Samsung GT-P7320T Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 138

Tools

Open the application list and select

eBook

Select

→

Import

Select book files to import and select

Done

Google Search

You can search for applications and files in your device and

specific data on the web.

Open the application list and select

Google Search

Enter a letter or a word of the data to search for.

To search for information by voice, select .
Select the item’s name you want to access.

My files

Learn to quickly and easily access all of your images, videos,

music, sound clips, and other types of files stored on your

device.

Supported file formats

›

Type

Format

Image

Extension: bmf, gif, jpg, png

●

Video

Extension: mp4, 3gp, avi, wmv, asf, mkv, flv,

●

webm

Codec: mpeg4, MPEG4, H.264, H.263,

●

Sorenson Spark, XviD, DivX

, DivX3, vc-1,

wmv7/8, mp43, vp8

Содержание GT-P7320T

Страница 1: ...GT P7320 usermanual...

Страница 2: ...usiness files and browse the web for maps business locations and more Read me first Please read all safety precautions and this manual carefully before using your device to ensure safe and proper use...

Страница 3: ...s wallpapers images and other contents provided in this device are licenced for limited use between Samsung and their respective owners Extracting and using these materials for commercial or other pur...

Страница 4: ...tional copyright laws No part of this user manual may be reproduced distributed translated or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or stori...

Страница 5: ...is a trademark of SRS Labs Inc WOW HD technology is incorporated under licence from SRS Labs Inc Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED and theWi Fi logo are registered trademarks o...

Страница 6: ...to convert your files into DivX videos DivX Certified to play DivX video up to HD 720p including premium content May play DivX video up to HD 1080p ABOUT DIVXVIDEO ON DEMAND This DivX Certified devic...

Страница 7: ...ce on and off 15 Get to know your device 16 Use the touch screen 20 Get to know the Home screen 22 Access applications 25 Customise your device 26 Enter text 31 Web 37 Browser 37 Pulse 41 Market 42 Yo...

Страница 8: ...yer 57 Music Hub 59 Camera 60 Video player 67 Gallery 68 Photo editor 70 Personal information 72 Contacts 72 Calendar 76 Memo 77 Connectivity 79 PC connections 79 Wi Fi 81 Wi Fi Direct 83 Bluetooth 84...

Страница 9: ...102 World clock 103 Settings 104 Access the Settings menu 104 Wireless and networks 104 Sound 106 Screen 107 Power saving mode 108 Location and security 109 Applications 110 Accounts and sync 111 Moti...

Страница 10: ...Contents 10 Troubleshooting 119 Safety precautions 123 Index 134...

Страница 11: ...s that are not covered by your manufacturer s warranty The items supplied with your device may vary depending on the software and accessories available in your region or offered by your service provid...

Страница 12: ...urchase a Universal Subscriber Identity Module USIM card To install the SIM or USIM card Open the cover of the SIM card slot 1 Insert the SIM or USIM card with the gold coloured 2 contacts facing down...

Страница 13: ...r device If the battery is completely discharged you cannot turn on the device even with the USB power adapter connected Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on...

Страница 14: ...eat up This is normal and should not affect your device s lifespan or performance If your device is not charging properly bring your device and the charger to a Samsung Service Centre When the battery...

Страница 15: ...r off OK Switch to Flight mode In Flight mode you can disable all wireless connections and use non network services in areas where wireless devices are prohibited such as aeroplanes and hospitals To a...

Страница 16: ...Getting started 16 Get to know your device Device layout 2 4 1 3 6 4 7 5 13 12 9 8 11 10...

Страница 17: ...mera lens 7 Multifunction jack 8 Mouthpiece 9 Rear camera lens 10 GPS antenna 11 Flashbulb 12 Headset jack 13 Main antenna 1 Do not touch or cover the antenna area with your hands or other objects whi...

Страница 18: ...me Adjust the device s volume 1 If your device has fatal errors or hang ups or freezes you may need to reset the device to regain functionality Indicator icons Icons shown on the bottom of the screen...

