Samsung HF1000 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 133

Bilaga

Vanliga frågor

Fungerar handsfree-enheten

med min stationära/bärbara

dator eller handdator?

Handsfree-enheten fungerar med enheter som

stöder handsfree-enhetens Bluetooth-version och

profiler. Specifikationer finns på sidan 51.

Varför hör jag störningar

under samtalet?

Apparater som t.ex. sladdlösa telefoner och

trådlösa nätverk kan störa samtalet. Störningarna

reduceras om du ökar avståndet till andra enheter

som använder eller skapar radiovågor.

Kan handsfree-enheten

störa elektroniken, radion

eller datorn i bilen?

Handsfree-enhetens effekt är betydligt lägre

än vanliga mobiltelefoner. De signaler som sänds

ut från din handsfree-enhet överensstämmer med

den internationella Bluetooth-standarden. Vanlig

elektronisk utrustning för konsumenter bör därför

inte utsättas för störningar.

Содержание HF1000

Страница 1: ......

Страница 2: ...English 1 Svenska 27 Suomi 53 Dansk 79 Norsk 105...

Страница 3: ...kit Turning the hands free car kit on or off 8 Using the voice prompt 9 Pairing and connecting the hands free car kit 11 Pairing via the Active pairing feature 15 Using call functions 16 Appendix Freq...

Страница 4: ...ble Do not install your device in any location that will interfere with normal operation of your vehicle Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals Small parts...

Страница 5: ...ng started This section explains what to remember for the proper use of your Bluetooth hands free car kit Layout Speaker Volume buttons Sun visor clip Adapter jack Microphone Talk button Power switch...

Страница 6: ...egion Button functions Button Function Power switch Slide up to turn the hands free car kit on Slide down to turn the hands free car kit off Talk Press to make or answer a call Press to end a call Pre...

Страница 7: ...ands free car kit for the first time you must charge the battery If you charge the hands free car kit at very cold or hot temperatures it automatically stops charging You cannot use the functions of t...

Страница 8: ...When your battery is low the indicator light will turn red Recharge your battery to continue using your hands free car kit If the battery level becomes too low the hands free car kit will automaticall...

Страница 9: ...English 7 Battery level Indicator light colour Below 20 Red Mount the hands free car kit in your vehicle Slide the hands free car kit onto a sun visor in your vehicle as shown below...

Страница 10: ...type Some devices especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG may be incompatible with your hands free car kit Turning the hands free car kit on or off To turn the hands free ca...

Страница 11: ...or the first time you will hear the voice prompt to change the language for the voice prompt When you hear the voice prompt in the language you want press the Talk button To change the language for th...

Страница 12: ...confirm When you select a language for the voice prompt Language name selected When the battery is low Battery is low When you enter Paring mode or you pair the hands free car kit for the first time...

Страница 13: ...ll terminated Pairing and connecting the hands free car kit Pairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth enabled devices such as a Bluetooth phone and a Bluetooth han...

Страница 14: ...ur phone and search for the hands free car kit see your phone s user manual 3 Select the hands free car kit HF1000 from the list of devices found by your phone 4 Enter the Bluetooth PIN 0000 4 zeros t...

Страница 15: ...light stays lit 2 Press and hold the Volume up button to activate the Multi point feature 3 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the hands free car kit see your...

Страница 16: ...s twice To reconnect to only the most recently connected phone deactivate the Multi point feature Press and hold the Volume down button in Pairing mode until the red indicator light flashes twice When...

Страница 17: ...on your phone Pairing via the Active pairing feature With the Active pairing feature your hands free car kit can automatically search for a Bluetooth phone and try to make a connection with it 1 Turn...

Страница 18: ...ed with other devices If the phone is already connected to another device end the connection and restart Active pairing feature This feature is available for mobile phones but the phone s Bluetooth vi...

Страница 19: ...s the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones When two calls from the two connected phones come in you can answer the call of the first phone Ending a call Press the Talk button...

Страница 20: ...speaking cannot hear you When the microphone is turned off the hands free car kit beeps at regular intervals Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on Transferri...

Страница 21: ...d call press and hold the Talk button When the hands free car kit is connected with two Bluetooth phones you cannot answer a second call of the same phone Answering a new call of the second phone Pres...

