HMX-R10SNHMX-R10BN
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en
www.samsung.com/register
Videocámara Digital de Alta Definición
manual del usuario
Страница 1: ...R10BN imagina las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register Videocámara Digital de Alta Definición manual del usuario ...
Страница 2: ...agen El sistema interlazado realiza el barrido de forma alternativa en las líneas impares y en las líneas pares de la imagen mientras que el sistema progresivo realiza el barrido de todas las líneas al mismo tiempo de igual forma que al procesar la imagen de la película Por consiguiente puede obtener imágenes de gran calidad y sin alteraciones en la pantalla HDTV como si estuviera sentado en una s...
Страница 3: ...ara está diseñada para no dañar su muñeca en grabaciones de larga duración Con este diseño ergonómico puede disparar de forma cómoda desde cualquier posición La grabación de intervalos captura el momento Esta función utilizando una captura selectiva de fotogramas le permite grabar en un período de tiempo prolongado para poder ver el efecto a largo plazo de la grabación condensada en una secuencia ...
Страница 4: ...advertencia se incluyen aquí para evitar daños personales en usted y en otras personas Sígalos explícitamente Después de leer esta sección guárdelo en un lugar seguro para referencia futura Advertencia Esta videocámara debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra No debe exponer las baterías a calor excesivo a la luz directa del sol ni al fuego etc Precaución Si la bater...
Страница 5: ... está destinada a usuarios particulares Los datos grabados en el soporte de almacenamiento de esta videocámara HD utilizando otros soportes o dispositivos digitales o analógicos están protegidos por la ley de copyright y no pueden utilizarse sin el permiso del propietario del copyright excepto para disfrute personal Incluso aunque grabe un evento como un espectáculo una actuación o una exposición ...
Страница 6: ...Estados Unidos y o en otros países Intel Core y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países Macintosh Mac OS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Inc en Estados Unidos y u otros países YouTube es una marca comercial de Google Inc Flickr es una marca comercial de yahoo HDMI el logotipo HDMI y High ...
Страница 7: ...gua metales o productos inflamables en la videocámara ni en el adaptador de alimentación de CA Si se produce existe peligro de incendio W 4 4 W No desconecte el adaptador de CA tirando del cable de alimentación ya que podría dañarlo No doble el cable de alimentación ni dañe el adaptador de alimentación de CA presionándolo con objetos pesados Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica No util...
Страница 8: ...r de CA para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas Existe riesgo de descarga eléctrica Mantenga el cable de alimentación desenchufado cuando no se encuentre en uso o durante tormentas eléctricas Existe riesgo de incendio Al limpiar el adaptador de CA desenchufe el cable de alimentación Existe riesgo de avería o de...
Страница 9: ...ían dañar la carcasa de la videocámara o causar una avería No utilice la videocámara cerca de gas de escape generado por motores de gasolina o diésel o gas corrosivo como sulfuro de hidrógeno Esto podría corroer los terminales externos o internos inhabilitando su funcionamiento normal No someta la videocámara a insecticidas La entrada de insecticida en la videocámara podría impedir el funcionamien...
Страница 10: ...ausar ruido en la pantalla del televisor o en las emisiones de radio W 4 4 W No utilice la videocámara cerca de ondas de radio potentes o fuerte magnetismo como altavoces o motores de gran tamaño El ruido podría incorporarse al video o al audio grabado W 4 4 W Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento incend...
Страница 11: ...apagado de la videocámara 32 Cambio al modo de ahorro de energía 33 Ajustes de los modos de funcionamiento 33 Utilización del botón pantalla iCHECK 34 Utilización del panel táctil 35 Ajustes iniciales 35 Ajuste de la zona horaria fecha y hora por primera vez 36 Selección del idioma 37 Preparación para iniciar la grabación 37 Inserción y extracción de una tarjeta de memoria no suministrada 38 Selec...
Страница 12: ...ú 60 Opciones del menú rápido 61 SCENE 62 Resolution Resolución 63 Quality Calidad 64 Slow Motion Cámara lenta 65 Sharpness Nitidez 65 White Balance Balance de blancos 67 ISO 68 Aperture Apertura 69 Shutter Obturador 69 EV 70 3D NR 70 Super C Nite 71 Back Light Contraluz 71 Dynamic Range Rango dinámico 72 Flash 73 Focus Enfoque 74 Face Detection Detecc Rostro 75 Magic Touch Toque mágico 76 Meterin...
Страница 13: ... de hora 94 File No Nº archivo 95 Time Zone Zona horaria 96 LCD Control Control LCD 96 LCD Enhancer Ampliador de LCD 97 Auto LCD Off Apag autom LCD 97 Booting Mode Modo de arranque 98 Quick On STBY Rápido en ESP 99 PC Software Software de PC 99 Storage Info Información almacenam 100 Format Formatear 101 Beep Sound Sonido pitido 101 Shutter Sound Sonido obturador 102 Auto Power Off Apagado autom 10...
Страница 14: ...otos 116 Ajuste de impresión DPOF 117 Impresión directa con una impresora PictBridge 119 Conexión a un TV 119 Para conectar a un TV de alta definición 121 Conexión a un tv normal 123 Visualización en una pantalla de televisión 124 Duplicación de vídeos 124 Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD HDD 125 Utilización con un ordenador con Windows 125 Comprobación del tipo de ordenador 126...
Страница 15: ...r vídeos en formato H 264 el cual resulta práctico para enviarlo por correo electrónico y compartirlos con los amigos y la familia También puede hacer fotos con la videocámara La guía de inicio rápido presenta el funcionamiento y funciones básicos de la videocámara Consulte las páginas de referencia para obtener información adicional PASO2 Grabar con la videocámara Botón Iniciar Parar grabación Pa...
Страница 16: ...ndo abra la pantalla LCD 2 Pulse el botón Iniciar Parar grabación Para detener la grabación pulse el botón Iniciar Parar grabación 1 Abra la pantalla LCD 2 Pulse el botón MODE hasta que se ilumine la lámpara foto 3 Pulse ligeramente el botón PHOTO para ajustar el enfoque y a continuación púlselo totalmente sonará un chasquido del obturador guía de inicio rápido Grabación de vídeos con calidad de i...
Страница 17: ...ágenes de gran belleza con un nivel de detalle muy alto página 62 Visualización en un TV de alta definición Puede disfrutar de una calidad excelente con grandes detalles de vídeos HD alta definición páginas 119 120 Sencillo y divertido Disfrute en el ordenador con Windows de las diversas funciones de Intelli studio La utilización del programa Intelli studio incorporado en la videocámara puede import...
Страница 18: ...tamente en un sitio Web con un solo clic Haga clic en la ficha Share Compartir Add Añadir en el explorador página 130 PASO5 Eliminar vídeos o fotos Si el soporte de almacenamiento está lleno no podrá grabar nuevos vídeos o fotos Elimine del soporte de almacenamiento vídeos o fotos ya guardados en un ordenador A continuación podrá grabar nuevos vídeos o fotos en el espacio liberado del soporte de al...
Страница 19: ...das por el uso no autorizado de accesorios como el adaptador de CA o las baterías La videocámara incluye un CD con el manual de usuario y una guía de consulta rápida impresa Para obtener instrucciones detalladas consulte el manual del usuario PDF que se facilita en el CD COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA La nueva videocámara con incluye los siguientes accesorios Si falta alguno de ellos en la caja lla...
