Samsung Galaxy S Vibrant Скачать руководство пользователя страница 218

Страница: 218 / 218

214

Web móvil

131

introducir texto en el navegador de

web móvil

132

navegar con la web móvil

132

uso de favoritos

133

Widget de Android

añadir

Widget de Samsung

añadir

Widgets

Ajustes

124

compositor

cronómetro

146

Google Talk

124

My Account (Mi cuenta)

Temporizador

147

Wi-Fi

acerca de

142

activar

142

ajustes avanzados

143

buscar manualmente una red

143

conectarse a

142

desactivar

143

iconos de estado

143

llamadas

Windows Media Player

sincronizar con

141

T959 VibrantMR.book Page 214 Wednesday, January 26, 2011 6:05 PM

Содержание Galaxy S Vibrant

Страница 1: ...I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro un teléfono exclusivamente en T959 VibrantMR book Page 1 Wednesday January 26 2011 6 05 PM ...

Страница 2: ...ntravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre ...

Страница 3: ...h SIG microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc Google el logotipo de Google Android el logotipo de Android Android Market Gmail Google Mail Google Maps Google Talk Picasa y YouTube son marcas comerciales registradas de Google Inc Wi Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity ...

Страница 4: ...ESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO ADEMÁS SA...

Страница 5: ...ón 39 Sección 3 Tarjeta de memoria 42 Uso de la tarjeta SD 42 Información general de la tarjeta SD 42 Sección 4 Funciones de llamada y lista de contactos 45 Visualización de su número telefónico 45 Realización de una llamada 45 Finalización de una llamada 45 Contestación de una llamada 45 Marcación de prefijo 46 Uso del marcador por voz 47 Marcación rápida 48 Wi Fi Calling Llamadas mediante Wi Fi ...

Страница 6: ... de carpetas 87 Envío de una postal de audio 87 Uso de Email correo electrónico 88 Uso de Google Mail 90 Google Talk 91 Sección 8 Multimedia 92 Uso de la cámara 92 Opciones de la cámara y videocámara 93 Uso de la videocámara 99 Amazon MP3 101 Avatar 101 Mis archivos 101 Galería 102 Cómo instalar y jugar el juego The Sims 3 103 Uso del reproductor de video 103 Media Hub Centro multimedia 103 Reprod...

Страница 7: ...nta 120 My Device Mi dispositivo 121 Ajustes 124 Slacker 124 Swype Tips 124 T Mobile TV 124 Google Talk 124 Administrador de tareas 125 GPS TeleNav 125 The Sims 3 125 ThinkFree Office 125 Reproductor de video 126 Visual Voicemail Correo de voz visual 126 Marcador de voz 126 Grabadora de voz 126 Búsqueda por voz 127 Navegador 127 Wi Fi Calling Llamadas mediante Wi Fi 127 Escribir y continuar 127 Yo...

Страница 8: ...osición a señales de radiofrecuencia 179 Información de certificación de la tasa de absorción específica SAR por sus siglas en inglés 183 Hábitos inteligentes al conducir 185 Uso de la batería y seguridad 186 Productos móviles de Samsung y reciclaje 187 Cargador de viaje certificado por UL 188 Pantalla y pantalla táctil 189 GPS y AGPS 189 Llamadas de emergencia 191 Cuidado y mantenimiento 191 Escu...

Страница 9: ...té apagado mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado después presione Apagar Retiro de la tapa 䊳 Sujete firmemente el dispositivo y localice el retén de liberación de la tapa después coloque la uña de su dedo en la abertura y levante firmemente la tapa para quitarla del dispositivo Tarjeta SIM Importante Antes de retirar o reemplazar la tarjeta SIM asegúrese de que el te...

Страница 10: ...a instalarla en la orientación correcta Instalación de la tarjeta SD El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria microSD externa o microSDHC opcional para el almacenamiento de multimedia como música fotos videos u otros archivos La tarjeta SD está diseñada para usarse con este teléfono móvil y otros dispositivos Nota Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria de hasta 16 gigaby...

Страница 11: ...s de retirar o volver a instalar la batería asegúrese de que el teléfono esté apagado mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado después presione Apagar Instalación de la batería 䊳 Deslice la batería en el compartimiento 1 de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono y que los contactos dorados de la b...

Страница 12: ...cargar la batería completamente Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas Nota Verifique que la batería esté instalada antes de conectar el cargador Si la batería no está instalada cuando se conecta el cargador el teléfono se encenderá y se apagará continuamente impidiendo la operación correcta Debe desenchufar el cargador antes de retirar la batería de lo ...

Страница 13: ... el mensaje Advertencia batería baja repitiéndose a intervalos regulares Cuando esto sucede el teléfono atenúa la luz de fondo para conservar la energía restante de la batería Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado el teléfono se apaga automáticamente Control de energía Las aplicaciones activas Wi Fi Bluetooth GPS la sincronización el consentimiento para la ubicación física o la fun...

Страница 14: ... que significa que la aplicación se ha desactivado apagado Encendido o apagado del teléfono 1 Presione y mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono El teléfono buscará su red y cuando la encuentre usted podrá realizar y recibir llamadas Nota El idioma de la pantalla está predefinido en fábrica como inglés Para cambiar el idioma use el menú Idioma Para obtener más información co...

Страница 15: ... a aplicaciones su ubicación aproximada sin usar un GPS La colección se realiza aún cuando no hay aplicaciones activas en este momento Nota La selección del consentimiento de ubicación física puede causar que se descargue más rápidamente la batería Para obtener más información consulte Control de energía en la página 9 5 Toque Next Siguiente y luego lea Learn more information Obtenga más informaci...

Страница 16: ...en Si no es la primera vez que inicia el teléfono toque Gmail Nota Si ya tiene una cuenta de Google sólo tiene que acceder a la misma Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google siga estas instrucciones para recuperarla 1 Desde su computadora use un n...

Страница 17: ...contraseña 2 Siga el tutorial para crear una contraseña un saludo y un nombre que aparecerá en pantalla Acceso al correo de voz Puede acceder al correo de voz presionando y manteniendo presionada la tecla del teclado o usando el icono Aplicaciones del teléfono y después tocando la aplicación de correo de voz Para acceder al correo de voz mediante el menú 1 Desde la pantalla de inicio toque y despu...

Страница 18: ... Pueden aplicarse ciertos cargos Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicio 3 Toque un mensaje de correo de voz para reproducirlo Administrador de tareas Su teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente con algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano Use el Administrador de tareas para ver qué aplicaciones se están ejecutando en el teléfono y para finalizar la...

Страница 19: ...vas muestra las aplicaciones activas que se están ejecutando actualmente en el teléfono Paquete muestra los paquetes o aplicaciones instalados del Market que están ocupando espacio de memoria Pulse Uninstall Desinstalar para eliminarlos del teléfono Gestor de RAM muestra la cantidad de RAM memoria de acceso aleatorio que se está utilizando actualmente y le permite Borrar Memoria para el Nivel 1 o ...

Страница 20: ...Wi Fi Habilitado para Bluetooth Plena integración con aplicaciones de Google Gmail YouTube Google Maps Múltiples opciones de mensajería correo electrónico postal de audio mensajería instantánea mensajería con fotos Google Talk Google Search mensajería con videos mensajería de texto texto predictivo Apoyo para la sincronización con una cuenta de correo electrónico corporativo Cámara y videocámara d...

Страница 21: ... si presiona la tecla de volumen se silencia el tono de timbre 4 Tecla de menú abre una lista de opciones disponibles para la pantalla visualizada en ese momento Desde la pantalla de inicio muestra las opciones Añadir Fondo de pantalla Buscar Notificaciones Editar y Ajustes 5 Tecla de inicio muestra la pantalla de inicio cuando se la presiona 6 Micrófono se usa durante las llamadas telefónicas y p...

Страница 22: ...o 13 Sensor de proximidad detecta qué tan cerca está un objeto a la superficie de la pantalla Esto generalmente se utiliza cuando su cara presiona la pantalla como es el caso durante una llamada telefónica Mientras habla por teléfono el sensor detecta actividad de conversación y bloquea el teclado para evitar presionar teclas por accidente 14 Sensor de luz le permite usar el nivel de luz ambiental...

Страница 23: ...rmación consulte Ajustes de Pantalla en la página 160 Barra de estado En la barra de estado se muestra información sobre el estado de conexión la potencia de la señal el nivel de carga de la batería del teléfono y la hora y aparecen notificaciones sobre mensajes y llamadas entrantes y otras acciones Esta lista identifica los iconos que verá en la pantalla del teléfono Iconos indicadores Esta lista...

Страница 24: ...rga y el dispositivo se apagará inmediatamente 100 Aparece cuando se está conectado a la red EDGE Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red EDGE Aparece cuando se está conectado a la red 3G Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora mediante una conexión con cable USB compatible Aparececuandohayunmensajed...

Страница 25: ...ciada 2 Aparece cuando el perfil Sonido está establecido en el mododeSilencioyVibrarestáestablecidoenSiempreo Sólo en el modo de silencio Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está activada y habilitada Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth estáactivadaycomunicandoconundispositivoexterno Aparece cuando Wi Fi está conectado activo y comunicando con un punto de acceso inalá...

Страница 26: ... partida para utilizar las aplicaciones del teléfono Hay siete paneles disponibles y cada uno contiene accesos directos o aplicaciones predeterminados Puede personalizar cada uno de los paneles A medida que va pasando de un panel al otro el contador de paneles ubicado en la parte superior de la pantalla indica el número de panel actual en un círculo blanco 䊳 Deslice su dedo horizontalmente hacia l...

