Samsung HA501IJ Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 46

Samsung HA501IJ Скачать руководство пользователя страница 33

Prima di iniziare

2

Installazione del disco rigido

3

Impostazione del BIOS

5

Partizione e formattazione

6

Installazione del sistema operativo (OS)

6

Grazie per aver scelto un drive per disco rigido Samsung.
Questo manuale vi guiderà durante la procedura d’installazione.

Italian

1

Il marchio riportato sul prodotto o sulla
sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con
altri rifiuti domestici al termine del ciclo
di vita. Per evitare eventuali danni
all'ambiente o alla salute causati

dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo
in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore
presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla
raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di
prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio
fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание HA501IJ

Страница 1: ...BF68 00197A REV03 Additional information can be obtained at www samsunghdd com SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD STORAGE SYSTEM DIVISION HEAD OFFICE 94 1 IM SOO DONG GUMI CITY KYUNG BUK KOREA 730 350 ...

Страница 2: ...ard disk drive This manual will guide you through the installation process Samsung does NOT guarantee any data on your drive please always BACK UP your precious data SAMSUNG SERIAL ATA HARD DISK DRIVE INSTALLATION GUIDE Installation Guide ...

Страница 3: ... life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item ...

Страница 4: ...Damaged or detached label on any of the components may directly cause product malfunction and will void the warranty Leave the hard disk drive in the static shield package until ready for use Handle multiple the hard disk drives one at a time Do not bump or drop the hard disk drive C_Backing up your data Make a backup copy of your files before installing the new hard disk drive Please refer to you...

Страница 5: ...board Serial ATA host adapter SATA interface cable Power cable NOTE SATA 1 5Gb s Speed Limit Jumper setting Only for SATA 3 0Gb s products In some rare cases SATA 1 5Gb s hosts can not establish SATA interface connection with SATA 3 0Gb s devices due to interface protocol issues In this case the jumper may be installed as shown on the figure below to force the device to negotiate for SATA 1 5Gb s ...

Страница 6: ...to an available 3 5 bay in your computer and secure it to the chassis using the provided screws e_Connect Cables 1 Attach the SATA interface cable to the interface connector on the hard disk drive 2 Attach the power cable to the power receptor on the hard disk drive The connector is keyed and will fit in only one way 3 Check all other cable connections before turning on your computer CAUTION Do no...

Страница 7: ...nformation gets recorded into the CMOS IC these recorded details are not lost when the computer is turned off B_ Choose a device position within the BIOS where the hard disk drive will be installed C_To make the computer detect the hard disk drive select the auto detect option then save and exit the BIOS set up If your computer supports IDE HDD auto detection the hard disk drive will automatically...

Страница 8: ...kette that has FDISK and FORMAT programs B_Run the FDISK program to set up the partitions If you only want to use a single partition select all the disk space available by the hard disk drive In order to use 2 or more partitions divide the disk space C_Reboot with a booting diskette D_Run the FORMAT program and format the hard disk drive If you divided the drive into multiple partitions D E etc yo...

Страница 9: ...gt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahr...

Страница 10: ... direkt zu Funktionsstörungen und zu Garantieverlust führen Belassen Sie das Laufwerk bis zur Verwendung in der Schutzverpackung Falls sie mehrere Laufwerke installieren tun Sie dieses nacheinander Setzen Sie das Laufwerk keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen C_Sicherung Ihrer Daten Fertigen Sie ein Backup Ihrer Dateien an bevor Sie eine neue Festplatte installieren Bitte lesen Sie weit...

Страница 11: ...dapter SATA interface cable Power cable HINWEIS Jumper Einstellung für SATA 1 5 Gb s Geschwindigkeitslimit Nur für SATA 3 0 Gb s Geräte Gelegentlich kann es vorkommen dass SATA 1 5 Gb s Hosts aufgrund von Problemen beim Schnittstellenprotokoll keine SATA 3 0 Gb s Schnittstellenverbindung herstellen können In diesem Fall kann der Jumper wie in der Abbildung unten gesetzt werden um das Gerät zu zwin...