Страница 20: ...quear el micrófono interno ni el objetivo 1 Flash incorporado 2 Objetivo 3 Indicador de grabación 4 Micrófono interno 5 Botón Q MENU 6 Botón de zoom W T 7 Botón Iniciar Parar grabación 8 Pantalla LCD TFT Panel táctil 9 Altavoz incorporado 10 Botón de pantalla iCHECK 11 Botón EASY Q 12 Botón de encendido 13 Botón PHOTO 14 Enganche de la correa ...
Страница 21: ...to 2 Palanca de Zoom W T 3 Lámpara de carga CHG 4 Botón Iniciar Parar grabación 5 Terminal HDMI 6 Tapa de conectores 7 Toma de entrada de DC 8 Toma c USB Componente AV 9 Pestillo de tapa de batería tarjeta de memoria 10 Tapa de batería tarjeta de memoria 11 Orificio para el trípode ...
Страница 22: ... restante 6 Soporte de almacenamiento Tarjeta de memoria 7 Inf de la batería nivel tiempo restante de la batería 8 Resolution Resolución 9 LCD Enhancer Ampliador de LCD AntiShake EIS Anti temblores EIS 10 Super Macro Super Macro Back Light Contraluz 11 Wind Cut Antiruido 12 MIC Level Nivel de MIC 13 Ficha Menú 14 Posición de Zoom Zoom Digital 15 Date Time Fecha Hora 16 Ficha Reproducir 17 EV 18 Ma...
Страница 23: ...e reproducción de vídeo Saltar Buscar Repr Pausa Repr lenta 13 Ficha Volver 14 Ficha Volumen 15 Protect Proteger 16 Cont Capture Captura continua 17 Play option Opción reproducir Analog TV Out Salida de vídeo analógica cuando el cable de componente AV está conectado Las funciones disponibles varían dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado y aparecen diferentes indicadores dependiendo de...
Страница 24: ...or de fotos tras la grabación El número máximo de imágenes grabables que aparece es 9 999 incluso aunque el número real de imágenes grabables supere las 9 999 1 Modo Grabar foto 2 Focus indicator Indicador de enfoque medio obturador 3 Self Timer Temporizador 4 Indicadores y mensajes de advertencia 5 Contador de imágenes número total de imágenes fotográficas grabables 6 Soporte de almacenamiento Tar...
Страница 25: ...oto 1 3785 1 X 8 0 8 13 11 12 14 5 4 7 6 2 1 2 9 10 JAN 01 2009 12 00AM 100 0001 3 15 160 MIN 1 Modo Reproducir foto 2 Control de presentación zoom 3 Nombre de archivo 4 Contador de imágenes imagen actual nº total de imágenes grabadas 5 Soporte de almacenamiento Tarjeta SD SDHC 6 Información de la batería nivel tiempo restante de la batería 7 LCD enhancer Ampliador de LCD Quality Calidad Resolutio...
Страница 26: ...ia deslizando el pestillo de la tapa hacia la izquierda OPEN como se muestra en la figura 2 Deslice la palanca de expulsión de la batería Deslice suavemente la palanca de expulsión de la batería en la dirección que se muestra en la figura 3 Cierre la tapa de la batería tarjeta de memoria deslizando el pestillo de la tapa hacia la derecha CLOSE como se muestra en la figura Utilice únicamente baterías ...
Страница 27: ...poder utilizar la videocámara de forma continua COMPROBACIÓN PREVIA Antes de iniciar el siguiente procedimiento asegúrese de haber insertado la batería en la videocámara 1 Pulse el botón de encendido para apagar la videocámara y cierre el panel LCD página 31 2 Conecte el cable de alimentación cable de toma de corriente al adaptador de CA y a la toma de corriente 3 Conecte el adaptador de CA al ter...
Страница 28: ...arga El color de la lámpara CHG indica el estado de alimentación o de carga La capacidad de la batería disminuye con el tiempo y tras el uso reiterado Mantenga la videocámara apagada mientras no se utilice Guarde la batería por separado cuando termine de cargar o no la utilice durante un tiempo prolongado De esa forma puede evitar que se reduzca la vida de utilidad de la batería La batería carga p...
Страница 29: ...r o causar un incendio Mantenimiento de la batería El tiempo de grabación se ve afectado por las condiciones ambientales y la temperatura Recomendamos únicamente el uso de la batería original que está disponible en los distribuidores autorizados de SAMSUNG Cuando se agote la vida útil de la batería póngase en contacto con su proveedor habitual Para desechar las baterías gastadas éstas deben tratar...
Страница 30: ...a batería no se mostrará correctamente en las siguientes condiciones La batería no se ha insertado correctamente La batería está dañada La batería está agotada Sólo para información de la batería Utilización de la fuente de alimentación desde la toma de corriente Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para suministrar energía a la videocámara HD a través de la toma de CA cuando ...
Страница 31: ...ectora Si cierra el panel LCD con la unidad encendida se activa el modo de ahorro de energía funcionamiento básico de la videocámara ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA En este capítulo se presentan los procedimientos de funcionamiento básicos de esta videocámara como el encendido apagado de la unidad modos de conmutación y el ajuste de los indicadores en pantalla Al utilizar esta videocámara po...
Страница 32: ...ocámara se apaga transcurridos 5 minutos Si abre la pantalla LCD o conecta el cable de vídeo a la videocámara en modo de desconexión el modo de desconexión finaliza y vuelve al último modo de funcionamiento utilizado El modo de ahorro de energía no funciona en las siguientes situaciones Cuando la videocámara tiene un cable de conexión USB Componente AV o HDMI Mientras se graba reproduce o se realiz...
Страница 33: ...de funcionamiento al modo de reproducción de vídeo o de foto Modo Icono Funciones Modo Vídeo Para grabar o reproducir vídeos Modo Foto Para grabar o reproducir fotos Cuando se enciende la videocámara para utilizarla por primera vez el modo de vídeo se iniciará como opción predeterminada El modo de arranque se puede seleccionar ajustando Booting Mode Modo de arranque en Photo Mode Modo Foto o Previ...
Страница 34: ...cuentran al lado de la pantalla LCD mientras utiliza el panel táctil Las fichas e indicadores que aparecen en la pantalla LCD dependen del estado de grabación reproducción en que se encuentre la videocámara No coloque ninguna lámina de protección de pantalla o suministrada en la pantalla LCD Si la deja durante mucho tiempo puede adherirse totalmente y provocar una avería en el panel táctil funciona...
Страница 35: ...ciende la unidad tan pronto como se abra el panel LCD Aparece la pantalla de la zona horaria Home Casa de Lisboa Londres También puede definir la zona horaria actual en el menú Settings Ajustes página 95 2 Seleccione su área loca en el mapa tocando la ficha izquierda o derecha en la pantalla LCD y pulse la ficha OK Aparece la pantalla Date Time Set Ajustar fecha hora 3 Toque la información de fecha y...
Страница 36: ...dor de alimentación de CA El formato de fecha y hora puede cambiar dependiendo del idioma seleccionado SELECCIÓN DEL IDIOMA Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú o los mensajes El ajuste del idioma se conserva cuando se apaga la videocámara ajustes iniciales Opciones del submenú English 한국어 Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Svenska Suomi...
Страница 37: ...stillo de la tapa hacia la derecha CLOSE como se muestra en la figura preparación para iniciar la grabación INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA NO SUMINISTRADA Esta videocámara admite tarjetas SD Secure Digital y SDHC Secure Digital High Capacity La compatibilidad con la videocámara puede variar dependiendo de los fabricantes y de los tipos de tarjetas de memoria Para evitar pérdida de...
Страница 38: ...rjeta de memoria SDHC Secure Digital High Capacity La tarjeta SDHC es una versión superior Ver 2 00 de la tarjeta SD y admite alta capacidad por encima de 2 GB No se pueden utilizar con dispositivos de alojamiento que admitan SD Precauciones comunes con la tarjeta de memoria Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes e...