Страница 27: ...a nueva pantalla se mostrará en la última página 3 Toque para regresar a la pantalla de inicio principal Reorganizar las pantallas 1 Presione y luego pulse en Editar 2 Toque sin soltar la pantalla después arrástrela hasta la nueva ubicación Personalización de las pantallas de inicio Puede personalizar las pantallas paneles de inicio para que muestren los widgets accesos directos carpetas o fondos ...

Страница 28: ...nes cambia a Inicio el cual le regresa a la pantalla principal Se pueden reemplazar los accesos directos a aplicaciones Teléfono Contactos y Mensajería con cualquier aplicación que aparece en el menú de aplicaciones Teléfono para marcar un número Contactos para acceder a y administrar la lista de contactos agenda telefónica Mensajería para redactar mensajes multimedia y de texto Aplicaciones para ...

Страница 29: ...ambiará lugar con el icono que seleccionó 6 Presione y luego pulse en Editar 7 Pulse en para regresar a la pantalla de inicio Aplicaciones El menú de aplicaciones brinda acceso rápido a las aplicaciones que más se usan Las aplicaciones aparecen en los tres paneles de las pantallas de aplicaciones La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación Si la aplicación se describe ya en otra...

Страница 30: ...Reloj mundial en la página 146 Cronómetro en la página 146 o Temporizador en la página 147 de este manual del usuario AllShare Estaaplicaciónsincronizaenformainalámbricasuteléfono móvil Samsung con su televisor transmite continuamente contenido ycontrolainclusodequiénsereciben llamadaso mensajes de texto con la monitorización en tiempo real en la pantalla AllShare de Samsung facilita mantenerse en...

Страница 31: ...r registro de su itinerario Programar una alarma para que actúe como un recordatorio si fuera necesario Verificar el estado de la memoria de eventos Para obtener más información consulte Calendario en la página 144 Registro de llamadas En el registro de llamadas se muestran todas las llamadas perdidas recibidas o marcadas Para obtener más información consulte Registro de llamadas en la página 55 C...

Страница 32: ...ar tareas básicas de edición ver una presentación de diapositivas fijar fotos como fondo de pantalla o una imagen como ID de llamada y compartir fotos como un mensaje con foto Para obtener más información consulte Galería en la página 102 Google Mail Google Mail Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la web Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono Según sus ajus...

Страница 33: ...sí También le permite enviar mensajes instantáneos y correos electrónicos hacerllamadastelefónicasyobtenerguíasde tráfico a las ubicaciones de sus amigos Paraobtenermásinformación consulte Latitude Latitud en la página 115 Layar Layar hace uso combinado de la cámara del teléfono móvil unabrújulaydatosGPSparaidentificarlaubicaciónycampo de visión del usuario recuperar datos basados en esas coordena...

Страница 34: ...ulte Nota en la página 118 Mensajería Esta aplicación le permite usar el servicio de mensajes cortos SMS por sus siglas en inglés para intercambiar mensajes de texto cortos con otros teléfonos móviles También puede usar el Servicio Multimedia MMS para crear mensajes multimedia y enviarlos a otros teléfonos móviles así como recibir mensajes multimedia de éstos Para obtener más información consulte ...

Страница 35: ...nsulte My Device Mi dispositivo en la página 121 Navigation Navegación Google Maps Navigation versión beta es un sistema de navegación GPS conectado a Internet que proporciona direcciones de ruta detalladas mediante indicaciones de voz Precaución Los datos de tráfico no se ofrecen en tiempo real y las direcciones podrían ser incorrectas peligrosas prohibidas o implicar transporte en transbordadore...

Страница 36: ... en vivo y video en demanda Paraobtenermásinformación consulte T MobileTV enla página 107 Talk Puede intercambiar mensajes instantáneos con Google Talk Google Talk le permite comunicarse con otras personas que esté también conectadas con Google Talk en el teléfono o en la web Paraobtenermásinformación consulte GoogleTalk enla página 91 Administrador de tareas UseelAdministradordetareasparaverquéap...

Страница 37: ...ra obtener más información consulte Uso del reproductor de video en la página 103 Visual Voicemail Correo de voz visual Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de las personas que hayan dejado un mensaje de correo de voz y escuchar a cualquier mensaje que deseen sin estar limitados al orden cronológico Para obtener más información consulte Correo de voz visual en la página 14 Marcado...

Страница 38: ...alidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono Para obtener más información consulte Web en la página 131 Wi Fi Calling Llamadas mediante Wi Fi Wi Fi Calling le permite conectar para realizar llamadas en la red de T Mobile mediante una conexión Wi Fi Para obtener más información consulte Wi Fi Calling Llamadas mediante Wi Fi en la página 50 Escribir y continu...

Страница 39: ...imagen Control de energía Program Monitor Registro de programas Slacker Radio Y Finance Clock Reloj de finanzas Y y YouTube El widget aparecerá en la pantalla activa en ese momento Importante Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google Adición de un acceso directo Mediante esta característica puede añadir accesos directos como aplicaciones una página web marcada ...

Страница 40: ...liminar en la lista de aplicaciones La ficha de la lista de aplicaciones cambiará a un símbolo de papelera Cambio del fondo de pantalla 1 Desde la pantalla de inicio toque sin soltar un área vacía hasta que aparezca el menú Añadir a la pantalla de inicio 2 Toque Fondos de pantalla 3 Toque Galería seleccione una carpeta donde se encuentren imágenes de fondo de pantalla después toque una imagen y to...

Страница 41: ... Seleccione de Facebook MySpace o Twitter Nota Debe conectarse a la red social que desea añadir La pantalla Feeds and Updates se actualizará con las últimas fuentes y actualizaciones desde sus redes sociales Navegación por los menús Puede adaptar la gama de funciones del teléfono a sus necesidades usando menús y aplicaciones Se accede a los menús submenús y características recorriendo los menús di...

Страница 42: ...licaciones Avatar T Mobile TV The Sims 3 Kindle Cámara YouTube Navegador Market Teléfono Contactos Mensajería Aplicaciones Avatar T Mobile The Sims 3 Kindle Cámara YouTube Navegador Market Teléfono Contactos Mensajería Aplicaciones Cuentas y Añadir a Reloj AllShare sincronizaci inicio Amazon Postal de Avatar Calculadora MP3 audio Calendario Reg llam Cámara Info diaria Email Archivos Galería Gmail ...

Страница 43: ...ticas del teléfono e introducir caracteres Se utilizan las siguientes convenciones en este manual para describir la acción de navegación en los procedimientos Presionar o presionar y mantener presionado Presione teclas y botones del teléfono para seleccionar o activar un elemento Por ejemplo presione la tecla de navegación para recorrer un menú Algunos botones y teclas requieren que se les presion...

Страница 44: ... deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio para desplazarse entre los siete paneles Girar la pantalla La pantalla se puede girar para cambiar la orientación desde vertical predeterminada a horizontal Por ejemplo gire el teléfono a orientación horizontal al introducir texto para tener un teclado más grande o al ver contenido web para reducir al mínimo el desplaz...

Страница 45: ...a web ampliando o reduciendo la vista con un pellizco Pinch to zoom Junte el pulgar y el índice como para un pellizco para acercar y separe los dos dedos para alejar la imagen Pellizcar para acercar Separar los dedos para alejar T959 VibrantMR book Page 41 Wednesday January 26 2011 6 05 PM ...

Страница 46: ...sica y video dependen todas de una tarjeta SD montada El dispositivo puede admitir tarjetas SDHC de hasta 32 GB Información general de la tarjeta SD Después de montar una tarjeta SD en el dispositivo puede usar su computadora para acceder a y administrar la tarjeta SD Importante Si no se dispone de acceso a la tarjeta SD externa descargue e instale los controladores USB Cómo montar la tarjeta SD P...

Страница 47: ... tarjeta de memoria se puede extraer de forma segura abra el teléfono y extraiga la tarjeta SD Para obtener más información consulte Instalar la tarjeta SIM en la página 6 Estado de memoria en la tarjeta SD Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono La memoria disponible se muestra bajo los encabe...

Страница 48: ...l modo de espera toque Ajustes Privacidad 2 Toque Restablecer datos de fábrica Esta acción borra todos los datos del teléfono excepto el software actual del sistema y las aplicaciones incluidas con el mismo así como archivos de la tarjeta SD como música o fotos 3 Toque Restablecer teléfono T959 VibrantMR book Page 44 Wednesday January 26 2011 6 05 PM ...

Страница 49: ...último dígito Toque sin soltar para borrar toda la secuencia Nota Cuando se activa la opción Respuesta automática en el menú Ajustes de llamadas el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya está hablando por teléfono a menos que su llamada se envíe al correo de voz Finalización de una llamada 䊳 Presione brevemente la tecla para finali...

Страница 50: ...hasta que añada un prefijo 4 Pulse en Crear 5 Introduzca un número de prefijo usando el teclado y toque Guardar El prefijo aparecerá en la Lista de marcaciones de prefijo 6 Toque el icono de círculo blanco junto al prefijo Un icono verde indica que el prefijo está activado 7 Cada vez que marque un número el prefijo activado se añadirá automáticamente al número marcado 8 Toque otro prefijo en la Li...

Страница 51: ...múltiples opciones para que seleccione una Llamadas internacionales 1 Desde la pantalla de inicio toque después toque sin soltar Aparecerá el símbolo 2 Use el teclado en pantalla para introducir el código del país el código de área y el número de teléfono Si se equivoca toque hasta eliminar los números 3 Toque Marcación con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en l...

Страница 52: ... Toque Registro de llamadas para abrir el Registro de llamadas Todas las llamadas realizadas aparecen en ese registro 3 Toque el número para remarcarlo Marcación rápida Una vez que haya almacenado números telefónicos de la lista de contactos puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando desee con tan sólo tocar la tecla numérica asociada Configuración d...

