Samsung HL-S5086W Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 132

Connecting a DTV Set-Top Box

Connecting to Y, P

, P

Connect a set of audio
cables between the
COMPONENT (1 or 2)
AUDIO (L, R) IN jacks on
the TV and the AUDIO OUT
jacks on the Set-Top Box.

Connect a set of video
cables between the
COMPONENT (1 or 2)
VIDEO (Y, P

, P

) IN jacks

on the TV and VIDEO
(Y/P

or Y/C

) OUT

jacks on the Set-Top Box.

NOTE

• Please be sure to match the

color coded input terminals
and cable jacks.

Connections

English - 22

TV Rear Panel

DTV Set-Top Box

Incoming

Cable or

Antenna

Connecting to HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Connect an HDMI cable
between the HDMI IN 1
jack on the TV and the HDMI
OUT jack on the Set-Top Box.

NOTE

• Make sure the HDMI/DVI

source’s power is on, or you
will be unable to select it in the
TV menu’s source list.

TV Rear Panel

DTV Set-Top Box

Incoming

Cable or

Antenna

BP68-00586A-00Eng(016~025) 2/13/06 2:17 PM Page 22

Содержание HL-S5086W

Страница 1: ...Owner s Instructions HL S5086W HL S5686W HL S6186W Register your product at www samsung com global register This device is a Class B digital apparatus...

Страница 2: ...parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5...

Страница 3: ...it was originally encoded for broadcast This is a big advantage for DTV over analog TV there is no noise ghosting static or scratchy audio 3 How can I connect an antenna in my townhouse co operative...

Страница 4: ...Jacks 21 Connecting a DTV Set Top Box 22 Connecting to Y PB PR 22 Connecting to HDMI High Definition Multimedia Interface 22 Connecting to DVI Digital Visual Interface 23 Connecting a Digital Audio Sy...

Страница 5: ...e 86 Using the V Chip 87 Using the V Chip for Digital channels 97 Viewing Closed Captions On Screen Text Messages 99 Viewing Closed Captions On Screen Text Messages 101 PC Display 104 Using Your TV as...

Страница 6: ...SAMSUNG...

Страница 7: ...Your New Wide TV...

Страница 8: ...time sit as far back from the screen as possible Your New Wide TV English 8 When installing the product make sure to keep it away from the wall more than 10 cm 4 inches for ventilation purposes Poor...

Страница 9: ...bilingual listening Built in dual channel speakers A special sleep timer Widescreen TV with adjustable image size Life like clear images provided by DNle technology My Color Control Mode for correspon...

Страница 10: ...t color and shape may vary depending on the model Your New Wide TV English 10 Connect the video signal from a camcorder or video game Connect the audio signal from a camcorder or video game You can co...

Страница 11: ...ay not appear immediately The TV has a fan to keep the inside lamp from overheating You ll occasionally hear it working TIMER Standby state The picture will automatically appear in about 15 seconds Au...

Страница 12: ...sources such as VCR or DVD players Refer to pages 19 and 21 VIDEO AUDIO output jacks Sends video audio signals from the TV to an external source such as a VCR These jacks are available only in TV Vide...

Страница 13: ...page 75 15 MTS Multichannel Television Stereo Press to choose Stereo Mono or SAP Secondary Audio Program 16 SRS Activates TruSurround Refer to page 81 17 Mode TV DVD STB CABLE VCR Selects a target de...

Страница 14: ...d new batteries in the remote control If you won t be using the remote control for a long time remove the batteries and store them in a cool dry place 1 Lift the cover at the back of the remote contro...

Страница 15: ...Connections...

Страница 16: ...nas If you do not have a cable system you will need to connect an antenna to your TV Antennas with 75 ohm Round Leads If your antenna looks like this it has 75 ohm round leads 1 Plug the antenna lead...

Страница 17: ...le without a Cable Box 1 Plug the incoming cable into the ANT 1 IN CABLE on the rear panel of your TV Cable with a Cable Box that Descrambles All Channels 1 Find the cable connected to the ANTENNA OUT...