Страница 39: ...a Tras un período de uso es posible que la tarjeta de memoria se caliente Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto La videocámara admite tarjetas de memoria SD y SDHC para el almacenamiento de datos La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el sistema de producción Sistema SLC célula de un solo nivel permite una mayor velocidad de escritura Sistema MLC...
Страница 40: ...barse de una vez es de 3 8 GB Para comprobar la capacidad de memoria restante utilice el botón Pantalla iCHECK página 20 El número máximo de fotos y vídeos grabables es 9 999 Las opciones anteriores marcadas con representan el valor del ajuste predeterminado Unidad minutos aproximados de grabación Resolución de foto Quality Calidad Soporte de almacenamiento Capacidad 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 G...
Страница 41: ... empuñadura para evitar que la videocámara sufra daños por caída 1 Abra la pantalla LCD con el dedo La pantalla se abre hasta los 90 2 Gire la pantalla LCD hacia el objetivo Puede girarlo hasta 180 hacia el objetivo y hasta 90 hacia atrás Para ver las grabaciones de forma más cómoda gire la pantalla 180 hacia el objetivo y pliéguela de nuevo hacia el cuerpo Un giro excesivo puede dañar la bisagra ...
Страница 42: ...s estables y de que no haya ningún peligro de colisión con otra persona u objeto 4 Enfoque al sujeto como se muestra en la ilustración Esta videocámara tiene una función ligeramente diferente para el ángulo del objetivo aprox 25 grados más alto en relación con la dirección de la carcasa de la videocámara Asegúrese de que el objetivo de la videocámara se coloca hacia el sujeto en su ángulo de dispa...
Страница 43: ...ión pulse de nuevo el botón Iniciar Parar grabación 4 Aparece en pantalla el icono de Vista rápida Toque el icono de Quick View Vista rápida para ver el vídeo grabado más recientemente Una vez finalizada la reproducción rápida la videocámara vuelve al modo de espera grabación básica GRABACIÓN DE VÍDEOS Esta videocámara admite Full HD alta definición 1920x1080i y con una definición estándar SD Defina l...
Страница 44: ...antalla LCD se puede ajustar en las opciones de menú El ajuste de la pantalla LCD no afecta a la imagen que se va a grabar página 96 Para ver las diversas funciones disponibles durante la grabación consulte Opciones de menú para grabación en la página 57 58 No apague la videocámara ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento Si lo hace podrían producirse daños en e...
Страница 45: ... modo STBY 1 Pulse el botón PHOTO en la escena que desee en modo ESP Cuando pulse el botón PHOTO la imagen fotográfica se graba mientras aparece el indicador al mismo tiempo que se oye el sonido del obturador No puede capturar fotos en las siguientes situaciones Cuando se utilice la cámara lenta para grabar Cuando se utilice la grabación de intervalos para grabar No puede utilizar el flash durante l...
Страница 46: ...arlas en la tarjeta de memoria SD SDHC Defina la resolución y calidad que desee antes de grabar página 62 COMPROBACIÓN PREVIA Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara La videocámara se enciende automáticamente al abrir la pantalla LCD Seleccione el modo Grabar Foto pulsando el botón MODE página 33 El número de fotos grabables varía dependiendo del tamaño y la calidad de la foto página 40 El a...
Страница 47: ...do Grabar foto Modo Grabar vídeo STBY 00 00 00 55Min EASY Q 90 MIN 3785 90 MIN EASY Q El modo EASY Q ajusta automáticamente las siguientes funciones de grabación SCENE White Balance Balance de blancos Aperture Apertura Shutter Obturador EV Super C Nite Back Light Contraluz Focus Enfoque Face Detection Detecc Rostro Anti Shake EIS Anti temblores EIS Digital Effect Efecto digital Fader Fundido Super...
Страница 48: ...que desee capturar Se hace una pausa en la pantalla de reproducción 4 Pulse el botón PHOTO totalmente La imagen fija capturada se graba en formato JPEG 5 Una vez grabada la foto en el soporte de almacenamiento toque la ficha Volver para ver el índice de imágenes en miniatura Toque la ficha Foto para ver las imágenes fotográficas grabadas página 50 CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VÍDEO La videoc...
Страница 49: ... o al utilizar el zoom en un sujeto que se encuentre lejos del objetivo En este caso utilice la función de enfoque manual página 73 La distancia mínima posible entre la videocámara y el objeto con un enfoque nítido es de aproximadamente 10 cm 3 9 pulg aprox para el ángulo panorámico y de 1 m 39 37 pulg aprox para el teleobjetivo Para disparar al objeto cerca del objetivo con un ángulo amplio utili...
Страница 50: ... foto tocando la ficha HD HD SD SD o Foto en la pantalla LCD Para volver al modo de grabación desde el modo de vista en miniatura puede tocar la ficha Vídeo Foto en la pantalla LCD En el modo de vista en miniatura de vídeo o foto puede entrar directamente al modo Grabar vídeo o foto pulsando el botón Iniciar Parar grabación o PHOTO Cómo cambiar los modos de funcionamiento Puede cambiar simplemente e...
Страница 51: ...leccionar el modo de reproducción página 33 El inicio de la reproducción puede tardar dependiendo del tamaño y la calidad del vídeo seleccionado Cuando la pantalla LCD está cerrada durante la reproducción se apaga automáticamente el altavoz incorporado Es posible que la videocámara no reproduzca los siguientes archivos de vídeo Un vídeo editado utilizando un software diferente no incluido en el so...
Страница 52: ... x1 16 Reproducción fotograma a fotograma En pausa si se toca la ficha Avance por fotograma reproduce hacia adelante por fotograma reproducción básica Ampliación del tamaño de la imagen al reproducir vídeos Cuando reproduzca vídeos grabados en Slow Motion Cámara lenta o Resolution Web Mobile Resolución Web y Móvil el tamaño de visualización de la imagen puede ajustarse utilizando el botón de zoom o...
Страница 53: ...e ver las fotos grabadas utilizando diversas operaciones de reproducción COMPROBACIÓN PREVIA Toque la ficha Reproducir en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción página 33 No apague ni extraiga la tarjeta de memoria durante la reproducción de fotos Si lo hace puede dañar los datos grabados La videocámara no puede reproducir con normalidad los siguientes archivos de fotos Una foto c...
Страница 54: ...e la opción de presentación VISUALIZACIÓN DE UNA PRESENTACIÓN Puede ver la presentación de fotos en orden numérico COMPROBACIÓN PREVIA This function works in Photo mode only Toque la ficha Reproducir en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción página 33 Sugerencia Para iniciar la presentación durante una reproducción única toque la ficha de presentación en la pantalla LCD o bien pued...
Страница 55: ...iguiente 4 Toque la ficha Arriba Abajo Izquierda Derecha para ver el área que desee en la foto ampliada 5 Para cancelar toque la ficha Volver APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN Puede ampliar la imagen de la reproducción Toque la ficha Arriba Abajo Izquierda Derecha para seleccionar el área que desee ampliar COMPROBACIÓN PREVIA Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir foto Toque...
Страница 56: ...olver Utilización del botón Q MENU 1 Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara Si descubre que la pantalla LCD ya está abierta al apagar la unidad pulse el botón Enc Apag para encender la videocámara 2 Seleccione el modo Vídeo o Foto pulsando el botón MODE 3 Toque la ficha Menú en el panel táctil Aparece la pantalla del menú rápido Para cambiar la página actual toque la ficha Arriba Abajo 4 Toq...
