Samsung GE71M Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 96

Forno a microonde

Manuale dell’utente e Guida alla cottura

GE71M

immagina

le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio ancora più completo, registri il

suo prodotto su

www.samsung.com/register

Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.

Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per

ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione

non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto.

GE71M_SWS_DE68-04050X_IT.indd 1

1/17/2014 11:36:31 AM

Содержание GE71M

Страница 1: ...complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance GE71M_SWS_DE68 04050X_EN indd 1 1 17 2014 11 31 58 AM ...

Страница 2: ...ning Explosive material Do NOT attempt Do NOT touch Do NOT disassemble Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important contents Safety information 2 Oven features 11 Oven 11 Control panel 12 Accessories 12 Oven use 13 Cooking Reheating 13 Power levels 13 Adjusting the...

Страница 3: ...derstands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning a...

Страница 4: ...icles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the app...

Страница 5: ...e appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced ph...

Страница 6: ...s to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For your personal safety plug the cable into a proper AC earthed socket Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specification...

Страница 7: ...emical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward ...

Страница 8: ...s such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while...

Страница 9: ...eams oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic cont...

Страница 10: ...allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes p...

Страница 11: ...ms This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them respo...

Страница 12: ... in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 2 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 3 Grill rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking DO NOT operate the microwave oven wit...

Страница 13: ...NG POWER CONTROL knob Power levels You can choose among the power levels below Power level Output MWO GRILL HIGH 750 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 180 W LOW KEEP WARM 100 W GRILL 1100 W COMBI I 300 W 1100 W COMBI II 450 W 1100 W COMBI III 600 W 1100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time mus...

Страница 14: ... W 200 250 ml 3 min 10 sec 2 3 min Fresh vegetables 750 W 300 350 g 5 min 30 sec 3 min Choosing the accessories Use microwave safe recipients do not use plastic containers dishes paper cups towels etc If you wish to select the combined cooking mode grill and microwave use only dishes that are microwave safe and oven proof For further details on suitable cookware and utensils refer to the cookware ...

Страница 15: ... Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Safe Comments Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too clo...

Страница 16: ... heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many...

Страница 17: ...ce after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 750 W Food Portion Time min Standing time min Instructions Broccoli 250 g 500 g 5 5 8 9 3 Prepare even sized florets Arrange the ste...

Страница 18: ...led food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 750 W power while others should be reheated using 600 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In ...

Страница 19: ... before serving Filled pasta with sauce chilled 350 g 600 W 4 5 3 Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Food Portion Power Time min Standing time min Instructions Plated meal chilled 300 g 600 W 5 6 3 Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave...

Страница 20: ... can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not fee...

Страница 21: ...ons sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Whenever the grill only mode is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended MICROWAVE GRILL This cooking mode combines the radiant ...

Страница 22: ... g 6 pcs 3 300 W Grill 12 14 11 13 Instructions Prepare chilled chicken pieces such as chicken wings or drumsticks with oil and spices Put them in a circle on the rack with the bones to the middle After grilling stand for 2 3 minutes Fresh food Portion Preheat time min Cooking mode 1st side time min 2nd side time min Baked potatoes 500 g 3 450 W Grill 10 12 Instructions Cut potatoes into halves an...

Страница 23: ...BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out troubleshooting Troubleshooting If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven Air flow around the door a...

Страница 24: ...mm 330 x 211 x 309 mm Volume 20 liter Weight Net 12 5 kg approx DE68 04050X AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 30 210 6897691 from mobile and land ...

Страница 25: ...egistrieren Sie Ihr Gerät unter www samsung com register Dieses Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt Bitte beachten Sie dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigung oder Wartung des Geräts abdeckt GE71M_SWS_DE68 04050X_DE indd 1 1 17 2014 ...

Страница 26: ...osives Material NICHT ausführen NICHT berühren NICHT demontieren Befolgen Sie die Anweisungen genau Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Gerät geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis Wichtig Inhalt Sicherheitsinformationen 2 Funktionen des geräts 11 Gerät 11 Bedienfeld 12 Zubehör 12 Verwenden des geräts 13 Erhit...

Страница 27: ...ARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung...

Страница 28: ... Außenbereichen geeignet Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erh...

Страница 29: ...ahr eines Stromschlags besteht WARNUNG Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen sensorische...

Страница 30: ...enst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gefährdungen auszuschließen Stecken Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit nur in eine ordnungsgemäße und geerdete Wechselstromsteckdose Stellen Sie das Mikrowellengerät nicht in einer heißen oder feuchten Umgebung auf z B in der Nähe eines herkömmlichen Herds oder eines Heizkörpers Die Parameter der Stromvers...

Страница 31: ...er chemische Lösungsmittel Seien Sie beim Reinigen der Türdichtungen besonders vorsichtig damit sich keine Schmutzpartikel ansammeln und das ordnungsgemäße Schließen der Gerätetür verhindern Reinigen Sie den Garraum des Mikrowellengeräts nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel Lassen Sie ihn jedoch vor der Reinigung abkühlen um Verletzungen zu vermeiden Wenn Sie den oberen Teil des Ga...

Страница 32: ...und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet werden Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie nicht am Netzkabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel Im Fall eines Gaslecks z B durch Propangas Erdgas usw lüften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu...

Страница 33: ...n Sie die Wunde mit einem sauberen trockenen Verband Tragen Sie keine Cremes Öle oder Lotionen auf Geben Sie heiße Zubehörteile nicht unmittelbar nach der Verwendung ins Wasser da sie andernfalls aufgrund von Rissen beschädigt werden könnten Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren da die Temperatur des heißen Öls nicht ausreichend kontrolliert werden kann Dadurch kann es zu einem p...

Страница 34: ... darf unter keinen Umständen versucht werden das Gerät bei geöffneter Gerätetür zu betreiben eigenmächtige Änderungen an der Sicherheitsverriegelung oder den Türriegeln vorzunehmen oder Gegenstände in die Öffnungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen b Sorgen Sie dafür dass sich KEINE Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und Gerätetür befinden Die Dichtungsflächen der Gerätetür dürfen nicht ...

Страница 35: ...äts aus und verursacht möglicherweise Gefahren Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubehörteilen bzw auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubehörteile z B Ladegerät Kopfhörer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Entsorg...

Страница 36: ...werden Zweck Der Drehring dient als Unterlage für den Drehteller 2 Drehteller Muss so auf den Drehring gestellt werden dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz passt Zweck Der Drehteller ist die meistgebrauchte Kochfläche und kann zum Reinigen leicht entfernt werden 3 Grillrost Muss auf den Drehteller gestellt werden Zweck Der Rost kann im Grill und Kombinationsmodus verwendet werden Das Mikrowell...

Страница 37: ...n aufgeführten Leistungsstufen wählen Leistungsstufe Ausgangsleistung MIKROWELLE GRILL HOCH 750 W MITTELHOCH 600 W MITTEL 450 W MITTEL REDUZIERT 300 W AUFTAUEN 180 W NIEDRIG WARMHALTEN 100 W GRILL 1100 W KOMBINATIONSMODUS I 300 W 1100 W KOMBINATIONSMODUS II 450 W 1100 W KOMBINATIONSMODUS III 600 W 1100 W Wenn Sie eine höhere Leistungsstufe auswählen muss die Garzeit dementsprechend verringert werd...

Страница 38: ...50 ml 3 Min 10 s 2 3 Min Frisches Gemüse 750 W 300 350 g 5 Min 30 s 3 Min Auswahl des Zubehörs Verwenden Sie mikrowellengeeignetes Geschirr Verwenden Sie keine Behälter oder Geschirr aus Kunststoff Papierbecher Tücher usw Wenn Sie den Kombinationsmodus Grill Mikrowelle verwenden möchten dürfen Sie nur mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Geschirr verwenden Weitere Angaben zum geeigneten Koch...

Страница 39: ...el durchdringen können ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist können Sie es ohne Bedenken verwenden In der folgenden Liste werden verschiedene Arten von Geschirr beschrieben und angegeben ob und wie sie in einem Mikrowellengerät verwendet werden kön...

