Samsung HM6450 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

Franç
ais

Utilisation de l’oreillette

Cette section explique comment allumer ou éteindre l’oreillette, l’appairer, la connecter

au téléphone et utiliser ses diverses fonctions.

Les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle de téléphone.

•

Il est possible que certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés

•

ou approuvés par Bluetooth SIG, soient incompatibles avec votre oreillette.

Pour obtenir les meilleures performances de votre oreillette

Restez le plus près possible de votre téléphone et veillez à ce que ni votre corps

•

ni aucun objet ne bloque les signaux circulant entre les deux appareils.
Si vous utilisez généralement votre téléphone mobile de la main droite, portez

•

l’oreillette sur votre oreille droite.
Afin de ne pas altérer les performances de votre oreillette et de votre téléphone,

•

touchez-les le moins possible et ne posez aucun objet dessus.

L’application

FreeSync

, téléchargeable sur les téléphones munis d’Android,

vous permet d’accéder aux paramètres de votre appareil et vous offre des

fonctionnalités de messagerie améliorées (conversion texte-parole).

FreeSync

n’est disponible qu’avec la plateforme Froyo (version 2.2 ou ultérieure). Vous

pouvez télécharger

FreeSync

sur Android Market.

Содержание HM6450

Страница 1: ...Headset HM6450...

Страница 2: ...English 1 Fran ais 35...

Страница 3: ...set 8 Wearing the headset 10 Using your headset Turning the headset on or off 12 Using voice prompts 12 Using the voice command 14 Pairing and connecting the headset 16 Pairing via the Active pairing...

Страница 4: ...2 Appendix Frequently asked questions 28 Warranty and parts replacement 30 Correct disposal of this product 31 Correct disposal of batteries in this product 32 Specifications 33...

Страница 5: ...photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered tr...

Страница 6: ...d or very hot temperatures below 0 C or above 45 C Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device Do not allow your device to get...

Страница 7: ...switch Noise cancellation Microphone Volume button Talk button LCD Display Primary microphone Earpiece Voice button Make sure you have the following items headset travel adapter ear rubbers shirt clip...

Страница 8: ...ring mode Press to make or answer a call Press and hold to reject an incoming call Press and hold to place a call on hold Press to end a call Volume Press to adjust the volume Press and hold to turn t...

Страница 9: ...ring mode On Paired and connected with a Bluetooth enabled device or devices Call connection Blinking Making or receiving a call On Call in progress After a few seconds the display will automatically...

Страница 10: ...ng does not begin unplug the travel adapter and plug it in again 3 When the headset is fully charged the battery icon stops scrolling Unplug the travel adapter from the headset Use only Samsung approv...

Страница 11: ...use The travel adapter does not have a power switch so you must unplug it from the outlet to interrupt the power supply The travel adapter should remain close to the socket when in use When the headse...

Страница 12: ...Left Right You can also use the optional earpiece cushions instead of the ear hook Remove the earpiece cover and attach the earpiece cushion Then rotate the earpiece cushion left or right slightly dep...

Страница 13: ...ween your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path If you usually use your mobile phone with your right hand wear the headset on your ri...

Страница 14: ...wer switch Using voice prompts Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage instructions If you can t hear any voice prompts make sure the voice prompt feature is tu...

Страница 15: ...atus Voice prompt When you enter Pairing mode Ready to pair Search for the headset from the Bluetooth menu Enter 0000 if prompted for a PIN When you enter Active pairing mode Active pairing mode When...

Страница 16: ...ng or Standby mode To enter the Pairing mode see page 16 3 Wait until the headset asks you to Say a command If you don t say any command within 5 seconds you will hear Cancelled To reactivate the voic...

Страница 17: ...int Setting Check the status of Multi Point mode and turn it on or off Say Yes or No to change the mode Check Battery Check the battery level on the headset and the currently connected phone Phone Voi...

Страница 18: ...ly or unclearly Your headset may inadvertently recognize voice commands from background sounds that are louder than your voice You can not use voice commands while listening to music with your headset...

Страница 19: ...your phone s user manual Select the headset HM6450 from the list of devices found by your phone 333 If requested enter the Bluetooth PIN 0000 4 zeros to pair and connect 444 the headset to your phone...

Страница 20: ...re on the second Bluetooth phone and search 333 for the headset see your phone s user manual Select the headset HM6450 from the list of devices found by the second 444 Bluetooth phone If requested ent...

Страница 21: ...Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the device from your pairing list Reconnecting the headset Press the Talk button on the headset or use...

Страница 22: ...Active The Bluetooth icon will be blinking The headset will attempt active pairing for up to 20 seconds To enter Pairing mode see page 16 The Bluetooth phone you want to connect with must not be paire...