Страница 57: ...nes accesibles en el menú varían dependiendo del modo de funcionamiento Para obtener detalles de las operaciones consulte la página correspondiente 1 Pulse el botón Q MENU Aparece la pantalla del menú rápido 2 Toque la ficha Editar 3 Toque los elementos de Q MENU que desee eliminar o sustituir por uno nuevo 4 Toque la ficha sustituir añadir o borrar para realizar los cambios Pulse la ficha OK para gu...
Страница 58: ...ew Vista rápida On Activ Vídeo 1Sec Seg Foto 87 Guideline Guía Off Desactivado 88 o posible X imposible Opciones del menú de reproducción Modo de funcionamiento Vídeo Miniatura Vídeo Única Foto Miniatura Única Valor predet Página Play Option Opción reproducir X Play All Reproducir todo 89 Highlight Resaltar X 89 Playlist Lista reproducción X X 110 Delete Eliminar 113 Protect Proteger Off Desactiva...
Страница 59: ... autom LCD On Activ 97 Beep Sound Sonido pitido On Activ 101 Shutter Sound Sonido obturador On Activ 101 Booting Mode Modo de arranque Video Mode Modo Vídeo 97 Auto Power Off Apagado autom 5 Min 102 Quick On STBY Rápido en ESP 5 Min 98 PC Software Software de PC On Activ 99 USB Connect Conexión USB Mass Storage Almacenam En masa 103 TV Type Tipo TV 16 9 104 Analog TV Out Salida TV analógica Compon...
Страница 60: ...ivado 71 Flash X Off Desactivado 72 Focus Enfoque Auto Automático 73 Vídeo Miniatura Vídeo Única Foto Miniatura Única Página Highlight Resaltar X 89 Playlist Lista reproducción X X 110 Start Slide Show Iniciar presentación X X 54 Delete Eliminar 113 115 Protect Proteger X 114 Edit Editar X 107 109 Print Mark Marca de impr X X 116 Opciones del menú de grabación Valor predeterminado Opciones del men...
Страница 61: ... con un reflejo intenso de la luz como una playa o una estación de esquí Food Comida grabación de objetos cercanos con alta saturación Candle Light Íntimo al grabar sujetos en condiciones de luz bajas como lugares iluminados con velas de noche 1 Toque la ficha Menú SCENE 2 Toque la opción del submenú que desee Para cambiar la página actual toque la fichaArriba Abajo 3 Para salir del menú toque la fich...
Страница 62: ...OBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo o Foto pulsando el botón MODE página 33 Submenú de resolución en el modo de grabación de vídeo HD 1080 60i SF Graba en formato HD 1920x1080 60i Superfino HD 1080 60i N Graba en formato HD 1920x1080 60i Fino HD 1080 30p graba en formato HD 1920x1080 30p Esta resolución es ideal para la reproducción en un monitor informático HD 720 60p graba en formato HD 1280x...
Страница 63: ... normal 1 Toque la ficha Menú Quality Calidad 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Quality Calidad Puede seleccionar la calidad de las imágenes fotográficas que se van a grabar COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Foto pulsando el botón MODE página 33 Super Fine Fine Normal 1 1 Quality 1 7 SCENE Resolution Quality Sharpness 90 MIN ...
Страница 64: ...enta se define en Off Desactivado 60 fotogramas por segundo Cuando la función Slow Motion Cámara lenta se define en SD 300 fotogramas seg 300 fotogramas por segundo Grabación durante 1 segundo Al grabar a cámara lenta la grabación se detiene después de 10 segundos y al reproducir la misma grabación se reproduce durante el tiempo definido 300 fotogramas seg 50 segundos 600 fotogramas seg 100 segundos ...
Страница 65: ...loudy Nublado al grabar con un tiempo nublado o con sombra Fluorescent Fluorescente al grabar con luces fluorescentes blancas Tungsten Tungsteno al grabar con lámparas halógenas y luces incandescentes Custom WB BB person puede ajustar manualmente el balance de blanco para que coincida con la fuente de luz o con la situación 1 Toque la ficha Menú White Balance Balance de blancos 2 Toque la opción del...
Страница 66: ...lanco en la foto El balance de blancos apropiado tiene que tener en cuenta la temperatura del color de una fuente de luz que se refiere a la calidez o frialdad relativas de la luz blanca Al ajustar manualmente el balance de blancos el sujeto que llene la pantalla debe ser blanco de lo contrario la videocámara no detectará un valor de ajuste apropiado El ajuste realizado permanece hasta que se defina...
Страница 67: ...sta modalidad o a una superior 400 800 1600 3200 la imagen puede aparecer granulosa Afinar la imagen puede elevar el nivel de efectos no deseados Estos ajustes ayudarán a iluminar un sujeto en entornos oscuros 1 Toque la ficha Menú ISO 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver ISO La sensibilidad ISO es una medición de la rapidez con la que reacciona ...
Страница 68: ...curo por ejemplo un escenario nocturno 1 Toque la ficha Menú Aperture Apertura Manual 2 Toque la ficha más o menos para ajustar la apertura como desee El valor de apertura se puede definir entre 3 5 y 16 0 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver El valor de apertura ajustado aparece en la pantalla LCD Aperture Apertura La videocámara ajusta automáticamente la apertura dependiendo del sujet...
Страница 69: ...acuerdo con las condiciones de la escena COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo o Foto pulsando el botón MODE página 33 1 Toque la ficha Menú EV 2 Toque la ficha más o menos para ajustar la apertura como desee Valores de EV 2 0EV 1 6EV 1 3EV 1 0EV 0 6EV 0 3EV 0EV 0 3EV 0 6EV 1 0EV 1 3EV 1 6EV 2 0EV 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Información sobre EV valor de exposición El v...
Страница 70: ...e a los colores COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo pulsando el botón MODE página 33 3D NR La función 3D NR reducción de ruido tridimensional reduce el ruido de vídeo y mejora la calidad Especialmente efectiva durante grabación con poca luz COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo pulsando el botón MODE página 33 1 Toque la ficha Menú 3D NR 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Par...
Страница 71: ...ulsando el botón MODE página 33 Opciones del submenú Off Desactivado deshabilita la función On Activ la compensación de luz de fondo da brillo al objeto rápidamente 1 Toque la ficha Menú Back Light Contraluz 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Back Light Contraluz Cuando el objeto esté iluminado por detrás esta función compensará la iluminación...
Страница 72: ...ta al disparar el flash 1 Toque la ficha Menú Flash 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Flash Utilizando la función Flash puede definir que se accione el flash incorporado cuando las condiciones de luz sean bajas COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Foto pulsando el botón MODE página 33 La distancia al sujeto recomendada al utilizar el flash inco...
Страница 73: ...ondo desenfocado La función Punto táctil sólo está disponible para el modo de grabación de vídeo Sin embargo también puede ajustar el enfoque en el modo de grabación de foto consulte Magic Touch Toque mágico página 75 La función AF resulta de utilidad al usar la función zoom ya que podría mantener un punto de enfoque preciso tras haber cambiado la relación de zoom En la pantalla del menú de ajuste...
Страница 74: ...ir del menú toque la ficha Salir o Volver Face Detection Detecc Rostro La videocámara detecta la cara de un sujeto y ajusta automáticamente el brillo y la calidad de la imagen a condiciones optimizadas Graba las caras de forma más viva COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo o Foto pulsando el botón MODE página 33 grabación avanzada Off On 1 1 Face Detection 3 6 Super C Nite Back Light Focus F...
