manualshive.com logo in svg

Samsung Galaxy Buds Live, Быстрый старт, Страница: 36 / 77

Поделиться
Скачать
Samsung Galaxy Buds Live Скачать руководство пользователя страница 36

35

Italiano

Uso dell'auricolare tramite tocco

Toccate l'auricolare per riprodurre o interrompere la musica, oppure per rispondere o 

rifiutare una chiamata. Inoltre, potete impostare l'auricolare per eseguire altre azioni tramite 

tocco.

Tocco singolo

Riproduzione o pausa del brano.

Doppio tocco

Riproduzione del brano successivo.
Risposta o fine chiamata.

Triplo tocco

Riproduzione del brano precedente.

Pressione 

prolungata

Attivazione di una funzionalità preimpostata 

(impostazione predefinita: avvio Riduzione 

attiva del rumore).
Rifiuto chiamata.

Accesso a informazioni aggiuntive

Avviate l'applicazione 

Galaxy Wearable

 sul dispositivo mobile connesso e toccate 

Suggerimenti e manuale utente

 

→

 

Manuale utente

. In alternativa, visitate 

www.samsung.com per consultare le informazioni sul dispositivo e il manuale dell'utente 

completo.

• 

Il metodo di accesso al manuale dell'utente dall'applicazione Galaxy Wearable 

potrebbe variare in base al dispositivo mobile.

• 

Il manuale dell'utente potrebbe non essere disponibile, in base al browser web.

Содержание Galaxy Buds Live

Страница 1: ...Printed in Korea GH68 52035A Rev 1 0 English German French Italian Latvian Lithuanian Estonian 07 2020 ...

Страница 2: ...SM R180 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO ĪSĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA TRUMPASIS DARBO PRADŽIOS VADOVAS KIIRJUHEND ...

Страница 3: ...2 English 3 Deutsch 12 Français 21 Italiano 30 Latviešu 50 Lietuvių kalba 59 Eesti 68 ...

Страница 4: ...ing case Wing tip S L USB cable Quick start guide The items supplied with the Galaxy Buds Live and their images may vary by region Device layout Earbud Touch sensitive sensor Charging contacts Wing tip Speaker Microphones Antenna area Touch area ...

Страница 5: ...ging the battery When you charge the battery for the first time or when the battery is completely discharged it needs at least 10 minutes to start to work 1 Insert the earbuds in the charging case 2 Close the charging case and connect the USB cable The batteries of the earbuds and the charging case are charged simultaneously Use only Samsung approved chargers ...

Страница 6: ...rbuds clean them before inserting the earbuds in the charging case Do not put the wing tips on the earbuds in the wrong direction The earbuds will not be charged if they are not properly inserted into the charging case Connecting the earbuds to a mobile device You can listen to music or answer incoming calls wirelessly after the earbuds connect to a mobile device Before the connection The GalaxyWe...

Страница 7: ...op up window does not appear On your mobile device activate the Bluetooth feature to connect the earbuds to your mobile device launch the GalaxyWearable app and then follow the on screen instructions to complete the connection If the earbuds do not connect to a mobile device within three minutes Bluetooth pairing mode will be deactivated Close the charging case again and open it The earbuds will e...

Страница 8: ...des of each earbud and remove them from the charging case 2 Check the direction of each earbud and point their lower halves speakers in the direction of the lower part of your ear 3 Place the lower and upper halves into the corresponding parts of your ears and then adjust the earbuds so they fit ...

Страница 9: ...s properly Using the earbud by touch Touch the earbud to play or stop music or answer or reject calls You can also set the earbuds to perform other actions by touch Single touch Play or pause track Double touch Play next track Answer or end a call Triple touch Play previous track Touch and hold Activate a preset feature Default Launch active noise cancelling Decline a call ...

Страница 10: ...plantable cardioverter defibrillators If you are using any of these medical devices keep your device a safe distance from them and consult with your physician before you use the device Follow the warnings below to prevent incidents such as fires or explosions injuries or damage to the device Do not expose the device or the battery to physical impact or damage Use only Samsung approved battery char...

Страница 11: ... To prevent possible hearing damage when using a headset do not listen to sound at high volume for long periods Removing the battery To remove the battery contact an authorised service centre To obtain battery removal instructions please visit www samsung com global ecodesign_energy For your safety you must not attempt to remove the battery If the battery is not properly removed it may lead to dam...