Страница 53: ... al 9 Importante El número 1 está reservado para el correo de voz y no se puede asignar otro número a esa posición 4 Presione Eliminar 5 Pulse en la entrada de marcación rápida que desea quitar Una marca de verificación indica que el elemento está seleccionado Toque Eliminar Se quitará la entrada de marcación rápida asignada 6 Presione Realización de una llamada usando marcación rápida Puede asign...

Страница 54: ...ombres y ajustes de seguridad red abierta o protegida con WEP de redes Wi Fi detectadas aparecerán en la sección Redes Wi Fi 5 Toque la red a la que desea conectarse Nota Cuando se selecciona una red abierta se establece conexión automáticamente 6 Introduzca una contraseña de la red inalámbrica si fuera necesario 7 Toque y arrastre el control deslizante hacia la derecha para activar la llamada con...

Страница 55: ...ponibles para utilizarlas durante una llamada Si Acción significa que Aparece en la barra de estado Ud está contectado con la red de T Mobile y puede realizar llamadas Wi Fi No aparece en la barra de estado Se le cobran las tarifas normales de llamadas Repita los pasos 1 7 para establecer una conexión Wi Fi O consulte Conexión a una red Wi Fi en la página 142 Julia Retener Añ llamada Teclado Fin L...

Страница 56: ...a que está en espera Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1 Toque Retener para poner la llamada actual en espera 2 Toque Añadir llamada introduzca el número y toque o bien 3 Toque la pestaña Registro de llamada seleccione un número de la lista y luego toque Para intercambiar de una llamada a otra 䊳 Toque Cambiar El número en curso se volverá gris y mostrará En esper...

Страница 57: ...loqueo automático de pantalla Si configuró el teléfono con la opción de bloqueo automático de pantalla la pantalla se bloquea durante una llamada para evitar que se presione accidentalmente alguna opción en la pantalla Para desbloquear temporalmente la pantalla presione la tecla de bloqueo ubicada en el costado derecho del teléfono Llamadas en multiconferencia Realizar una llamada en multiconferen...

Страница 58: ...separarlo de la llamada La lista corta de participantes en la llamada muestra las llamadas en el orden en que se realizaron 2 Toque el número del participante con el que desea hablar en privado En ese momento podrá hablar en privado con esa persona mientras los otros participantes pueden continuar conversando entre sí Si sólo existe otro participante esa persona se pondrá en espera 3 Para regresar...

Страница 59: ... la información aparecerá en el registro 䊳 Toque y después toque Registro de llamadas En el registro de llamadas se muestran todas las llamadas perdidas recibidas o marcadas Visualización de llamadas perdidas Cuando por alguna razón no le es posible contestar una llamada puede saber quién le está llamando si este servicio está disponible para poder así llamar después a esa persona El número de lla...

Страница 60: ...Registro de llamadas solo registra llamadas mientras el teléfono está encendido Si se recibe una llamada cuando el teléfono está apagado no se registrará en la lista Cada entrada incluye el número telefónico si está disponible y el nombre de la entrada de contacto si el número telefónico está en los contactos Acceso a la ficha Registro de llamadas desde el área de notificaciones 1 Localice en el á...

Страница 61: ...ido Rotación Autom Eliminar Notificaciones Llam perd Sandra Hola Teclado Registro Favoritos Correo de voz Hoy Sandra Sandra Julia Sandra Ver por Eliminar Duración de llamada Julia Call Enviar mensaje Enviar email Hoy 4 33 P M Añadir a lista de rechazados Ver contactos Eliminar Editar número antes de Enviar información de con Llamar 9777777777 Enviar mensaje Editar número antes de llam Ver contacto...

Страница 62: ...r a contactos para guardar el número si aún no está en los contactos Ver contactos para ver la información de la entrada actual almacenada en Contactos Enviar información de contacto para enviar la información de la entrada en el registro mediante un mensaje de texto Añadir a lista de rechazados para añadir al número actual a su lista de rechazados o lista de bloqueados Esto evita que el teléfono ...

Страница 63: ...la lista Para borrar una entrada individual de la lista 1 Toque y después toque Registro de llamadas 2 Toque una entrada sin soltar y pulse en Eliminar Para borrar todas las entradas de la lista 1 Toque y después toque Registro de llamadas 2 Presione Eliminar 3 Pulse en Seleccionar todo Eliminar Aceptar T959 VibrantMR book Page 59 Wednesday January 26 2011 6 05 PM ...

Страница 64: ...puede usar tanto en orientación vertical como horizontal Swype método predeterminado una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles En vez de pulsar en cada tecla utilice su dedo para trazar sobre cada letra de una palabra El teclado QWERTY en pantalla funciona igual en los modos vertical y horizontal Uso del teclado QWERTY de Samsung Desde una pantalla donde pueda introducir texto gir...

Страница 65: ...bc activa las teclas alfabéticas establecidas por defecto Presione la tecla de mayúsculas para alternar entre los modos de introducción Abc ABC y abc Nota Cuando se está en el modo ABC se muestra la tecla SÍM Cuando se está en el modo SÍM se muestra la tecla ABC Uso del modo Abc 1 Si lo desea gire el teléfono hacia la izquierda a una orientación horizontal Aparecerá la siguiente pantalla 2 Escriba...

Страница 66: ...eniendo el teléfono en orientación horizontal toque en la parte inferior de la pantalla Aparecerá la pantalla Ajustes del teclado Samsung 2 Toque el campo XT9 Una marca de verificación indica que la característica está activa 3 Toque el campo Configuración avanzada de XT9 para modificar los ajustes de XT9 correspondientes Para obtener más información consulte El teclado de Samsung en la página 60 ...

Страница 67: ... 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Idioma y texto 2 Toque Seleccione método y luego toque Swype Ajustes de SWYPE Para configurar los ajustes de Swype 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Idioma y texto Swype 2 Toque uno de los siguientes ajustes de Swype para activarlo Idioma le permite seleccionar el idioma actual para la introducción de texto El idioma predeterminado es US Engli...

Страница 68: ...roducción en pantalla Mueva el control deslizante entreRespuesta rápida velocidad yToleranciadeerrores exactitud después toque Aceptar Ayuda Ayuda de Swype le permite ver el manual del usuario en línea para Swype Guía una guía tutorial breve que le ayuda a comenzar a usar Swype Acerca de Versión muestra el número de versión de Swype Consejos de introducción de texto con Swype Puede acceder a la ap...

Страница 69: ...n Desde la pantalla de inicio presione Ajustes Cuentas y sincronización 3 En la sección Configuración de sincronización general toque una de las siguientes opciones Datos de referencia permite que el teléfono use datos en segundo plano Sincronización automática sincroniza automáticamente los datos con el teléfono 4 En el área de Administrar cuentas pulse junto a la cuenta que desea sincronizar o b...

Страница 70: ...n perderse Contactos de SIM se almacenan en la tarjeta SIM Nota Los contactos SIM solamente almacenan el nombre y el número de teléfono para una entrada Los contactos de Google se comparten con su cuenta de Google existente Además los contanctos se pueden importar en su teléfono después de crear una cuenta de Google Mail Contactos corporativos Corporate también se le conoce como Trabajo o Outlook ...

Страница 71: ...e en para quitar un número telefónico introducido anteriormente 8 Introduzca información adicional en los campos Email IM Grupo Melodía Dirección postal Organización o Más para introducir información adicional de categorías Use su dedo para deslizar la página hacia arriba o abajo para ver campos y categorías adicionales 9 Pulse en Guardar para completar y almacenar la nueva entrada Para guardar el...

Страница 72: ...endiendo de la capacidad de almacenamiento de su tarjeta SIM en particular puede variar la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta puede almacenar 1 Desde la pantalla de inicio toque 2 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el contacto o bien Pulse en el campo Buscar contactos y empiece a introducir el nombre de la entrada Se mostrarán entradas que coincidan Es...

Страница 73: ... en el teclado QWERTY para quitar un número de teléfono introducido anteriormente Pulse en para introducir un número telefónico adicional Pulse en para quitar un número telefónico introducido anteriormente 5 Introduzca información adicional en los campos Email IM Grupo Melodía Dirección postal Organización o Más para introducir información adicional de categorías Use su dedo para deslizar la págin...

Страница 74: ...tos almacenados en otras cuentas Importar Exportar importa contactos delatarjeta SIMo exportacontactosalatarjeta SIM Acceder a información de amigos le permite obtener contactosdesdesusamigos en Facebook Twitter o MySpace También puede obtener contactos desde cuentas corporativas o de Google Cuentas muestra la lista del menú Cuentas y sincronización mostrando todas las cuentas administradas actual...

Страница 75: ...la lista en la ficha de favoritos Añadir a grupo le permite añadir el contacto a un grupo Marcar como predeterminado le permite asignar números correos electrónicos y otra información predeterminada para un contacto seleccionado Enviar tarjeta de nombre le permite enviar la información de la entrada actual de contactos a un destinatario externo mediante Bluetooth Email Exchange o Internet Gmail o ...

Страница 76: ...esde una sola pantalla en vez de buscar en varias pantallas individuales para localizar la información que desea de la cuenta La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los nombres de cuentas de correo electrónico las direcciones de correo electrónico etc se actualiza automáticamente en su lista de contactos Para obtener más in...

Страница 77: ...voz u otras aplicaciones de tipo de mensajería la aplicación necesita saber qué información es la primaria predeterminada en una lista de entradas de contactos Por ejemplo cuando dice por ejemplo Llamar Juan García si tiene tres registros telefónicos para Juan García el marcador por voz busca el número o entrada predeterminado La opción Marcar como predeterminado marca una entrada en el registro d...

Страница 78: ...e se muestran 4 Toque Enviar y seleccione un método de entrega Bluetooth para transmitir este contacto a otro dispositivo compatible con Bluetooth Email para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo correo electrónico Exchange o Internet Gmail para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo correo electrónico basado en Internet Mensajería para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo mensaje d...