Страница 40: ...en versetzen die Moleküle in den Nahrungsmitteln in schnelle Bewegung Dies erzeugt Reibung und dadurch Wärme was zum Erhitzen der Nahrungsmittel führt ZUBEREITUNG Mikrowellengeeignetes Geschirr Das Geschirr muss durchlässig für die Mikrowellen sein um eine effiziente Erhitzung der Nahrungsmittel zu gewährleisten Mikrowellen werden von Metall z B Edelstahl Aluminium oder Kupfer reflektiert Sie könn...

Страница 41: ...gebnis weitergaren Einmal während des Garens und einmal nach dem Garen umrühren Nach dem Garen Salz Kräuter oder Butter hinzugeben Das Gemüse 3 Minuten lang abgedeckt ruhen lassen Hinweis Das frische Gemüse in gleich große Stücke schneiden Je kleiner die Stücke sind desto schneller werden sie gar Frisches Gemüse sollte immer auf der höchsten Leistungsstufe des Mikrowellengeräts 750 W gegart werden...

Страница 42: ... 7 C ausgegangen Portionierung und Abdeckung Wärmen Sie keine großen Fleischstücke z B Braten auf Der Braten zerkocht unter Umständen und trocknet aus bevor er innen aufgewärmt ist Es empfiehlt sich daher kleinere Fleischstücke aufzuwärmen Leistungsstufen und Umrühren Manche Nahrungsmittel können bei 750 W aufgewärmt werden während bei anderen Leistungsstufe 600 W 450 W oder sogar 300 W verwendet ...

Страница 43: ...0 g 600 W 4 5 3 Die gefüllten Nudeln z B Ravioli Tortellini in einen tiefen Keramikteller geben Mit einem Kunststoffdeckel abdecken Während des Aufwärmens mehrmals umrühren und dann vor der Ruhezeit und dem Servieren erneut umrühren Lebensmittel Portionsgröße Leistung Zeit in Min Ruhezeit in Min Anleitung Tellergericht gekühlt 300 g 600 W 5 6 3 Das aus 2 bis 3 gekühlten Komponenten bestehende Geri...

Страница 44: ... Geflügel muss vor dem Garen vollständig aufgetaut werden Entfernen Sie eventuell vorhandene Metallklammern und nehmen Sie das Geflügel vollständig aus der Verpackung damit die Auftauflüssigkeit abtropfen kann Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel auf einen Teller und decken Sie sie nicht ab Wenden Sie das Auftaugut nach der Hälfte der Zeit gießen Sie die Flüssigkeit ab und entfernen Sie event...

Страница 45: ...iger Hinweis Achten Sie bei der Verwendung des Grills immer darauf dass sich das Heizelement in horizontaler Position unter der Decke des Garraums befindet und nicht in vertikaler Position an der rückwärtigen Wand Beachten Sie dass die Nahrungsmittel auf den hohen Rost gelegt werden müssen sofern nicht anders angegeben MIKROWELLE GRILL Bei diesem Garprozess wird die Strahlungshitze des Grills mit ...

Страница 46: ...ill 12 14 11 13 Anleitung Die gekühlten Hähnchenteile Flügel oder Schenkel mit Öl beträufeln und mit Kräutern würzen Mit den Knochen zur Mitte kreisförmig auf dem Rost anordnen Nach dem Grillen 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Frische Nahrungsmittel Portionsgröße Vorheizzeit Minuten Betriebsart 1 Seite Dauer in Min 2 Seite Dauer in Min Ofenkartoffeln 500 g 3 450 W Grill 10 12 Anleitung Die Kartof...

Страница 47: ...m mittelgroßen Keramikteller verteilen Die Mandeln 3 bis 4 Minuten bei 600 W rösten und dabei mehrmals wenden Die Mandeln 2 bis 3 Minuten lang im Gerät ruhen lassen Verwenden Sie zum Entnehmen der Nahrungsmittel stets Ofenhandschuhe fehlerbehebung Fehlerbehebung Wenn eins der unten aufgeführten Probleme auftritt versuchen Sie es mit den angegebenen Vorschlägen zu lösen Dies ist normal Kondenswasse...