Страница 22: ...networking equipment may cause interference which usually sounds like static To reduce any interference keep the hands free car kit away from other devices that use or produce radio waves Will my hand...

Страница 23: ...h wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typical mobile phone Why do I hear an echo while on a call Adjust the hands free car kit volume or move to...

Страница 24: ...aintenance company is limited to the cost of repair and or replacement of the unit under warranty The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is...

Страница 25: ...ir working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promo...

Страница 26: ...ls Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm t...

Страница 27: ...tooth version 2 1 EDR Support profile Headset Profile Hands Free Profile Operating range Up to 33 feet 10 metres Standby time Up to 900 hours Talk time Up to 15 hours Charging time Approximately 3 hou...

Страница 28: ...suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC which will be made available upon request Representative in the...

Страница 29: ...och st nga av handsfree enheten 34 Anv nda r stmeddelandefunktionen 35 Koppla samman och ansluta handsfree enheten 37 Anv nda Aktiv sammankoppling 41 Anv nda samtalsfunktioner 42 Bilaga Vanliga fr gor...

Страница 30: ...reetillbeh r som kar s kerheten n r det r m jligt Montera inte enheten d r den kan inverka negativt p k rningen H ll enheten och alla tillbeh r utom r ckh ll f r sm barn och djur Sm delar kan orsaka a...

Страница 31: ...I det h r avsnittet f rklaras vad du ska t nka p f r att anv nda din Bluetooth handsfree f r bilen p r tt s tt Utformning H gtalare Volymknappar Solskyddskl mma Adapteruttag Mikrofon Samtalsknapp Str...

Страница 32: ...s tta p handsfree enheten Skjut reglaget ned t n r du vill st nga av handsfree enheten Samtals knapp Tryck p knappen n r du vill besvara ett samtal Tryck p knappen n r du vill avsluta ett samtal H ll...

Страница 33: ...bilhandsfree f r f rsta g ngen m ste du ladda batteriet Om du f rs ker ladda handsfree enheten vid v ldigt l ga eller v ldigt h ga temperaturer avslutas uppladdningen automatiskt Det g r inte att anv...

Страница 34: ...batteriniv n r l g lyser indikatorlampan r tt Ladda om batteriet s att du kan forts tta att anv nda din handsfree Om batteriet blir alltf r svagt st ngs handsfree enheten av automatiskt Du s tter p de...

Страница 35: ...Svenska 33 Montera handsfree enheten i bilen F st handsfreedelen p ett av bilens solskydd s som bilden nedan visar...

Страница 36: ...an anv ndas i alla telefonmodeller Vissa enheter i synnerhet de som inte testats eller godk nts av Bluetooth SIG kan vara inkompatibla med din handsfree S tta p och st nga av handsfree enheten Skjut s...

Страница 37: ...en h rs ett r stmeddelande med en fr ga om att byta spr k p r stmeddelandena N r du h r r stmeddelandet p r tt spr k trycker du p Samtalsknappen Om du vill byta spr k p r stmeddelandena i sammankoppli...

Страница 38: ...N r du v ljer spr k f r r stmeddelandena Language name selected Spr kets namn r valt N r batteriet r svagt Battery is low Batteriet r svagt N r du aktiverar sammankopplingsl get eller kopplar samman h...

Страница 39: ...r avslutar ett samtal Call terminated Samtalet avslutas N r du avslutar det f rsta samtalet och tar det andra Call terminated Samtalet avslutas Koppla samman och ansluta handsfree enheten Sammankoppli...

Страница 40: ...ter handsfree enheten se telefonens anv ndarhandbok 3 V lj din handsfree HF1000 i den lista ver enheter som hittas av telefonen 4 Ange din Bluetooth PIN kod 0000 fyra nollor n r du vill koppla samman...

Страница 41: ...tt 2 H ll Volym upp nedtryckt f r att aktivera multipunktsfunktionen 3 Aktivera Bluetooth funktionen p den andra Bluetooth telefonen och s k efter din handsfree se anv ndarhandboken till telefonen 4...

Страница 42: ...tt tv g nger Om du bara vill teransluta till den senast anslutna telefonen inaktiverar du multipunktsfunktionen H ll knappen Volym ned nedtryckt i sammankopplingsl get tills indikatorlampan blinkar r...