Страница 23: ...g the latest number To redial the last number dialed on the primary phone Press the Talk button You can also use the voice command Redial To redial the last number dialed on the secondary phone Press...

Страница 24: ...rom the secondary phone You can also use the voice command Phone Voice Command Two This function is only available when using the Hands Free profile Dialing speed dials stored on your phone Use the vo...

Страница 25: ...the primary phone When you are listening to music the music stops during a call Ending a call Press the Talk button to end a call Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when...

Страница 26: ...level Muting the microphone Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you When the microphone is turned off the h...

Страница 27: ...nd call Press the Talk button to end the first call and answer a second call Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a second call To switch between the current call...

Страница 28: ...ress and hold the Talk button for 4 seconds to enter Pairing mode 222 again You can also use the voice command Pair Normal Search for pair and connect with the music device you want see your music 333...

Страница 29: ...d modes by pressing the Voice button DB deletion When the headset is paired with a device it automatically saves connection and feature settings such as the Bluetooth address or device type If you wan...

Страница 30: ...networking equipment may cause interference which usually sounds like static To reduce any interference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves Will my headset interfe...

Страница 31: ...produced by a typical mobile phone Why do I hear an echo while on a call Adjust the headset volume or move to another area and try again How do I clean my headset Wipe it with a soft dry cloth The he...

Страница 32: ...t of the unit under warranty The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service The warranty is void if the p...

Страница 33: ...rm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material r...

Страница 34: ...ls Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm t...

Страница 35: ...port profile Headset Profile Hands Free Profile Advanced Audio Distribution Profile Operating range Up to 10 meters Standby time Up to 180 hours Talk time Up to 6 hours Play time Up to 5 hours Chargin...

Страница 36: ...ial radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC which will be made available upon request Represe...

Страница 37: ...ette 44 Utilisation de l oreillette Mise en marche arr t de l oreillette 46 Utilisation du guide vocal 46 Utilisation de la fonction de commande vocale 48 Appairage et connexion de l oreillette 51 App...

Страница 38: ...36 Annexe Questions fr quentes 63 Garantie 65 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit 66 limination des batteries de ce produit 67 Caract ristiques techniques 68...

Страница 39: ...ent ou stockage dans un syst me de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement pr alable par crit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG...

Страница 40: ...des blessures graves vitez d exposer le p riph rique des temp ratures tr s faibles ou tr s lev es inf rieures 0 C ou sup rieures 45 C Les temp ratures extr mes peuvent entra ner la d formation du p ri...

Страница 41: ...e pour entendre votre conversation Pr paration Pr sentation de votre oreillette Contour d oreille Connecteur de charge Touche marche arr t Microphone avec annulation du bruit Touche de volume Touche d...

Страница 42: ...endre un appel Maintenez cette touche enfonc e pour rejeter un appel Maintenez cette touche enfonc e pour mettre un appel en attente Appuyez sur cette touche pour mettre fin un appel Volume Appuyez su...

Страница 43: ...appair e et connect e un ou plusieurs appareils Bluetooth tablissement des communications Clignotante mission ou r ception d un appel Allum e appel en cours Au bout de quelques secondes l cran s tein...

Страница 44: ...ur la premi re fois 1 Branchez le chargeur sur le connecteur de charge de l oreillette 2 Branchez le chargeur sur une prise secteur Pendant le chargement l ic ne de la batterie d file Si le chargement...

Страница 45: ...e chargement Si vous souhaitez t l phoner ou r pondre un appel d branchez d abord le chargeur de votre oreillette Pour conomiser l nergie d branchez le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Le charg...

Страница 46: ...iser des coussinets d oreillette non fournis la place du contour d oreille Retirez le cache de l couteur et installez le coussinet d oreillette Ensuite faites pivoter le coussinet d oreillette l g rem...

Страница 47: ...t veillez ce que ni votre corps ni aucun objet ne bloque les signaux circulant entre les deux appareils Si vous utilisez g n ralement votre t l phone mobile de la main droite portez l oreillette sur v...

Страница 48: ...Utilisation du guide vocal Le guide vocal vous informe de l tat actuel de l oreillette et vous fournit des instructions d utilisation Si vous n entendez aucun message vocal assurez vous que le guide v...

Страница 49: ...l varie en fonction des actions effectu es tat Guide vocal Lorsque vous acc dez au mode Appairage Ready to pair Search for the headset from the Bluetooth menu Enter 0000 if prompted for a PIN Pr t app...

Страница 50: ...l arriv e d un appel Incoming call Say Answer or Ignore Appel entrant Dites R pondre ou Ignorer Utilisation de la fonction de commande vocale Vous pouvez contr ler votre oreillette l aide de votre voi...