Страница 19: ...thering activated Wi Fi tethering activated New email message New Google Mail Alarm activated Event notification Flight mode activated Music playback in progress Error occurred or caution required Bat...

Страница 20: ...ditions or when exposed to water For optimal use of the touch screen remove the screen protection film before using your device Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emit...

Страница 21: ...the orientation select the right side of the system bar and then select Auto rotation on the notifications panel Lock or unlock the touch screen When you do not use the device for a specified period y...

Страница 22: ...anel of the Home screen 2 4 3 1 5 The above screen may differ depending on your region or service provider Number Function 1 Select a dot at the top of the screen to move to the corresponding panel di...

Страница 23: ...cess the application list tap and hold 5 Display indicator icons and your device s current status Open the notifications panel 6 Open the mini apps panel Add items to the Home screen You can customise...

Страница 24: ...items from the Home screen Tap and hold an item to remove 1 The trash bin appears at the top right of the Home screen Drag the item to the trash bin 2 When the item turns red release the item 3 Add a...

Страница 25: ...Sound Vibration Activate or deactivateVibration mode Auto rotation Activate or deactivate the auto rotation Bluetooth Activate or deactivate the Bluetooth wireless connection feature Flight mode Activ...

Страница 26: ...ese problems end unnecessary programs using the task manager Tap and hold 1 To close an application select 2 To close all active applications select End all Customise your device Get more from your de...

Страница 27: ...plication select the right side of the system bar and then select Sound on the notifications panel You can set the device to alert you to various events in Silent mode Open the application list and se...

Страница 28: ...using the device Open the application list and select 1 Settings Screen Animation Select an animation option 2 Adjust the brightness of the display Open the application list and select 1 Settings Scr...

Страница 29: ...gal software Set an unlock pattern Open the application list and select 1 Settings Location and security Configure lock screen Pattern See the on screen instructions and example patterns and 2 select...

Страница 30: ...K Once the PIN lock is enabled you must enter the PIN each time you turn on the device If you enter an incorrect PIN too many times your SIM or USIM card will be blocked You must enter a PIN unlock ke...

Страница 31: ...nter the password for your Samsung account and select 6 OK Select 7 Alert message recipients Enter the password for your Samsung account again and 8 select OK Enter a phone number including a country...

Страница 32: ...r text using the Android keyboard Enter text by selecting alphanumeric keys and you can use the following keys 1 2 3 4 5 6 8 3 7 9 Number Function 1 Move the cursor to the next text input field 2 Swit...

Страница 33: ...d Enter text by selecting alphanumeric keys and you can use the following keys 7 8 3 9 4 1 2 3 12 11 10 5 6 Number Function 1 Minimise the virtual keypad 2 Move the cursor to the next text input field...

Страница 34: ...ist tap and hold You can activate XT9 predictive text mode by selecting XT9 When you enter the first two letters of a word the alternate word list appears You can use a variety of gestures in Handwrit...

Страница 35: ...he list that appears Repeat steps 1 4 to complete your text 5 You can also tap the keys to enter text You can tap and hold a key to enter characters on the upper half of the key When you tap and hold...

Страница 36: ...ypad 10 Enter text by voice This feature may be unavailable depending on the selected input language 11 Insert a space Copy and paste text While you are entering text you can use the copy and paste fe...

Страница 37: ...epending on your region or service provider Available icons may vary depending on your region or service provider Browse web pages Open the application list and select 1 Browser to launch your homepag...

Страница 38: ...y 8 Bookmark the current web page While browsing the web page use the following options To zoom in place two fingers on the screen and spread them apart To zoom out move your fingers closer together Y...

Страница 39: ...nding on your region or service provider Open the application list and select 1 Browser Select 2 Select 3 and say a keyword into your device s microphone The device searches for information and web pa...

Страница 40: ...if necessary Select 5 OK To use bookmark options select tap and hold a bookmark To open the web page in the current tab select Open To open the web page in a new tab select Open in new tab To edit the...

Страница 41: ...to access 3 Pulse You can use the Pulse reader to add feeds for your favourite news topics and read news articles on your device Read feeds Open the application list and select 1 Pulse If you are laun...