Страница 18: ...minal of the splitter and the IN terminal of the Cable box 3 Connect a coaxial cable between the ANTENNA OUT terminal of the Cable box and the B IN terminal of the RF A B switch 4 Connect another cabl...

Страница 19: ...ded input terminals and cable jacks TV Rear Panel Incoming Cable or Antenna Stereo VCR or 2 1 Connecting a Second VCR to Record from the TV 1 Connect a video cable between the VIDEO OUT jack on the TV...

Страница 20: ...rder If you have a mono Camcorder connect L mono to the Camcorder audio out using only one audio cable 3 Connect a video cable between the VIDEO IN or S VIDEO IN jack on the TV and the VIDEO or S VIDE...

Страница 21: ...Y CB CR OUT jacks on the DVD player Connecting to Audio and Video Jacks 1 Connect a set of audio cables between the AUDIO IN 1 or 2 jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player 2 Connect...

Страница 22: ...acks on the Set Top Box NOTE Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks Connections English 22 TV Rear Panel DTV Set Top Box Incoming Cable or Antenna 1 2 Connecting to HD...

Страница 23: ...e are many types of digital audio systems on the market today A simplified illustration of an audio system is shown below For more information see your audio system owner s manual 1 If your audio syst...

Страница 24: ...HDMI DVI PC or Component input on the TV the audio output signal is available only when the TV s Internal Mute is set to on Refer to page 79 Connections English 24 TV Rear Panel Amplifier 1 When Inter...

Страница 25: ...Operation...

Страница 26: ...on to select language then press the ENTER button Selects the antenna to execute the Auto Program Function menu is automatically displayed 3 Press the or button to memorize the channels of the selecte...

Страница 27: ...de is automatically displayed 6 Press the ENTER button to select Clock Mode Press the or button to select Auto or Manual then press the ENTER button Continued Plug Play Enter Skip Selects a cable sign...

Страница 28: ...there is a difference between the real time and set time please set the time manually Plug Play Enter Skip Select the time zone where you are located Move Newfoundland Atlantic Eastern Central Mountai...

Страница 29: ...ut Picture Sound Channel and Setup 2 Press the or button to select an item you want in the menu Press the or ENTER button to display change or use the selected items Use the ENTER button to enter item...

Страница 30: ...ress the or button to select English Espa ol or Fran ais then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Setup Language English Time Game Mode Off V Chip Caption MenuTransparency Medium Blue...

Страница 31: ...to select Antenna Press the or button to select Air or Cable then press the ENTER button 3 Press the or button to select Auto Program then press the ENTER button Continued NOTE All available DTV and a...

Страница 32: ...ems Contact your local cable company to identify the type of cable system that exists in your particular area At this point the signal source has been selected Auto Program Move Enter Return The TV mu...

Страница 33: ...press 7 then then 1 For channel 7 2 analog press 7 then then 2 Using the Previous Channel Press the PRE CH button The TV changes to the last channel you were watching Press the CH or CH button to chan...

Страница 34: ...3 Press the SET button on your TV s remote control 4 Using the number buttons on your remote control enter three digits of the VCR code listed on page 38 of this manual for your brand of VCR Make sur...

Страница 35: ...enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one 5 Press the POWER button on the remote control Your cable box should turn on if your rem...

Страница 36: ...you enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one 5 Press the POWER button on the remote control Your DVD should turn on if your remot...

Страница 37: ...ou enter three digits of the code even if the first digit is a 0 If more than one code is listed try the first one 5 Press the POWER button on the remote control Your STB should turn on if your remote...

Страница 38: ...018 026 037 070 025 038 025 081 082 083 021 056 059 007 008 018 021 026 037 062 006 036 073 074 075 076 021 006 021 024 025 034 005 019 041 075 Brand MITSUBISHI MONTGOMERY WARD MTC MULTITECH NEC OPTIM...