Страница 79: ... la tarjeta microSD Este procedimiento le permite copiar en la tarjeta SIM información de entradas que están guardadas en la memoria del teléfono 1 Desde la pantalla de inicio toque 2 En la lista de contactos presione Importar Exportar Exportar a tarjeta SIM 3 Toque Aceptar para seleccionar todas las entradas actuales en el teléfono Sincronizar contactos La sincronización de datos de sus cuentas a...

Страница 80: ... pantalla de inicio toque 2 Presione Opciones de pantalla Configure alguna de las siguientes opciones Sólo los contactos con números de teléfono le permite mostrar sólo los contactos con números telefónicos Ordenar por define la forma en que se ordena la lista actual de contactos por Nombre o Apellido Mostrar contactos por define la forma en que se enlistan los contactos actuales Nombre en primer ...

Страница 81: ...l Introduzca el Email de su cuenta y la Contraseña y pulse en Login Conectarse Presione y pulse en Home Friends para confirmar la lista actual de sus amigos 2 Desde la pantalla de inicio toque 3 En la ficha de contactos presione Acceder a información de amigos Añadir cuenta 4 Toque Facebook en la sección Cuentas de contactos integrados de la pantalla Añadir una cuenta Este proceso añadirá su cuent...

Страница 82: ...ualizado presione Editar 2 Modifique cualquier información contenida en Mi perfil después toque Guardar Opciones de contactos adicionales Envío de un correo electrónico Nota Los contactos deben contener una cuenta y dirección de correo electrónico antes de que se pueda usar la característica Enviar correo electrónico 1 Desde la pantalla de inicio toque 2 Presione Más Enviar correo electrónico Se m...

Страница 83: ...istente a un grupo Este grupo puede ser un grupo existente Familia Amigos o Trabajo o un grupo creado por el usuario Creación de un nuevo grupo de llamada 1 Desde la pantalla de inicio toque la ficha Grupos 2 Seleccione un tipo Teléfono SIM Google Trabajo etc 3 Presione Crear grupo 4 Toque el campo Nombre de grupo y use el teclado en pantalla para introducir un nombre de grupo nuevo Para obtener m...

Страница 84: ...trada de grupo 3 Toque Editar grupo 4 Realice modificaciones a los campos Nombre de grupo o Melodía Para obtener más información consulte Creación de un nuevo grupo de llamada en la página 79 5 Toque Guardar Enviar un mensaje a un grupo 1 Desde la pantalla de inicio toque la ficha Grupos 2 Pulse en un grupo existente y presione Enviar mensaje 3 Seleccione los destinatarios del mensaje nuevo indica...

Страница 85: ...rdieron y volvieron Para obtener más información consulte Registro de llamadas en la página 55 1 Desde la pantalla de inicio toque 2 Toca la ficha Historial 3 Presione Las siguientes opciones están disponibles Eliminar le permite eliminar llamadas o mensajes desde el historial Seleccione una llamada o mensaje y toque Eliminar Ver por le permite seleccionar el tipo de llamadas mensajes o correos el...

Страница 86: ... por sus siglas en inglés le permite enviar y recibir mensajes multimedia por ejemplo mensajes con foto video y audio desde y hacia otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico Para usar esta función tal vez necesite suscribirse al servicio de mensajería multimedia de su proveedor de servicio Importante Al crear un mensaje si añade una imagen un archivo de sonido o un videoclip a un...

Страница 87: ...un campo Asunto en el mensaje Añadir Quitar CC CCO le permite mandar una copia a otros números o mandarles una copia oculta Puede introducir manualmente un número o elegir de Reciente Contactos o Grupo También puede eliminar números CC CCO existentes Adjuntar le permite adjuntar lo siguiente Presentación de diapositivas le permite crear una presentación de diapositivas de hasta 10 páginas para adj...

Страница 88: ...cir un mensaje multimedia 3 Toque la pantalla y en un solo movimiento desplace la página hacia arriba o hacia abajo para recorrer el mensaje si se añadieron páginas adicionales Conversaciones de mensajes Los mensajes de texto y con foto enviados y recibidos se agrupan en conversaciones o temas de mensajes Los mensajes ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes intercambiados s...

Страница 89: ...sajeactualmenteseleccionadodelaconversaciónparaevitar que se elimine accidentalmente Reenviar le permite redirigir el cuadro del mensaje actualmente seleccionado a un destinatario externo Copiar a SIM copia el cuadro del mensaje actualmente seleccionado como mensaje de texto individual en la tarjeta SIM Ver detalles de mensaje muestra los detalles para el cuadro del mensaje actualmente seleccionad...

Страница 90: ...o Administrar mensajes de tarjeta SIM le permite administrar los mensajes almacenados en la tarjeta SIM Centro de mensajes le permite introducir el número del centro de mensajes donde permanecen los mensajes mientras el sistema intenta entregarlos Modo de entrada de texto le permite definir el modo de introducción para los mensajes de texto Elija Alfabeto GSM Unicode o Automática Ruta de respuesta...

Страница 91: ... fichas Inbox Buzón de entrada Outbox Buzón de salida o Draft Borradores para ver los mensajes contenidos en esa carpeta Envío de una postal de audio En este menú puede seleccionar un marco tomar una foto y después grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo como una postal de audio 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Postal de audio 2 Toque y deslice la pantalla hacia la i...

Страница 92: ...ormación personal para la cuenta recibos si ha configurado la cuenta para que devuelva recibos información de viaje y más según la disponibilidad Importante Sólo algunas cuentas Plus incluyen el acceso POP permitiendo que este programa se conecte Si no puede iniciar una sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña correctas es posible que no tenga una cuenta Plus pagada Inicie el nav...

Страница 93: ...timbre asignauntonodetimbreaudible cuando tiene un evento nuevo o futuro pendiente Vibrate Vibrar asigna una vibración cuando tiene un evento nuevo o futuro pendiente Server settings Ajustes del servidor le permite configurar Incoming settings Ajustes entrantes proporciona acceso a los campos de parámetros de Dominio Contraseña y servidor Exchange Sync contacts Sincronizar contactos sincroniza los...

Страница 94: ...y sincronizar su correo electrónico con la cuenta de Gmail Redacción de un mensaje de Gmail 1 Desde el buzón de entrada Inbox de Gmail presione Compose Redactar 2 Introduzca la dirección de correo electrónico de los destinatarios en el campo To Para Consejo Separe múltiples direcciones de correo electrónico de los destinatarios con una coma 3 Presione y seleccione Add Cc Bcc Añadir CC CCO para aña...

Страница 95: ...otificaciones Help Ayuda inicia el navegador y muestra información de Google Mobile Help Google Talk Google Talk es una aplicación gratuita de Windows basada en la web para la mensajería instantánea ofrecida por Google Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de chat de su cuenta de Gmail Esto le permite buscar registros de chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail 1...

Страница 96: ...esde la pantalla de inicio toque Aplicación Cámara 2 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor ajuste la imagen apuntando la cámara al objetivo 3 Antes de tomar una foto utilice las teclas de volumen hacia arriba y hacia abajo para acercar o alejar la imagen Puede ampliar la imagen hasta x4 400 por ciento 4 Si lo desea antes de tomar la foto toque la ficha izquierda para que se muest...

Страница 97: ...á la foto Panorámica toma una foto en modo horizontal tomando una foto inicial y después añadiendo imágenes adicionales a la misma El recuadro de guía le permite ver el área donde deberá establecerse a segunda parte de la imagen panorámica Belleza ajusta el contraste para suavizar los rasgos faciales Continuo toma una sucesión de fotos consecutivas cuando se presiona y se mantiene presionada la te...

Страница 98: ...e la cámara Visibilidad de exterior mejora la visibilidad de la pantalla LCD en el exterior Modo de enfoque le permite establecer el modo de enfoque en Enfoque automático Macro fotos en primer plano o Detección de cara reconoce que hay una cara en la toma y optimiza la exposición en consecuencia Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso antes de que la cámara tome la foto Seleccione ...

Страница 99: ...sonido son Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 o Desactivado Almacenamiento le permite determinarsilasfotosseguardaránen el Teléfono o en la Tarjeta de memoria Restablecer restablece los ajustes de la cámara en los predeterminados Actualización del firmware puede elegir entre Check version by network Verificar versión por red o Firmware Update Actualización del firmware Ajustes de la videocámara Puede camb...

Страница 100: ...eocámara grabe el video Seleccione el tiempo de retraso deseado tocando Off Desactivado 2 5 ó 10 segundos Cuando se presiona la tecla de cámara la videocámara graba el video después de transcurrir el tiempo especificado Balance de blancos le permite establecer esta opción eligiendo entre las siguientes selecciones Automático Nublado Fluorescente Luz del día o Incandescente Efectos le permite cambi...

Страница 101: ...stro reciente Guía Álbum en línea Dirección de correo electrónico o Número de teléfono Eliminar elimina el video Acceso a las fotos Cuando toma una foto el archivo se guarda en la carpeta Photos Fotos Puede ver las fotos inmediatamente o verlas en cualquier momento en la carpeta Photos 1 Desde la pantalla de inicio toque Archivos DCIM Camera Cámara 2 Toque el archivo de una foto para abrirlo en el...

Страница 102: ...pciones de menú Para obtener más información consulte Opciones del visor de imágenes para fotos y videos en la página 97 Editar una foto 1 Desde la pantalla de inicio toque Archivos DCIM Camera Cámara Imagen 2 Toque Menú Más para acceder a las siguientes opciones de edición Enviar a My Album Online envía esta foto a My Album Online Definir destino predeterminado establece la ubicación predetermina...

Страница 103: ... cualquier lugar en la foto Toque y arrastre los bordes del recuadro de recorte con objeto de acercar o alejar para crear un área recortada 4 Toque Guardar para asignar la imagen de fondo de pantalla Toque Descartar para interrumpir el proceso sin actualizar la imagen de fondo de pantalla Uso de la videocámara Además de tomar fotos la cámara también actúa como una videocámara que le permite tambié...

Страница 104: ... permite crear una subcarpeta dentro de la carpeta actual Eliminar le permite eliminar las fotos seleccionadas Toque la marca de verificación que se volverá verde junto a cualquier archivo o carpeta que desea eliminar después toque Eliminar Ver por le permite ver el contenido de la carpeta actual como una lista como una lista y detalles o como miniaturas Ordenar por le permite ver el contenido de ...

Страница 105: ...io pulse en el icono Avatar y disfrute la película Mis archivos La función Archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos imágenes videos archivos Bluetooth archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Archivos Aparecerán las siguientes carpetas DCIM DCIM es la ubicación predeterminada para fotos o videos tomados con el disposi...

Страница 106: ... galería acceda a Archivos y quite algunos de los archivos multimedia de las carpetas después abra la galería Cómo abrir la galería 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Galería Nota Si almacenó sus archivos en carpetas directorios en la tarjeta de almacenamiento la galería presenta esas carpetas como álbumes separados El álbum superior izquierdo contiene todas las fotos en la tarjeta de almacenamie...

Страница 107: ...viajes nunca ha sido más fácil Puede alquilar o comprar su contenido favorito y mirarlo cómodamente desde cualquier lugar Con la impresionante calidad de visualización conocida de Samsung Samsung Media Hub es su portal a video móvil como el que nunca ha experimentado antes Nota El uso de Media Hub se basa en la disponibilidad del servicio Importante Debe estar usando una conexión activa Wi Fi 4G a...

Страница 108: ...as de ese tipo TV Store Tienda de televisión muestra los programas de televisión que están disponible para comprar Recorra las categorías de películasen laparte superiordela pantalla Toqueunacategoríapara que aparezcan programas de televisión de ese tipo 4 Recorra la lista de multimedia y pulse en un elemento que desea comprar o alquilar 5 Toque WATCH PREVIEW Ver muestra para ver una muestra corta...

Страница 109: ...tivar el Equalizador Efecto o la Visualización También le permite establecer qué menús de música quierequesemuestren Lasopcionesson Álbumes Artistas Géneros Carpetas Años Compositores Las más escuchadas Reproducidas recientemente o Añadidas recientemente Toque cada elemento que desea que aparezca en el menú de música Detener reproducción de música detiene la reproducción de la canción o lista de r...

Страница 110: ...oductor de música 2 Toque la ficha Listas de reproducción 3 Toque el nombre de la lista de reproducción a la que desea añadir música 4 Toque Añadir música 5 Toque un archivo de música o toque Seleccionar todo para añadir todas las pistas de música a la lista de reproducción después toque Añadir Eliminación de música de una lista de reproducción Para quitar archivos de música de una lista de reprod...

Страница 111: ...peta de música en la tarjeta SD Para obtener más información consulte Ajustes USB en la página 168 Cómo quitar archivos de música 1 Desde la pantalla de inicio toque Reproductor de música 2 Toque Todos 3 Presione Eliminar 4 Toque la casilla de verificación junto a cada archivo de música que desea eliminar y después toque Eliminar Se eliminarán los archivos de música T Mobile TV T Mobile TV es una ...

Страница 112: ...Toque cualquiera de las siguientes categorías para empezar a ver Live Channels Canales en vivo Live TV Televisión en vivo On Demand A la carta My media Mi multimedia o Browse Explorar YouTube YouTube es un sitio web para compartir videos donde los usuarios pueden cargar y compartir videos así como verlos en formato MPEG 4 1 Desde la pantalla de inicio toque YouTube 2 Cuando se cargue la pantalla p...

Страница 113: ...los datos en segundo plano se sincronizan y si los datos se sincronizan automáticamente con el teléfono Para obtener más información consulte Cuentas y sincronización en la página 169 Añadir a inicio Este acceso directo le permite añadir widgets accesos directos carpetas o fondos de pantalla a la pantalla de inicio Para obtener más información consulte Añadir a la pantalla de inicio en la página 3...

Страница 114: ...Administración de Derechos Digitales Para obtener más información consulte Amazon MP3 en la página 101 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Amazon MP3 Postal de audio En este menú puede seleccionar un marco tomar una foto y después grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo como una postal de audio 1 Desde la pantalla de inicio toque Postal de audio 2 Toque la flecha hacia ...

Страница 115: ...e muestren información el historial actualizaciones y multimedia relacionados con el contacto Para quitar un contacto de la lista Amigos 1 Toque Editar en la pantalla Amigos 2 Toque el símbolo menos en la esquina superior derecha de la imagen para eliminar el contacto de la lista Calculadora Con esta característica puede usar el teléfono como una calculadora La calculadora proporciona las funcione...

Страница 116: ...ra una lista de ajustes configurables Para obtener más información consulte Calendario en la página 144 Registro de llamadas En el registro de llamadas se muestran todas las llamadas perdidas recibidas o marcadas Para obtener más información consulte Registro de llamadas en la página 55 Contactos La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contacto...

Страница 117: ... Deslice su dedo sobre la pantalla hacia la izquierda para ver el clima Consejo Después de configurar una sesión de información diaria toque cualquier campo para mostrar la información Deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer las páginas de Info diaria Email Email le permite revisar y crear correo electrónico usando la mayoría de los servicios de correo electrónico E...

Страница 118: ...stes de sincronización Gmail puede sincronizar automáticamente con su cuenta de Gmail en la web Para obtener más información consulte Uso de Google Mail en la página 90 Búsqueda de Google La búsqueda con Google es un motor de búsqueda basado en la web que utiliza consultas basadas en texto para buscar contenido en páginas web 1 Desde la pantalla de inicio toque el campo de búsqueda de Google e int...

Страница 119: ...your location Detectar su ubicación para activar la función Location Ubicación En ese momento estará listo para usar Latitude Latitud Layar El navegador Layar Reality muestra el mundo alrededor presentando información digital en tiempo real sobre el mundo real según se ve a través de su teléfono móvil Esta tecnología se llama realidad aumentada Layar aumenta el mundo real según se ve a través de s...

Страница 120: ...specífica Puede ver ubicaciones en un mapa vectorial o aéreo o puede ver ubicaciones desde el nivel de la calle Importante Antes de usar Google Maps debe tener una conexión de datos 3G activa La aplicación Maps no cubre todos los países o ciudades 䊳 Desde la pantalla de inicio toque aplicación Maps Habilitación de un origen de ubicación Antes de usar Google Maps y buscar su ubicación o lugares de ...

Страница 121: ... toca esta opción la ubicación se muestra en el mapa con un punto azul parpadeante 3 Presione y seleccione una de las siguientes opciones Buscar le permite buscar un lugar de interés Indicaciones muestra indicaciones de navegación hasta un lugar desde un punto de partida Lugares destacados señala ubicaciones favoritas en el mapa Estos elementos se sincronizan automáticamente con mapas Borrar resul...

Страница 122: ...ro multimedia en la página 103 Nota Esta característica le permite crear una nota 1 Desde la pantalla de inicio toque aplicación Nota 2 Redacte la nota y toque Guardar Para obtener más información consulte Métodos de introducción de texto en la página 60 Opciones de notas 1 Al visualizar la lista de notas presione y seleccione una de las siguientes opciones Crear le permite crear una nota Maximiza...

Страница 123: ...a añadir foto para añadir una foto para el evento de diario después toque el origen Las opciones son Cámara o Imágenes 4 Pulse en la pantalla e introduzca texto después toque Guardar 5 Pulse en el icono No hay datos del tiempo en la esquina superior izquierda sobre la foto y seleccione una condición climatológica en la lista para describir las condiciones climatológicas para la entrada 6 Toque Gua...

Страница 124: ...n consulte Reproductor de música en la página 104 My Account Mi cuenta Esta opción le proporciona información específica de la cuenta como actividad en curso información de facturación e información del plan y los servicios También puede configurar alertas para el uso de minutos o de mensajes recordatorios de pagos o el ahorro de energía Nota Se le pudiera solicitar que se inscriba en Android Mark...

Страница 125: ...icaciones Esta alerta está activada en forma automática Billing Facturación Esta pantalla proporciona un resumen de facturación Plan Services Servicios del plan Esta pantalla muestra información y cargos específicos de su plan y servicios actuales La pantalla también muestra información y cargos correspondientes a servicios adicionales My Device Mi dispositivo Use la aplicación My Device para conf...

Страница 126: ...tactos le permite recibir una guía de conducción vuelta por vuelta a la dirección guardada para una entrada de contactos seleccionada Lugares destacados le permite obtener una guía de conducción a ubicaciones que se han marcado dentro de los mapas de Google maps google com Opciones del mapa de navegación Una vez que esté en la pantalla del mapa puede tener acceso a las siguientes funciones Destino...

Страница 127: ... ver cupones respuestas públicas y mucho más 1 Desde la pantalla de inicio toque aplicación Navigation 2 Use el campo Buscar lugares para introducir manualmente un lugar que desee o elija entre las varias categorías Los resultados se filtran por orden de cercanía a su ubicación actual 3 Localice y pulse en uno de los lugares anotados restaurante cafeterías bares hoteles atracciones cajeros gasolin...

Страница 128: ...seña de correo electrónico o bien Toque Create Account Crear cuenta si aún no ha creado una cuenta 3 Empiece a seleccionar la música que desea escuchar Swype Tips Mediante la aplicación Swype Tips puede ver un video o iniciar un tutorial que le enseña cómo usar Swype en forma más eficiente 䊳 Desde la pantalla de inicio toque aplicación Swype Tips Para obtener más información consulte Consejos de i...

Страница 129: ...v The Sims 3 The SIMS 3 es un juego emocionante en el que se crean y se personalizan la apariencia y la personalidad de los personajes y después se los pone en un ambiente mundial abierto 1 Desde la pantalla de inicio toque aplicación The Sims 3 2 En la indicación toque Instalar para instalar la aplicación 3 Toque Hecho cuando aparezca la pantalla Aplicación instalada 4 Toque The Sims 3 y empiece ...

Страница 130: ... la página 103 Visual Voicemail Correo de voz visual Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de las personas que hayan dejado un mensaje de correo de voz y escuchar a cualquier mensaje que deseen sin estar limitados al orden cronológico 䊳 Desde la pantalla de inicio toque aplicación Visual Voicemail Para obtener más información consulte Correo de voz visual en la página 14 Marcador d...

Страница 131: ...or Abra el navegador para empezar a navegar la web El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono Para obtener más información consulte Web en la página 131 Wi Fi Calling Llamadas mediante Wi Fi Esta característica le permite realizar llamadas mediante Wi Fi a través de la red de T Mobile Para obtene...

Страница 132: ...et La página de inicio de Android Market proporciona varias maneras de buscar aplicaciones En la página de inicio se destacan aplicaciones y se incluyen una lista de aplicaciones por categoría una lista de juegos un vínculo de búsqueda y un vínculo a My downloads Mis descargas 1 Desde la pantalla de inicio toque Market 2 Si todavía no está conectado con su cuenta de Google toque Siguiente 3 Toque ...

Страница 133: ...toque Descargas pulse en la aplicación instalada en la lista y después toque Abrir Consejo La aplicación descargada recientemente aparecerá en la pantalla de inicio o en otro panel seleccionado Nota Se requiere de un plan de datos para usar esta función Pudieran aplicarse cargos Favor de comunicarse con su proveedor de servicio para obtener más detalles Android Development Este dispositivo se pued...

Страница 134: ...toque Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones Borrado del caché y los datos de aplicaciones 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 2 Toque una aplicación cuyos caché o datos desea borrar 3 Toque Borrar caché Borrar valores predeterminados Forzar detención Permisos o Mostrar todo Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores Puede desinstala...

Страница 135: ...antalla de inicio de sesión de Facebook Regístrese desde esa página si todavía no está registrado AccuWeather Tiempo a base de sus ajustes de ubicación AccuWeather muestra las actuales condiciones climatológicas CNN muestra titulares de noticias actuales y más ESPN muestra titulares de noticias deportivas actuales y más E Online Entertainment Online Entretenimiento en línea ofrece noticias fotos y...

Страница 136: ...un acceso directo a la página de inicio de web2go en la pantalla de inicio del teléfono Añadir fuente RSS añade fuentes RSS al navegador Buscar en página le permite realizar una búsqueda en la página actual Información sobre la página muestra información sobre la página seleccionada Compartir página le permite compartir la página usando Gmail o como un mensaje Descargas muestra el historial de des...

Страница 137: ...es Marcar como favorita la última página visitada crea un nuevo marcador de favorito para la última página web que visualizó Vista de lista miniatura seleccione la Vista de miniatura vista predeterminada para ver una miniatura de la página web con el nombre mostrado o seleccione Vista de lista para ver una lista de los marcadores de favoritos con el nombre y la dirección URL mostrados Crearcarpeta...

Страница 138: ...e confirmación pulse en Aceptar Borrado de las cookies Una cookie es un pequeño archivo que un sitio web coloca en el teléfono durante la navegación Además de contener algunos datos específicos del sitio una cookie puede contener también datos personales como nombre de usuario y contraseña lo que puede representar un riesgo para la seguridad si no se maneja adecuadamente Puede borrar estas cookies...

Страница 139: ... lamarcadeverificaciónpara inhabilitar esta función Cargar imágenes permite que las imágenes de páginas web se carguen junto con los otros componentes de texto de un sitio web cargado Autoajustar páginas permite que se cambie el tamaño de las páginas web para que ocupen la mayor parte de la pantalla posible Visualización horizontal muestra el navegador en posición horizontal solamente Activar Java...

Страница 140: ...a completar el proceso Mostrar advertencias de seguridad le notifica si hay un problema de seguridad con el sitio web actual Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función Ajustes del sitio web le permite ver ajustes avanzados para sitios web individuales Restablecer valores predeterminados borra todos los datos del navegador y restablece todos los ajustes a los valores predeterminad...

Страница 141: ...ispositivo Visible y Escanear dispositivos para configurar las opciones Para cambiar su nombre Bluetooth 1 Verifique que Bluetooth esté activo 2 Desde la página Ajustes de Bluetooth pulse en Nombre de dispositivo 3 Introduzca un nuevo nombre 4 Pulse en Aceptar para completar el proceso de cambio de nombre Para establecer la visibilidad 1 Verifique que Bluetooth esté activo 2 Desde la página Ajuste...

Страница 142: ...a clave de acceso o el código PIN si se requiere y pulse en Aceptar 6 En el dispositivo externo se debe aceptar la conexión e introducir el código PIN del dispositivo Una vez emparejado satisfactoriamente con un dispositivo externo aparece en el área de estado Nota Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth la visualización y el fu...

Страница 143: ...de los dispositivos emparejados es posible que pueda enviar fotos información de los contactos u otros elementos usando una conexión Bluetooth Nota Antes de usar esta característica Bluetooth primero debe estar habilitado tanto en su teléfono como en el dispositivo externo y el dispositivo del destinatario debe estar visible Sólo la información de un contacto puede enviarse mediante Bluetooth Ning...

Страница 144: ... página 128 Conexiones a PC Puede conectar su dispositivo a una computadora usando un cable de datos opcional para PC usando varios modos de conexión USB Cuando conecta el dispositivo a una PC puede sincronizar archivos con Windows Media Player transferir datos directamente hasta y desde el dispositivo Qué es Kies Mini Samsung Kies Mini es un software que le permite actualizar el firmware de su di...

Страница 145: ...hivos Si inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo también puede acceder al directorio de archivos desde la tarjeta de memoria usando el dispositivo como un lector de tarjetas de memoria Nota El directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble independiente de la memoria interna 1 Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo para transferir archivos desde ...

Страница 146: ...Una marca de verificación indica que Wi Fi está activo El dispositivo buscará redes inalámbricas dentro del alcance y las mostrará bajo Redes Wi Fi en la misma pantalla Conexión a una red Wi Fi 1 Toque Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi Los nombres y ajustes de seguridad red abierta o protegida con WEP de redes Wi Fi detectadas aparecerán en la sección Redes Wi Fi 2 Toque la red a la qu...

Страница 147: ...de una red Wi Fi 1 Toque Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi 2 Pulse en Buscar Indicadores de estado de Wi Fi Los siguientes iconos indican el estado de conexión Wi Fi Aparece cuando Wi Fi está conectado activo y comunicando con un punto de acceso inalámbrico WAP Aparece cuando Wi Fi está activo pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico WAP de destino Ajuste...

Страница 148: ...s o de otras cuentas El calendario presenta cuatro fichas Mes muestra la vista de mes Semana muestra la vista de semana Día muestra la vista de día Lista le permite buscar eventos para el mes semana o día seleccionado O puede buscar eventos correspondientes a una fecha futura 3 Presione y seleccione una de las siguientes opciones Buscar busca dentro de eventos disponibles usando una palabra clave ...

Страница 149: ... Toque Ocultar eventos rechazados para activar esta opción Una marca de verificación indica que el elemento está seleccionado 9 Toque Vibrar para activar esta opción de notificación Las opciones son Siemre Sólo en el modo de silencio o Nunca 10 Toque Seleccionar melodía para asignar un tono de timbre a una notificación de evento del calendario Alarma y relojes Esta característica le permite progra...

Страница 150: ... al reloj mundial 1 Desde la pantalla de inicio toque Reloj y después toque la ficha Reloj mundial 2 Toque Añadir ciudad después recorra la lista y seleccione la ciudad que desea o pulse en el campo de búsqueda y busque una ciudad Para asignar ajustes de horario de verano 1 Localice una ciudad que desee de la lista Reloj mundial 2 Toque sin soltar una ciudad y seleccione Ajustes de horario de vera...

Страница 151: ...orizador 2 Toque el campo h min o seg y utilice el teclado en pantalla para introducir la hora los minutos o los segundos 3 Toque Iniciar para poner en marcha el temporizador 4 Toque Parar para detener el temporizador o Restablecer para restablecer el temporizador y empezar de nuevo 5 Toque Reiniciar para reanudar el contador del temporizador T959 VibrantMR book Page 147 Wednesday January 26 2011 ...

Страница 152: ...nea 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Conexiones inalámbricas 2 Toque Modo de vuelo Una marca de verificación junto a la característica indica que el modo de vuelo está activo Activación de Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi 2 Toque Wi Fi Una marca de verificación visualizada en la casilla indica que Wi Fi está activo Ajustes Wi Fi Una...

Страница 153: ...nfigurar automáticamente un nombre de red aleatorio y seguridad inalámbrica WPA para teléfonos enrutadores puntos de acceso computadoras adaptadores y otros dispositivos electrónicos Wi Fi WPS le permite pulsar botones en vez de introducir un nombre de red y código PIN de seguridad inalámbrica 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi 2 Toque Conexión del bo...

Страница 154: ...a lista Red Wi Fi y conéctese 6 Empiece a usar AP móvil Ajustes de Bluetooth En este menú puede activar Bluetooth ver o asignar un nombre de dispositivo activar el teléfono para que otros dispositivos Bluetooth puedan detectarlo o buscar otros dispositivos Bluetooth disponibles con los que emparejar el teléfono Activación de Bluetooth 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Conexiones inalámbr...