Страница 43: ...mmankoppling N r funktionen f r Aktiv sammankoppling r aktiverad kan handsfree enheten automatiskt s ka efter en Bluetooth telefon och f rs ka uppr tta en anslutning till den 1 S tt p handsfree enhete...

Страница 44: ...ansluten till en annan enhet avslutar du anslutningen och startar om funktionen Aktiv sammankoppling Funktionen r tillg nglig f r mobiltelefoner men telefonens alternativ f r Bluetooth synlighet m ste...

Страница 45: ...oner Besvara ett samtal Tryck p Samtalsknappen f r att besvara ett samtal n r du h r ringsignalen N r du f r tv samtal p de b da anslutna telefonerna kan du besvara samtalet p den f rsta telefonen Avs...

Страница 46: ...ned n gon av volymknapparna N r mikrofonen r avst ngd piper handsfree enheten med j mna mellanrum H ll ned n gon av volymknapparna en g ng till n r du vill sl p mikrofonen igen Flytta ett samtal fr n...

Страница 47: ...h det parkerade samtalet N r handsfree enheten r ansluten till tv Bluetooth telefoner kan du inte besvara ett andra samtal p samma telefon Besvara ett nytt samtal p den andra sammankopplade telefonen...

Страница 48: ...sladdl sa telefoner och tr dl sa n tverk kan st ra samtalet St rningarna reduceras om du kar avst ndet till andra enheter som anv nder eller skapar radiov gor Kan handsfree enheten st ra elektroniken...

Страница 49: ...tr dl sa Bluetooth signaler har betydligt l gre signaleffekt n de signaler som produceras av en vanlig mobiltelefon Varf r h rs ett eko under samtalet St ll in handsfree enhetens volym eller flytta t...

Страница 50: ...t som garantin avser Garantin r begr nsad till den ursprungliga k paren Ink pskvitto eller annat ink psbevis kr vs f r korrekt garantihantering Garantin g ller inte om serienummer datumkodsetikett ell...

Страница 51: ...t hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b r kontakta den terf r...

Страница 52: ...atterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg r...

Страница 53: ...Bluetooth version 2 1 EDR Profiler som st ds Headsetprofil handsfreeprofil R ckvidd Upp till 10 meter Standbytid Upp till 900 timmar Samtalstid Upp till 15 timmar Uppladdningstid Ca 3 timmar Den verkl...

Страница 54: ...entliga radiotester har genomf rts och att den ovan n mnda produkten i allt v sentligt uppfyller kraven i EU direktivet 1999 5 EC och kan erh llas p beg ran G ller inom EU Samsung Electronics Euro QA...

Страница 55: ...osarjan virran kytkeminen tai katkaiseminen 60 nikehotteen k ytt minen 61 Handsfree autosarjan pariliitoksen luominen ja yhdist minen 63 Liitt minen pariksi aktiivisen pariliitostoiminnon avulla 67 Pu...

Страница 56: ...ajon aikana Paranna turvallisuutta k ytt m ll handsfree lis laitteita kun se on mahdollista l sijoita laitetta siten ett se voi haitata ajoneuvon hallintalaitteiden normaalia k ytt Pid laite ja kaikki...

Страница 57: ...inen T ss osiossa kerrotaan mit sinun tulee muistaa voidaksesi k ytt Bluetooth handsfree autosarjaa oikein Osat Kaiutin nenvoimakkuuspainikkeet H ik isysuojapidike Laturin liit nt Mikrofoni Puhepainik...

Страница 58: ...e handsfree autosarjaan virta liu uttamalla kytkint yl sp in Kytke handsfree autosarjaan virta liu uttamalla kytkint alasp in Puhe Soita puhelu tai vastaa puheluun painamalla painiketta Lopeta puhelu...

Страница 59: ...ennen kuin k yt t handsfree autosarjaa ensimm isen kerran Jos yrit t ladata handsfree autosarjan akkua hyvin matalassa tai korkeassa l mp tilassa lataus p ttyy automaattisesti Handsfree autosarjan toi...

Страница 60: ...kee v h iseksi merkkivalo muuttuu punaiseksi Lataa akku jotta voit jatkaa handsfree autosarjan k ytt Jos akun varaus laskee liian alas handsfree autosarjasta katkeaa virta automaattisesti Kytke virta...

Страница 61: ...Suomi 59 Handsfree autosarjan asentaminen autoon Liu uta handsfree autosarja auton h ik isysuojaan alla olevan kuvan mukaisesti...

Страница 62: ...uhelimen tyypin mukaan Kaikki laitteet eiv t ehk ole yhteensopivia handsfree autosarjan kanssa N it ovat etenkin laitteet jotka eiv t ole Bluetooth SIG n testaamia tai hyv ksymi Handsfree autosarjan v...

Страница 63: ...ehotteen joka pyyt vaihtamaan nikehotteen kielen Kun kuulet nikehotteen haluamasi kielen mukaisena paina puhepainiketta Jos haluat vaihtaa nikehotteen kielt pariliitostilassa pid puhepainiketta painet...

Страница 64: ...kehotteen kieli valitaan Language name selected Kielen nimi valittu Kun akun varaus on v hiss Battery is low Akku on v hiss Kun siirryt n pariliitostilaan tai handsfree autosarjaan luodaan pariliitos...

Страница 65: ...yi Kun ensimm inen puhelu lopetetaan ja toinen puhelu hyv ksyt n Call terminated Puhelu p ttyi Handsfree autosarjan pariliitoksen luominen ja yhdist minen Pariliitos luo yksil llisen ja salatun yhteyd...

Страница 66: ...so lis tietoja puhelimen k ytt oppaasta 3 Valitse handsfree autosarja HF1000 puhelimen l yt mien laitteiden luettelosta 4 Anna Bluetooth PIN koodi 0000 eli nelj nollaa pariliitoksen luomiseksi j hands...

Страница 67: ...aan 2 Aktivoi monipistetoiminto painamalla nenvoimakkuuden lis yspainiketta pitk n 3 Aktivoi Bluetooth toiminto toisessa Bluetooth puhelimessa ja etsi handsfree autosarja katso lis tietoja puhelimen k...

Страница 68: ...s haluat luoda yhteyden uudelleen vain viimeksi yhdistettyyn puhelimeen poista monipistetoiminto k yt st Paina pariliitostilassa nenvoimakkuuden v hennyspainiketta pitk n kunnes punainen merkkivalo v...

Страница 69: ...en Bluetooth valikosta Liitt minen pariksi aktiivisen pariliitostoiminnon avulla Aktiivisen pariliitostoiminnon avulla handsfree autosarja voit etsi automaattisesti Bluetooth puhelimen ja yritt luoda...

Страница 70: ...puhelin on jo yhdistetty toiseen laitteeseen katkaise yhteys ja k ynnist aktiivinen pariliitostoiminto uudelleen T t toimintoa voidaan k ytt matkapuhelimien kanssa mutta puhelimen on oltava muiden Bl...

Страница 71: ...astaaminen Vastaa puheluun painamalla puhepainiketta kun kuulet saapuvan puhelun merkki nen Kun kummastakin yhdistetyst puhelimesta tulee puhelu voit vastata ensimm isen puhelimen puheluun Puhelun lop...

Страница 72: ...n puhelun toinen osapuoli ei kuule nt si Kun mikrofoni on poissa k yt st handsfree autosarja antaa merkki nen s nn llisin v liajoin Kytke mikrofoni takaisin k ytt n painamalla nenvoimakkuuden lis ys t...

Страница 73: ...ill painamalla puhepainiketta pitk n Kun handsfree autosarja on yhdistetty kahteen Bluetooth puhelimeen saman puhelimen toiseen puheluun ei voida vastata Vastaaminen toisen puhelimen uuteen puheluun P...

Страница 74: ...ja langattomat verkkolaitteet voivat aiheuttaa h iri it jotka kuuluvat yleens kohinana Pid h iri iden v ltt miseksi handsfree autosarja et ll muista laitteista jotka k ytt v t tai tuottavat radioaalto...

Страница 75: ...a koska langattomat Bluetooth radiosignaalit ovat huomattavasti heikkotehoisempia kuin tavallisen matkapuhelimen tuottamat signaalit Miksi puhelun aikana kuuluu kaiku S d handsfree autosarja nenvoimak...

Страница 76: ...jaamisesta ja tai vaihtamisesta aiheutuviin kuluihin Takuu koskee ainoastaan laitteen alkuper ist ostajaa Takuupalveluiden saamiseksi on esitett v kuitti tai muu ostotodistus Takuu ei ole voimassa jos...

Страница 77: ...n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen muka...