Страница 39: ...DDCOMBOPremium Code 010 011 012 013 014 SET TOP BOX Code 023 043 018 034 019 035 015016017019022045060061062065066067 068 074 069 070 069 018 024 032 027 025 069 070 071 069 069 065 046 047 048 063 06...

Страница 40: ...MATHES CYBER HOME CLARION CIRRUS CINEVISION DAEWOO DENON FARENHEIT FISHER GPX GO VIDEO GE GREENHILL HITACHI HITEKER HOYO HARMAN KARDON IRT INTEGRA JBL JVC JATON KENWOOD KISS KONKA KLH LG Goldstar LOE...

Страница 41: ...Day Year Hour Minute or am pm Set the clock you want by pressing the or button then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Option 1 Setting the Clock Manually You can set the month day y...

Страница 42: ...tton 5 Press the or button to select DST Daylight Saving Time then press the ENTER button Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit When you set...

Страница 43: ...ith the setting entered set Activation to Yes by pressing or button When finished press the EXIT button to exit You can set the hour minute and channel directly by pressing the number buttons on the r...

Страница 44: ...tivation to Yes automatically Press the EXIT button to exit Alternate method Press the SLEEP button on the remote control repeatedly until the appropriate time interval appears any of the preset value...

Страница 45: ...RCE button on the remote control repeatedly to select an external signal source NOTES Only connected devices can be selected Before selecting an input source connect an external device first HDMI inpu...

Страница 46: ...STB AV Receiver DVD Receiver Game Camcorder DVD Combo DVD HDD Recorder PC Internet TV Recv Interactive TV Recv VOD Video On Demand STB TV Press the ENTER button Set other signal sources AV2 AV3 S Vide...

Страница 47: ...Channel Control...

Страница 48: ...OTE Only memorized channels can be set as favorite channels Channel Control Selecting Your Favorite Channels You can store your favorite channels for each available input source such as TV and Cable b...

Страница 49: ...OTE Watch Add Delete or Favorite setting on the channel is available in the Favorite channel list To Watch Favorite channels Press the FAV CH button repeatedly to jump from one favorite channel to ano...

Страница 50: ...ll Channel List the Added Channel List or the Favorite Channel List is selected sequentially Yellow button Press to delete all channels memorized Alternate method Press the CH MGR button on the remote...

Страница 51: ...select Added then press the ENTER button All channels on the Channel Manager are added and displayed Press the button to select a channel then press the ENTER button and an option window will appear C...

Страница 52: ...All Channel List the Added Channel List or the Favorite Channel List is selected sequentially Press the EXIT button to exit Channel Manager Added List Mode Delete All Move Enter Return Air 2 Air 2 Ai...

Страница 53: ...n press the ENTER button All All of the memorized channels Added Added channels Favorite Favorite channels 4 Press the CH MGR button on the remote control then Default List mode will be displayed Chan...

Страница 54: ...a blank Results in this sequence A Z 0 9 blank 4 Press the button to switch to the next field which will be selected Select a second letter or digit pressing or button as above Repeat the process to s...

Страница 55: ...ine tuning setting press the button to select Reset then press the ENTER button 5 Press the EXIT button to exit NOTES Only analog TV channels can be fine tuned will appear next to the name of fine tun...

Страница 56: ...e or button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or button to select Signal Strength then press the ENTER button If the signal strength meter indicates that the signal is weak phy...

Страница 57: ...he ENTER button 4 Press the EXIT button to exit NOTES LNA functions only when antenna is set to Air The settings will be stored separately in each channel If the picture is noisy with the LNA set to O...

Страница 58: ...SAMSUNG...

Страница 59: ...Picture Control...

Страница 60: ...eatedly to select the desired picture mode Choose Dynamic for viewing the TV during the day or when there is a bright light in the room Choose Standard for general TV watching mode Choose Movie when v...

Страница 61: ...tness Sharpness Color Tint and Color Tone according to personal preference You can select Standard which automatically recalls your personalized picture settings Contrast 80 You can also select these...