Страница 12: ...festigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben e_Verbinden Sie die Kabel 1 Stecken Sie das SATA Schnittstellenkabel in den Verbindungsbuchse am Festplattenlaufwerk 2 Stecken Sie das Stromkabel in die entsprechende Buchse am Festplattenlaufwerk Beide Buchsen sind kodiert so dass die Kabel nur in einer Richtung passen 3 Überprüfen Sie alle anderen Kabelverbindungen bevor Sie Ihren Computer eins...

Страница 13: ...rmationen im CMOS IC gespeichert werden gehen diese Daten beim Ausschalten des Computers nicht verloren B_ Wählen Sie den zugehörigen Eintrag gemäß Ihrer Installation im BIOS aus C_Lassen Sie den Computer das Festplattenlaufwerk erkennen Wählen Sie die Option Autodetect Automatische Erkennung speichern Sie dann und beenden Sie das BIOS Setup Falls Ihr Computer die IDE HDD Selbsterkennung unterstüt...

Страница 14: ...ie Programme FDISK und FORMAT befinden neu B_ Starten Sie das Programm FDISK um die Partitionierung vorzunehmen Falls Sie nur eine Partition verwenden wollen wählen Sie den gesamten für das Festplattenlaufwerk verfügbaren Speicherplatz Möchten Sie 2 oder mehr Partitionen nutzen teilen Sie den Speicherplatz entsprechend auf C_Starten Sie Ihren PC mit Hilfe der Startdiskette neu D_Starten Sie das Pr...

Страница 15: ...uvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasse...

Страница 16: ... ses composants peut directement entraîner un dysfonctionnement du produit et annuler sa garantie Laissez le disque dur dans son emballage antistatique jusqu à sa mise en place Manipulez un disque dur à la fois Ne heurtez pas le disque dur contre un objet et ne le laissez pas tomber à terre C_Sauvegarde de vos données Réalisez une copie de sauvegarde de vos fichiers avant d installer le nouveau di...

Страница 17: ...interface cable Power cable REMARQUE 1 5 Go s SATA Installation d un cavalier de limitation de vitesse Uniquement pour les produits SATA 3 0 Go s Dans certains cas les hôtes SATA 1 5 Go s ne peuvent pas établir de connexion d interface SATA avec les périphériques SATA 3 0 Go s Cela résulte de problèmes de protocole d interface Dans ce cas le cavalier peut être installé comme indiqué dans le schéma...

Страница 18: ...c les vis fournies e_Branchez les câbles du disque dur 1 Reliez le câble d interface SATA au connecteur d interface sur le disque dur 2 Reliez le câble d alimentation au connecteur d alimentation sur le disque dur Ces deux connecteurs sont munis d un détrompeur et ne peuvent s engager que dans un sens 3 Vérifiez tous les autres branchements de câbles avant de rallumer votre ordinateur ATTENTION Ne...

Страница 19: ... statut des disques durs Comme ces informations sont enregistrées dans la puce CMOS ces paramètres ne sont pas perdus lorsque l ordinateur est éteint B_ Sélectionnez dans le BIOS une position de périphérique où le disque dur sera installé C_Faites détecter le disque dur par l ordinateur Choisissez l option auto detect puis sauvegardez et quittez la configuration du BIOS Si votre ordinateur prend e...

Страница 20: ...inée redémarrez le système avec une disquette de démarrage contenant les programmes FDISK et FORMAT B_ Exécutez le programme FDISK pour créer les partitions Si vous souhaitez n utiliser qu une seule partition sélectionnez tout l espace disque disponible pour le disque dur Pour utiliser 2 partitions ou plus scindez l espace disque en conséquence C_Redémarrez l ordinateur avec une disquette de démar...

Страница 21: ... posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informars...

Страница 22: ...lquiera de los componentes podría provocar un mal funcionamiento del producto e invalidar la garantía Mantenga la unidad en el paquete de protección estática hasta que esté lista para su uso Maneje una unidad cada vez Evite golpear o dejar caer la unidad C_Copias de seguridad de sus datos Antes de instalar la nueva unidad de disco duro haga una copia de seguridad de sus archivos Para más informaci...