Страница 12: ...source licence go to the Samsung website opensource samsung com Copyright 2020 Samsung Electronics Co Ltd Correct disposal This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in th...

Страница 13: ...leitung Die mit den Galaxy Buds Live bereitgestellten Artikel und die entsprechenden Abbildungen variieren möglicherweise je nach Region Geräteaufbau Ohrhörer Berührungsempfindlicher Sensor Ladekontakte Stabilisierung Lautsprecher Mikrofone Antennenbereich Berührungsbereich ...

Страница 14: ...dig entladen ist dauert es mindestens 10 Minuten bis er einsatzbereit ist 1 Setzen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui ein 2 Schließen Sie das Ladeetui und verbinden Sie das USB Kabel Der Akku der Ohrhörer und der Akku des Ladeetuis werden gleichzeitig geladen Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte Laden Sie das Gerät nicht länger als eineWoche auf da eine Überladung die Akkulebensdauer...

Страница 15: ... am Ohrhörer befestigt ist Die Ohrhörer werden nicht aufgeladen wenn sie nicht richtig in das Ladeetui eingesetzt sind Ohrhörer mit einem Mobilgerät verbinden Wenn die Ohrhörer mit einem Mobilgerät verbunden sind können Sie Musik hören und eingehende Anrufe annehmen ganz ohne Kabel Vor derVerbindung Die Anwendung GalaxyWearable muss auf Ihrem Mobilgerät installiert sein Sollte die Anwendung nicht ...

Страница 16: ...n Sie dann der Anleitung auf dem Bildschirm um dieVerbindung herzustellen Falls die Ohrhörer nicht innerhalb von drei Minuten mit einem Mobilgerät verbunden werden wird der Bluetooth Kopplungsmodus deaktiviert Schließen Sie das Ladeetui erneut und öffnen Sie es dann wieder Die Ohrhörer wechseln in den Bluetooth Kopplungsmodus Die Anwendung GalaxyWearable In der Anwendung GalaxyWearable können Sie ...

Страница 17: ...ie untere Hälfte Lautsprecher zum unteren Ende Ihrer Ohren zeigt 3 Setzen Sie die Ohrhörer wie gezeigt ein und richten Sie sie so aus dass sie bequem in Ihren Ohren sitzen Lautsprecher L 1 2 Wenn die Ohrhörer nicht richtig in Ihren Ohren sitzen funktionieren sie möglicherweise nicht Sollte das der Fall sein sorgen Sie mit Stabilisierungen die zu Ihren Ohren passen für den richtigen Sitz ...

Страница 18: ...rgeben Berühren und halten Voreingestellte Funktion aktivieren Standard ANC Funktion starten Anruf ablehnen Auf weitere Informationen zugreifen Starten Sie auf dem verbundenen Mobilgerät die Anwendung GalaxyWearable und tippen Sie Tipps und Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch an Oder rufen Sie stattdessen www samsung com auf um die Geräteinformationen und das vollständige Benutzerhandbuch einzusehen...

Страница 19: ...m Gerät zu verhindern Setzen Sie das Gerät und den Akku keinen Stößen oder anderen Schäden aus Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus Ladegeräte und Kabel die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden Der Ladegerätanschluss und die Ladekontakte dürfen nicht mit Fremdkörpern wie Metall Flüssigkeiten oder Staub in Berührung kommen Wenn das Glas der Acrylkörper oder ein anderesTeil des Geräts...

Страница 20: ... Geräts nie für längere Zeit hoch ein Akku entfernen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter wenn der Akku entnommen werden soll Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus finden Sie unter www samsung com global ecodesign_energy Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen den Akku zu entnehmen Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt kann dies zu Schäden an Akku und Gerät zuVerletzu...

Страница 21: ...rWebsite von Samsung opensource samsung com Copyright 2020 Samsung Electronics Co Ltd Ordnungsgemäße Entsorgung Diese Kennzeichnung auf dem Produkt den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z B Ladegerät Headset und USB Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen Die Kennzeichnung auf einem Akku bzw auf der dazuge...