Страница 75: ...ck Light Contraluz Face Detection Detecc Rostro Focus Manual Enfoque Manual Digital Zoom Zoom Digital or Metering Medición Incluso aunque se habilite Cont Shot Toma Continua la toma continua no estará disponible tocando la pantalla LCD 4 7 Focus Face Detection Magic Touch Metering 90 MIN Sugerencia Utilización de Magic Touch Toque mágico Si utiliza la función Toque mágico puede resaltar el sujeto ...
Страница 76: ...tura 1 Toque la ficha Menú Metering Medición 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Metering Medición Si se utiliza la función Medición puede elegir que parte de la pantalla se utilice para medir el brillo y determinar la apertura COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Foto pulsando el botón MODE página 33 grabación avanzada Multi Center 1 1 Meter...
Страница 77: ...o recomendamos utilizar un trípode no suministrado y definir Anti Shake Anti temblores en Off Desactivado Anti Shake EIS Anti temblores EIS Use la función Anti temblores EIS Estabilizador electrónico de la imagen para compensar las imágenes inestables causadas por temblores en la videocámara COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo o Foto pulsando el botón MODE página 33 Opciones del submenú Of...
Страница 78: ...las imperfecciones faciales Ejemplos de 5 opciones de efecto digital 1 Toque la ficha Menú Digital Effect Efecto digital 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Digital Effect Efecto digital Utilizar la función de efecto digital proporciona a la grabación un aspecto creativo COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo o Foto pulsando el botón MODE...
Страница 79: ...ra salir del menú toque la ficha Salir o Volver Fader Fundido Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales como la aparición gradual de la imagen al principio de una secuencia o su desaparición gradual al final de la secuencia COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo pulsando el botón MODE página 33 Fundido de entrada aprox 3 segundos Fundido de salida aprox 3 ...
Страница 80: ...cuando Super Macro está definida en On Activ se deshabilita la función super macro Super Macro Si utiliza la función Super Macro puede obtener imágenes más cercanas que las creadas enfocando en una pequeña parte de un objeto grande con un ángulo amplio La distancia focal efectiva en el modo Super Macro se encuentra entre 1 cm y 10 cm en ángulo panorámico COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Vídeo...
Страница 81: ... del MIC al nivel medio Low Baja ajusta el volumen del MIC al nivel más bajo 1 Toque la ficha Menú MIC Level Nivel de MIC 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver MIC Level Nivel de MIC Si se utiliza la función Nivel de MIC con la cual el sonido se recoge de forma más clara y precisa podrá ajustar los niveles de volumen del audio COMPROBACIÓN PREVIA...
Страница 82: ...tal permite una mayor ampliación del zoom que el alcance del intelli zoom o del zoom óptico La función de zoom digital puede archivar como máximo una ampliación 100 veces mayor en modo Grabar vídeo unas 50 veces mayor en modo Grabar foto teniendo la ampliación de zoom electrónico Opciones del submenú Off Desactivado deshabilita la función On Activ permite una mayor ampliación del zoom grabación av...
Страница 83: ...iones de grabación seleccionados Cont Shot Toma continua Esta función permite capturar fotos de forma sucesiva para ofrecerle mayores posibilidades de captura de fotos al trabar sujetos en movimiento COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Foto pulsando el botón MODE página 33 Opciones del submenú Off Desactivado sólo graba una imagen fotográfica Normal Speed Velocidad normal cuando mantenga pulsado...
Страница 84: ...o o foto 1 Toque la ficha Menú Self Timer Temporizador 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Esta función se deshabilita después de utilizarse una vez Self Timer Temporizador Cuando se habilita el temporizador existe una demora tras la pulsación del botón de grabar vídeo o foto Puede utilizar esta función cuando desee tomar una foto de mucha gent...
Страница 85: ...ficha OK para finalizar el ajuste 4 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Si no toca la ficha OK y finaliza los ajustes utilizando la ficha Salir o Volver la función Grabación de intervalos funcionará con su ajuste predeterminado El valor de ajuste modificado realizado no se aplicará 5 Tras ajustar el modo de grabación de intervalos pulse el botón Iniciar Parar grabación Se inicia la grabació...
Страница 86: ...ervalos debe realizarse al menos durante 15 minutos para grabar la longitud mínima de vídeo de 1 segundo 30 imágenes Una vez que finalice la grabación de intervalos durante su tiempo de grabación total cambia al modo de espera Pulse el botón Iniciar Parar grabación si desea detener la grabación de intervalos La grabación de intervalos no admite la entrada de sonido grabación en silencio Cuando una ...
Страница 87: ... 1 Toque la ficha Menú Quick View Vista rápida 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver 1 Toque la ficha Menú Quick View Vista rápida 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Opciones del submenú Off Desactivado el icono de Vista rápida no aparece en pantalla tras finalizar la grabación On Activ el ico...
Страница 88: ...e desee de acuerdo con el sujeto La guía seleccionada aparece en pantalla Si no desea utilizar esta función toque Off Desactivado 2 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Coloque el sujeto en la cruz de la guía para equilibrar la composición de la imagen Las guías de la pantalla no aparecen en las imágenes grabadas Guideline Guía Esta videocámara proporciona 3 tipos de guía para ayudarle...
Страница 89: ... la pantalla LCD página 50 Opciones del submenú Recent Reciente muestra una sección de los vídeos creados en las últimas 24 horas All Todos muestra una sección de todos los archivos de vídeo 1 Toque la ficha Menú Highlight Resaltar 2 Toque la opción del submenú que desee Una vez finalizada la vista de resaltado aparece la vista en miniatura del vídeo E el modo de reproducción de resaltado puede ajus...
Страница 90: ...nte cada vez que se capture una imagen Esto hará que la captura de la imagen parezca tardar más de 1 segundo sin embargo se capturan 2 o 5 imágenes por segundo de reproducción de vídeo Cont Capture Captura continua Puede tomar fotos formato JPEG de forma sucesiva mientras reproduce un vídeo COMPROBACIÓN PREVIA Toque la ficha Reproducir HD HD o SD SD en la pantalla LCD página 50 1 Toque la ficha Menú...
Страница 91: ...l 2039 basándose en la opción Home Casa Defina Date Time Display Vis fecha y hora en On Activ página 92 La activación del icono adelanta el reloj en 1 hora Date Time Set Ajustar fecha hora Al ajustar la fecha y hora durante la reproducción podrá ver la fecha y hora de la grabación Recomendamos tener ajustada la fecha y hora para la grabación de los aniversarios OK Date Time Set 01 Day 12 Hour 00 Mi...
Страница 92: ...ntalla LCD de acuerdo con la opción seleccionada En los siguientes casos la función de fecha y hora mostrará JAN 01 2009 12 00 AM ENE 01 2009 12 00 AM Si se ha realizado una grabación de vídeo o de fotos antes de fijar la fecha y hora en la videocámara Cuando se retire la batería recargable incorporada Date Time Display Vis fecha y hora Puede ajustar la fecha y hora para que aparezca en la pantalla...
Страница 93: ...tipo de visualización para la fecha definida según la opción seleccionada Opciones del submenú 12Hr 12 H muestra la información de hora en un reloj de 12 horas 24Hr 24 H muestra la información de hora en un reloj de 24 horas 1 Toque la ficha Menú Ajustes Time Type Tipo de hora 2 Toque la opción de visualización que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Time Type Tipo de hora Puede...
Страница 94: ...ormático Reset Reiniciar reinicia el número de archivo a 0001 incluso tras formatear o borrar todos los archivos o insertando una nueva tarjeta de memoria 1 Toque la ficha Menú Ajustes File No Nº archivo 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Cuando defina File No Nº archivo en Series Serie a cada archivo se le asigna un número diferente con el fin ...