Страница 23: ... interface cable Power cable NOTA Configuración del puente de límite de velocidad SATA 1 5 Gb s Sólo para productos SATA 3 0 Gb s En casos excepcionales los anfitriones SATA 1 5Gb s no pueden establecer la conexión de interfaz de SATA con los dispositivos SATA 3 0Gb s debido a las versiones del protocolo de la interfaz En este caso el puente se puede configurar según la figura a continuación para ...

Страница 24: ... 3 5 y fíjela con los tornillos suministrados e_Conecte los cables 1 Acople el cable de conexión SATA al conector de la unidad de disco duro 2 Acople el cable de alimentación al conector de corriente de la unidad de disco duro Ambos conectores están bien identificados y se ajustarán de una sola forma 3 Compruebe el resto de conexiones del cable antes de encender el ordenador PRECAUCIÓN No apriete ...

Страница 25: ...ad de disco Puesto que la información se graba en la CMOS IC estos datos grabados no se pierden al apagar el ordenador B_ Elija una posición del dispositivo dentro de la BIOS en la que se instalará la unidad de disco duro C_Haga que el ordenador detecte la unidad de disco duro Seleccione la opción auto detect autodetectar a continuación guarde y salga de la configuración de la BIOS Si su ordenador...

Страница 26: ...e el sistema con un disquete de inicio que disponga de los programas FDISK y FORMAT B_ Ejecute el programa FDISK para configurar las particiones Si desea solamente una partición sencilla seleccione todo el espacio disponible en la unidad de disco duro Con el fin de utilizar 2 o más particiones divida el espacio del disco C_ Reinicie con el disquete de inicio D_ Ejecute el programa FORMAT y formate...

Страница 27: ...et milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar...

Страница 28: ...e componenten kan directe aanleiding zijn voor defecten aan het product en de garantie vervallen Neem de drive tot het moment van gebruik niet uit de tegen ESD beschermende verpakking Werk steeds aan één drive tegelijk De drive niet stoten of laten vallen C_Een back up maken van uw gegevens Maak een back up van uw bestanden voordat u de nieuwe hard disk drive installeert Zie de handleiding van uw ...

Страница 29: ...r cable OPMERKING SATA 1 5 GB s Instelling jumper voor snelheidslimiet alleen voor SATA producten van 3 0 GB s In enkele zeldzame gevallen kunnen de SATA hosts van 1 5 GB s als gevolg van interfaceprotocolproblemen geen SATA interfaceverbinding tot stand brengen met SATA apparaten van 3 0 GB s In dit geval kan de jumper worden geïnstalleerd zoals in de onderstaande afbeelding wordt aangegeven zoda...

Страница 30: ... bijgeleverde schroeven e_Sluit de kabels aan 1 Bevestig de SATA interfacekabel in de interfaceaansluiting op de hard disk drive 2 Bevestig de stroomkabel aan de stroomaansluiting op de hard disk drive Beide aansluitingen zijn zodanig gevormd dat ze op slechts één manier passen 3 Controleer alle ander kabelaansluitingen alvorens uw computer in te schakelen LET OP De stekers niet met kracht in de a...

Страница 31: ...ls datum en tijd geheugencapaciteit en disk drive status Aangezien er informatie in de CMOS IC wordt opgeslagen gaan deze opgeslagen gegevens niet verloren wanneer de computer wordt uitgeschakeld B_Kies een apparaatpositie in het BIOS waar de hard disk drive moet worden geïnstalleerd C_Laat de computer de hard disk drive zoeken Kies de optie auto detect vervolgens save en exit de BIOS setup Indien...

Страница 32: ...tte met de programma s FDISK en FORMAT B_ Het FDISK programma uitvoeren op de partities aan te brengen Indien u slechts een enkele partitie wilt gebruiken selecteert u alle beschikbare diskruimte op de hard disk drive Om 2 of meer partities aan te brengen verdeelt u de diskruimte C_ Opnieuw starten met een opstartdiskette D_ Het FORMAT programma uitvoeren en de hard disk drive formatteren Indien u...

Страница 33: ... salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relat...

Страница 34: ...ta o staccata su uno qualsiasi dei componenti può causare un cattivo funzionamento del prodotto ed invalidare la garanzia lasciare il drive nella confezione anti ESD fino al momento dell utilizzo Toccare i drive uno alla volta Non urtare o far cadere il drive C_Back up dei dati Fare una copia di back up dei propri file prima di installare il nuovo disco rigido Per ulteriori informazioni far riferi...

Страница 35: ...er SATA interface cable Power cable NOTA Impostazione del SATA 1 5Gb s Speed Limit Jumper Solo per prodotti SATA 3 0Gb s In alcuni casi rari gli host SATA 1 5Gb s non riescono a stabilire la connessione dell interfaccia SATA con i componenti SATA 3 0Gb s a causa di problemi nel protocollo d interfaccia In questo caso il connettore d alimentazione può essere installato come mostrato nella figura so...

Страница 36: ... viti fornite e_Connettere i cavi 1 Attaccare il cavo d interfaccia SATA al connettore d interfaccia sul disco rigido 2 Attaccare il cavo d alimentazione al connettore d alimentazione sul disco rigido Entrambi i connettori sono muniti di chiave e potranno essere collegati solo in una direzione 3 Controllare tutte le altre connessioni dei cavi prima di accendere il computer ATTENZIONE Non forzare n...

Страница 37: ...tà disco rigido Poiché le informazioni vengono registrate nel CMOS IC questi dettagli non vanno persi quando il computer viene spento B_Nel BIOS scegliere una posizione del dispositivo in cui possa essere installato il disco rigido C_Far rilevare al computer il disco rigido Selezionare l opzione rilevamento automatico salvare ed uscire dal setup BIOS Se il vostro computer supporta il rilevamento a...

Страница 38: ...azione del CMOS riavviare il sistema con un dischetto d avvio che contenga i programmi FDISK e FORMAT B_Avviare il programma FDISK per effettuare le partizioni Se si vuole usare una partizione soltanto selezionare tutto lo spazio disponibile sul disco rigido Per utilizzare 2 o più partizioni dividere lo spazio su disco C_Riavviare tramite un dischetto di riavvio D_Avviare il programma FORMAT e for...

Страница 39: ... ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá lo de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde ...

Страница 40: ... componentes pode causar uma avaria no produto e invalidar a garantia Mantenha a drive na respectiva embalagem de protecção anti estática até ao momento de a usar Manuseie uma drive de cada vez Não deixe cair a drive nem a sujeite a choques C_Fazer cópias de segurança dos dados Back up Faça uma cópia de segurança back up dos seus ficheiros antes de instalar a nova drive de disco rígido Consulte o ...

Страница 41: ...TA host adapter SATA interface cable Power cable NOTA SATA 1 5Gb s Definição do jumper para o limite de velocidad Apenas para produtos SATA 3 0Gb s Em alguns casos raros os anfitriões SATA 1 5Gb s não conseguem estabelecer ligação com a interface SATA com dispositivos SATA 3 0Gb s devido a problemas com o protocolo da interface Neste caso o jumper pode ser instalado tal como ilustrado na figura ab...

Страница 42: ...e danificar a drive de disco rígido Certifique se de que os cabos estão ligados no sentido correcto e de que têm uma forma compatível com as respectivas fichas de entrada 1 Ligue o cabo de interface SATA à tomada de interface na drive de disco rígido inserir imagem de cabo de interface ATA 2 Ligue o cabo de alimentação à tomada de alimentação na drive de disco rígido Ambas as tomadas só podem ser ...

Страница 43: ...e estado da drive do disco Uma vez que a informação fica registada no CMOS IC estes dados não se perdem depois de desligar o computador B_Escolha uma posição do dispositivo dentro do BIOS onde instalar a drive de disco rígido C_A drive de disco rígido deve ser reconhecida pelo computador Seleccione a opção auto detect guarde e saia da configuração BIOS Se o seu computador suportar detecção automát...

Страница 44: ... sistema usando uma disquete de arranque com os programas FDISK e FORMAT B_Corra o programa FDISK para configurar as partições Se pretender usar apenas uma única partição seleccione todo o espaço de disco da drive de disco rígido Para usar 2 ou mais partições divida o espaço do disco C_Reinicie o sistema usando uma disquete de arranque D_Corra o programa FORMAT e formate a drive de disco rígido Se...

Страница 45: ...Thank you for selecting the Samsung hard disk drive This manual will guide you through the installation process ...

Страница 46: ......

Отзывы:

Нет отзывов