Страница 22: ...rise en main rapide Les éléments fournis avec les Galaxy Buds Live ainsi que les illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de votre zone géographique Présentation de l appareil Mini oreillette Capteur tactile Bornes de chargement Ailette Haut parleur Microphones Zone de l antenne Zone tactile ...

Страница 23: ...que vous chargez la batterie pour la première fois ou si elle est complètement déchargée il vous faudra patienter au moins 10 minutes pour qu elle commence à fonctionner 1 Rangez les mini oreillettes dans l étui de chargement 2 Refermez l étui de chargement et connectez le câble USB La batterie des mini oreillettes et l étui se rechargent simultanément Utilisez exclusivement des chargeurs homologu...

Страница 24: ...reillettes dans le mauvais sens Les mini oreillettes ne pourront pas se recharger si elles ne sont pas correctement rangées dans l étui Connectez les mini oreillettes à un appareil mobile Vous pouvez écouter de la musique ou répondre aux appels entrants dès que les mini oreillettes sont connectées à l appareil mobile Avant la connexion L application GalaxyWearable doit être installée sur votre app...

Страница 25: ...ez les instructions qui s affichent à l écran pour établir la connexion Si les mini oreillettes n établissent pas de connexion avec l appareil mobile dans un délai de trois minutes le mode Appairage Bluetooth est désactivé Refermez l étui de chargement puis ouvrez le de nouveau Les mini oreillettes passent en mode Appairage Bluetooth Application GalaxyWearable À l aide de l application GalaxyWeara...

Страница 26: ...de votre oreille 3 Placez les parties inférieure et supérieure dans les parties correspondantes de vos oreilles puis ajustez les mini oreillettes pour les mettre en place Haut parleur G 1 2 Si les mini oreillettes ne sont pas positionnées correctement dans vos oreilles elles risquent de ne pas fonctionner Dans ce cas utilisez une paire d ailettes adaptées à vos oreilles et positionnez correctement...

Страница 27: ...s Écouter le morceau précédent Maintenir appuyé Activer un paramètre prédéfini par défaut démarrer la réduction active du bruit Refuser un appel Accéder à davantage d informations Démarrez l application GalaxyWearable sur votre appareil mobile connecté et appuyez sur Astuces et manuel utilisateur Mode d emploi Vous pouvez également visiter le site www samsung com pour obtenir des informations sur ...

Страница 28: ...itez d exposer l appareil ou la batterie à des chocs ou des dommages Utilisez exclusivement une batterie un chargeur et un câble homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil Le port de chargement et les bornes de chargement ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs tels que des métaux des liquides ou de la poussière Si une pièce de l appareil qu il s a...

Страница 29: ...coute Retirer la batterie Pour retirer la batterie contactez un centre de service après vente agréé Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie rendez vous à l adresse www samsung com global ecodesign_energy Pour des raisons de sécurité vous ne devez pas tenter de retirer vous même la batterie Si le retrait de la batterie n est pas effectué correctement ceci risque d endommager la batt...

Страница 30: ...cs Co Ltd Élimination correcte Ce symbole apposé sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur écouteurs câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers Ce symbole apposé sur la batterie le manuel ou l emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les ...

Страница 31: ...S L Cavo USB Guida di riferimento rapido Gli elementi forniti con i Galaxy Buds Live e le loro immagini potrebbero variare in base al Paese Componenti del dispositivo Auricolare Sensore sensibile al tocco Contatti dorati Aletta Altoparlante Microfoni Area antenna Area touch ...

Страница 32: ... caricate la batteria per la prima volta oppure quando la batteria è completamente scarica ci sarà bisogno di almeno 10 minuti prima che il dispositivo inizi a funzionare 1 Inserite gli auricolari nella custodia di ricarica 2 Chiudete la custodia di ricarica e collegate il cavo USB La batteria degli auricolari e la custodia di ricarica vengono ricaricate contemporaneamente Utilizzate solo caricaba...

Страница 33: ...a di inserirli nella custodia di ricarica Non applicate le alette sugli auricolari nel verso sbagliato Gli auricolari non si ricaricano se non vengono inseriti correttamente nella custodia di ricarica Connessione degli auricolari a un dispositivo mobile Dopo aver connesso gli auricolari a un dispositivo mobile potete ascoltare musica oppure rispondere a chiamate in arrivo in modalità wireless Prim...