Страница 62: ...ess the EXIT button to exit The previously adjusted settings will be reset to the factory defaults Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Mode Mode Standard Contrast 80 Brightness 50 S...

Страница 63: ...9 wide mode Zoom1 Magnifies the size of the picture on screen Zoom2 Magnifies the size of the picture more than Zoom1 Wide Fit Enlarges the aspect ratio of the picture to fit the entire screen 4 3 Se...

Страница 64: ...he ENTER button 2 Press the or button to select Digital NR then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Picture Mode...

Страница 65: ...select DNIe then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off Demo or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit NOTE DNIeTM Digital Natural Image engine This feature...

Страница 66: ...ment is shown on the right side and an adjustment bar is shown on the bottom of the screen Press the ENTER button to accept the selected mode Press the EXIT button to exit Blue Emphasizes Clear Blues...

Страница 67: ...ing the My Color Control Colors to the Factory Defaults You can return to the factory default settings for My Color Control colors 4 Press the MENU button to display the Detail Control menu Press the...

Страница 68: ...press the ENTER button 4 Press the or button to select a color to be adjusted then press the ENTER button Press the or button to adjust the value of the color selected Press the EXIT button to exit 0...

Страница 69: ...en press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit NOTE Film mode is supported in 480i only Picture Mode Dynamic Size 16 9 Di...

Страница 70: ...ol English 70 Freezing the Picture Press the STILL button to freeze a moving picture Normal sound will still be heard To cancel this function press the STILL button again or press any button on the re...

Страница 71: ...n 2 Press the or button to select Blue Screen then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Setup Language English Tim...

Страница 72: ...SAMSUNG...

Страница 73: ...Sound Control...

Страница 74: ...either the VOL or VOL button Customizing the Sound The sound settings can be adjusted to suit your personal preference Alternatively you can use one of the automatic settings See next page 1 Press th...

Страница 75: ...TER button 2 Press the ENTER button to select Mode Press the or button to select a particular item then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Alternate method Press the S MODE button on...

Страница 76: ...und then press the ENTER button 2 Press the or button to select Auto Volume then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to e...

Страница 77: ...t Alternate method Press the MTS button on the remote control You can listen in a language other than the favorite language by pressing the MTS button NOTE You can only select the language from among...

Страница 78: ...on the remote control repeatedly to select an external signal source NOTES Choose Mono for channels that are broadcasting in mono or if you are having difficulty receiving a stereo signal Choose Stere...

Страница 79: ...ternate between Off and On Press the EXIT button to exit NOTES The VOL VOL and MUTE buttons do not operate when the Internal Mute is set to On When Internal Mute is set to On Sound menus except Multi...

Страница 80: ...on to select Melody then press the ENTER button Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Sound Mode Custom Equalizer SRSTruSurround XT Off Mult...

Страница 81: ...select SRS TruSurround XT then press the ENTER button 3 Press the or button to select Off or On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit NOTE Press the INFO button on the remote contr...

Страница 82: ...or button to select Sound then press the ENTER button 2 Press the or button to select Reset then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Sound Mode Custom Equalizer SRSTruSurround XT Off...

Страница 83: ...Special Features...

Страница 84: ...EXIT button to exit NOTE The function Help default setting is On Special Features English 84 Setting the Function Help Displays Help on the menu functions Switches the Function Help on Setup Language...

Страница 85: ...nu Transparency then press the ENTER button Press the or button to select level then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Setup Language English Time Game Mode Off V Chip Caption MenuT...

Страница 86: ...akes slightly If Game Mode is On Picture Mode is automatically changed to Custom and users can not change the mode Sound Mode in the Sound menu is deactivated Adjust the sound using the equalizer The...

Страница 87: ...e or button to select Change PIN then press the ENTER button 4 Press the number buttons to enter your new 4 digit PIN Re enter your new PIN to confirm Press the EXIT button to exit V Chip Return Enter...

Страница 88: ...ss the ENTER button so that V Chip Lock field is On Pressing the or button will alternate between Off and On Press the ENTER button Press the EXIT button to exit Special Features English 88 How to Ena...