Страница 42: ...arket Based on the Android platform your device s functionality can be extended by installing additional applications Android Market provides you an easy and quick way to shop for games and mobile app...

Страница 43: ...atch videos Open the application list and select 1 YouTube Select a video from the list 2 Tap a video screen and select 3 to display a full screen Control playback with the virtual keys 4 Upload video...

Страница 44: ...nter a keyword for the location and select 4 To search for a location by voice select Select the location you want to view details 5 To view your current location select To switch to a compass view of...

Страница 45: ...or walk and select 4 Go Select a travel route to view details of your trip if 5 necessary When you are finished select 6 Clear Map Latitude Learn to share your location with your friends and view fri...

Страница 46: ...the application list and select 1 Places Select a category 2 Your device searches for places around your current location that are related to the category Select a place name to view its details 3 Wh...

Страница 47: ...you are launching this application for the first time 2 select Accept Enter your destination by using one of the following 3 methods Speak Destination Speak your destination such as Navigate to destin...

Страница 48: ...o your device Featuring a wealth of games news reference social networking navigation health related applications and more Samsung Apps gives you instant access to a huge choice of mobile experience Y...

Страница 49: ...g messages while outside your home service area For details contact your service provider Send a text message 1 Open the application list and select Messaging Select 2 Add recipients of your message 3...

Страница 50: ...e will convert the message as a multimedia message Press 4 Add subject and enter a subject for the message Select 5 Enter message here and enter your message text Select 6 and add an item You can sele...

Страница 51: ...ifferently depending on your region or service provider Send an email message Open the application list and select 1 Google Mail Select 2 Enter a name or address in the recipient field 3 Enter a subje...

Страница 52: ...o reload the messages select Refresh To customise the email settings select Settings To reply to the message select To reply to the message including all recipients select To forward the message to ot...

Страница 53: ...ssage Open the application list and select 1 Email an email account Select 2 Add recipients of your message 3 Enter email addresses manually separating them with a semicolon or a comma Select email ad...

Страница 54: ...w use the following options To search for an email message select To reload the messages select To create a new message select To reply to the message select To forward the message to other people sel...

Страница 55: ...rovider Set your status Open the application list and select 1 Talk Enter your Google account and password and select 2 Sign in if necessary Customise your status image and message to display 3 Add fr...

Страница 56: ...4 Social Hub Learn to access Social Hub the integrated communication application for email messages contacts or calendar information Visit socialhub samsungapps com for more details Open the applicati...

Страница 57: ...you open files Playback quality may vary by content type Some files may not play properly depending on how they are encoded Add music files to your device Start by transferring files to your device Do...

Страница 58: ...mise your music player select Settings You can experience virtual 5 1 surround sound when listening to multichannel content such as DVD movies WOW HD significantly improves the playback quality of aud...

Страница 59: ...after a specific period of time Music menu Select music categories to display on the music library screen Music Hub You can access the online music store and search for and buy your favourite songs Y...

Страница 60: ...ecified period The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions Capture a photo Open the application list and select 1 Camera to turn on the camera Aim the lens at...

Страница 61: ...e focus frame moves to the place you tap and changes to green when the subject is in focus Select 4 to take a photo The photo is saved automatically After taking photos select the image viewer icon to...

Страница 62: ...our shooting condition and subjects For example when you take photos at night select the night mode that uses an extended exposure Open the application list and select 1 Camera to turn on the camera S...

Страница 63: ...subject smiles the device automatically takes a photo Capture a panoramic photo You can take wide panoramic photos using Panorama shooting mode This mode is convenient for photographing landscapes Ope...

Страница 64: ...the moving subject 5 The device automatically takes the next photos Continue to follow the subject until the device has 6 captured all the shots necessary for the action photo Customise camera settin...

Страница 65: ...d shooting in locations where the signal may be obstructed such as between buildings or in low lying areas or in poor weather conditions Your location may appear on your photos when you upload them to...

Страница 66: ...s and record a video of yourself 3 Adjust the colour balance according to lighting conditions 4 Select the length of the delay before the camera starts recording a video 5 Adjust the exposure value 6...