Страница 51: ...pairage actif Acc de au mode Appairage actif Pair Normal Appairage normal Acc de au mode Appairage normal Connection Status tat de connexion D termine si l oreillette est connect e ou non un appareil...

Страница 52: ...mande vocale du t l phone Acc de la fonction de num rotation vocale du t l phone principal actuellement connect si elle est prise en charge par celui ci Phone Voice Command Two Commande vocale du deux...

Страница 53: ...tre par erreur des commandes vocales provoqu es par un bruit de fond plus fort que votre voix Vous ne pouvez pas utiliser les commandes vocales lorsque vous coutez de la musique avec votre oreillette...

Страница 54: ...oreillette 222 consultez le mode d emploi de votre t l phone S lectionnez l oreillette HM6450 dans la liste des appareils d tect s par votre 333 t l phone Le cas ch ant saisissez le code PIN Bluetooth...

Страница 55: ...4 Activez la fonction Bluetooth sur le second t l phone Bluetooth et recherchez 333 l oreillette consultez le mode d emploi de votre t l phone S lectionnez l oreillette HM6450 dans la liste des appare...

Страница 56: ...ez l oreillette ou utilisez le menu Bluetooth de votre t l phone pour supprimer l appareil de la liste d appairage Reconnexion de l oreillette Appuyez sur la touche de conversation de l oreillette ou...

Страница 57: ...ne Bluetooth se met clignoter L oreillette tente d effectuer un appairage actif pendant 20 secondes Pour acc der au mode Appairage reportez vous la page 51 Le t l phone Bluetooth que vous voulez conn...

Страница 58: ...l phone principal Appuyez sur la touche de conversation Vous pouvez galement utiliser la commande vocale Redial Rappeler Pour rappeler le dernier num ro compos sur le t l phone secondaire Appuyez deux...

Страница 59: ...partir du t l phone secondaire Vous pouvez galement utiliser la commande vocale Phone Voice Command Two Commande vocale du deuxi me t l phone Cette fonction n est disponible qu avec le profil Mains li...

Страница 60: ...e t l phone principal Si vous coutez de la musique la musique s arr te pendant l appel Mettre fin un appel Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin un appel Rejeter un appel Maintenez la...

Страница 61: ...la touche de volume Haut ou Bas et maintenez la enfonc e pour d sactiver le microphone de fa on emp cher votre interlocuteur de vous entendre Lorsque le microphone est d sactiv l oreillette met un si...

Страница 62: ...pour mettre fin au premier appel et r pondre un deuxi me appel Maintenez la touche de conversation enfonc e pour mettre le premier appel en attente et r pondre un deuxi me appel Maintenez nouveau la t...

Страница 63: ...intenez la touche de conversation enfonc e pendant 222 4 secondes pour revenir en mode Appairage Vous pouvez galement utiliser la commande vocale Pair Normal Appairage normal Recherchez votre lecteur...

Страница 64: ...vocale Suppression de base de donn es Lorsque l oreillette est appair e un appareil elle enregistre automatiquement les param tres de connexion et certaines donn es notamment l adresse Bluetooth ou le...

Страница 65: ...sans fil et les quipements de r seau sans fil peuvent provoquer des interf rences que l on entend comme des parasites Pour r duire les interf rences gardez l oreillette loign e de tout autre appareil...

Страница 66: ...j entends un cho pendant que je suis en communication R glez le volume de l oreillette ou d placez vous et recommencez Comment puis je nettoyermonoreillette Pour la nettoyer utilisez un chiffon doux p...

Страница 67: ...de votre facture ou toute autre preuve d achat est n cessaire pour la mise en place du service apr s vente Si le num ro de s rie ou les tiquettes ont t enlev s si le produit a subi un dommage ou s il...

Страница 68: ...es risques environnementaux et de sant publique veuillezs parervosproduitset accessoiresusag sdesautresd chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d ve...

Страница 69: ...t des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent p...

Страница 70: ...eillette profil Mains libres profil Distribution audio avanc e Plage de fonctionnement Jusqu 10 m tres Temps de veille Jusqu 180 heures Temps de communication Jusqu 6 heures Temps de lecture Jusqu 5 h...

Страница 71: ...uences radio En outre nous d clarons que cet appareil satisfait toutes les conditions essentielles de la directive 1999 5 CE disponible sur simple demande Repr sentant pour l Union europ enne Samsung...

Страница 72: ...www samsung com Printed in China GH68 32884M France 08 2011 Rev 1 0...

Результаты поиска

Содержание HM6450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HM6450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HM6450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды