Samsung GT-I8160L Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 156

Getting started

Switch to Silent mode

›

To mute or unmute your device, do one of the following:

In Idle mode, open the application list and select

●

Phone

→

Keypad and tap and hold #.

Open the notifications panel from the top of the screen and

●

select Silent mode.

Press and hold the Power key and select

●

Silent mode.

You can set the device to alert you to various events in

Silent mode. In Idle mode, open the application list and

select Settings

→

Sound

→

Vibration

→

Always or

Only in Silent mode.

Change your ringtone

›

In Idle mode, open the application list and select

Settings

→

Sound

→

Phone ringtone.

Select a ringtone from the list and select

OK.

Activate animation for switching windows

›

In Idle mode, open the application list and select Settings

→

Display

→

Animation

→

Some animations or All

animations.

Select a wallpaper for the idle screen

›

In Idle mode, press [

]

→

Wallpaper

→

an option.

Select an image.

Select

Save or Set wallpaper.

Samsung is not responsible for any use of default

images or wallpapers provided on your device.

Содержание GT-I8160L

Страница 1: ...GT I8160L usermanual ...

Страница 2: ... in this user manual may differ from the product or from software provided by service providers or carriers and is subject to change without prior notice Refer to www samsung com for the latest version of the user manual Available features and additional services may vary by device software or service provider Formatting and delivery of this user manual is based on Google Android operating systems...

Страница 3: ...future reference Instructional icons Before you start familiarise yourself with the icons you will see in this manual Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Note notes usage tips or additional information Refer to pages with related information for example p 12 represents see page 12 Followed by ...

Страница 4: ... permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics The Android logo Google Google Maps Google Mail YouTube Google Play Store and GoogleTalk are trademarks of Google Inc Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG Inc worldwide Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED and theWi Fi logo are register...

Страница 5: ...r device on and off 17 Get to know your device 18 Use the touch screen 22 Lock or unlock the touch screen and keys 24 Get to know the idle screen 24 Access applications 26 Customise your device 29 Enter text 33 Download applications from Play Shop 38 Download files from the web 39 Synchronise data 39 Communication 41 Calling 41 Messaging 48 Google Mail 50 Email 52 Talk 54 Social Hub 55 Messenger 5...

Страница 6: ...llery 68 Photo editor 70 Music player 71 Music Hub 74 FM radio 74 Game Hub 77 Personal information 78 Contacts 78 Calendar 82 Task 84 Memo 84 Voice recorder 85 Web 87 Internet 87 Maps 91 Latitude 92 Places 93 Navigation 93 YouTube 94 Samsung Apps 95 Play Shop 96 News Weather 96 ...

Страница 7: ...onnections 108 VPN connections 110 Tools 113 Clock 113 Calculator 116 Downloads 116 Search 117 Mini diary 117 My files 118 Polaris Office 119 SIMToolkit 121 Task manager 121 Voice command 122 Voice Search 122 Voice talk 123 Settings 124 Access the Settings menu 124 Wireless and network 124 Call 126 Sound 127 Display 128 ...

Страница 8: ...and security 129 Applications 131 Accounts and sync 132 Motion 132 Privacy 132 Storage 133 Language and keyboard 133 Voice input and output 135 Accessibility 137 Date and time 137 About phone 138 Troubleshooting 139 Safety precautions 145 ...

Страница 9: ...egion or service provider You can purchase additional accessories from your local Samsung dealer The supplied accessories perform best for your device Accessories other than the supplied ones may not be compatible with your device Install the SIM or USIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription details such a...

Страница 10: ... turn it off Remove the back cover 2 Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover Insert the SIM or USIM card with the gold coloured 3 contacts facing down The antenna is located in the upper area on the back of the device Do not remove the protective tape covering the antenna as this can damage the antenna ...

Страница 11: ...g the device for the first time you must charge the battery You can charge the device with a travel adapter or by connecting the device to a PC with a USB cable Use only Samsung approved chargers and cables Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device ...

Страница 12: ... using your device If the battery is completely discharged you cannot turn on the device even with the travel adapter connected Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device Charge with a travel adapter Plug the small end of the travel adapter into the 1 multifunction jack Connecting the travel adapter improperly may cause serious damage to the device An...

Страница 13: ...s lifespan or performance If your device is not charging properly bring your device and the charger to a Samsung Service Centre When the battery is fully charged first unplug the travel 3 adapter from the device and then from the power outlet Do not remove the battery before removing the travel adapter Doing this may cause damage to the device To save energy unplug the travel adapter when not in u...

Страница 14: ...icroSDHC memory cards with maximum capacities of 32 GB depending on memory card manufacturer and type Samsung uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with your device Using an incompatible memory card may damage your device or the memory card and can corrupt data stored on the card Your device supports only the FAT file structure for memory car...

Страница 15: ... memory card first unmount it for safe removal In Idle mode select 1 Applications Settings Storage Unmount SD card OK Open the cover of the memory card slot on the side of the 2 device Push the memory card gently until it disengages from the 3 device Pull the memory card out of the memory card slot 4 Close the cover of the memory card slot 5 Do not remove a memory card while the device is transfer...

Страница 16: ...Unmount SD card OK Format SD card Format SD card Erase everything Before formatting the memory card remember to make backup copies of all important data stored on your device The manufacturer s warranty does not cover loss of data resulting from user actions Attach a hand strap optional Remove the back cover 1 Slide a hand strap through the slot and hook it over the 2 small projection Replace the ...

Страница 17: ...ctions to set up your device To turn off your device press and hold the Power key and then select Power off OK Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted such as aeroplanes and hospitals To use your device s non network services only switch to Flight mode Press and hold the Power key and select Flight mode ...

Страница 18: ...your hands or other objects while using the GPS functions Front camera lens Proximity sensor Home key Touch screen Back key Memory card slot Volume key Mouthpiece Menu key Earpiece GPS antenna1 Power Reset Lock key Flashbulb Main antenna Headset jack Speaker Rear camera lens Back cover Multifunction jack ...

Страница 19: ...nt screen In Idle mode open the Google search application press and hold Open the search input window while using some applications press and hold Home Return to the idle screen Open the list of recent applications press and hold Launch the voice talk application press twice Back Return to the previous screen Volume Adjust the device s volume 1 If your device has fatal errors or hang ups or freeze...

Страница 20: ...nal Signal strength GPRS network connected EDGE network connected UMTS network connected OpenWi Fi APs available Wi Fi AP connected Wi Fi Direct connected Bluetooth activated Bluetooth headset connected GPS activated Call in progress Call on hold Speakerphone activated Missed call Synchronised with the web Uploading data Downloading data ...

Страница 21: ...ultimedia message New email message New voice mail message Alarm activated Event notification Roaming outside of normal service area Silent mode activated Vibration mode activated Flight mode activated Music playback in progress Music playback paused FM radio turned on in the background Error occurred or caution required Battery power level 10 00 Current time ...

Страница 22: ...harges can cause the touch screen to malfunction Do not allow the touch screen to come into contact with water The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water For optimal use of the touch screen remove the screen protection film before using your device Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by the human body For best performance t...

Страница 23: ...n item and then drag your finger to move the item Double tap Tap twice quickly with your finger to zoom in or out while viewing photos or web pages Flick Briskly scroll up down left or right to move through lists or screens Pinch Place two of your fingers far apart and then pinch them together Your device turns off the touch screen when you do not use the device for a specified period To turn on t...

Страница 24: ...can view indicator icons widgets shortcuts to applications and other items The idle screen has multiple panels Scroll left or right to a panel of the idle screen You can also select a dot at the bottom of the screen to move directly to the corresponding screen Add items to the idle screen You can customise the idle screen by adding shortcuts to applications or items in applications widgets or fold...

Страница 25: ...ons panel You can activate or deactivate wireless connection features and access a list of notifications such as messages calls events or processing status To hide the panel drag the bottom of the list up From the notifications panel you can use the following options Wi Fi Activate or deactivate theWi Fi feature p 101 Bluetooth Activate or deactivate the Bluetooth wireless connection feature p 98 ...

Страница 26: ...a panel tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the trash bin at the bottom of the screen To add a new panel select To change the order of the panels tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the location you want When you are finished press 3 Access applications To access your device s applications In Idle mode select 1 Applications to access the application list Scroll le...

Страница 27: ...automatically rotate as well To prevent the interface from rotating open the notifications panel and select Auto rotation While using the device you can capture an image of a screen by pressing and holding Home key and the Power key simultaneously The image will be saved in My files ScreenCapture Organise applications You can reorganise the applications in the application list by changing their or...

Страница 28: ... menu screen A new folder or panel containing the applications is added to the menu screen If you added a folder enter a name and select 6 OK Press 7 Save To change the order of the main menu screens In the application list place your two fingers on the screen 1 and pinch Tap and hold the thumbnail of a screen and drag it to the 2 location you want Access recent applications Press and hold the Hom...

Страница 29: ...l the applications currently running on your device appears To close an application select 2 Exit To close all active applications select Exit all Customise your device Get more from your device by customising it to match your preferences Set the current time and date In Idle mode open the application list and select 1 Settings Date and time Set the time and date and change other options 2 Turn on...

Страница 30: ...cation list and select Settings Sound Vibration Always or Only in Silent mode Change your ringtone In Idle mode open the application list and select 1 Settings Sound Phone ringtone Select a ringtone from the list and select 2 OK Activate animation for switching windows In Idle mode open the application list and select Settings Display Animation Some animations or All animations Select a wallpaper ...

Страница 31: ...ck code each time you turn on the device or unlock the touch screen If you forget your unlock code bring your device to a Samsung Service Centre to reset it Samsung is not responsible for any loss of security codes or private information or other damages caused by illegal software Set an unlock pattern In Idle mode open the application list and select 1 Settings Location and security Set up screen...

Страница 32: ...rd again and select 3 OK Lock your SIM or USIM card You can lock your device by activating the PIN supplied with your SIM or USIM card In Idle mode open the application list and select 1 Settings Location and security Set up SIM card lock Lock SIM card Enter your PIN and select 2 OK Once the PIN lock is enabled you must enter the PIN each time you turn on the device If you enter an incorrect PIN t...

Страница 33: ...d password for your Samsung account and select Sign in To create a Samsung account select Sign up Select 3 Alert message recipients Enter the password for your Samsung account again and 4 select Confirm Enter a phone number including a country code with 5 Enter the text message to be sent to the recipients 6 Select 7 Done You can control the lost device via the web Visit www samsungdive com to see...

Страница 34: ...nger from the screen Continue until you have finished the word 2 Release the finger on the last character 3 When the word displays correctly select 4 to insert a space If the correct word does not display select an alternative word from the list that appears Repeat steps 1 4 to complete your text 5 You can also tap the keys to enter text You can tap and hold a key to enter characters on the upper ...

Страница 35: ...on 1 Change case 2 Access the keypad settings tap and hold 3 Switch between Symbol Number mode and ABC mode 4 Change the input language 5 Clear your input 6 Start a new line 7 Enter text by voice This feature may be unavailable depending on the selected input language 8 Insert a space ...

Страница 36: ...writing on 2 the screen You can also use the following keys 1 2 3 6 5 7 4 Number Function 1 Change case 2 Switch between Symbol Number mode and ABC mode 3 Access the keypad settings Change the keyboard type tap and hold 4 Enter text by voice This icon is available only when you activate the voice input feature for the Samsung keypad This feature may be unavailable depending on the selected input l...

Страница 37: ...or on the text you want to copy 1 Select 2 Select 3 Select word or Select all to select the text you want Drag 4 or to select the text you want Select 5 Copy to copy or Cut to cut the text onto the clipboard In another application place the cursor where you want to 6 paste the text Select 7 Paste to insert the text from the clipboard into the text field ...

Страница 38: ...may be unavailable depending on your region or service provider Your device will save user files from downloaded applications to the internal memory Install an application In Idle mode open the application list and select 1 Play Shop Select 2 Accept when the terms and conditions appear Search for a file or application and download it 3 Uninstall an application From the Play Shop home screen select...

Страница 39: ...wnload files from the web In Idle mode open the application list and select 1 Internet Search for a file or application and download it 2 To install applications downloaded from websites other than Play Shop you must select Settings Applications Unknown sources OK Synchronise data You can synchronise data with various web servers and back up or restore your data Once the synchronisation is complet...

Страница 40: ...application list and select 1 Settings Accounts and sync Select 2 Auto sync Select an account 3 Select the applications you want to synchronise 4 To exclude applications from automatic synchronisation clear the check boxes next to the applications you want Synchronise data manually In Idle mode open the application list and select 1 Settings Accounts and sync Select an account 2 Select 3 Sync now ...

Страница 41: ... and locks the touch screen to prevent accidental inputs when you hold the device near your face p 127 Static electricity discharged from your body or clothing may interfere with the proximity sensor during a call Make a call 1 In Idle mode open the application list and select Phone Keypad and enter an area code and a phone number Select 2 to make a voice call For a video call select To end the ca...

Страница 42: ...and select Settings Call Set reject messages Call an international number In Idle mode open the application list and select 1 Phone Keypad and tap and hold 0 to insert the character Enter the complete number you want to dial country 2 code area code and phone number and then select to dial the number Use a headset By plugging a headset into the device you can answer and control calls hands free To...

Страница 43: ...he dialling screen select Keypad To activate the speakerphone feature select Speaker In noisy environments you may have difficulty hearing some calls while using the speakerphone feature For better audio performance use the normal phone mode To turn off the microphone so that the other party cannot hear you select Mute To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset select Headset To...

Страница 44: ... to be shown to the other party press Outgoing image To open the dialling screen press Dialpad To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset press Switch to headset To activate the speakerphone feature press Speaker On Off To use the other party s image tap and hold the other party s image You can capture an image of the screen or record the video call View and dial missed calls Yo...

Страница 45: ...ly To activate auto rejection and create auto reject lists In Idle mode open the application list and select 1 Settings Call Call rejection Select 2 Auto reject mode an option Option Function All numbers Reject all calls Auto reject numbers Reject calls from phone numbers on the auto reject list Select 3 Auto reject list Select 4 Add and enter a phone number Select 5 Match criteria an option if ne...

Страница 46: ... to another number that you specify You can set this feature separately for several conditions when you are not able to answer calls such as when you are already on the phone or when you are outside of the service area In Idle mode open the application list and select 1 Settings Call Call forwarding a call type Select a condition 2 Enter a number to which calls will be forwarded and select 3 Enabl...

Страница 47: ...s Call Additional settings Call waiting Your setting will be sent to the network View call logs You can view logs of your calls filtered by their types In Idle mode open the application list and select 1 Phone Logs Press 2 View by an option to sort the call logs From the call logs you can make a call or send a message directly to a contact by quickly flicking the contact to the left or right Selec...

Страница 48: ...rovider Send a text message 1 In Idle mode open the application list and select Messaging Select 2 Add recipients of your message 3 Enter phone numbers manually separating them with a semicolon or a comma Select phone numbers from the lists by selecting Select 4 Tap to enter message and enter your message text To insert emoticons press Insert smiley Select 5 Send to send the message Send a multime...

Страница 49: ...and enter a subject for the message Select 5 Tap to enter message and enter your message text To insert emoticons press Insert smiley Select 6 and add an item You can select a file from the file list or create a new photo video or sound Select 7 Send to send the message View a text or multimedia message 1 In Idle mode open the application list and select Messaging Your messages are grouped into me...

Страница 50: ... number before accessing the server Your service provider can give you the number Google Mail You can retrieve new email messages from Google Mail to your Inbox When you access this application the Inbox screen appears The total number of unread messages displays in the title bar and unread messages display in bold This feature may be unavailable depending on your region or service provider This G...

Страница 51: ...and select 1 Gmail Mail Select an email message 2 From the message view use the following options To reply to the message select To reply to the message including all recipients select Reply all To forward the message to other people select Forward To add a star to the message select To view an attachment select Preview To save it to your device select Download To archive the message select Archiv...

Страница 52: ... messages via your personal or company email account Set up an email account 1 In Idle mode open the application list and select Email Enter your email address and password 2 Select 3 Next for general email accounts such as Google Mail andYahoo or Manual setup for other company email accounts Follow the on screen instructions 4 When you are finished setting up the email account the email messages ...

Страница 53: ... Attach and attach a file You cannot attach Digital Rights Management DRM protected files Select 7 Send to send the message If you are offline or outside your service area the message will be held in the message thread list until you are online and in your service area View an email message When you open an email account you can view previously retrieved emails offline or connect to the email serv...

Страница 54: ...ave it to your device select The options available may vary depending on the email account or device s orientation Talk Learn to chat with friends and family via GoogleTalk This feature may be unavailable depending on your region or service provider Add friends to your friend list In Idle mode open the application list and select 1 Talk The friend list shows all of your GoogleTalk contacts at a gl...

Страница 55: ...cation for Social Network Service SNS email messages contacts or calendar information Visit socialhub samsungapps com for more details In Idle mode open the application list and select 1 Social Hub Check and use contents delivered from Social Hub 2 Messenger Learn to send and receive instant messages to friends and family with the Google messenger instant messaging service In Idle mode open the ap...

Страница 56: ...iends and family in ChatON This is an instant messenger based on mobile phone numbers regardless device type or operating system While having a conversation with your contacts you can send various multimedia files and data such as photos videos and contact numbers animated messages In Idle mode open the application list and select 1 ChatON If you are launching this application for the first time 2...

Страница 57: ...esolutions up to 1280 x 720 pixels The camera automatically turns off when you do not use it for a specified period The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions Capture a photo 1 In Idle mode open the application list and select Camera to turn on the camera Aim the lens at the subject and make any necessary 2 adjustments 2 1 4 6 5 3 ...

Страница 58: ...photos you captured Tap where you want to focus on the preview screen 3 The focus frame moves to the place you tap and changes to green when the subject is in focus Select 4 to take a photo The photo is saved automatically After taking photos select the image viewer icon to view the taken photos To view more photos scroll left or right To zoom in or out place two fingers on the screen and spread t...

Страница 59: ...hooting conditions and subjects For example when you take photos at night select the night mode that uses an extended exposure In Idle mode open the application list and select 1 Camera to turn on the camera Select 2 Scene mode a scene Press 3 Make any necessary adjustments 4 Select 5 to take a photo Capture a photo in Self shot mode You can take photos of yourself conveniently using the front cam...

Страница 60: ... subject smiles the device automatically takes a photo Capture a panoramic photo You can take wide panoramic photos using Panorama shooting mode This mode is convenient for photographing landscapes In Idle mode open the application list and select 1 Camera to turn on the camera Select 2 Shooting mode Panorama Make any necessary adjustments 3 Select 4 to take the first photo Slowly move the device ...

Страница 61: ...ments 3 Select 4 to capture the first photo Move the device to follow the moving subject 5 The device automatically captures the next photos Continue to follow the subject until the device has 6 captured all the shots necessary for the action photo Capture a photo in Cartoon mode You can take photos with cartoon effects In Idle mode open the application list and select 1 Camera to turn on the came...

Страница 62: ...a to automatically use the flash when needed Shooting mode Change the shooting mode Scene mode Change the scene mode Exposure value Adjust the exposure value Focus mode Take close up photos or set the camera to focus on the subject Timer Select the length of the delay before the camera takes a photo Effects Apply a special effect such as sepia or black and white tones Resolution Change the resolut...

Страница 63: ...lity Set the quality level for your photos GPS tag Set the camera to include location information for your photos To improve GPS signals avoid shooting in locations where the signal may be obstructed such as between buildings or in low lying areas or in poor weather conditions Your location may appear on your photos when you upload them to the web To avoid this deactivate the GPS tag setting Stora...

Страница 64: ... Number Function 1 Use camcorder shortcuts Change the recording mode or switch between the front and rear camera lenses Change the flash setting You can add or remove shortcuts to frequently used options p 66 2 Change the camcorder settings 3 Check the camcorder status Length of video that can be recorded according to available memory Default storage location 4 Switch to the camera 5 Record a vide...

Страница 65: ...lect Share To delete a video select Delete To use additional features with a video select More and use the following options Play Play a video Rename Rename a video file Customise camcorder settings Before recording a video select to access the following options Option Function Edit shortcuts Add or remove shortcuts to frequently used options Flash Change the flash setting You can manually turn th...

Страница 66: ...lay the guidelines on the preview screen Storage Select a memory location for storing recorded videos Reset Reset menus and recording options Edit the shortcut icons You can add or remove shortcuts to frequently used options From the preview screen select 1 Edit shortcuts or press Edit shortcuts Tap and hold an icon from the option list and drag it to the 2 shortcut area To remove shortcuts tap an...

Страница 67: ...ack quality may vary by content type Some files may not play properly depending on how they are encoded In Idle mode open the application list and select 1 Video player Select a video to play 2 Control playback with the following icons 3 Icon Function Change a ratio of the video screen Restart playback Skip backward Scan backward in a file tap and hold Pause playback Select to resume playback Skip...

Страница 68: ...layback quality may vary by content type Some files may not play properly depending on how they are encoded View a photo 1 In Idle mode open the application list and select Gallery Select a folder 2 To change the view mode select 3 or at the top right of the screen Select a photo with no icon to view 4 While viewing a photo use the following options To view more photos scroll left or right To zoom...

Страница 69: ...nal features with a photo press More and use the following options Copy Copy a photo file Print Print a photo usingWi Fi or USB connection Your device is compatible only with some Samsung printers Edit Edit a photo Crop Crop an image from a photo Rotate left Rotate a photo anti clockwise Rotate right Rotate a photo clockwise Slideshow Start a slideshow in the selected folder Rename Rename a photo ...

Страница 70: ...lection To reverse the selection select Inverse selection To change the selection size select To rotate or flip the image select To crop the image select To undo or redo your last action select or Drag your finger over the area you want to select 4 Select 5 to apply a colour effect or select to apply a filter effect To use additional tools such as copying and warping select Select a variation of t...

Страница 71: ...layback quality may vary by content type Some files may not play properly depending on how they are encoded Add music files to your device Start by transferring files to your device or memory card Download from the wireless web p 87 Download from a PC with Samsung Kies p 108 Receive via Bluetooth p 100 Copy to your memory card p 109 Synchronise withWindows Media Player 11 p 109 Play music After tr...

Страница 72: ...ayback Skip forward Scan forward in a file tap and hold You can control the music player with a headset In Idle mode press and hold the headset button to launch the music player Press the headset button to start or pause playback Create a playlist In Idle mode open the application list and select 1 Music player Select 2 Playlists Press 3 Create Enter a title for your new playlist and select 4 Save...

Страница 73: ... In Idle mode open the application list and select 1 Music player Press 2 Settings Adjust the following settings to customise your music 3 player Option Function Equaliser Select a default equaliser type Sound effect Select a sound effect Music menu Select music categories to display on the music library screen Visualization Display an animated visualisation during playback Lyrics Set to display l...

Страница 74: ...e check box next to Do not show for 90 days and select Confirm Search for songs and preview or buy your favourite songs 3 FM radio Learn to listen to music and news on the FM radio To listen to the FM radio you must connect a headset which serves as the radio antenna Listen to the FM radio Plug a headset into the device 1 In Idle mode open the application list and select 2 FM radio The FM radio sc...