Страница 78: ...Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee ett paristo sis lt elohopeaa kadmiumia tai lyijy yli EU n direktiivien 2006 66 viiterajojen Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ih...

Страница 79: ...th versio 2 1 EDR Tuetut profiilit Headset profiili Hands Free profiili Toimintaet isyys Enint n 10 metri Valmiusaika Enint n 900 tuntia Puheaika Enint n 15 tuntia Latausaika Noin 3 tuntia Todellinen...

Страница 80: ...set radiolaitetta koskevat testit on suoritettu ja ett yll mainittu tuote on oleellisilta osin direktiivin 1999 5 EY vaatimusten mukainen Ne ovat saatavilla pyydett ess edustaja EU alueella Samsung El...

Страница 81: ...slukker du for det h ndfrie bils t 86 S dan bruger du stemmevejledningen 87 Parring og oprettelse af forbindelse til det h ndfrie bils t 89 Parring med funktionen Aktiv parring 93 Brug af opkaldsfunk...

Страница 82: ...ge sikkerheden Install r ikke enheden p en placering hvor den kan forstyrre den normale betjening af k ret jet Enheden dets dele og alt tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for mindre b rn og k ledy...

Страница 83: ...gang I dette afsnit forklares det hvad du skal huske for at kunne bruge det h ndfrie Bluetooth bils t Udseende H jtaler Lydstyrke knapper Klemme til solsk rm Stik til adapter Mikrofon Taleknap T nd s...

Страница 84: ...on T nd sluk knap Skub op for t nde for det h ndfrie bils t Skub ned for at slukke for det h ndfrie bils t Tale Tryk p knappen for at foretage eller besvare et opkald Tryk p knappen for at afslutte et...

Страница 85: ...frie bils t f rste gang skal du oplade batteriet Hvis du oplader det h ndfrie bils t ved meget lave eller meget h je temperaturer stopper enheden automatisk opladningen Du kan ikke bruge funktionerne...

Страница 86: ...riniveau N r der er lavt batteriniveau lyser indikatoren r dt Batteriet skal oplades hvis du vil forts tte med at bruge det h ndfrie bils t Hvis batteriniveauet er for lavt slukkes det h ndfrie bils t...

Страница 87: ...Dansk 85 S dan monteres det h ndfrie bils t i k ret jet Skub det h ndfrie bils t ind over en solsk rm i k ret jet som vist nedenfor...

Страница 88: ...n Nogle enheder er muligvis ikke kompatible med det h ndfrie bils t Dette g lder f eks enheder der ikke er testet eller godkendt af Bluetooth SIG S dan t nder eller slukker du for det h ndfrie bils t...

Страница 89: ...t ndre sproget for stemmevejledningen N r du h rer stemmevejledningen p det nskede sprog skal du trykke p taleknappen Hvis du vil ndre sproget for stemmevejledningen i parretilstand skal du trykke p t...

Страница 90: ...sprog til stemmevejledningen Language name selected Sprognavn valgt N r batteriet er ved at v re tomt Battery is low Batteriniveauet er lavt N r du aktiverer tilstanden Parring eller n r du parrer det...

Страница 91: ...ld afsluttet N r du afslutter det f rste opkald og accepterer det andet opkald Call terminated Opkald afsluttet Parring og oprettelse af forbindelse til det h ndfrie bils t Parringen etablerer en unik...

Страница 92: ...elefonen og s g efter det h ndfrie bils t se brugervejledningen til telefonen 3 V lg det h ndfrie bils t HF1000 p listen over enheder som telefonen har fundet 4 Indtast Bluetooth PIN koden 0000 4 null...

Страница 93: ...dikator lyser vedvarende 2 Tryk p lydstyrke op knappen og hold den nede for at aktivere funktionen Multipunkt 3 Aktiv r Bluetooth funktionen p den anden Bluetooth telefon og s g efter det h ndfrie bil...

Страница 94: ...Hvis du kun vil genoprette forbindelsen til den senest tilsluttede telefon skal du deaktivere funktionen Multipunkt I tilstanden Parring skal du trykke p lydstyrke ned knappen og holde den inde indti...

Страница 95: ...th menuen p telefonen Parring med funktionen Aktiv parring Med funktionen Aktiv parring kan dit h ndfrie bils t automatisk s ge efter en Bluetooth telefon og fors ge at oprette forbindelse til den 1 T...