Страница 67: ...select Share via To delete a video select Delete To access Gallery select Go to gallery Customise camcorder settings Before recording a video select to access the following options Option Function Eff...

Страница 68: ...This option appears only when a video supports a subtitle file To apply a colour effect select Colour tone To activate outdoor visibility to select an appropriate lighting condition select Outdoor vis...

Страница 69: ...vary by content type Some files may not play properly depending on how they are encoded View a photo Open the application list and select 1 Gallery Select a folder 2 Select a photo with no icon to vi...

Страница 70: ...e from a photo select Crop To print a photo usingWi Fi or USB connection select Print Your device is compatible only with some Samsung printers To copy a photo select Copy To use motion recognition se...

Страница 71: ...select Select 4 Done Use the following options to edit the photo 5 Option Function Rotate or flip the image Resize the image by dragging the rectangle or selecting 100 an option Crop the image by mov...

Страница 72: ...Select 2 Select a memory location 3 If you have more than one account select an account to which you want to add the contact Enter contact information 4 Select 5 Done to add the contact to memory Retr...

Страница 73: ...lect To delete the contact select OK To set the contact as your favourites select Import or export contacts To import contact files in vcf format from your device s USB storage Open the application li...

Страница 74: ...your device Open the application list and select 1 Contacts Select 2 Import Export Import from SIM card Select a memory location 3 If you have more than one account select an account to which you wan...

Страница 75: ...rom your community accounts You can view the list of community website accounts and select an account to add a contact from the website to your contacts Open the application list and select 1 Contacts...

Страница 76: ...ull day Week A list of scheduled appointments for the days in one full week Month Daily blocks for the current month List A list of all scheduled appointments Create an event Open the application list...

Страница 77: ...Stop an event alarm If you set an alarm for a calendar event the event alarm icon will appear at the specified time Select 1 on the system bar Select a reminder to view more details about the event 2...

Страница 78: ...mo Select a memo to view its details 2 To use additional features with a memo select Tool Function Delete the memo Change the background colour of the memo Lock the memo Print the memo usingWi Fi or U...

Страница 79: ...Settings Applications Development and then clear the check box next to USB debugging Connect with Samsung Kies Ensure that Samsung Kies is installed on your PC You can download the program from the Sa...

Страница 80: ...and drag the music files you want to the sync list 4 Start synchronisation 5 Connect as a mass storage device You can connect your device to a PC as a removable disk and access the file directory Usi...

Страница 81: ...in the EU without restriction indoors but cannot be operated outdoors in France Activate theWi Fi feature Open the application list and select 1 Settings Wireless and networks Select 2 Wi Fi to activa...

Страница 82: ...tton Open the application list and select 1 Settings Wireless and networks Wi Fi settings Select a network indicated asWPS available and select the 2 drop down menu next to Network setup Select 3 WPS...

Страница 83: ...point such as IP 5 address Network prefix length Gateway DNS Select 6 OK Wi Fi Direct Learn to use theWi Fi Direct feature to connect two devices viaWi Fi without requiring an access point Connect you...

Страница 84: ...changing information over a distance of about 10 m without requiring a physical connection You do not need to line up the devices to beam information with Bluetooth If the devices are within range of...

Страница 85: ...Select a device 2 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the 3 other device s Bluetooth PIN if it has one and select OK Alternatively select Accept to match the PIN between your device and...

Страница 86: ...d networks Bluetooth settings Visible When prompted enter the PIN for the Bluetooth wireless 2 feature and select OK if necessary Select 3 on the system bar and select Accept to confirm that you are w...

Страница 87: ...ing settings to customise the DLNA 3 feature Option Function Media server name Enter a name for your device as a media server Share media Turn on video image and music sharing with other DLNA enabled...

Страница 88: ...ne that 2 contains media files Select a media category and a file 3 Playback begins at the selected player Control playback using icons of your device 4 Play files of one device on the other device Op...

Страница 89: ...pot Select 2 PortableWi Fi hotspot to activate theWi Fi tethering feature Select 3 Configure portableWi Fi hotspot to configure network settings to use your device as an access point Option Function N...

Страница 90: ...method for the network connection may differ depending on the PC s operating system GPS Your device is equipped with a global positioning system GPS receiver Learn to activate location services To re...

Страница 91: ...Use GPS satellites Set to use the GPS satellite for finding your location Use location for Google Search Set the device to use your current location for Google search and other Google services VPN con...

Страница 92: ...on VPN name Enter a name of theVPN server SetVPN server Enter the IP address of theVPN server Enable Encryption Set to encrypt theVPN server Set IPSec pre shared key Enter a pre shared key Enable L2TP...

Страница 93: ...rtificates from theVPN server or download from the web DNS search domains Enter the domain name server DNS address When you are finished select 4 Save Connect to a private network Open the application...

Страница 94: ...sounds To stop the alarm drag in any direction until it reaches the border of the circle To repeat the alarm after a specified length of time drag in any direction until it reaches the border of the c...

Страница 95: ...wnloaded from the web and email Open the application list and select 1 Downloads Select a download folder 2 To open a downloaded file select the log 3 To delete a log select the check box and then sel...

Страница 96: ...word and select Copy from the pop up window To add a memo tap and hold a word and select Memo from the pop up window To search a word on the web tap and hold a word and select Search from the pop up w...

Страница 97: ...nter a letter or a word of the data to search for 2 To search for information by voice select Select the item s name you want to access 3 My files Learn to quickly and easily access all of your images...

Страница 98: ...les Playback quality may vary by content type Some files may not play properly depending on how they are encoded Open a file Open the application list and select 1 My files Select a drop down menu at...

Страница 99: ...lect 4 Send files Open the application list and select 1 My files Select a check box next to files to send 2 Select 3 an option Delete files Open the application list and select 1 My files Select a ch...

Страница 100: ...st action Select to redo your last action When you are finished select 4 Done Polaris Office Learn to create or view MicrosoftWord Excel PowerPoint and Adobe PDF files on your device Create a new docu...

Страница 101: ...type To open the toolbar to edit the document word text or excel file select To zoom in place two fingers on the screen and spread them apart To zoom out move your fingers closer together You can also...

Страница 102: ...d select 1 Polaris Office Select 2 Web Storage an account View and manage your documents on the server as 3 desired Voice Search Learn to use the voice command feature to search for locations and info...

Страница 103: ...ation list and select 1 World clock Select 2 Enter a city name and select a city from the list 3 You can select a city in the world map view Select 4 To add more world clocks repeat steps 2 4 5 To app...

Страница 104: ...non network services Wi Fi Turn theWi Fi feature on or off Wi Fi settings Wi Fi Turn theWi Fi feature on or off p 81 Network notification Set the device to notify you when an open network is available...

Страница 105: ...Visible time out Set duration that your device is visible Show received files View files received from other devices via the Bluetooth wireless feature Scan for nearby devices Search for available Bl...

Страница 106: ...ilable Access Point Names Set up access point names APNs Network mode Select a network type Network operators Search for available networks and select a network for roaming Sound Change the settings f...

Страница 107: ...Android Market by selecting Get fonts online Home screen Wallpaper Select a background image for the Home screen Lock screen Wallpaper Select an image to display when the screen is locked Mode Select...

Страница 108: ...l for Power saving mode Turn offWi Fi Deactivate theWi Fi feature when the device is not connected with aWi Fi AP Turn off Bluetooth Deactivate the Bluetooth feature when not in use Turn off GPS Deact...

Страница 109: ...hout a PIN password or pattern Pattern Set an unlock pattern to unlock the screen PIN Set a PIN numeric to unlock the screen Password Set a password alphanumeric to unlock the screen Owner information...

Страница 110: ...our device You can activate device administrators to apply new policies to your device Use secure credentials Use certificates and credentials to ensure secure use of various applications Install from...

Страница 111: ...hile charging the battery Allow mock locations Allow mock locations and service information to be sent to a Location Manager service for testing This is for application development Samsung Apps Select...