Страница 75: ...ilable radio station 3 Add the current radio station to the favourites list 4 Adjust the volume 5 Fine tune the frequency Save a radio station automatically Plug a headset into the device 1 In Idle mode open the application list and select 2 FM radio Press 3 Scan a scanning option The FM radio scans and saves available stations automatically ...

Страница 76: ...dio settings In Idle mode open the application list and select 1 FM radio Press 2 Settings Adjust the following settings to customise your FM radio 3 Option Function Background playing Set whether or not to run the FM radio in the background while using other applications If this feature is on you can control the FM radio from the notifications panel Show station ID Set whether or not to show the ...

Страница 77: ...wnload social and premium games In the application list select 1 Game Hub If you are launching this application for the first time 2 select the check box next to Do not show for 90 days and select Confirm Select and install a game 3 Follow the on screen instructions 4 The games available may vary depending on your region or service provider ...

Страница 78: ... location 3 If you have more than one account select an account to which you want to add the contact Enter contact information 4 Select 5 Save to add the contact to memory You can also create a contact from the dialling screen In Idle mode open the application list and select 1 Phone Keypad Enter a phone number 2 Select 3 Add to Contacts Create contact Select a memory location 4 If you have more t...

Страница 79: ... or To send a message select To send an email message select To edit the contact information press Edit To set the contact as your favourites select Set a speed dial number In Idle mode open the application list and select 1 Contacts Press 2 Speed dial settings Select a location number 3 a contact Select a phone number if necessary 4 You can quickly dial this number by tapping and holding the loca...

Страница 80: ...Idle mode open the application list and select 1 Contacts Press 2 More View SNS friends Select an account 3 Select contacts and select 4 Add You can add comments to messages uploaded by your contacts and view their shared photos In Idle mode open the application list and select Contacts a contact Activities or Media Create a group of contacts By creating groups of contacts you can manage multiple ...

Страница 81: ... memory location 3 If you have more than one account select an account to which you want to add the contact Select contacts to copy and select 4 Import To copy contacts from your device to the SIM or USIM card In Idle mode open the application list and select 1 Contacts Press 2 Import Export Export to SIM card Select contacts to copy and select 3 Export Yes Import or export contacts To import cont...

Страница 82: ...from your device to a memory card In Idle mode open the application list and select 1 Contacts Press 2 Import Export Export to SD card Select 3 OK to confirm Calendar Learn to create and manage daily weekly or monthly events and set alarms to remind yourself of important events Create an event In Idle mode open the application list and select 1 Calendar Select 2 Tap to create event or press Create...

Страница 83: ...by a small square To move to a specific day by entering a date manually press Go to enter the date by selecting or and select Set To select today s date press Today Select an event to view its details 3 You can send the event to others by pressing Send via an option Stop an event alarm If you set an alarm for a calendar event the event alarm icon will appear at the specified time Open the notifica...

Страница 84: ...In Idle mode open the application list and select 1 Task Press 2 List by an option to sort the tasks Select a task to view its details 3 For completed tasks with an expired deadline you can set their status to completed by selecting the check box Memo Learn to record important information to save and view at a later date Create a memo In Idle mode open the application list and select 1 Memo If the...

Страница 85: ...nction Edit the memo Delete the memo Change the colour of the memo Lock the memo Print the memo usingWi Fi or USB connection Your device is compatible only with some Samsung printers You can send the memo to others by pressing Send an option Voice recorder Learn to operate your device s voice recorder Record a voice memo In Idle mode open the application list and select 1 Voice recorder Select 2 R...

Страница 86: ...mo is saved automatically To record more voice memos select 5 Record again Play a voice memo In Idle mode open the application list and select 1 Voice recorder Select 2 List Select a voice memo to play 3 You can send the voice memo to others by pressing Share an option ...

Страница 87: ...r details contact your service provider Available icons may vary depending on your region or service provider This menu may be labelled differently depending on your service provider Browse web pages In Idle mode open the application list and select 1 Internet to launch a specified homepage To access a specific web page select the URL input field enter the web address URL of the web page and selec...

Страница 88: ...m in or out by tapping and holding two points with your fingers and then tilting the device back and forth To open a new window press New window To view the currently active windows press Windows You can open multiple pages and switch back and forth between them To adjust the brightness of the screen press Browser brightness This feature may be unavailable depending on your region To reload the cu...

Страница 89: ...s feature may be unavailable depending on your region or service provider In Idle mode open the application list and select 1 Internet Select the URL input field 2 Select 3 and say a keyword into your device s microphone The device searches for information and web pages related with the keyword Bookmark your favourite web pages If you know the web address of the web page you can manually add a boo...

Страница 90: ...the idle screen select Add shortcut to home To send the web address URL of the web page to others select Share link To copy the web address URL of the web page select Copy link URL To delete the bookmark select Delete bookmark To use the web page as your homepage of the browser select Set as homepage Access the frequently visited pages or the recent history In Idle mode open the application list a...

Страница 91: ...he map will display your current location Press 3 Search Enter a keyword for the location and select 4 To search for a location by voice select Select the location you want to view details 5 To view a list of all results for your search select To zoom in or out select or To search for a place around you select To add layers to the map select To view your current location select To add a star to th...

Страница 92: ...to view the route on the map Select 5 or to view only the single part of the route When you are finished press 6 Clear Map Latitude Learn to share your location with your friends and view friends locations via Google Latitude In Idle mode open the application list and select 1 Latitude The device automatically joins Latitude Select 2 Select from Contacts or Add via email address Select a friend yo...

Страница 93: ...ce select Directions To view the phone number of the place select Call Navigation Learn to use the GPS navigation system to find and show your destination with voice guidance Navigation maps your current location and other navigational data may differ from actual location information You should always pay attention to road conditions traffic and any other factors that may affect your driving and f...

Страница 94: ... Select your destination from the list of your starred places YouTube Learn to view and share videos viaYouTube This feature may be unavailable depending on your region or service provider Watch videos In Idle mode open the application list and select 1 YouTube Select a video from the list 2 Rotate the device to landscape view 3 Control playback with the icons on the screen 4 Share videos In Idle ...