Страница 96: ...forbindelse til en anden enhed skal du afbryde forbindelsen og genstarte funktionen Aktiv parring Denne funktion er tilg ngelig for mobiltelefoner men telefonens indstilling for Bluetooth synlighed s...

Страница 97: ...eknappen for at besvare et opkald n r du h rer tonen for indg ende opkald N r der kommer opkald fra de to tilsluttede telefoner kan du besvare opkaldet p den f rste telefon Afslutning af et opkald Try...

Страница 98: ...ned knappen og holde den inde N r mikrofonen er sl et fra bipper det h ndfrie bils t med j vne mellemrum Tryk p lydstyrke op eller lydstyrke ned knappen igen og hold knappen inde for at sl mikrofonen...

Страница 99: ...p taleknappen og holde den nede N r det h ndfrie bils t har forbindelse til to Bluetooth telefoner kan du ikke besvare et andet opkald p den samme telefon Besvarelse af et nyt opkald p den anden telef...

Страница 100: ...ld Apparater f eks b rbare telefoner og tr dl se netv rksenheder kan skabe interferens der ofte lyder som st j Du kan forebygge interferens ved at holde afstand til andre enheder der bruger radiob lge...

Страница 101: ...samtaler fordi de tr dl se Bluetooth signaler har en betydeligt lavere radiofrekvens end almindelige mobiltelefoner Jeg h rer ekko under et opkald Juster lydstyrken i h ndfrie bils t eller skift place...

Страница 102: ...kede enhed Garantien g lder kun den oprindelige k ber Service under garantien kr ver en kopi af kvitteringen eller anden dokumentation for k bet Garantien bortfalder hvis serienummeret datokode eller...

Страница 103: ...r at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig...

Страница 104: ...symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelig...

Страница 105: ...beskrivelse Bluetooth version 2 1 EDR Underst ttede profiler H retelefonprofil h ndfriprofil R kkevidde Op til 10 meter Standbytid Op til 900 timer Taletid Op til 15 timer Opladningstid Ca 3 timer De...

Страница 106: ...radiotest er udf rt og at overn vnte produkt er i overensstemmelse med alle v sentlige krav i direktiv 1999 5 EF og udleveres p anmodning Repr sentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe B...

Страница 107: ...isettet av eller p 112 Bruke talemeldingen 113 Sammen og tilkobling av h ndfrisettet 115 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen 119 Bruke samtalefunksjoner 120 Tillegg Vanlige sp rsm l...

Страница 108: ...ke sikkerheten n r det er mulig Ikke installer enheten p et sted som vil forstyrre normal drift av bilen Oppbevar produktet og alt tilbeh r utenfor rekkevidden til sm barn og dyr Sm deler kan for rsak...

Страница 109: ...Komme i gang Dette avsnittet forklarer hva du m huske p for bruke Bluetooth headsettet p best mulig m te Inndeling H yttaler Volumknappene Solskjermklips Ladekontakt Mikrofon Taleknapp Av p knapp Ind...

Страница 110: ...napp Funksjon Av p knapp Skyv opp for sl p h ndfrisettet Skyv ned for sl av h ndfrisettet Tale Trykk for ringe ut eller svare p et innkommende anrop Trykk for avslutte en samtale Trykk p og hold inne...

Страница 111: ...h ndfrisettet for f rste gang m du lade batteriet Hvis du pr ver lade h ndfrisettet ved veldig lave eller h ye temperaturer stopper ladingen automatisk Du kan ikke bruke funksjonene p h ndfrisettet m...

Страница 112: ...batteriniv et er lavt vil indikatorlyset lyse r dt Lad batteriet igjen for fortsette bruke h ndfrisettet Hvis batteriniv et blir for lavt vil h ndfrisettet automatisk sl s av For sl det p skyver du Av...

Страница 113: ...Norsk 111 Monter h ndfrisettet i bilen Skyv h ndfrisettet over p en solskjerm i bilen som vist nedenfor...

Страница 114: ...rierer med telefontypen Enkelte enheter kan v re inkompatible med h ndfrisettet Dette gjelder spesielt enheter som ikke er testet eller godkjent av Bluetooth SIG Sl h ndfrisettet av eller p For sl p h...