Страница 95: ...cia horaria entre los dos puntos geográficos 1 Toque la ficha Menú Ajustes Time Zone Zona horaria Visit Visita 2 Toque la ficha Menos o Más para seleccionar el área visitada 3 Toque la ficha OK una vez completado el ajuste de la zona horaria El valor definido de la zona horaria no se aplica si finaliza el ajuste con la ficha o sin tocar la ficha OK Time Zone Zona horaria Puede fácilmente ajustar el reloj ...
Страница 96: ...y el contraste de la pantalla LCD la cual está equipada con una claridad de visualización excelente La función de Ampliador de LCD no afecta a la calidad de la imagen que se va a grabar 1 Toque la ficha Menú Ajustes LCD Enhancer Ampliador de LCD 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver LCD Enhancer Ampliador de LCD El contraste se mejora para obtene...
Страница 97: ...ualquier botón de la videocámara para que el brillo de la pantalla LCD sea normal Opciones del submenú Video Mode Modo Vídeo cuando está encendida la videocámara activará el modo de espera de vídeo Photo Mode Modo Foto cuando está encendida la videocámara activará el modo de espera de foto Previous Mode Modo anterior la videocámara mantendrá activado el último modo de espera 1 Toque la ficha Menú A...
Страница 98: ... mantener los disparos frecuentes durante un tiempo amplio utilice la función Quick On STBY Rápido en ESP En el modo de espera el cierre de la pantalla LCD ejecutará el modo Quick On STBY Rápido en ESP para reducir el consumo de energía Debido a que esta función también reduce el tiempo en que la videocámara sale del modo de ahorro de energía puede utilizar de forma eficaz la función Quick On STBY ...
Страница 99: ...are Software de PC 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver PC Software Software de PC Si define PC Software Software de PC en On Activ puede simplemente utilizar el software de PC conectando el cable USB entre la videocámara y el equipo informático Puede descargar las imágenes de vídeo y fotográficas de la videocámara en el disco duro del PC La edic...
Страница 100: ... difuminado en el menú No retire el soporte de grabación ni realice ninguna operación como apagar la unidad al formatear Asimismo asegúrese de utilizar el adaptador de CA ya que es posible que se haya dañado el soporte de grabación si la batería se agota al formatear Si el soporte de grabación se daña formatéelo de nuevo Format Formatear Utilice esta función para borrar completamente todos los arc...
Страница 101: ...dido o el botón de Iniciar Parar grabación Opciones del submenú Off Desactivado deshabilita la función On Activ oirá el sonido del obturador cuando pulse el botón PHOTO Beep Sound Sonido pitido Este ajuste permite operaciones como la notificación sonora mediante un pitido al tocar fichas y botones de la pantalla Shutter Sound Sonido obturador Puede activar o desactivar el sonido del obturador al pul...
Страница 102: ...do deshabilita la función 5 Min la videocámara se apaga si permanece inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operación Auto Power Off Apagado autom Puede definir que la videocámara se apague automáticamente si está inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operación Esta función evitará un consumo de energía innecesario 1 Toque la ficha Menú Ajustes Rec Lamp Indic Grab 2 Toque la opció...
Страница 103: ...Menú TV Connect Guide Guía conexión TV 2 Toque la opción del submenú que desee La guía de conexión TV aparece dependiendo de las opciones del submenú seleccionadas Consulte la guía de conexión de TV cuando conecte la videocámara con otros dispositivos externos 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver TV Connect Guide Guía conexión TV Puede ver la guía de conexión de TV antes de conectar ...
Страница 104: ...TV se defina en Off Desactivado 1 Toque la ficha Menú Ajustes TV Display Pantalla TV 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Opciones del submenú Off Desactivado los menús de la OSD presentación en pantalla sólo se muestran en el panel LCD On Activ los menús de la OSD se muestran en el panel LCD y también en la pantalla de TV TV Display Pantalla TV ...
Страница 105: ...e dos en uno de componente AV que cumple la función de cable de componente y de AV Por tanto al utilizar el cable de componente AV debe comprobar el método adecuado de salida de TV ajustando el menú Analog TV Out Salida TV analógica El indicador Analog TV Out Salida de TV analógica sólo aparece cuando la videocámara está conectada a un TV El indicador de salida de componente sólo aparece cuando la...
Страница 106: ...ración Si no desea que se inicie la función Demo defina Demo Demostración en Off Desactivado 1 Toque la ficha Menú Ajustes Anynet HDMI CEC 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Salir o Volver Cuando la videocámara está conectada a un TV que admita Anynet puede utilizar algunas funciones de la videocámara utilizando el mando a distancia del TV Cuando encienda la ...
Страница 107: ... archivos que tengan el indicador de protección Cancele la función de protección para borrar el archivo página 114 Si desea cancelar el borrado parcial o editar desde el primero toque la ficha Volver La función de Borrado parcial no está disponible en las siguientes situaciones Si la duración de la sección que va a borrar es inferior a 3 segundos Si la duración de la sección restante tras borrar la...
Страница 108: ...ión de al menos 3 segundos Si el archivo de vídeo se ha grabado en modo Time Lapse REC Grabación de intervalos Si el espacio en memoria restante es inferior a 8 Mb Vídeos grabados o editados con otros dispositivos Vídeos transferidos a esta videocámara utilizando Samsung Intelli studio La función de división no está operativa si es insuficiente el espacio disponible en el soporte de almacenamiento ...
Страница 109: ... grabados con Resolution HD 1080 60i Resolución HD 1080 60i y Resolution HD 720 60p Resolución HD 720 60p no se pueden combinar El tamaño de archivo del vídeo combinado no puede superar los 3 8 GB en total El archivo de vídeo grabado en el modo Time Lapse REC Grabación de intervalos no se puede editar Si el espacio en memoria restante es inferior a 4 Mb los archivos no se pueden combinar Vídeos gr...
Страница 110: ...mo está Qué es la Lista de reproducción edición de la playlist lista de reproducción PLAYLIST LISTA REPRODUCCIÓN ENE 12 2009 ENE 30 2009 Secuencia de vídeo 1 Secuencia de vídeo 2 Secuencia de vídeo 3 Secuencia de vídeo 4 Secuencia de vídeo 5 Secuencia de vídeo 6 Secuencia de vídeo 7 10 00 10 30 11 30 14 00 16 10 18 20 20 00 Vídeos grabados Playlist Lista reproducción El número máximo de listas de ...
Страница 111: ...lista de reproducción de la misma forma que se reproduce un vídeo SI el espacio disponible no es suficiente puede crear o añadir una lista de reproducción Borre los vídeos innecesarios Mientras se edita la lista de reproducción no extraiga la tarjeta de memoria ni apague la videocámara Si lo hace existe la posibilidad de que se dañe el soporte de almacenamiento o los datos CREACIÓN DE LA PLAYLIST L...
Страница 112: ...confirmación 6 Toque Yes Sí El vídeo se traslada a la posición seleccionada ORGANIZACIÓN DE VÍDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN Es posible cambiar en la lista de reproducción el orden de los vídeos Esta función sólo está disponible en el menú rápido COMPROBACIÓN PREVIA Esta función sólo está operativa en el modo Vídeo Toque la ficha Reproducir en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducci...
Страница 113: ...s vídeos seleccionados se eliminan de la lista de reproducción Mientras se edita la lista de reproducción no extraiga la tarjeta de memoria ni apague la videocámara Si lo hace existe la posibilidad de que se dañe el soporte de almacenamiento o los datos BORRADO DE VÍDEOS EN LA LISTA DE REPRODUCCIÓN Puede eliminar de la lista de reproducción los vídeos que desee Esta función sólo está disponible en...