Страница 34: ...funzionalità Bluetooth per connettere gli auricolari al dispositivo mobile avviate l applicazione GalaxyWearable quindi seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione Se gli auricolari non si connettono al dispositivo mobile entro tre minuti la modalità abbinamento Bluetooth sarà disattivata Chiudete la custodia di ricarica e riapritela Gli auricolari entreranno in modalità abbin...

Страница 35: ...altoparlanti sia in direzione della parte inferiore dell orecchio 3 Inserite le metà inferiori e superiori nei punti corrispondenti delle orecchie quindi sistemate gli auricolari al meglio Altoparlante L 1 2 Se gli auricolari non sono posizionati correttamente nelle orecchie potrebbero non funzionare In questo caso utilizzate un paio di alette adatte alle vostre orecchie per indossare correttament...

Страница 36: ...lungata Attivazione di una funzionalità preimpostata impostazione predefinita avvio Riduzione attiva del rumore Rifiuto chiamata Accesso a informazioni aggiuntive Avviate l applicazione GalaxyWearable sul dispositivo mobile connesso e toccate Suggerimenti e manuale utente Manuale utente In alternativa visitate www samsung com per consultare le informazioni sul dispositivo e il manuale dell utente ...

Страница 37: ...sa causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung Banda e modalità Banda e modalità Potenza in uscita Bluetooth 2 4 GHz 13 dBm Servizio Clienti Hai bisogno di assistenza Chiama il nostro Numero verde GRATUITO da telefono fisso o cellulare dall Italia I nostri operatori sono a disposizione p...

Страница 38: ...iuti domestici Questo marchio riportato sulla batteria sulla documentazione o sulla confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici Per informazioni relative all impegno di Samsung verso l ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto ad esempio REACH WEEE Batterie consultare il sitoWeb http www samsung com it aboutsam...

Страница 39: ...pprovati da Samsung utilizzati con il prodotto Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Non usate cavi di alimentazione spine elettriche danneggiate o prese allentate Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi Non toccate il dispositivo i cavi di alimentazione le spine e la presa di corrente con le mani o a...

Страница 40: ...avi approvati da Samsung e specificamente ideati per il dispositivo Caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo Samsung non è responsabile della sicurezza dell utente durante l uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita Il dispositivo potrebbe danneggiarsi esplodere o ince...

Страница 41: ...caricabatteria da danni Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria Non utilizzate cavi il cui rivestimento sia usurato o danneggiato né caricabatteria danneggiati o malfunzionanti Non conservate il dispositivo vicino a rad...

Страница 42: ...imali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi nelle orecchie o in bocca Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi Non maneggiate una batteria agli ioni di litio Li Ion danneggiata o che presenta perdite Per smaltire correttamente la batteria agli ion...

Страница 43: ...e di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker Per minimizzare quanto più possibile l interferenza con un pacemaker utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker Se utilizzate apparecchiature medicali contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal disp...

Страница 44: ...orri audio Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi Rispettate sempre le norme istruzioni e indicazioni in ambienti potenzialmente esplosivi Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chi...

Страница 45: ...ra responsabilità primaria cioè una guida sicura Rispondete alle chiamate in arrivo in maniera responsabile e valutate la situazione del traffico Rispondete alle chiamate in arrivo quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico Programmate le chiamate quando la macchina è ferma Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi Informate...

Страница 46: ...d esempio sul cruscotto dell auto Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete chiavi e collane Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici potrebbero causare incendi Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la bat...

Страница 47: ...lizzare gli auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto metallico per scaricare l elettricità statica prima di utilizzare gli auricolari Non utilizzate l auricolare quando guidate o andate in moto Farlo può distogliere l attenzione e causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete Fate ...

Страница 48: ...tenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttore Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono Non smontate modificate o riparate il dispositivo Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la ...

Страница 49: ...ale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all utilizzo illegale del materiale protetto da copyright da parte dell utente Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e...

Страница 50: ...ure da parte dei propri clienti Dichiarazione di Conformità Samsung dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti della Direttiva 2014 53 EU Visitate www samsung com mobile_doc per visualizzare la Dichiarazione di Conformità Alcuni contenuti potrebbero variare dal dispositivo in base al paese al produttore o alla versione del software e sono sog...