Страница 48: ...x 275 x 371 mm 330 x 211 x 309 mm Fassungsvermögen 20 Liter Gewicht Netto Ca 12 5 kg DE68 04050X Bei Fragen oder Hinweisen AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 8...

Страница 49: ...z votre appareil sur le site suivant www samsung com register Ce manuel est en papier recyclé à 100 Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers GE71M_SWS_DE68 04050X_FR indd 1 1 20 2014 6 06 13 PM ...

Страница 50: ...ère explosive Interdit NE PAS toucher NE PAS démonter Suivez scrupuleusement les consignes Débranchez la prise murale Assurez vous que l appareil est relié à la terre afin d éviter tout risque d électrocution Contactez le service d assistance technique Remarque Important sommaire Consignes de sécurité 2 Fonctions du four 11 Four 11 Tableau de commande 12 Accessoires 12 Utilisation du four 13 Cuiss...

Страница 51: ...ERTISSEMENT cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement s ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus Les enfants...

Страница 52: ...r des personnes y compris les enfants inexpérimentées ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Si le cordon d alimentation de l appareil est endomm...

Страница 53: ...de l ampoule AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ...

Страница 54: ...evra être remplacé par le fabricant son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin d éviter tout danger Pour votre propre sécurité ce câble doit être relié à une prise murale avec mise à la terre à courant alternatif appropriée N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex à côté d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caractéristiques électriques du fo...

Страница 55: ...N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule ne s y accumule ne nuise à l étanchéité de la porte Nettoyez l intérieur du four micro ondes après chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au préalable pour éviter toute blessure Pour faciliter le netto...

Страница 56: ... terre en conformité aux normes locales et nationales Retirez régulièrement toute substance étrangère poussière ou eau présente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation à l aide d un chiffon sec Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l excès ou poser d objets lourds dessus En cas de fuite de gaz propane GPL etc aérez immédiate...

Страница 57: ...ts immergez la zone brûlée dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes recouvrez la d un tissu propre et sec n appliquez aucune crème huile ou lotion Ne trempez pas la plaque ou la grille dans l eau peu de temps après la cuisson car cela pourrait entraîner la cassure ou abîmer la plaque ou la grille N utilisez pas le four à micro ondes pour une cuisson à bain d huile car la température de l h...

Страница 58: ...oquets ou d insérer un objet dans les orifices de verrouillage de sécurité b Ne placez AUCUN objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l étanchéité Maintenez la porte et les joints d étanchéité propres en permanence après chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis ...

Страница 59: ...s accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage ...

Страница 60: ...r Fonction l anneau de guidage sert de support au plateau 2 Plateau tournant à placer sur l anneau de guidage en emboîtant la partie centrale sur le coupleur Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson il peut être facilement retiré pour être nettoyé 3 Grille à placer sur le plateau tournant Fonction la grille métallique peut être utilisée pour la cuisson au gril et la cuisson c...

Страница 61: ...ISSON Puissances Les puissances figurant ci dessous sont disponibles Puissance Puissance en watts Micro ondes GRIL ÉLEVÉE 750 W MOYENNEMENT ÉLEVÉE 600 W MOYENNE 450 W MOYENNEMENT FAIBLE 300 W DÉCONGÉLATION 180 W BASSE MAINTIEN AU CHAUD 100 W GRIL 1100 W COMBI I 300 W 1100 W COMBI II 450 W 1100 W COMBI III 600 W 1100 W Si vous sélectionnez une puissance élevée le temps de cuisson devra être réduit ...

Страница 62: ...Sauce réfrigéré 750 W 200 à 250 ml 3 min 10 s 2 à 3 min Légumes frais 750 W 300 à 350 g 5 min 30 s 3 min Choix des accessoires Utilisez des récipients spécial micro ondes et excluez les plats et récipients en plastique les gobelets en papier les serviettes etc Si vous souhaitez sélectionner le mode de cuisson combinée micro ondes et gril utilisez uniquement des plats adaptés à la cuisson aux micro...