Страница 114: ... ACCIDENTAL Las grabaciones más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental Los vídeos y fotos protegidos no se borran a menos que se formatee o se cancele la protección COMPROBACIÓN PREVIA Toque la ficha Reproducir en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción página 33 Opciones del submenú Select Files Selección de archivos protege las imágenes individualmente Toque ...
Страница 115: ...osible borrar archivos que tengan el indicador de protección Cancele la función de protección para borrar el archivo Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta de memoria está colocada en LOCK no podrá borrar las imágenes página 38 También puede formatear el soporte de almacenamiento para eliminar todas las imágenes de una vez También puede utilizar esta función en el modo de visua...
Страница 116: ... de reproducción página 33 1 Toque la ficha Foto Aparecen las vistas en miniatura de las fotos 2 Toque la ficha Menú Print Mark DPOF Marca de impr DPOF 3 Puede elegir las siguientes opciones del submenú Select Files Selección archivos coloca marcas de impresión en imágenes individuales Aparece el indicador de marcas de impresión en las imágenes seleccionadas Si se toca la imagen en miniatura cambia ...
Страница 117: ...ficha Volver en la pantalla LCD Para detener la impresión después de que se inicie la impresión Toque Cancel Cancelar en pantalla Si la videocámara está conectada a una impresora mientras USB Connect Conexión USB esté definida en Mass Storage Almacenam En masa aparece el mensaje Fail USB Connecting Fallo al conectar USB Defina USB Connect Conexión USB en PictBridge y conecte de nuevo el cable USB Uti...
Страница 118: ...no admite esta opción PictBridgeTM es una marca registrada de CIPA Camera Imaging Products Association un estándar de transferencia de imágenes desarrollado por Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson y Sony Utilice el adaptador de CA para la videocámara durante la impresión directa de PictBridge Apagar la videocámara durante la impresión puede dañar los datos del soporte de almacenamiento Las imágenes ...
Страница 119: ...e salida de TV ajustando el menú Analog TV Out Salida TV analógica página 105 El dispositivo externo puede tener la posición diferente para la toma de conexión o la descripción impresa en el producto puede variar Tipo A Utilización de un cable MINI HDMI 1 Encienda la videocámara y conecte el cable Mini HDMI a la toma HDMI del TV En el caso de una conexión HDMI es posible que el dispositivo conecta...
Страница 120: ...a salida Si el TV compatible con Anynet está conectado a la videocámara al encender la videocámara se enciende el TV Función Anynet Si no desea utilizar esta función defina Anynet HDMI CEC en Off Desactivado página 106 Utilice únicamente el cable HDMI 1 3 al conectar a la toma HDMI de esta videocámara Si la videocámara está conectada con otros cables HDMI es posible que la pantalla no funcione Si l...
Страница 121: ... vez completada la conexión compruebe el método de salida del TV que desee definiendo Analog TV Out Salida TV analógica en Component Componente página 105 2 Encienda el TV y coloque el selector de entrada del TV en la entrada a la que está conectada la videocámara Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo seleccionar la entrada del TV Compruebe la toma de conexión del TV y seleccio...
Страница 122: ...entrada del TV Compruebe el estado de conexión entre la videocámara HD y el TV es posible que la pantalla de TV no ofrezca la información de vídeo apropiada si está conectado de una forma errónea Una vez conectada la videocámara al TV utilizando diferentes cables al mismo tiempo la señal de salida sigue un orden de prioridad Salida HDMI Componente AV No conecte los cables en el producto con una fu...
Страница 123: ...ara no admite la señal de salida de audio cuando la videocámara está conectada al TV en el modo de grabación de vídeo o foto La señal de salida de audio se admite mientras la videocámara esté conectada en el modo de reproducción de vídeo No se trata de ningún error VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN Puede disfrutar de vídeos con formato panorámico en un HDTV o en un TV normal después de g...
Страница 124: ... HD SD No puede duplicar en el grabador con un cable HDMI Para copiar un vídeo grabado con una calidad de imagen HD alta definición utilice el software incorporado de la videocámara y copie las imágenes en el ordenador Debido a que la duplicación se realiza a través de una transferencia analógica de datos es posible que se deteriore la calidad de la imagen Para ocultar los indicadores de la pantall...
Страница 125: ...ción según el tipo de ordenador que sea Utilización con Windows Utilización con Macintosh Conecte la videocámara al ordenador utilizando el cable USB El software de edición incorporado Intelli studio se ejecuta automáticamente en el PC una vez que se conecte la videocámara a un ordenador con Windows Cuando especifique PC Software On Software de PC Activ página 99 El software incorporado en la video...
Страница 126: ...n incorporado Intelli studio Opciones Requisito SO Microsoft Windows XP SP2 o Vista Procesador Se recomienda Intel Core 2 Duo 1 66 GHz o superior Se recomienda AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz o superior RAM 512 MB recomendado 1 GB o más Tarjeta de vídeo nVIDIA Geforce 7600GT o superior serie Ati X1600 o superior Pantalla 1024 x 768 color de 16 bits o superior 1280 x 1024 color de 32 bits recomenda...
Страница 127: ...ra desconectar el cable USB Tras completar la transferencia de datos asegúrese de desconectar el cable de la forma siguiente 1 Haga clic en el icono de Safely Remove Hardware icon Extracción segura de hardware de la barra de tareas 2 Seleccione USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Stop Detener 3 Si aparece la ventana Stop a Hardware device Detener un disp...
Страница 128: ... en miniatura Muestra todos los archivos videos y fotos Sólo muestra los archivos de fotos Sólo muestra los archivos de video Ordena los archivos 8 Importa carpetas de la PC 9 Selecciona la videocámara o soporte de almacenamiento conectados 10 Guarda nuevos archivos en la PC 11 Presentación de los archivos de fotos desde la videocámara conectada Reproducción de los archivos de video desde la video...
Страница 129: ...ccionada 3 Seleccione el vídeo o la foto que desee reproducir y a continuación haga doble clic para reproducir La reproducción se inicia y aparecen los controles de reproducción Con Intelli studio puede editar los vídeos o fotos de varias formas Seleccione el vídeo o la foto que desee editar y a continuación haga clic en el icono EDIT EDITAR Paso 4 Edición de vídeos o fotos En Intelli studio se ad...
Страница 130: ...o foto arrastrar y soltar a la ventana de compartir para su carga El archivo seleccionado aparece en la ventana de compartir 3 Haga clic en el sitio Web en el que desee cargar los archivos Puede elegir YouTube el que parpadee o el sitio Web especificado que desee definir para la gestión de carga Paso 5 Compartir en línea imágenes de vídeo fotos utilización con un ordenador con Windows ...
Страница 131: ...enú Help Ayuda 4 Haga clic en Upload to Share Site Cargar para compartir sitio para iniciar la carga Aparece una ventana emergente que solicita un ID y la contraseña 5 Introduzca el ID y la contraseña para acceder El acceso a contenidos del sitio Web puede verse limitado dependiendo del entorno de acceso a la Web ...
Страница 132: ...ws se ejecuta más rápidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videocámara al ordenador Además la aplicación se puede actualizar y ejecutar automáticamente directamente en el ordenador con Windows La aplicación Intelli studio se puede instalar en un ordenador con Windows de la siguiente forma Haga clic en Menu Menú Install Intelli studio on PC en la pantalla de Intelli studio ...