Страница 95: ... up an account to sign inYouTube Enter details of the upload and select 8 Upload Samsung Apps Samsung Apps allows you to simply and easily download an abundance of applications directly to your device Featuring a wealth of games news reference social networking navigation health related applications and more Samsung Apps gives you instant access to a huge choice of mobile experience Your device ge...

Страница 96: ...lication list and select 1 Play Shop Play Store Search for a file and download it to the device 2 p 38 News Weather Learn to view the weather information and read top news and other news articles View the weather information In Idle mode open the application list and select 1 News Weather Select 2 Weather at the top of the screen Your device searches for your current location and displays the weat...

Страница 97: ...cles In Idle mode open the application list and select 1 News Weather Scroll left to a news topic at the top of the screen 2 Select an article to open it 3 To add news topics press Settings News settings Select news topics ...

Страница 98: ...msung is not responsible for the loss interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured If there are obstacles between the devices the operating distance may be reduced Some devices especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG may be incompatible wi...

Страница 99: ... enters the same PIN or accepts the connection pairing is complete If the pairing is successful the device will automatically search for available services Some devices especially headsets or hands free car kits may have a fixed Bluetooth PIN such as 0000 If the other device has a PIN you must enter it Send data using the Bluetooth wireless feature Select a file or item such as a contact calendar ...

Страница 100: ...o confirm that you are willing to receive data from the device Received data is saved to the bluetooth folder If you receive a contact it is automatically saved to the phonebook Wi Fi Learn to use your device s wireless networking capabilities to activate and connect to any wireless local area network WLAN compatible with the IEEE 802 11 b g n standards You can connect to the internet or other net...

Страница 101: ...n the application list and select 1 Settings Wireless and network Wi Fi settings The device will automatically search for availableWi Fi APs Select a network under 2 Wi Fi networks Enter a password for the network if necessary 3 Select 4 Connect Add aWi Fi AP manually In Idle mode open the application list and select 1 Settings Wireless and network Wi Fi settings AddWi Fi network Enter the SSID fo...

Страница 102: ...o aWi Fi AP with aWPS PIN In Idle mode open the application list and select 1 Settings Wireless and network Wi Fi settings Select a network indicated by theWPS icon and select 2 WPS PIN On the access point enter the PIN and press the start 3 button Wi Fi Direct Learn to use theWi Fi Direct feature to connect two devices viaWi Fi without requiring an access point Connect your device to another devi...

Страница 103: ...ication or My files Select an option for sending data viaWi Fi 2 The method for selecting an option may vary by data type Search for and select another device 3 Receive data viaWi Fi When prompted select OK to confirm that you are willing to receive data Received data is saved to the ShareViaWifi folder AllShare Learn to use the Digital Living Network Alliance DLNA service that enables you to shar...

Страница 104: ...the following settings to customise the DLNA 3 feature Option Function Device name Enter a name for your device as a media server Share videos Turn on video sharing with other DLNA enabled devices Share photos Turn on image sharing with other DLNA enabled devices Share music Turn on music sharing with other DLNA enabled devices Upload from other devices Set whether or not to accept the upload from...

Страница 105: ...Playback may be buffered depending on the network connection and the connected server Play files of one device on the other device In Idle mode open the application list and select 1 AllShare Select 2 Remote device Your device automatically searches for DLNA enabled devices Select a device as the media server the one that 3 contains media files Select a media category and a file 4 Select a player ...

Страница 106: ... PortableWi Fi hotspot settings OK PortableWi Fi hotspot Yes to activate theWi Fi tethering feature Select 3 Configure portableWi Fi hotspot to configure network settings to use your device as an access point Option Function Network SSID View and edit the device name that will be shown to external devices Security Select the security type When you are finished select 4 Save From another device loc...

Страница 107: ...sharing method for the network connection may differ depending on the PC s operating system GPS Your device is equipped with a global positioning system GPS receiver Learn to activate location services To receive better GPS signals avoid using your device in the following conditions between buildings in tunnels or underground passages or inside buildings in poor weather around high voltage or elec...

Страница 108: ...satellite for finding your location Use sensor aiding Use sensors to enhance pedestrian positioning when the GPS signal is obstructed There may be variations between the sensor estimates and your actual location PC connections Learn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes By connecting the device to a PC you can synchronise files withWindows Media Player transfer da...

Страница 109: ...nise music files 2 Edit or enter your device s name in the pop up window if 3 necessary Select and drag the music files you want to the sync list 4 Start synchronisation 5 Connect as a mass storage device You can connect your device to a PC as a removable disk and access the file directory If you insert a memory card in the device you can access the file directory of the memory card by using the d...

Страница 110: ...SB device icon on theWindows task bar and click the option to safely remove the mass storage device Then remove the USB cable from the PC Otherwise you may lose data stored on the memory card or damage the memory card VPN connections You can create virtual private networks VPN and connect to your private network securely through a public network such as the internet Your device should already be c...

Страница 111: ...heVPN server Set IPsec pre shared key Enter a pre shared key Enable L2TP secret Set to use the L2TP secret password Set L2TP secret Enter the L2TP secret password Set user certificate Select a user certificate that theVPN server uses to identify you You can import certificates from theVPN server or download from the web Set CA certificate Select a certificate authority CA certificate that theVPN s...

Страница 112: ...2 Connect to a private network In Idle mode open the application list and select 1 Settings Wireless and network VPN settings Select a private network to connect 2 Enter the user name and password and select 3 Connect ...

Страница 113: ...ct the check box next to Smart alarm to activate simulated nature sounds with the alarm screen prior to the main alarm When you are finished select 4 Save Stop an alarm When the alarm sounds To stop the alarm drag outside of the large circle To repeat the alarm after a specified length of time drag outside of the large circle Delete an alarm In Idle mode open the application list and select 1 Cloc...