Страница 51: ...a S L USB kabelis Īsā lietošanas pamācība Galaxy Buds Live pievienotais aprīkojums un to attēli var atšķirties atkarībā no reģiona Ierīces izkārtojums Ieausis Skārienjutīgs sensors Uzlādes kontakti Pārlika Skaļrunis Mikrofoni Antenas zona Skāriena zona ...

Страница 52: ... indikatora gaisma Akumulatora uzlāde Ja akumulatoru uzlādējat pirmo reizi vai akumulators ir pilnībā izlādējies nepieciešamas vismaz 10 minūtes lai ierīce sāktu darboties 1 Ievietojiet ieaušus uzlādes ietvarā 2 Aizveriet uzlādes ietvaru un savienojiet ar USB kabeli Ieaušu akumulatori un uzlādes ietvars tiek uzlādēti vienlaikus Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus ...

Страница 53: ...nā Ja ieauši uzlādes ietvarā būs ievietoti nepareizi tie neuzlādēsies Ieaušu savienošana ar mobilo ierīci Varat klausīties mūziku vai atbildēt uz ienākošajiem zvaniem bezvadu režīmā pēc ieaušu savienošanas ar mobilo ierīci Pirms savienošanas Programmai GalaxyWearable jābūt instalētai mobilajā ierīcē Ja programma nav instalēta mobilajā ierīcē palaidiet Galaxy Store vai Play veikals un lejupielādēji...

Страница 54: ...rable un pēc tam izpildiet norādījumus ekrānā lai pabeigtu savienošanu Ja trīs minūšu laikā ieauši neizveido savienojumu ar mobilo ierīci Bluetooth savienošanas pārī režīms tiek deaktivizēts Vēlreiz aizveriet uzlādes ietvaru un atveriet to Ieaušiem tiks aktivizēts Bluetooth savienošanas pārī režīms Programma GalaxyWearable Izmantojot programmu GalaxyWearable varat apskatīt Galaxy Buds Live statusu...

Страница 55: ...pagrieziet to apakšpuses skaļruņus auss apakšējās daļas virzienā 3 Ievietojiet apakšējo un augšējo daļu attiecīgajās auss daļās un tad pielāgojiet ieaušus lai tie derētu Skaļrunis L 1 2 Ja ieauši jūsu ausīs ievietoti nepareizi tie var nedarboties Šādā gadījumā izmantojiet jūsu ausīm piemērotu pārliku pāri un nēsājiet ieaušus pareizi ...

Страница 56: ...aņošana Pieskaroties un turot Aktivizējiet iepriekš iestatītu funkciju pēc noklusējuma palaist aktīvo trokšņa slāpēšanu Noraidiet zvanu Plašākas informācijas saņemšana Palaidiet GalaxyWearable programmu pievienotajā mobilajā ierīcē un pieskarieties Padomi un lietotāja rokasgrām Lietotāja rokasgrāmata Vai arī apmeklējiet vietni www samsung com lai izlasītu informāciju par ierīci un visu lietotāja r...

Страница 57: ...bojājumu Nepakļaujiet ierīci vai akumulatoru fiziskiem triecieniem vai bojājumiem Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus akumulatorus lādētājus un kabeļus kas ir speciāli paredzēti jūsu ierīcei Nepieļaujiet lādētāja pieslēgvietas un uzlādes kontaktu saskari ar svešķermeņiem piemēram metālu šķidrumiem vai putekļiem Ja kāda ierīces daļa piemēram stikliņš vai akrila korpuss tiek sabojāta izdalās dūm...

Страница 58: ...laiku Akumulatora noņemšana Lai izņemtu akumulatoru sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Lai saņemtu akumulatora izņemšanas norādījumus lūdzu apmeklējiet www samsung com global ecodesign_energy Jūsu drošībai nemēģiniet izņemt akumulatoru pats Ja akumulators netiek pareizi izņemts tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus ievainojumus un vai padarīt ierīci nedrošu lietošanai Samsung neu...