Страница 89: ...on 2 Press the number buttons to enter your current 4 digit PIN The default PIN for a new TV set is 0000 V Chip menu is displayed 3 Press the or button to select TV Parental Guidelines then press the...

Страница 90: ...over TV MA Mature Audience Press the EXIT button to exit NOTES These categories consist of two separate groups TV Y and TV Y7 young children through age 7 and TV G through TV MA everybody else The res...

Страница 91: ...Press the or button to select MPAA Rating then press the ENTER button 4 You can independently lock the movie ratings The locked movie ratings are indicated by the symbol To unlock a locked channel pre...

Страница 92: ...y young audience including children from ages two six TV FCC Content Category V Violence S Sexual content L Offensive language D Dialog sexual innuendo FV Fantasy or cartoon violence MPAA Rating Syste...

Страница 93: ...digit PIN The default PIN for a new TV set is 0000 V Chip menu is displayed 3 Press the or button to select Canadian English then press the ENTER button continued V Chip Return Enter PIN Enter PIN V...

Страница 94: ...shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to watch on their own G General...

Страница 95: ...digit PIN The default PIN for a new TV set is 0000 V Chip menu is displayed 3 Press the or button to select Canadian French then press the ENTER button continued V Chip Return Enter PIN Enter PIN V C...

Страница 96: ...ies and other information programming talk shows music videos and variety programming G General 8 ans 8 General Not recommended for young children 13 ans Programming may not be suitable for children u...

Страница 97: ...ed from the broadcasting station the Downloadable US rating menu is deactivated Parental restriction information is automatically downloaded while watching DTV channels It may take several seconds The...

Страница 98: ...u name and Downloadable US rating changes depending on the downloaded information Even if you set the On screen display to your desired language the Downloadable U S Rating menu will appear in English...

Страница 99: ...ENTER button 2 Press the or button to select Caption then press the ENTER button 3 Press the ENTER button to select Caption Press the or button to select On then press the ENTER button continued Capt...

Страница 100: ...nt information carried in the program CC3 Secondary Synchronous Caption Service Alternate program related caption data typically second language captions CC4 Special Non Synchronous Use Captions Simil...

Страница 101: ...ress the ENTER button 5 Press the or button to select Caption Options then press the ENTER button continued NOTE Caption Options are available only when Service1 Service6 can be selected in Caption Mo...

Страница 102: ...en Blue Yellow Magenta and Cyan You can change the color of the letter The default is White Background Color This option consists of Default White Black Red Green Blue Yellow Magenta and Cyan You can...

Страница 103: ...PC Display...

Страница 104: ...may be different depending on the model Connecting a PC 15p D SUB to the TV 1 Connect a PC cable between the PC Output jack on the PC and the RGB input jack PC IN on the TV 2 Connect a Audio cable be...

Страница 105: ...dialog box will be displayed 4 Click on the Monitor tab then set the Screen Refresh Rate with reference to the Display Modes Table Set the Vertical Frequency and Horizontal Frequency individually if...

Страница 106: ...about connect ing your PC to a TV display monitor Same modes as PC are supported for the signal input to the DVI jack Only a separate sync signal is supported Resolution 640 x 350 720 x 400 640 x 480...

Страница 107: ...Image Lock then press the ENTER button 5 Press the or button to select Coarse or Fine then press the ENTER button 6 Press the or button to remove the picture noise Press the EXIT button to exit NOTE T...

Страница 108: ...elect PC then press the ENTER button 4 Press the or button to select Position then press the ENTER button 5 Adjust the position of picture by pressing the button Press the EXIT button to exit Position...

Страница 109: ...w seconds later Press the EXIT button to exit English 109 Adjusting the Picture Quality and Position Automatically This feature allows the TV to self adjust to the incoming video signal The values of...

Страница 110: ...to exit NOTES Wide TV Scales the picture to the size of the TV screen regardless of the aspect ratio of the input source Wide PC Scales the picture to 92 of the TV screen regardless of the aspect rat...

Страница 111: ...or button to select PC then press the ENTER button The resolution information is displayed on the screen NOTE To change the resolution see pages 105 106 Setup Language English Time Game Mode Off V Ch...

Страница 112: ...ress the ENTER button 4 Press the or button to select Image Reset then press the ENTER button The picture settings are replaced with the factory default values Press the EXIT button to exit Setup Lang...

Страница 113: ...WISELINK...

Страница 114: ...panish if necessary Folder or file names can not exceed 128 characters If exceeded they won t function The file system only supports the FAT16 32 Certain types of USB Digital camera and audio devices...

Страница 115: ...iles saved on the selected MSC Memory Device will be displayed 4 Press the or button to move to an icon then press the ENTER button To exit WISELINK press the WISE LINK button on the remote control Al...

Страница 116: ...her formats such as bmp or tiff will not be displayed The files are displayed on a page 15 thumbnail photos are displayed per page The thumbnails are numbered from left to right and from top to bottom...

Страница 117: ...he ENTER button NOTES Slideshow all files in the selected folder at a predetermined interval During the slide show files are displayed in order from the currently shown file Press the INFO button to r...

Страница 118: ...On Off Select to choose whether you want to play MP3 file during a slide show You can select Music On or Music Off Background Music Setting The saved file information is displayed as folder or MP3 fi...

Страница 119: ...on button on the remote control to move to the previous photo Move to Previous Photo Slideshow function information icon Displayed at the top left of the screen NOTE When selecting a photo file the ph...

Страница 120: ...r button to select Rotate then press the ENTER button The INFO button the Rotate option and Enter must be pressed each time you want to rotate the picture For example from 90 to 180 degrees To rotate...

Страница 121: ...to display the option Slide Show Rotate Zoom Press the or button to select Zoom then press the ENTER button The enlarged photo image appears on the screen To enlarge a displayed photo press the INFO b...

Страница 122: ...o Pan Right END Pan to the left most part of a zoomed in photo Pan Left END Zoom function information icon Displayed at the top left of the screen Zoom x 2 Zoom in to the photo x2 Zoom x 4 Zoom in to...

Страница 123: ...lay To select a file on the next page press the REW or FF button to move to the next page continued Pressing the button over a musical note icon immediately plays the music file Pressing the button ov...

Страница 124: ...yed When pressing the PLAY PAUSE button on the remote control while music is playing The music stops and the Play text appears at the top of the screen Current OSD Icon Music Play Pause When pressing...

Страница 125: ...he or button to select an item you want then press the ENTER button 4 Press the or button to select the option then press the ENTER button continued Move Enter Return Move Enter Return Slide Show Spee...

Страница 126: ...ic One Screen Saver Select to set the waiting time before the screen saver is run when no button is pressed You can select from Off Do Not Use 5min minute or 10min minute Move Enter Return Slide Show...

Страница 127: ...Appendix...

Страница 128: ...V It is also indicated on the lamp case 3 After checking the code number for the lamp give the code number to the store where you purchased the TV or to a Samsung Service center Caution 1 Replace with...

Страница 129: ...ocker and pulling it out 4 Remove the screw securing the Lamp by using a screwdriver 5 Separate the Lamp from the engine by holding the handle and pulling it out NOTES Be sure the replacement Lamp is...

Страница 130: ...e visual qualities of digital channels may vary depending on the original production method analog or digital If the original production method is digital High visual quality program If the original p...

Страница 131: ...the TV set face down it might cause a problem because dirt or some other contaminant may become attached to the inside of the TV set Temperature If your TV is suddenly moved from a cold to a warm plac...

Страница 132: ...Center 1 800 SAMSUNG 7267864 1 800 SAMSUNG 7267864 Web Site www samsung com ca www samsung com Address Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Can...

Результаты поиска

Содержание HL-S5086W

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-S5086W

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HL-S5086W, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HL-S5086W

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-S5086W

Бренды по названию

Популярные бренды