Страница 115: ...ang vil du h re talemeldingen som ber deg endre spr k N r du h rer talemeldingen p nsket spr k trykker du p taleknappen Hvis du vil endre spr ket for talemeldingen i sammenkoblingsmodus trykker du p o...

Страница 116: ...atteriet er svakt Battery is low Batteriet er svakt N r du g r inn i sammenkoblingsmodus eller parer h ndfrisettet for f rste gang Ready to pair Go to phone or computer Bluetooth menu PIN code is 0000...

Страница 117: ...og godtar det andre Call terminated Anrop avbrutt Sammen og tilkobling av h ndfrisettet Sammenkoblingen oppretter en unik og kryptert tr dl s kobling mellom to Bluetooth aktiverte enheter for eksempe...

Страница 118: ...n p telefonen og s k etter h ndfrisettet se i brukerh ndboken til telefonen 3 Velg h ndfrisettet HF1000 fra listen over enheter som blir funnet av telefonen 4 Angi Bluetooth PIN 0000 4 nuller for kobl...

Страница 119: ...l indikatoren lyser kontinuerlig 2 Trykk p og hold volum opp knappen for aktivere flerpunktsfunksjonen 3 Aktiver Bluetooth funksjonen p den andre Bluetooth telefonen og s k etter h ndfrisettet se tele...

Страница 120: ...lyset blinker to ganger Hvis du vil koble til den sist tilkoblede telefonen deaktiverer du flerpunktsfunksjonen Trykk p og hold volum ned knappen i sammenkoblingsmodus inntil det r de indikatorlyset b...

Страница 121: ...enkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen Med den aktive sammenkoblingsfunksjonen kan h ndfrisettet automatisk s ke etter en Bluetooth telefon og pr ve etablere en tilkobling med den 1 Sl av h...

Страница 122: ...r Hvis telefonen allerede er koblet til en annen enhet avslutter du tilkoblingen og starter den aktive sammenkoblingsfunksjonen Denne funksjonen er tilgjengelig for mobiltelefoner men telefonens Bluet...

Страница 123: ...t innkommende anrop Trykk p taleknappen for besvare et anrop n r du h rer tonen for innkommende samtale Hvis det ringer p begge telefonene samtidig svarer du p oppringingen p den f rste telefonen Avsl...

Страница 124: ...h re deg N r mikrofonen er sl tt av piper h ndfrisettet med jevne mellomrom Trykk p og hold inne volum opp eller volum ned knappen en gang til for sl p mikrofonen igjen Overf re en samtale fra telefo...

Страница 125: ...e samtalen holder du taleknappen inne N r h ndfrisettet kobles til to Bluetooth telefoner kan du ikke besvare et nytt anrop p samme telefon Besvare et nytt anrop p den andre telefonen Trykk p taleknap...

Страница 126: ...ettverksutstyr kan for rsake interferens som vanligvis h res ut som knitring Du kan redusere eventuell interferens ved holde h ndfrisettet borte fra apparater som bruker eller produserer radiob lger F...

Страница 127: ...kes av tredjepart fordi tr dl se Bluetooth signaler har betydelig lavere radiofrekvenskraft enn den som finnes i en vanlig mobiltelefon Hvorfor h rer jeg et ekko mens jeg er i en samtale Juster h ndf...

Страница 128: ...enser seg til kostnaden ved reparasjon og eller bytte av enheten som definert i garantien Garantien gjelder kun den opprinnelige kj peren En kopi av kvitteringen eller annet kj psbevis kreves ved utf...

Страница 129: ...kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsh ndtering ber vi om at dette a...

Страница 130: ...e symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke kastes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers...

Страница 131: ...r og beskrivelse Bluetooth versjon 2 1 EDR Profilst tte Headsetprofil h ndfriprofil Bruksrekkevidde Opptil 10 meter Standbytid Opptil 900 timer Taletid Opptil 15 timer Ladetid Ca 3 timer Den faktiske...

Страница 132: ...at alle vesentlige radiotestserier er blitt utf rt og at ovennevnte produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i direktiv 1999 5 EF og gj res tilgjengelig p foresp rsel Representant i EU Samsung...

Страница 133: ...www samsung com Printed in China GH68 27493A EU C 04 2010 Rev 1 0...

Результаты поиска

Содержание HF1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HF1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HF1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды