница 73: ...jeto m s alejado Para enfocar un objeto m s lejano presione el bot n de Control en el indicador El icono de m s cercano o de m s alejado aparece entre los indicadores cuando el ajuste de enfoque no ll...

Страница 74: ...na imagen m s estable Al grabar con zoom Al grabar objetos peque os Al grabar mientras se camina o se est en movimiento Al grabar a trav s de la ventanilla de un veh culo El modo EASY Q ajusta autom t...

Страница 75: ...T B y N Cambia la imagen a blanco y negro Sepia Sepia Este modo le da a la imagen un color marr n rojizo Negative Negativo Invierte los colores y el brillo creando el aspecto en negativo Art Arte A ad...

Страница 76: ...n se inicia con una pantalla oscura y a continuaci n la imagen y el sonido van apareciendo gradualmente Desaparici n gradual Presione el bot n Iniciar Parar grabaci n cuando Fader Fundido est de nido...

Страница 77: ...m digital opci n contenido presentaci n en pantalla Off No El zoom ptico est disponible hasta 10x Ninguna On S El zoom digital est disponible hasta 1200x Si mueve la palanca del zoom se ver la barra d...

Страница 78: ...grabaci n de lapso de tiempo debe ajustar en el men el intervalo de grabaci n y el tiempo total de grabaci n 1 Presione el bot n MENU 2 Presione el bot n de Control para seleccionar Time Lapse REC In...

Страница 79: ...en la videoc mara es de un segundo el intervalo de ne la duraci n de la grabaci n de lapso de tiempo Por ejemplo si de ne el intervalo en 30 Sec 30 seg la grabaci n de lapso de tiempo debe realizarse...

Страница 80: ...a composici n de grabaci n m s general Grid Cuadr cula Graba el sujeto en la composici n horizontal o vertical o cercano Safety Zone Zona seguridad Graba el sujeto dentro de la zona de seguridad lo qu...

Страница 81: ...83 para m s detalles sobre las opciones de men al reproducir Opciones del men de reproducci n Opciones Reproducir video Reproducir foto Valor por omisi n P gina Play Mode Modo Repr Video 9 Play Option...

Страница 82: ...talla Play All Repr todo Reproduce desde el video seleccionado hasta el ltimo video Play One Repr uno Se reproducir el video seleccionado Repeat All Repetir todo Se reproducir n de forma repetida todo...

Страница 83: ...de Control y a continuaci n presione el bot n OK opci n contenido Select Files Selec archivos Borra las im genes individuales de v deo o la fotograf a seleccionadas Para borrar im genes de v deo o fot...

Страница 84: ...MX C13 C14 3 Presione el bot n MENU bot n de Control para seleccionar Protect Proteger 4 Seleccione una opci n presionando el bot n de Control y a continuaci n presione el bot n OK opci n contenido Se...

Страница 85: ...C13 C14 Para grabar en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria 2 Pulse el bot n Modo para seleccionar el modo de Reproducir De na el modo de reproducci n en Video V deo Pulse el bot n MEN...

Страница 86: ...deo o Photo Foto Pulse el bot n MENU y utilice el bot n de Control OK para seleccionar Play Mode Modo repr Video V deo o Photo Foto s lo SMX C13 C14 3 Presione el bot n MENU bot n de Control para sele...

Страница 87: ...mero de archivos y el tama o Es posible que la copia no funcione si la carga de la bater a es insu ciente Si est disponible utilice el adaptador de CA mientras copia para evitar una desconexi n por f...

Страница 88: ...seleccionar Play Mode Modo repr Video V deo s lo SMX C13 C14 3 Presione el bot n MENU bot n de Control OK para seleccionar Edit Editar Divide Dividir 4 Seleccione la imagen de v deo que desee utiliza...

Страница 89: ...s sin dejar las secciones de inicio y nal con una duraci n de al menos 3 segundos Ejemplo Puede dividir una imagen de video en dos para borrar una secci n que ya no necesite 1 Antes de dividir 2 Despu...

Страница 90: ...or en las im genes de video seleccionadas Seleccionar la imagen del v deo en miniatura cambia entre im genes de v deo en miniatura que se van a seleccionar para combinarlas aparece el indicador en la...

Страница 91: ...i n en Video V deo Pulse el bot n MENU y utilice el bot n de Control OK para seleccionar Play Mode Modo repr Video V deo s lo SMX C13 C14 Aparece la vista del ndice de im genes en miniatura 3 Presione...

Страница 92: ...el modo de reproducci n en Photo Foto Pulse el bot n MENU y utilice el bot n de Control OK para seleccionar Play Mode Modo repr Photo Foto Aparece la vista del ndice de im genes en miniatura 3 Presio...

Страница 93: ...t n MENU y utilice el bot n de Control OK para seleccionar Play Mode Modo repr Video V deo o Photo Foto s lo SMX C13 C14 Aparece la vista del ndice de im genes en miniatura 3 Seleccione las im genes d...

Страница 94: ...los men s del modo Settings Ajustes 4 Seleccione la opci n de men y de submen que desee con los botones de Control y con el bot n OK Para volver a la pantalla normal presione el bot n MENU Dependiendo...

Страница 95: ...o 87 File No N archivo Series Serie 87 Time Zone Zona horaria Home Casa 88 Date Time Set Ajuste de reloj 90 Date Type Tipo fecha 90 Time Type Tipo horac 12hr 12 h 90 Date Time Display Vis Fecha hora O...

Страница 96: ...memoria por tanto debe seleccionar el soporte de almacenamiento antes de comenzar la grabaci n o la reproducci n Ajustes contenido presentaci n en pantalla Memory Memoria Selecciona la memoria incorp...

Страница 97: ...ivos protegidos Ajustes contenido presentaci n en pantalla Memory Memoria Formatea el soporte de almacenamiento incorporado Ninguna Card Formatea la tarjeta de memoria Ninguna No formatee el soporte d...

Страница 98: ...ajuste de hora de su ciudad El reloj se ajustar de acuerdo con la diferencia horaria Ajuste del reloj a la hora local Visit Visita Puede f cilmente ajustar el reloj a la zona horaria local cuando viaj...

Страница 99: ...Kabul 04 30 Alaska 09 00 Tashkent Karachi 05 00 LA San Francisco Vancouver Seattle 08 00 Calcutta New Delhi 05 30 Denver Phoenix Salt Lake City 07 00 Almaty Kathmandu 05 45 Chicago Dallas Houston Mexi...

Страница 100: ...o mes dos d gitos y d a 2009 01 01 JAN 01 2009 Muestra la fecha en el orden mes d a y a o JAN 01 2009 01 JAN 2009 Muestra la fecha en el orden d a mes y a o 01 JAN 2009 01 01 2009 Muestra la fecha en...

Страница 101: ...esi n del color de la pantalla con una serie de opciones de color Date Time Display Vis Fecha hora Puede jar la fecha y hora para mostrarla en la pantalla LCD Antes de utilizar la funci n Date Time Di...

Страница 102: ...talla LCD No se trata de ninguna aver a La utilizaci n de la funci n del Ampliador de LCD puede hacer que el color aparezca en pantalla de forma diferente Auto LCD Off Apagado autom tico LCD El brillo...

Страница 103: ...ra tiene un cable de conexi n Cable AV Auto Power Off Apag Autom Para ahorrar energ a de la bater a puede de nir la funci n Auto Power Off Apag Autom que apaga la videoc mara con memoria si no se util...

Страница 104: ...e la videoc mara y el equipo inform tico Puede descargar las im genes de v deo y fotogr cas de la videoc mara en el disco duro del PC La edici n de archivos de v deo fotos tambi n est disponible utili...

Страница 105: ...s importantes de la videoc mara con memoria ajustes contenido presentaci n en pantalla Off No Deshabilita la funci n Ninguna On S Activa el modo de demostraci n y muestra varias funciones en la pantal...

Страница 106: ...n el tipo de ordenador que sea Utilizaci n con Windows Utilizaci n con Macintosh Conecte la videoc mara al ordenador utilizando el cable USB El software de edici n incorporado Intelli studio se ejecu...

Страница 107: ...ube Flickr etc p gina 101 Puede transferir o copiar al ordenador los archivos v deos o fotos guardados en el soporte de almacenamiento Funci n de almacenamiento en masa p gina 105 Requisitos del siste...

Страница 108: ...a Hardware device Detener un dispositivo de hardware haga clic en OK Aceptar 4 Desconecte el cable USB de la videoc mara y del PC Utilice el cable USB que se facilita Suministrado por Samsung No apliq...

Страница 109: ...s archivos de video desde la PC 4 Cambia a la biblioteca de la PC y videoc mara conectada 5 Cambia al modo Editar 6 Cambia al modo Compartir 7 Cambia el tama o de las im genes en miniatura Muestra tod...

Страница 110: ...eg n sea la fuente seleccionada 3 Seleccione el v deo o la foto que desee reproducir y a continuaci n haga doble clic para reproducir La reproducci n se inicia y aparecen los controles de reproducci n...

Страница 111: ...na de compartir 3 Haga clic en el sitio Web en el que desee cargar los archivos Puede elegir YouTube el que Flickr o el sitio Web especi cado que desee de nir para la gesti n de carga 4 Haga clic en U...

Страница 112: ...de Compartir en los v deos que desee cargar directamente en el sitio YouTube Pulse el bot n Share Compartir para seleccionar el v deo que desee en la vista de ndice de miniaturas de v deo La marca Sha...

Страница 113: ...El tiempo invertido en la carga puede variar dependiendo de las condiciones del usuario incluido el rendimiento del equipo inform tico y de la red No se ofrece ninguna garant a de que todos los entor...

Страница 114: ...ndo se ejecuta tras conectar la videoc mara al ordenador Adem s la aplicaci n se puede actualizar y ejecutar autom ticamente directamente en el ordenador con Windows La aplicaci n Intelli studio se pu...

Страница 115: ...e de almacenamiento Para grabar en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria s lo SMX C13 C14 3 Conecte la videoc mara al PC con un cable USB p gina 98 Aparece la ventana Removable Disk Dis...

Страница 116: ...n el nombre SDE_ MP4 cuando edite las im genes de v deo utilizando el software de PC El n mero de archivo aumenta autom ticamente cuando se crea un nuevo archivo de imagen de video Es posible crear ha...

Страница 117: ...mentaci n para la videoc mara con memoria el adaptador de alimentaci n de CA Utilice el cable de AV suministrado para conectar la videoc mara con memoria a un televisor como se indica a continuaci n 1...

Страница 118: ...videoc mara con memoria 3 Inicie la reproducci n Puede realizar la reproducci n grabaci n o ajuste del men mientras se ve en la pantalla del televisor Cuando TV Display Pantalla TV se de ne en Off No...

Страница 119: ...Pulse el bot n Modo para seleccionar el modo de Reproducir p gina 49 2 Elija las im genes grabadas duplicadas en la vista en miniatura y a continuaci n presione el bot n OK 3 Presione el bot n de gra...

Страница 120: ...veh culo cerrado puede ser muy alta en verano Si deja la videoc mara con memoria en un lugar de estas caracter sticas podr a sufrir una aver a o podr a da arse la carcasa No exponga la videoc mara con...

Страница 121: ...te de almacenamiento No utilice sustituya ni guarde el soporte de almacenamiento en lugares expuestos a una fuerte electricidad est tica ni a ruidos el ctricos No apague la videoc mara ni retire la ba...

Страница 122: ...innecesarios Cargue en un ambiente en el que las temperaturas se encuentren entre las tolerancias que se muestran a continuaci n Se trata de una bater a de tipo de reacci n qu mica una temperatura m s...

Страница 123: ...V Puede utilizar la videoc mara en cualquier pa s o regi n utilizando el adaptador de alimentaci n de CA que se suministra con la videoc mara dentro del rango de 100 V a 240 V de CA y el rango de 50 6...

Страница 124: ...La bater a est casi descargada C mbiela por una cargada o utilice un adaptador de CA Cargue de nuevo la bater a Soporte de almacenamiento Mensaje Icono Indica que Acci n Memory Full Memoria Llena s lo...

Страница 125: ...recomendamos Please format Formatee No se ha formateado la tarjeta de memoria Formatee la tarjeta de memoria utilizando la opci n de men Not formatted Format the Card Format the memory Sin formato For...

Страница 126: ...amiento utilizando los men s tras realizar una copia de seguridad en la PC o en otro dispositivo de almacenamiento de los archivos importantes The Number of video les is full Cannot copy videos N de a...

Страница 127: ...descargada Cargue la bater a o sustit yala por una cargada Si utiliza un adaptador de alimentaci n de CA aseg rese de que est correctamente conectado a una toma de corriente Quite la bater a o desenc...

Страница 128: ...ver la imagen de demostraci n cambie el ajuste Demo Demostraci n en Off No p gina 95 En la pantalla aparece un indicador desconocido Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia p ginas...

Страница 129: ...spositivo p gina 74 Desbloquee la leng eta de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria SDHC etc si la tiene p gina 40 No es posible formatear la tarjeta de memoria Desbl...

Страница 130: ...El tiempo de grabaci n normal es menor que el tiempo estimado El tiempo de grabaci n estimado puede variar dependiendo del contenido o funciones utilizadas La grabaci n de un sujeto en r pido movimie...

Страница 131: ...deo Cuando se conecta el cable AV a la videoc mara con memoria se apaga autom ticamente el sonido de pitido Existe una diferencia de tiempo entre el punto en el que se presiona el bot n Iniciar parar...

Страница 132: ...juste el enfoque manualmente p gina 62 El objetivo tiene polvo en la super cie Limpie el objetivo y compruebe el enfoque La grabaci n se ha realizado en un lugar oscuro Ilumine el lugar para darle m s...

Страница 133: ...videoc mara es demasiado alta es posible que no funcione correctamente Apague la videoc mara espere unos instantes y a continuaci n enci ndala de nuevo La reproducci n se interrumpe de forma inesperad...

Страница 134: ...inform tico y de la videoc mara reinicie el equipo Con ctelo de nuevo correctamente El equipo inform tico puede que no ejecute con el rendimiento necesario para reproducir un archivo de v deo Comprue...

Страница 135: ...adaptador de alimentaci n de CA y vuelva a conectar una fuente de alimentaci n a la videoc mara antes de encenderla de nuevo Conexi n duplicaci n con otros dispositivos TV grabadora de DVD etc S ntom...

Страница 136: ...se encuentra en un modo espec co Para de nir la funci n que desee cambie antes el modo Men No se puede utilizar Debido al siguiente ajuste Digital Zoom Zoom digital Anti Shake HDIS Anti tembl HDIS Di...

Страница 137: ...ispositivo acoplado por carga M x 680 000 p xeles Objetivo objetivo de zoom electr nico F1 8 a 2 4 10x ptico 1200x digital Longitud focal 2 4mm 24mm Pantalla LCD Tama o n mero de puntos panor mica de...

Страница 138: ...ww samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726...

Страница 139: ...SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a L pez Portillo No 6 Col San Francisco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 7 6 7864 Fax 01 55 5747 5 0 01 800 849 1743...

Результаты поиска

Содержание HMX-U10RN

Отзывы:

Похожие инструкции для HMX-U10RN

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HMX-U10RN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HMX-U10RN

Отзывы:

Похожие инструкции для HMX-U10RN

Бренды по названию

Популярные бренды