Страница 155: ... para emparejar con el dispositivo y toque Aceptar Anclaje a red Mediante el anclaje a red puede compartir la conexión de datos del teléfono móvil con su computadora utilizando un cable USB El teléfono servirá entonces como un punto portable de acceso Wi Fi El anclaje a red de USB funciona con Windows Vista o Windows 7 Si tiene una versión anterior de Windows es posible que tenga que preparar la c...

Страница 156: ...2 Establezca el servidor VPN 3 Habilite el cifrado si lo desea 4 Defina los dominios de búsqueda DNS Para establecer un L2TP protocolo de túnel de nivel 2 1 Establezca un nombre de VPN un nombre para esta conexión 2 Establezca el servidor VPN 3 Habilite L2TP secreto 4 Establezca L2TP secreto 5 Defina los dominios de búsqueda DNS Para establecer una L2TP IPSec PSK clave precompartida basada en L2TP...

Страница 157: ... la función está activa Itinerancia de datos Itinerancia roaming de datos le permite conectarse a las redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos cuando esté fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Conexiones inalámbricas Redes móviles 2 Toque Itinerancia de datos Nombres de punto de acceso Para usar Wi Fi ...

Страница 158: ...onexiones inalámbricas Redes móviles Modo de red 2 Toque Sólo WCDMA Una marca de verificación aparecerá junto a esta opción para indicar que está activa Operadores de red Usando esta característica puede ver la conexión de red actual También puede buscar y seleccionar un operador de red manualmente o establecer la selección de red en automático 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Conexione...

Страница 159: ...generales Configure los ajustes de llamada generales usando esta opción 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Ajustes de llamada Todas las llamadas 2 Toque una de las siguientes opciones Mostrar mi número le permite seleccionar la forma en que se maneja su identificación cuando se inicia una llamada saliente Rechazo automático le permite configurar el teléfono para que rechace automáticament...

Страница 160: ...de voz 2 Toque Desvío de llamadas y seleccione una de las siguientes opciones Reenviarsiempre lasllamadasentrantesse desviarán aun número secundario que usted especifique Reenviar cuando esté ocupado redirige todas las llamadas al correo de voz si el teléfono está ocupado Reenvío si no responde si no responde el teléfono automáticamente redirige las llamadas a su número de correo de voz o le permi...

Страница 161: ...oveedor Introducir un código PIN2 incorrecto podría causar que se bloquee el teléfono Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener asistencia Administración de la lista FDN Cuando esta función está activada puede realizar llamadas sólo a números telefónicos guardados en la lista FDN de la tarjeta SIM 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Ajustes de llamada Número d...

Страница 162: ... o Desactivar para desactivarla Desactivar es el ajuste predeterminado Ajustes de sonido Desde este menú puede controlar los sonidos en el teléfono 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Sonido Aparecerán las siguientes opciones Modo silencio El modo silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido como por ejemplo en un cine En el modo silencio el altavoz está silenci...

Страница 163: ...ada 3 Toque un tono de timbre y después toque Aceptar Establecimiento de una melodía de notificación 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Sonido Melodía de notificación 2 Toque uno de los tonos de timbre y después toque Aceptar Ajustes de tonos táctiles audibles Las opciones Tonos táctiles audibles y Selección audible se usan cuando se utiliza el marcador o se realiza una selección en panta...

Страница 164: ...veles de brillo de la pantalla LCD Toque Brillo automático para permitir que el teléfono se ajuste automáticamente y toque Aceptar Girar automáticamente pantalla cuando esta característica está activada el teléfono cambia automáticamente de la orientación vertical a horizontal y viceversa Cuando está desactivada el teléfono sólo muestra las pantallas en modo vertical Bloqueo de puzzle cuando se se...

Страница 165: ...Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Pantalla Salida TV 2 Toque una de las siguientes opciones Salida TV para reproducir toda la salida de video del teléfono a través de la característica de salida de TV Sistema de TV para reproducir el video del teléfono a través de un convertidor del sistema de video de televisión analógica NTSC o PAL Nota NTSC se utiliza normalmente en Norteamérica Calibra...

Страница 166: ...sar ayuda de sensor Ajustes de patrón de desbloqueo de pantalla Para asegurar los datos y limitar el acceso al teléfono configure el teléfono para que requiera que se introduzca un patrón de desbloqueo de la pantalla cada vez que encienda el dispositivo o cada vez que el teléfono salga del modo inactivo cuando la pantalla se apaga automáticamente Establecimiento de un patrón de desbloqueo Crear un...

Страница 167: ... ingresándolo de nuevo y presione Aceptar para confirmar El teléfono requiere entonces que introduzca este número PIN para desbloquear el teléfono Bloqueo y desbloqueo de la contraseña 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Ubicación y seguridad 2 Toque Definir bloqueo de pantalla 3 Toque Contraseña 4 Introduzca una contraseña usando el teclado y toque Continuar para confirmar la contraseña 5...

Страница 168: ... contraseña Cuando crea una contraseña para el teléfono también puede configurar el teléfono para que muestre la contraseña a medida que la escribe en vez de usar asteriscos 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Ubicación y seguridad 2 Toque Contraseñas visibles para activar la característica Administración de dispositivos Cuando se activa esta función Google puede administrar su teléfono de...

Страница 169: ...Este dispositivo se puede usar para el desarrollo de Android Puede crear aplicaciones en el SDK kit de desarrollo de software e instalarlas en el dispositivo y después ejecutar las aplicaciones usando el hardware sistema y red Esta característica le permite configurar el dispositivo para desarrollo Advertencia Los dispositivos Android Dev Phone 1 no están diseñados para usuarios finales que no sea...

Страница 170: ...oque Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 2 Toque la ficha correspondiente al tipo de aplicación Terceros En uso Todos o En tarjeta SD 3 Toque una aplicación cuyos caché o datos desea borrar 4 Toque Forzar detención Desinstalar Borrar datos Mover a tarjeta SD o Borrar cache Desinstalación de aplicaciones de terceros proveedores Importante Debe tener instaladas aplicaciones descargadas par...

Страница 171: ...ión que desee 3 Toque Mover a tarjeta SD desde dentro de la sección Almacenamiento de la página Información de aplicación Una vez que la aplicación se haya transferido a la tarjeta microSD este botón cambiará a Mover al teléfono Servicios en ejecución La opción Servicios en ejecución le permite ver y controlar los servicios actualmente en ejecución como sesión de información diaria DataService Ser...

Страница 172: ... depuración USB 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Aplicaciones Ajustes USB 2 Seleccione uno de los siguientes modos USB Kies Actualización del firmware un software que le permite actualizar el firmware de su dispositivo a través de una conexión con la computadora Reproductor multimedia le permite conectar el dispositivo a una PC para poder sincronizar archivos con Windows Media Player Pa...

Страница 173: ...añadirlos a la lista de cuentas administradas Datos de referencia permite que el teléfono use datos en segundo plano Sincronizar una cuenta de Google Por defecto no hay cuentas administradas en el dispositivo Hay que añadirlas manualmente Para administrar una cuenta existente de Google 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Cuentas y sincronización 2 Pulse en Añadir cuenta Google 3 Pulse en S...

Страница 174: ...ta de correo electrónico corporativo 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Cuentas y sincronización 2 Localice la cuenta de correo electrónico que contiene los eventos que desea sincronizar 3 Pulse dentro del campo adyacente a la cuenta para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta 4 Alterne la marca adyacente a los campos Sincronizar contactos o Sincronizar calendario p...

Страница 175: ...e cómo montar o desmontar la tarjeta SD consulte Uso de la tarjeta SD en la página 42 Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible Cómo montar la tarjeta SD 1 Inserte la tarjeta SD en la ranura externa para ...

Страница 176: ...incluirse resultados del historial de búsqueda personalizado en la lista Administrar historial de búsqueda administra el historial de búsqueda personalizado asociado con su cuenta de Google Elementos de búsqueda abre una pantalla donde se pueden seleccionar categorías de búsqueda incluidas en las búsquedas del dispositivo como Web Aplicaciones Contactos Nota Mensajería Reproductor de música Teléfo...

Страница 177: ...bración del teclado activa una sensación de vibración a medida que introduce texto usando el teclado Activar consejos activa un indicador intermitente en pantalla que proporciona información útil para el usuario Ajustes avanzados de Swype Los ajustes avanzados brindan acceso a parámetros de funcionamiento Swype Espaciado automático inserta automáticamente un espacio entre palabras Cuando termine u...

Страница 178: ...de texto en la página 60 6 Toque el campo Uso de mayúsculas automáticas para escribir automáticamente en mayúscula la primera letra de una frase 7 Toque Entrada de voz para activar la característica Entrada de voz Entrada de voz es una característica experimental usando la aplicación de reconocimiento de voz en la red de Google 8 Toque Punto automático para habilitar o inhabilitar la introducción ...

Страница 179: ... Esta opción ayuda a corregir palabras mal escritas 8 Toque el campo Corrección regional Esta opción configura el dispositivo para que corrija automáticamente las palabras mal escritas según la ortografía normal para su región 9 Toque el campo Recuperar Esta opción configura el dispositivo para que vuelva a mostrar la lista de palabras sugeridas cuando usted seleccione la palabra incorrecta de la ...

Страница 180: ...alla Fecha y hora Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla 1 Desde la pantalla de inicio toque Ajustes Fecha y hora 2 Toque Automático para permitir que la red fije la fecha y hora Importante Desactive Automático para establecer manualmente el resto de las opciones 3 Toque Definir fecha y use los iconos de los signos de más y de menos para fijar el mes el d...

Страница 181: ...oogle Esta información proporciona claramente información legal y hechos de copyright y de distribución así como los términos de servicio de Google los términos de servicio para teléfonos controlados por el software Android e información mucho más pertinente como una referencia Lea la información y los términos después presione la tecla de retroceso para regresar al menú Ajustes Tutorial del siste...