Страница 63: ...n aux micro ondes ex adapté aux micro ondes Le tableau suivant répertorie la liste des divers types de récipient ainsi que leur méthode d utilisation dans un four micro ondes Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Papier aluminium Peut être utilisé en petite quantité afin d empêcher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs électriques peuvent se former si l alumin...

Страница 64: ...s molécules Cette agitation crée des mouvements de friction qui génèrent la chaleur nécessaire à la cuisson des aliments CUISSON Récipients utilisés pour la cuisson aux micro ondes Pour une efficacité maximale les récipients doivent laisser l énergie des micro ondes les traverser Les micro ondes sont réfléchies par les métaux tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traver...

Страница 65: ... votre goût Remuez une fois pendant et une fois après la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du beurre après la cuisson Laissez reposer à couvert pendant 3 minutes Conseil coupez les légumes frais en morceaux de taille égale Plus les morceaux seront petits plus ils cuiront vite tous les légumes frais doivent être cuits à pleine puissance 750 W Type d aliment Quantité Temps min Temps de repos min ...

Страница 66: ...sson à couvert Évitez de faire réchauffer de trop grandes quantités d aliments seul d un coup ex grosse pièce de viande afin de garantir une cuisson uniforme et à cœur Il vaut mieux faire réchauffer de petites quantités en plusieurs fois Puissances et mélange Certains aliments peuvent être réchauffés à 750 W alors que d autres doivent l être à 600 W 450 W ou même 300 W Consultez les tableaux pour ...

Страница 67: ...t de servir Type d aliment Quantité Puissance Temps min Temps de repos min Consignes Pâtes farcies en sauce réfrigérées 350 g 600 W 4 5 3 Mettez les pâtes farcies ex ravioli tortellini dans une assiette creuse en céramique Recouvrez le récipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le réchauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Plat préparé réfrigérés ...

Страница 68: ...aliments en un temps record Cela peut se révéler fort utile si vous recevez du monde à l improviste La volaille doit être entièrement décongelée avant cuisson Retirez toute attache métallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la décongélation de s écouler Placez les aliments congelés dans un plat sans couvrir Retournez à la moitié du temps de décongélati...

Страница 69: ...à la cuisson au gril Côtelettes saucisses steaks hamburgers tranches de bacon et de jambon fumé filets de poisson sandwiches et tous types de tartine garnie Remarque importante Lorsque le mode gril est utilisé assurez vous que l élément chauffant du gril se situe sous la paroi supérieure en position horizontale et non sur la paroi du fond en position verticale Rappelez vous que les aliments doiven...

Страница 70: ...g 6 parts 3 300 W Gril 12 14 11 13 Consignes Badigeonnez les morceaux de poulet ailes ou pilons d huile et ajoutez des épices Disposez les en cercle sur la grille les os dirigés vers le centre Laissez reposer 2 à 3 minutes après le passage sous le gril Aliments frais Quantité Temps de préchauffage min Mode de cuisson 1Temps pour le 1er côté min 2Temps pour le 2ème côté min Pommes de terre au four ...

Страница 71: ... cuisson FAIRE DORER DES AMANDES EFFILÉES Disposez uniformément 30 g d amandes effilées sur une assiette en céramique de taille moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 600 W au cours du brunissage Laissez reposer dans le four pendant 2 à 3 minutes Utilisez des maniques pour sortir le plat du four dépannage Dépannage Si vous rencontrez l un des problèmes décrits ci d...

Страница 72: ...5 x 371 mm 330 x 211 x 309 mm Capacité 20 litres Poids Net 12 5 kg env DE68 04050X AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800...

Страница 73: ...ri il suo prodotto su www samsung com register Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto GE71M_SWS_DE68 04050X_IT indd 1 1 17 2014 11 36 31 AM ...