Страница 59: ...eklējiet Samsung tīmekļa vietni opensource samsung com Autortiesības 2020 Samsung Electronics Co Ltd Pareiza likvidēšana Šis marķējums uz produkta aksesuāriem vai literatūrā norāda uz to ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus piem lādētāju austiņas USB kabeli nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Šis marķējums uz akumulatora rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādājuma akumulatorus p...

Страница 60: ...B laidas Trumpasis darbo pradžios vadovas Su Galaxy Buds Live pateikiami daiktai ir jų paveikslėliai gali skirtis priklausomai nuo regiono Prietaiso išvaizda Ausinė Lietimui jautrus jutiklis Įkrovimo kontaktai Sparno formos galiukas Garsiakalbis Mikrofonai Antenos sritis Lietimui jautri vieta ...

Страница 61: ...oriaus indikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrovimas Kai kraunate akumuliatorių pirmą kartą arba kai akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs reikia bent 10 min kad pradėtų veikti 1 Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą 2 Uždarykite įkrovimo dėklą ir prijunkite USB laidą Ausinių akumuliatoriai ir įkrovimo dėklas kraunami vienu metu Naudokite tik Samsung patvirtintus įkroviklius ...

Страница 62: ...isinga kryptimi Ausinės nebus kraunamos jei jos nebus tinkamai įdėtos į įkrovimo dėklą Ausinių prijungimas prie mobiliojo prietaiso Prijungę ausines prie mobiliojo prietaiso galite belaidžiu būdu klausytis muzikos ar atsakyti į įeinančius skambučius Prieš prijungimą Programa GalaxyWearable turi būti įdiegta mobiliajame prietaise Jei programa neįdiegta mobiliajame prietaise paleiskite Galaxy Store ...

Страница 63: ...able ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas kad pabaigtumėte prijungimą Jei ausinės neprisijungs prie mobiliojo prietaiso per 3 minutes Bluetooth poravimo režimas išsijungs Vėl uždarykite ir atidarykite įkrovimo dangtelį Ausinėse įsijungs Bluetooth poravimo režimas Programa GalaxyWearable Naudodami programą GalaxyWearable galite peržiūrėti Galaxy Buds Live būseną ir individualiai pritaikyti ...

Страница 64: ...e apatines puses garsiakalbius apatinės ausies dalies kryptimi 3 Įdėkite viršutinę ir apatinę puses į atitinkamas ausų dalis ir pritaikykite ausines taip kad jos patogiai tilptų ausyje Garsiakalbis K 1 2 Jei ausinių padėtis ausyse neteisinga jos gali neveikti Jei taip nutiko naudokite jūsų ausims tinkančius sparno formos galiukus ir tinkamai įsidėkite ausines ...

Страница 65: ...jungti iš anksto nustatytą funkciją pagal numatymą paleisti aktyvų triukšmo panaikinimą Atmesti skambutį Prieiga prie daugiau informacijos Prijungtame mobiliajame prietaise paleiskite GalaxyWearable programą ir palieskite Patarimai ir naudotojo vadovas Naudotojo vadovas Arba apsilankykite adresu www samsung com norėdami peržiūrėti prietaiso informaciją ir visą naudotojo vadovą Prieigos prie naudot...

Страница 66: ...eidimų ar prietaiso apgadinimo Saugokite kad prietaisas ar akumuliatorius nebūtų sutrenktas ar kitaip pažeistas Naudokite tik Samsung patvirtintą akumuliatorių įkroviklį ir laidą specialiai skirtą jūsų prietaisui Apsaugokite įkroviklio prievadą ir įkrovimo kontaktus nuo sąlyčio su pašalinėmis medžiagomis pvz metalu skysčiais ar dulkėmis Jei bet kuri prietaiso dalis pvz stiklas arba akrilinis korpu...

Страница 67: ...u garsu ilgą laiką Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru Norėdami gauti akumuliatoriaus išėmimo instrukcijas apsilankykite www samsung com global ecodesign_energy Savo pačių saugumui nebandykite išimti akumuliatoriaus patys Netinkamai išėmus akumuliatorių gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas susižeisti žmogus ir arba prietai...

Страница 68: ...nkykite Samsung svetainėje opensource samsung com Autoriaus teisės Samsung Electronics Co Ltd 2020 Teisingas išmetimas Šis ženklinimas ant gaminio priedų ar literatūros rodo jog gaminio ir jo elektroninių priedų pvz įkroviklis ausinės USB laidas negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Šis ženklas pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo kad šio produkto aku...

Страница 69: ...e ots S L USB kaabel Kiirjuhend Kõrvakuularitega Galaxy Buds Live kaasas olevad üksused ja nende kujutised võivad piirkonnast olenevalt erineda Seadme osad Kõrvakuular Puutetundlik andur Laadimiskontaktid Tiivakujuline ots Kõlar Mikrofonid Antenni ala Puuteala ...

Страница 70: ...aatori tuli Aku laadimine Kui laete akut esimest korda või pärast aku täiesti tühjaks saamist võtab selle töölehakkamine vähemalt 10 minutit aega 1 Sisestage kõrvakuularid laadimiskorpusesse 2 Sulgege laadimiskorpus ja ühendage USB kaabli kaudu Kõrvakuularite ja laadimiskorpuse akut laetakse korraga Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud laadureid ...

Страница 71: ...s suunas kõrvakuularite peale Kõrvakuulareid ei laeta kui neid õigesti laadimiskorpusesse ei panda Kõrvakuularite ühendamine mobiilseadmega Kui kõrvakuularid on mobiiliseadmega ühendatud saate juhtmevabalt muusikat kuulata ja sissetulevatele kõnedele vastata Enne ühendamist Mobiiliseadmesse peab olema installitud rakendus GalaxyWearable Kui rakendust pole mobiiliseadmesse installitud käivitage rak...

Страница 72: ...ja järgige ühenduse lõpuleviimiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid Kui kõrvakuularid kolme minuti jooksul mobiiliseadmega ei ühendu lülitatakse Bluetoothi sidumise režiim välja Sulgege laadimiskorpus uuesti ja avage see Kõrvakuularid sisenevad Bluetoothi sidumise režiimi Rakendus GalaxyWearable Rakendust GalaxyWearable kasutades saate vaadata kõrvakuularite Galaxy Buds Live olekut ja kohandada nende...

Страница 73: ...umised pooled kõlarid oma kõrva alaosa suunas 3 Asetage alumised ja ülemised pooled oma kõrvade vastavatesse osadesse ja reguleerige seejärel kõrvakuulareid nii et need sobivad Kõlar V 1 2 Kui kõrvakuularid ei ole korrektselt kõrvades ei pruugi need töötada Sellisel juhul kasutage oma kõrvadega sobivaid tiivakujulisi otsi ja kandke kõrvakuulareid korrektselt ...

Страница 74: ...puudutus Eelmise pala esitamine Puudutamine ja allhoidmine Eelseadistatud funktsiooni aktiveerimine vaikimisi aktiivse mürasummutuse käivitamine Kõnest keeldumine Edasise teabe vaatamine Käivitage ühendatud mobiiliseadmes rakendus GalaxyWearable ja toksake Näpunäited ja kasutusjuhend Kasutusjuhend Seadme andmed ja täieliku kasutusjuhendi leiate ka veebisaidilt www samsung com Sõltuvalt teie mobiil...

Страница 75: ...seks pidage kinni allpool toodud hoiatustest Hoidke seadet ja akut füüsiliste löökide ja kahjustuste eest Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut laadurit ja kaablit mis on mõeldud teie seadme jaoks Vältige laadimispordi ja laadimiskontaktide kokkupuudet võõrmaterjalidega näiteks metalli vedeliku ja tolmuga Kui seadme mõni osa näiteks klaas või akrüülist korpus on purunenud suitseb või eritab ...

Страница 76: ...õrge helitugevusega heli kuulamisest Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks võtke ühendtust volitatud teeninduskeskusega Aku eemaldamise juhiste saamiseks külastage veebilehte www samsung com global ecodesign_energy Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet tekitada vigastusi ja või muuta seadme ohtlikuks Samsung ei vastuta mistahes v...

Страница 77: ...sungi veebilehte opensource samsung com Copyright 2020 Samsung Electronics Co Ltd Korrektne kõrvaldamine See tootel lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid nt laadur kuularid USB kaabel ei tohi visata olmeprügi hulka Selline tähistus patareil dokumentidel või pakendil näitab et toote patareisid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos mu...

Отзывы:

Нет отзывов