Страница 112: ...and then pan the device to the left or right Firewall Change the settings to permit or prevent the application internet access Use IP firewall Activate an internet firewall to protect your application...

Страница 113: ...he voice recogniser and the text to speech feature Select language Select a display language for all menus and applications Voice recognition settings Language Select a language for the Google voice r...

Страница 114: ...text to speech feature Engines View the text to speech engines in your device Current input method View a default keyboard type for text input Input method selector Set the device to hide or display...

Страница 115: ...se the first letter after a final punctuation mark such as a full stop question mark or exclamation mark Show complete trace Set to display the trace of your dragging on the keyboard Speed vs accuracy...

Страница 116: ...ice to use the Samsung keyboard Settings Input language Select languages for text input You cannot enter text in some languages To enter text you should change the writing language to one of the suppo...

Страница 117: ...back which provide voice melody or vibration feedback Accessibility applications Select an accessibility application to use This option is available only when you downloaded accessibility applications...

Страница 118: ...tomatic date and time Automatically update the date and time when you move across time zones Set date Set the current date manually Set time Set the current time manually Select time zone Set your hom...

Страница 119: ...disable this feature by using the Lock SIM card menu PUK Your SIM or USIM card is blocked usually as a result of entering your PIN incorrectly several times You must enter the PUK supplied by your se...

Страница 120: ...to your local Samsung Service Centre Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs you may need to close programs or reset the device to regain functionality If your device i...

Страница 121: ...Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device Restart the device If you are still having trouble with the camera application after trying these tips contact a Samsu...

Страница 122: ...connect to if necessary Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Centre...

Страница 123: ...harging or touch your device with wet hands Do not short circuit the charger Do not drop or cause an impact to the charger or the device Do not charge the battery with chargers that are not approved b...

Страница 124: ...here prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequen...

Страница 125: ...vice when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft Electronic devices in a motor vehicle may malf...

Страница 126: ...the case of fire traffic accident or medical emergencies If an internet call application is available use your device to help others in emergencies If you see an auto accident a crime in progress or...

Страница 127: ...ks and boarding passes may be damaged by magnetic fields Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended perio...

Страница 128: ...continue to have discomfort during or after such use stop use and see a physician Ensure maximum battery and charger life Avoid charging batteries for more than a week as overcharging may shorten bat...

Страница 129: ...r others Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall Do not disassemble modify or repair your device Any changes or modificat...

Страница 130: ...ufacturer s warranty Handle SIM cards with care Do not remove a card while the device is transferring or accessing information as this could result in loss of data and or damage to the card or device...

Страница 131: ...y maintain a distance of 5 mm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements Correct disposal of this product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union a...

Страница 132: ...d by copyright patent trademark and or other intellectual property laws Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use You may not use any content or services in a m...

Страница 133: ...lable for any period of time Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control Without limiting the generality of...

Страница 134: ...videos 65 connections Bluetooth 84 PC 79 VPN 91 Wi Fi 81 contacts copying 74 creating 72 importing or exporting 73 retrieving 72 device customising 26 indicator icons 18 keys 18 layout 16 notification...

Страница 135: ...t memos 77 text messages sending 49 viewing 50 time and date set 26 touch screen locking 21 using 20 internet see web browser language 113 market 42 memos creating 77 viewing 78 messages sending email...

Страница 136: ...search 102 VPN connections connecting to 93 creating 92 web browser adding bookmarks 40 browsing web pages 37 opening multiple pages 39 searching for information by voice 39 Wi Fi activating 81 findi...

Страница 137: ...essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referre...

Страница 138: ...provider www samsung com English EU 12 2011 Rev 1 0 To install Kies PC Sync Download the latest version of Kies from the 1 Samsung website www samsung com kies and install it on your PC Using a USB ca...

Результаты поиска

Содержание GT-P7320T

Отзывы:

Похожие инструкции для GT-P7320T

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung GT-P7320T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT-P7320T

Отзывы:

Похожие инструкции для GT-P7320T

Бренды по названию

Популярные бренды