Страница 74: ...di NON toccare NON disassemblare Seguire le istruzioni fornite Estrarre la spina dalla presa di corrente Verificare il collegamento a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Rivolgersi al centro assistenza in caso di problemi Nota Importante indice Informazioni di sicurezza 2 Caratteristiche del forno 11 Forno 11 Pannello di controllo 12 Accessori 12 Uso del forno 13 Cottura Riscald...

Страница 75: ...improprio dell apparecchio AVVERTENZA Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso compor...

Страница 76: ...arecchio non è inteso per l installazione su veicoli caravan o simili Questo apparecchio non è inteso per l uso da parte di persone bambini inclusi che abbiano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparec...

Страница 77: ... AVVERTENZA L apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l uso Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti Senza una costante supervisione da parte di un adulto i bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capa...

Страница 78: ...i alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un rivenditore autorizzato o da personale qualificato per evitare pericoli Per motivi di sicurezza inserire il cavo in una presa CA con messa a terra Non installare il forno a microonde in ambienti caldi o umidi ad esempio vicino a forni tradizionali o caloriferi Osservare scrupolosamente le specifiche relative alla corrente d...

Страница 79: ...ndo si puliscono le guarnizioni dello sportello fare molta attenzione per evitare che le particelle Si accumulino Impediscano allo sportello di chiudersi correttamente Pulire l interno del forno dopo l uso utilizzando una soluzione detergente non aggressiva Prima di pulire il forno attendere che si raffreddi per evitare di scottarsi Quando si pulisce la parte superiore della cavità del forno si co...

Страница 80: ...ere conforme a quanto previsto dalle normative locali e nazionali Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere acqua o altre sostanze estranee Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare oggetti pesanti sopra di esso In caso di perdita di gas come propano GPL ecc ventilare immediatamente il locale senza toccare la spina ...

Страница 81: ...griglia sotto l acqua subito dopo averli estratti dal forno caldo in caso contrario potrebbero rompersi o danneggiarsi Non utilizzare il forno a microonde per fritture intense poiché la temperatura dell olio non può essere controllata La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare una fuoriuscita improvvisa di olio caldo ATTENZIONE Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al mi...

Страница 82: ... Assicurarsi che lo sportello e le relative superfici di tenuta siano puliti Dopo avere utilizzato l apparecchiatura pulire queste superfici con un panno umido quindi asciugarle con un panno morbido e asciutto c Se il forno è danneggiato NON utilizzarlo finché non sarà stato riparato da un tecnico specializzato E molto importante verificare che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che ...

Страница 83: ...riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti access...

Страница 84: ...ole supporta la piastra girevole 2 Piastra girevole da collocare sull anello girevole L elemento di montaggio centrale deve essere posto sull accoppiatore Funzione La piastra girevole è la superficie di cottura principale Può essere facilmente smontata per la pulizia 3 Griglia da collocare sulla piastra girevole Funzione La griglia metallica può essere utilizzata per la cottura con il grill o in m...

Страница 85: ...E possibile scegliere tra i livelli di potenza sotto elencati Livello di potenza Uscita MICRO GRILL ALTO 750 W MEDIO ALTO 600 W MEDIO 450 W MEDIO BASSO 300 W SCONGELAMENTO 180 W BASSO MANTIENI CALDO 100 W GRILL 1100 W COMBI I 300 W 1100 W COMBI II 450 W 1100 W COMBI III 600 W 1100 W Se si seleziona un livello di potenza più elevato ridurre il tempo di cottura Se si seleziona un livello di potenza ...

Страница 86: ...W 200 250 ml 3 min 10 sec 2 3 min Verdure crude 750 W 300 350 g 5 min 30 sec 3 min Scelta degli accessori Utilizzare recipienti adatti per microonde non usare contenitori e piatti di plastica tazze e tovaglioli di carta ecc Se si utilizza la modalità cottura combinata grill e microonde usare solo recipienti adatti sia a forni a microonde sia a forni tradizionali Per informazioni dettagliate sui re...