Страница 133: ...B Almacenam En masa página 103 2 Compruebe el ajuste PC Software On Software de PC Activ página 99 3 Compruebe el soporte de almacenamiento Para grabar en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria 4 Conecte la videocámara al PC con un cable USB página 127 Aparece la ventana Removable Disk Disco extraíble o Samsung en la pantalla del PC tras un momento Aparece el disco extraíble al conec...
Страница 134: ...0001 JPG El nombre de carpeta aumenta en el siguiente orden 100PHOTO 101PHOTO etc En una carpeta es posible crear hasta 999 archivos y se crea una nueva carpeta cuando los archivos sobrepasan los 999 Formato de archivo Archivos de vídeo Los archivos de vídeo se comprimen en el formato H 264 La extensión de archivo es MP4 Consulte la página 62 para la resolución de vídeo Archivos de fotos Las imáge...
Страница 135: ...a continuación haga doble clic en ella 3 Seleccione la carpeta que va a copiar y a continuación arrástrela y suéltela en la carpeta de destino La carpeta se copia desde el soporte de almacenamiento al PC Al utilizar un disco extraíble es posible transferir a la videocámara todos los tipos de archivos de la computadora Tenga en cuenta que sólo es posible reproducir los videos y fotos grabados con l...
Страница 136: ...nsertada en la ranura de la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria Card Full Tarjeta llena No hay espacio suficiente para grabar en la tarjeta de memoria Borre archivos innecesarios en la tarjeta de memoria Haga una copia de seguridad de los archivos en el equipo informático o en otro soporte de almacenamiento y borre los archivos Cambie la tarjeta de memoria por otra que tenga espacio l...
Страница 137: ...ura Para recuperar el disco reinicie Se han producido algunos errores al grabar los datos en el soporte de almacenamiento Apague y encienda la videocámara para la recuperación de datos Si un archivo no se recupera formatee el soporte de almacenamiento utilizando los menús tras realizar una copia de seguridad en el equipo informático o en otro soporte de almacenamiento de los archivos importantes R...
Страница 138: ... archivos que tengan un tamaño total por debajo de 3 8 GB Selec 5 arch que combinar No puede combinar en un vídeo más de 5 videos diferentes Es posible combinar en un vídeo hasta 5 videos diferentes Different format Formato diferente Los archivos que desea combinar tienen resoluciones diferentes No es posible combinar los archivos con diferentes resoluciones de grabación Read Error Error de lectur...
Страница 139: ...con la impresora Apague y encienda la impresora Póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante de la impresora Print Error Error de impresión Se ha producido un problema durante la impresión No retire la fuente de alimentación ni expulse la tarjeta de memoria durante el proceso de impresión Si existe condensación deje la videocámara descansar unos minutos antes de utilizarla Qué es l...
Страница 140: ...tivar esta opción cambie el ajuste de Auto Power Off Apagado autom a Off Desactivado página 102 La batería está casi agotada Cargue la batería o sustitúyala por una cargada No es posible apagar la unidad Quite la batería o desenchufe el adaptador de alimentación de CA y vuelva a conectar una fuente de alimentación a la videocámara antes de encenderla de nuevo La batería se descarga con mucha rapid...
Страница 141: ...LCD Esto sucede si desconecta el adaptador de alimentación de CA o retira la batería sin apagar la unidad antes La imagen de la pantalla LCD aparece oscura La luz ambiental es demasiado brillante Ajuste el brillo y el ángulo de la pantalla LCD Utilice la función del ampliador de LCD Grabación Síntoma Explicación Solución Si se pulsa el botón Iniciar Parar grabación no se inicia la grabación Pulse ...
Страница 142: ... defecto Cuando al grabar la pantalla esté expuesta a la luz directa del sol la pantalla se pone roja o negra por un instante Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Durante la grabación no aparece ni la fecha ni la hora Date Time Display Vis fecha y hora se define en Off Desactivado Defina Date Time Display Vis fecha y hora en On Activ página 92 No es posible grabar una imagen fotográfi...
Страница 143: ...memoria no están disponibles Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videocámara página 37 Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un equipo informático formatéela de nuevo directamente en la videocámara página 100 No es posible borrar o mover la imagen Desbloquee la lengüeta de protección contra escritura de la tarjeta de memoria tarjeta de memoria SDHC SD si la tiene página 39...
Страница 144: ...ágina 65 Aparece muy rápidamente el sujeto que pasa con un marco Esto se denomina fenómeno de plano focal Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Debido a la forma en que el dispositivo de imágenes sensor CMOS lee las señales de vídeo el sujeto que pasa por el cuadro rápidamente aparece torcido dependiendo de las condiciones de grabación Reproducción en la videocámara Síntoma Explicac...
Страница 145: ...o de pantalla de la videocámara es diferente del tipo de TV Defina el tipo de TV para que coincida con la relación de aspecto del TV página 104 Con el cable HDMI no es posible ver la imagen ni oír sonido desde un televisor conectado utilizando el cable HDMI Las imágenes no se obtendrán por la toma HDMI si el material tiene protección de copyright Conexión duplicación con otros dispositivos grabador...
Страница 146: ... la aplicación Intelli studio y reinicie el ordenador de Windows No se ejecuta Intelli studio Defina Software de PC en Sí en el menú Configuración o instale Intelli studio en el ordenador páginas 125 135 La imagen o el sonido de la videocámara no se reproducen correctamente en el equipo informático Es posible que la reproducción de vídeos o sonido se detenga temporalmente dependiendo del equipo info...
Страница 147: ...de activar simultáneamente En la siguiente lista se muestran algunos ejemplos de combinaciones de funciones y opciones de menú imposibles El menú y el menú rápido no se pueden utilizar en modo EASY Q Las siguientes funciones no se pueden utilizar durante la grabación de vídeo Resolution Resolución Slow Motion Cámara lenta Fader In In Out Fundido Entr Entr Sal MIC Level Nivel de MIC Digital Zoom Zo...
Страница 148: ...la videocámara en una caja junto con una bolsa pequeña de sílice al guardarla en un armario etc No guarde la videocámara en lugares sometidos a fuerte magnetismo o a intensas vibraciones esto podría causar averías Retire la batería de la videocámara y guárdela en lugar fresco si deja la batería conectada o la guarda con una temperatura alta podría reducirse su tiempo de utilidad Limpieza de la vid...
Страница 149: ...edad No toque las piezas metálicas Copie los archivos grabados en el equipo informático Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos Se recomienda copiar los datos desde el equipo informático a otro soporte de almacenamiento Una avería podría causar un fallo en el soporte de almacenamiento impidiendo su correcto funcionamiento Samsung no compensará por ninguna pérdida de contenido Consult...
Страница 150: ...ar Para ver imágenes grabadas con una calidad de imagen SD definición estándar necesita un TV con el sistema NTSC y terminales de entrada de audio vídeo Un cable de componentes o Multi AV conectado Información sobre los sistemas de color para el televisor La videocámara está basada en el sistema NTSC Para ver las grabaciones en un televisor o para copiar en un dispositivo externo debe ser un televi...
Страница 151: ... Conector tipo C 7 5 dBs 600Ωcon terminación USB 2 0 General Fuente de alimentación Tipo de fuente de alimentación Consumo grabación Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Soporte de almacenamiento Dimensiones An x Al x P Peso Micrófono incorporado 5V de CC batería de iones de litio 3 6V Batería de iones de litio fuente de alimentación 100V 240V 50 60 Hz 3 W LCD enc 0 40 C 32 F 10...
Страница 152: ...www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung c...
Страница 153: ... materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos éteres polibrominados PBDEs en nuestros productos SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S A de C V Vía López Portillo No 6 Col San Francisco Chilpan Tultitlán Estado de México C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 ...