Страница 114: ... clocks tap and hold a clock and select DST settings Use the stopwatch In Idle mode open the application list and select 1 Clock Stopwatch Select 2 Start to begin the stopwatch Select 3 Lap to record lap times When you are finished select 4 Stop Select 5 Reset to clear recorded times Use the count down timer In Idle mode open the application list and select 1 Clock Timer Set the length of time to ...

Страница 115: ...et whether to show the status bar at the top of the screen Wallpaper Select a background image for the idle clock Time Calendar display Set to display the clock or calendar AccuWeather Set to display the weather for your current location You can also set the desk clock to be automatically updated with latest information and select a temperature unit Brightness Set the brightness of the display Res...

Страница 116: ...fic calculator If you deactivate the auto rotation press Scientific calculator View the calculation history In Idle mode open the application list and select 1 Calculator Perform the calculation 2 Select 3 to close the calculator keypad The calculation history appears To clear the history press 4 Clear history Downloads Learn to manage logs of files you have downloaded from the web In Idle mode op...

Страница 117: ...ter a letter or a word of the data to search for 3 To search for data by voice select and say a keyword into your device s microphone Select the item s name you want to access 4 Mini diary Learn to keep a photo diary Create a Mini diary In Idle mode open the application list and select 1 Mini diary If you are launching this application for the first time 2 select Yes If there is a diary saved sele...

Страница 118: ...iary to your community website press More Publish My files Learn to quickly and easily access all of your images videos music sound clips and other types of files stored in your device and memory card In Idle mode open the application list and select 1 My files Select a folder 2 To move up one level in the file directory select Up To return to the Home directory select Home Select a file to open 3...

Страница 119: ... your device and memory card Create a document In Idle mode open the application list and select 1 Polaris Office Read the information of registration and select 2 Later or Register Select 3 a document type Create the document 4 When you are finished press 5 Save Enter a name for the document and select the saving 6 location Select 7 Save Open a document In Idle mode open the application list and ...

Страница 120: ...o move to a specific page by entering a number manually press More Go to To send a file to others press More Send file To print the file press More Print Your device is compatible only with some Samsung printers To read the document via the text to speech feature press More Text to speech To customise the settings for displaying or managing documents press More Settings Manage documents online In ...

Страница 121: ...ng applications and memory information In Idle mode open the application list and select 1 Task manager Use the following options 2 Active applications View the list of all the applications currently running on your device Downloaded View the total amount of memory used for applications installed on your device RAM Check and manage the RAM for your device Storage View the used and available memory...

Страница 122: ... launching this application for the first time read 2 the disclaimer and help information by following the screens Select 3 Tap Speak Say a command into the microphone 4 Voice Search Learn to use the voice command feature to dial a number send a message or search for locations and information by voice This feature may be unavailable depending on your region or service provider In Idle mode open th...

Страница 123: ...ssage write a memo or complete other tasks simply by speaking to your device while on the go In Idle mode open the application list and select 1 Voice talk If you are launching this application for the first time 2 complete the tutorial Select 3 Tap Speak Say a command into the microphone 4 Select an item s name 5 ...

Страница 124: ... Wi Fi Turn theWi Fi feature on or off p 101 Network notification Set the device to notify you when an open network is available WPS button connection Connect to aWi Fi AP using aWi Fi Protected Setup WPS button AddWi Fi network AddWi Fi APs manually Wi Fi Direct settings Wi Fi Direct Activate theWi Fi Direct feature to connect two devices viaWi Fi without requiring an access point p 102 Device na...

Страница 125: ...e p 109 Tethering and portable hotspot USB tethering Activate the USB tethering feature to share your device s mobile network connection with PCs via USB When connected to a PC your device is used as a wireless modem for a PC p 107 PortableWi Fi hotspot settings PortableWi Fi hotspot Activate theWi Fi tethering feature to share your device s mobile network connection with PCs or other devices thro...

Страница 126: ...tomatically You can add phone numbers to the reject list p 45 Set reject messages Add or edit the message that will be sent when you reject a call Call alert Answer vibration Set the device to vibrate when the other party answers a call Call status tones Activate or deactivate call connection tone minute minder tone or call disconnect tone Alerts on call Select how the device will alert you to eve...

Страница 127: ...ls to numbers in the FDN list You must enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and reboot the device Video call image Select an image to be shown to the other party Own video in received call Set whether to show your live image or preset image to the other party Use call fail options Select whether or not to retry a voice call when a video call fails to connect Voicemail service Select ...

Страница 128: ...to sound when you select an application or option on the touch screen Screen lock sounds Set the device to sound when you lock or unlock the touch screen Display Change the settings for the display Screen display Font style Change the font type for the display text You can download fonts from Play Shop by selecting Get fonts online Home screen Wallpaper Select a background image for the idle scree...

Страница 129: ...ce is not connected with aWi Fi AP Turn off Bluetooth Deactivate the Bluetooth feature when not in use Turn off GPS Deactivate the GPS feature when not in use Turn off Sync Turn off sync when the device is not synchronising with a web server Brightness Activate the brightness setting for Power saving mode Brightness Set the brightness of the display Screen timeout Set the length of time the device...

Страница 130: ...sable USB debugging mode Set the device to deactivate USB debugging mode when the screen is locked Set up SIM card lock Lock SIM card Activate or deactivate the PIN lock feature to require the PIN before using the device Change SIM PIN Change the PIN used to access SIM or USIM data SIM change alert Activate or deactivate the Find my mobile feature which helps you locate your device when it is lost...

Страница 131: ...lications Unknown sources Select to download applications from any source If you do not select this option you can download applications only from Play Shop Manage applications Access the list of the applications installed on the device and check the application information Running services View the services you are using and access them to manage Storage usage View available memory and the memory...

Страница 132: ...Set the device to synchronise contact calendar and email data automatically Motion Change the settings that control motion recognition on your device Motion activation Set to use motion recognition Turn over Set to mute incoming calls alarms music and the FM radio by placing the device face down Tutorial Learn how to control motions Privacy Change the settings for managing your settings and data B...

Страница 133: ...board Change the settings for text input Select language Select a display language for all menus and applications Select input method Select a default keyboard type for text input Swype Select Input Method Change the keyboard type How to Swype Learn how to enter text with the Swype keyboard Personal dictionary Set up your own dictionary The words in your dictionary will appear as suggestions for y...

Страница 134: ...nguage Options Select languages for text input Samsung keypad Portrait keypad types Select the default input method such as the QWERTY keyboard traditional keypad or handwriting screen Input languages Select languages for text input You cannot enter text in some languages To enter text you should change the writing language to one of the supported languages XT9 Activate XT9 mode to enter text usin...

Страница 135: ...voice recogniser and the text to speech feature Voice recognition Select a voice recognition engine Voice recognition settings For the Google voice recognition use the following options Language Select a language for the voice recognition SafeSearch Set the device to filter explicit text and or images from voice search results Block offensive words Hide offensive words your device recognised from ...

Страница 136: ...elp information for using the voice command feature Social settings Change the settings for accessing community websites Voice talk settings Change the settings for usingVoice talk Voice talk help Access help information for usingVoice talk Text to speech settings Listen to an example Listen to the spoken text for an example Driving mode Activate Driving mode to set the device to read contents alo...

Страница 137: ...pplication to use Assistive light Turn the assistive light on or off Mono audio Enable mono sound when you listen to audio with one earbud Call answering ending Answering key Set the device to answer an incoming call when you press the Home key Automatic answering Set the length of time the device waits before answer an incoming call The power key ends calls Set the device to end a call when you p...

Страница 138: ...nt date manually Select time zone Set your home time zone Set time Set the current time manually Use 24 hour format Set to the time to be displayed in 24 hour format Select date format Select a date format About phone Access information about your device check the device s status and update the device system ...

Страница 139: ...n disable this feature by using the Lock SIM card menu PUK Your SIM or USIM card is blocked usually as a result of entering your PIN incorrectly several times You must enter the PUK supplied by your service provider PIN2 When you access a menu requiring the PIN2 you must enter the PIN2 supplied with the SIM or USIM card For details contact your service provider Your device displays network or serv...

Страница 140: ...test version If the touch screen is scratched or damaged take it to your local Samsung Service Centre Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs you may need to close programs or reset the device to regain functionality If your device is frozen and unresponsive press and hold the Power key for more than 10 seconds The device will reboot automatically If this does not s...

Страница 141: ... covering the built in microphone Ensure that the microphone is close to your mouth If using a headset ensure that it is properly connected Audio quality is poor Ensure that you are not blocking the device s internal antenna When you are in areas with weak signals or poor reception you may lose reception Move to another area and try again When dialling from contacts the call is not connected Ensur...

Страница 142: ...ons on your device for an extended period of time your device may feel hot to the touch This is normal and should not affect your device s lifespan or performance Error messages appear when launching the camera Your Samsung mobile device must have sufficient available memory and battery power to operate the camera application If you receive error messages when launching the camera try the followin...

Страница 143: ...ion with another radio receiver If you can hear the station with another receiver your device may require service Contact a Samsung Service Centre Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your Samsung mobile device for a variety of reasons If you receive error messages when opening music files on your device try the following Free some memory by transferring ...

Страница 144: ...o connect to if necessary Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range 10 m If the tips above do not solve the problem contact a Samsung Service Centre A connection is not established when you connect the device to a PC Ensure that the USB cable you are using is compatible with your device Ensure that you have the proper drivers installed and update...

Страница 145: ... or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion Li Ion battery For safe disposal of your Li Ion batteries contact your nearest authorised service centr...

Страница 146: ...tion Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals Your device may interfere with other electronic devices Do not use your devi...

Страница 147: ...ice may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device Contact the manufacturer for more information Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a ...

Страница 148: ... accident a crime in progress or a serious emergency where lives are in danger call a local emergency number Call roadside assistance or a special non emergency assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or another...

Страница 149: ...nction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields Magnetic stripe cards including credit cards phone cards passbooks and boarding passes may be damaged by magnetic fields Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time Do not store your device near or in heaters microwaves h...

Страница 150: ...or other parts of your body When using your device for extended periods hold the device with a relaxed grip press the keys lightly and take frequent breaks If you continue to have discomfort during or after such use stop use and see a physician Ensure maximum battery and charger life Avoid charging batteries for more than a week as overcharging may shorten battery life Over time unused batteries w...

Страница 151: ...wn before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music In dry environments static electricity can build up in the headset Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device Use caution when using the device while walking or movi...

Страница 152: ...t a toy Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others damage the device or make calls that increase your charges Install mobile devices and equipment with caution Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area Improperly installed wire...

Страница 153: ...tions that have access to many functions or to a significant amount of your personal information Check your accounts regularly for unauthorised or suspicious use If you find any sign of misuse of your personal information contact your service provider to delete or change your account information In the event your device is lost or stolen change the passwords on your accounts to protect your person...

Страница 154: ...onmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal This EEE is compliant with RoHS Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery r...

Страница 155: ...NESS LEGALITY OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLETHROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL SAMSUNG BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT ORTORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ATTORNEY FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTIONWITH ANY INFORMATION CONTAINED IN OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY C...

Страница 156: ...msung com English SEA 05 2012 Rev 1 0 To install Kies PC Sync Download the latest version of Kies from the 1 Samsung website www samsung com kies and install it on your PC Using a USB cable connect your device to your PC 2 Double click the Samsung Kies icon on your PC to 3 launch Samsung Kies Refer to the Kies help for more information ...

Результаты поиска

Содержание GT-I8160L

Отзывы:

Похожие инструкции для GT-I8160L

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung GT-I8160L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT-I8160L

Отзывы:

Похожие инструкции для GT-I8160L

Бренды по названию

Популярные бренды