Страница 87: ...sono utilizzare in assoluta sicurezza La tabella seguente elenca i vari tipi di materiali per la cottura indicandone l idoneità all uso nel forno a microonde Materiali per la cottura Adatti per microonde Commenti Foglio di alluminio Possono essere utilizzati in piccole quantità per impedire che determinate aree vengano cotte eccessivamente Se il foglio è troppo vicino alla parete del forno oppure ...

Страница 88: ...ne causata dal movimento rapido delle molecole produce calore ed è questo calore che cuoce i cibi COTTURA Stoviglie per cottura a microonde Per essere efficaci le microonde devono essere in grado di attraversare i materiali utilizzati per la cottura degli alimenti Le microonde vengono riflesse dai metalli quali acciaio inossidabile alluminio e rame ma possono attraversare ceramica vetro porcellana...

Страница 89: ...Mescolare una volta durante e dopo la cottura Aggiungere sale aromi o burro dopo la cottura Coprire durante il tempo di riposo 3 minuti Suggerimento Tagliare le verdure in pezzi di uguale grandezza Più piccoli sono minore è il tempo di cottura Tutte le verdure devono essere cotte utilizzando la massima potenza del microonde 750 W Alimento Porzione Tempo min Tempo di riposo min Istruzioni Broccoli ...

Страница 90: ...troppo grandi ad esempio tranci di carne per arrosto Potrebbero cuocersi eccessivamente e seccarsi prima ancora che la parte centrale si sia riscaldata Si consiglia pertanto di riscaldare pezzi piccoli Livelli di potenza e mescolatura Alcuni alimenti possono essere riscaldati a una potenza di 750 W mentre altri richiedono una potenza di 600 W 450 W o persino 300 W Per maggiori informazioni consult...

Страница 91: ... la pasta ripiena ad esempio ravioli o tortellini in una fondina di ceramica Coprire con un coperchio di plastica Mescolare di tanto in tanto durante il riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo e servire Alimento Porzione Potenza Tempo min Tempo di riposo min Istruzioni Piatti preconfezionati congelati 300 g 600 W 5 6 3 Collocare il contenuto di una confezione composta da 2 3 ingredi...

Страница 92: ...ngelarli delicatamente e in breve tempo Ciò può risultare molto utile ad esempio in caso di ospiti inattesi Il pollame surgelato deve essere accuratamente scongelato prima della cottura Rimuovere le eventuali fascette metalliche ed estrarre gli alimenti dalla confezione per consentire di eliminare il liquido prodotto dallo scongelamento Collocare il cibo surgelato su un piatto senza coperchio Gira...

Страница 93: ... sottili di pesce sandwich e ogni tipo di toast farcito Nota importante Se si utilizza solo il grill assicurarsi che l elemento riscaldante sia sotto la parete superiore del forno e in posizione orizzontale e non sulla parete posteriore in posizione verticale Si prega di ricordare che gli alimenti vanno collocati sulla griglia superiore se non altrimenti specificato MICROONDE GRILL Questa modalità...

Страница 94: ...12 14 11 13 Istruzioni Condire i pezzi di pollo per esempio ali o sottocoscia con olio e spezie Posizionarli in cerchio con le ossa rivolte verso il centro del ripiano Dopo la grigliatura lasciare riposare per 2 3 minuti Alimenti freschi Porzione Tempo di preriscaldamento min Modalità di cottura Tempo per il 1 lato min Tempo per il 2 lato min Patate al forno 500 g 3 450 W Grill 10 12 Istruzioni Ta...

Страница 95: ...g di mandorle tagliate a fettine su un piatto di ceramica di medie dimensioni Tostare per 3 o 4 minuti a 600 W mescolando di tanto in tanto Lasciare riposare per 2 3 minuti nel forno Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se si dovesse verificare uno dei problemi indicati di seguito provare le soluzioni suggerite Ciò è normale Formazione d...

Страница 96: ...à del forno 489 x 275 x 371 mm 330 x 211 x 309 mm Volume 20 litri Peso netto 12 5 kg circa DE68 04050X AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 ...

Результаты поиска

Содержание GE71M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE71M

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung GE71M, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание GE71M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE71M

Бренды по названию

Популярные бренды