Страница 182: ...En el modo de espera Ajustes Actualización de software El teléfono actualizará automáticamente el software si hay una actualización disponible Herramienta diagnóstica LogMeIn Conécteme LogMeIn proporciona acceso rápido seguro y bajo demanda a su teléfono inteligente para apoyo a usuarios finales desde cualquier lugar 䊳 Marque el 611 para contactar personal de apoyo La persona en el teléfono le dar...

Страница 183: ...s estudios La mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud Los bajos niveles de radiofrecuencia que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten radiofrecuencia a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando es...

Страница 184: ...phone Interphone es un estudio internacional grande diseñado para determinar si los teléfonos móviles aumentan el riesgo de cáncer de cabeza y de cuello Un informe publicado en la Revista Internacional de Epidemiología junio de 2010 comparó el uso de teléfonos móviles para más de 5 000 personas con tumores cerebrales gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual número de personas de control sa...

Страница 185: ...emiología y resultados finales SEER por sus siglas en inglés del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer NCI por sus siglas en inglés hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cáncer cerebral Si los teléfonos móviles están implicados en el cáncer cerebral las tasas deberían subir po...

Страница 186: ...lejado de la cabeza del usuario ya sea en la mano del usuario o en accesorios aprobados que se llevan en el cuerpo Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de acatar los requisitos de cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de rad...

Страница 187: ...cuencia de varias fuentes consulte las siguientes organizaciones actualizado el 1 de octubre del 2010 Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés http www fcc gov oet rfsafety Agencia de Protección Medioambiental EPA por sus siglas en inglés http www epa gov radtown wireless tech html Administración de Salud y Seguridad Ocupacional...

Страница 188: ... que la SAR está determinada al nivel de energía máximo certificado el nivel de SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red En general entre más cerca se encuentre a una antena de est...

Страница 189: ... responsables comprenden que no deben realizar ninguna tarea secundaria mientras conducen ya sea comer beber hablar con pasajeros o hablar en el teléfono móvil a menos que hayan evaluado las condiciones en la carretera y estén seguros que la tarea secundaria no interferirá con su responsabilidad principal Mientras conduce un vehículo no realice ninguna actividad que pudiera causar que desvíe la mi...

Страница 190: ... seguridad Importante Manipule y almacene las baterías adecuadamente para evitar lesiones o daños La mayoría de los problemas relacionados con las baterías surgen de la manipulación inadecuada de éstas y sobre todo del uso continuo de baterías dañadas No desensamble aplaste perfore destruya ni intente de ninguna otra manera de cambiar la forma de la batería No ponga un alto grado de presión en la ...

Страница 191: ...o cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y o cargadores no aprobados por Samsung No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil Algunos sitios web y agencias de artículos usados no asociados con fabricantes y agencias de confianza pueden vender baterías y cargadores incompatibles o incluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados...

Страница 192: ...claje Visite http www samsung com us aboutsamsung citizenship usactivities_environment_samsungrecyclingdirect html INT STA_recyl e_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositivo móvil o batería antiguos a la dirección indicada mediante correo de EE UU para reciclarlos Seguir los reglamentos locales sobre e...

Страница 193: ...SULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD USO CORRECTO DE UN DISPOSITIVO MÓVIL CON PANTALLA TÁCTIL Si su dispositivo móvil tiene una pantalla táctil tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía For more ...

Страница 194: ...veedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporcionan servicios Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia la red móvil podría activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de respuesta a emergencias su ubicación aproximada El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona Por lo tanto Diga siempre al personal d...

Страница 195: ...oficial después presione Los números de emergencia varían según la ubicación Si ciertas características están en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la in...

Страница 196: ...en más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles a volumen alto durante largos períodos de tiempo puede condu...

Страница 197: ...que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le c...

Страница 198: ...positivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté encendido No deben colocarse el dispositivo móvil en el bo...

Страница 199: ...lo Instalaciones con letreros Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasionar una explosión o u...

Страница 200: ...udición del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo móvil clasificado La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo Clasificaciones M Los dispositivos móviles clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC...

Страница 201: ...aber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este dispositivo móvil cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferentes características de este dispositivo móvil y en diferentes ubicaciones para determinar si escucha ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicio sobre sus polí...

Страница 202: ...óvil o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado instalados en su vehículo estén firmemente montados Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente No a...

Страница 203: ... metálico al presionar sobre una pantalla táctil c equipo cuyo número de serie o código de datos mejorado se ha retirado desfigurado dañado alterado o hecho ilegible d todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se dañen debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios productos o el equipo periférico o a...

Страница 204: ...eción única usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una gar...

Страница 205: ...PONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENT...

Страница 206: ...ad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America LLC 1301 E Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2011 Samsung Telecommunications America LLC Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobació...

Страница 207: ...edida en que dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitación ni modificar o deshabilitar ninguna de sus características ni crear obras derivadas basadas en el Software No puede alquilar arrendar prestar sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web comercial con el Software 4 CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS Usted acepta que Samsu...

Страница 208: ...torios EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE SAMSUNG PARA LOS PROPÓSITOS DE LAS SECCIONES 9 10 Y 11 RECHAZAN POR EL PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE YA SEAN EXPLÍCITAS IMPLÍCITAS O LEGALES ...

Страница 209: ... cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional exclusivo de usted incluido en el presente será limitado a la cantidad que sea mayor entre los daños reales incurridos como resultado de su dependencia razonable del Software hasta el monto que realmente pagó por el Software o US 5 00 Se aplicarán las limitaciones exclusiones y renuncias anteriores incluidas las secciones 9 10 y 11 en...

Страница 210: ...rá toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados Para más detalles comuníquese al Centro de atención a clientes de Samsung Importante Por favor presente información de la garantía comprobante de compra al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno Si la garantía se ha vencido para el dispositivo pu...

Страница 211: ... desactivar 52 Añadir un acceso directo a la pantalla de inicio 35 Widget de Android 35 Widget de Samsung 35 Añadir a inicio Acceso directos 109 Anclaje a red 151 AP móvil 150 Aplicaciones 25 Android Market 30 118 Búsqueda por voz 34 127 Calculadora 27 111 Calendario 27 Cámara 27 112 Email 28 113 Google Mail 28 114 Google Maps 29 116 Grabadora de voz 33 126 Mensajería 30 119 Navegador 34 127 Nota ...

Страница 212: ...to 144 Cámara 92 acceder a la carpeta de fotos 97 carpeta de fotos 97 opciones de la cámara 93 tomar fotos 92 Cambiar a un auricular Bluetooth durante una llamada 53 Cantidad a sincronizar 89 Carga de la batería 8 Cargador de viaje certificado por UL 188 Conexión de red añadir una nueva 142 Conexiones acceder a Internet 131 Conexiones USB como un dispositivo de almacenamiento masivo 141 Configurar...

Страница 213: ...a aplicación 128 Desinstalar aplicaciones de terceros proveedores 130 Desmontar tarjeta SD 43 Durante una llamada opciones 51 E Eliminar mensaje 85 varios mensajes 85 Eliminar un contacto 70 Email 88 enviar 78 Emergencia llamadas de 191 Entorno de funcionamiento 194 Envío de una tarjeta de contacto 74 Escuchar con responsabilidad 192 Explicación del teléfono 16 características 16 Inicio 22 pantall...

Страница 214: ...sde el teclado 67 H Hábitos inteligentes al conducir 185 Hacer una llamada 45 Herramientas cámara 92 Historial ficha 81 I Iconos estado 19 indicadores 19 Iconos descripción 19 Imágenes asignar como fondo de pantalla 99 asignar como un icono de contacto 99 Indicador de batería baja 9 Indicadores iconos 19 Información de contactos unir 72 Inicio 22 Inicio pantalla de navegación 38 vista general 37 I...

Страница 215: ...en Google Mail 90 Mensajes conversaciones 84 creación y envío 82 creación y envío de mensajes de texto 82 eliminar un mensaje 85 iconos en la barra de estado 82 iniciar sesión en el correo electrónico 88 leer 84 opciones 83 responder 84 tipos de mensajes 82 ver nuevos 84 Menú de contactos opciones 71 Menú de contexto 69 71 Menús de aplicaciones navegar por 38 Mi perfil 78 Minidiario ajustes 119 el...

Страница 216: ...oz 13 encender apagar el teléfono 10 tapa de la batería 5 tarjeta SD 6 tarjeta SIM 5 Personalizar pantallas de inicio 23 Poner en espera una llamada 52 Precauciones y aviso de la FCC 198 Primarios accesos directos 24 añadir y quitar 25 Productos móviles de Samsung y reciclaje 187 Programar una alarma 145 Punto de acceso de internet AP establecer una conexión 150 R Realizar llamadas internacionales...

Страница 217: ...tificación de la 183 Teclado Swype usar 63 Teléfono encendido y apagado 10 iconos 19 Texto predictivo usar XT9 62 Texto introducción de métodos 60 Transmisiones y actualizaciones 37 Twitter 37 U Unir información de contactos 72 Usar marcador de voz 47 Usar redes inalámbricas 162 USB ajustes como un dispositivo de almacenamiento masivo 141 dispositivo de almacenamiento masivo 141 Windows Media Play...

Страница 218: ...ir 35 Widgets Ajustes 32 124 compositor 30 cronómetro 146 Google Talk 32 124 My Account Mi cuenta 31 Temporizador 147 Wi Fi acerca de 142 activar 142 ajustes avanzados 143 buscar manualmente una red 143 conectarse a 142 desactivar 143 iconos de estado 143 llamadas 50 Windows Media Player sincronizar con 141 T959 VibrantMR book Page 214 Wednesday January 26 2011 6 05 PM ...

Результаты поиска

Содержание Galaxy S Vibrant

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung Galaxy S Vibrant, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Galaxy S Vibrant

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды