Samsung ES80 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 105

Este manual del usuario contiene
instrucciones detalladas sobre el uso de la
cámara. Léalo atentamente.

Solución de problemas básicos

Referencia rápida

Contenido

Funciones básicas

Funciones ampliadas

Opciones de disparo

Reproducción y edición

Ajustes

Apéndices

Índice

User Manual

ES80/ES81



Haga clic en un tema

Содержание ES80

Страница 1: ...das sobre el uso de la c mara L alo atentamente Soluci n de problemas b sicos Referencia r pida Contenido Funciones b sicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducci n y edici n Ajustes Ap nd...

Страница 2: ...e quiera fotografiar Si utiliza el flash cuando est demasiado cerca de los ojos del sujeto puede producirle da os temporales o permanentes en la vista Mantenga la c mara alejada del alcance de los ni...

Страница 3: ...sable por da os o lesiones provocados por bater as cargadores cables o accesorios no aprobados No utilice bater as con prop sitos diferentes a los especificados Esto podr a provocar un incendio o una...

Страница 4: ...provocar un mal funcionamiento Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las bater as y las tarjetas de memoria Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores conecta de ma...

Страница 5: ...ivo OpenSourceInfo pdf que se incluye en el CD ROM suministrado Organizaci n del manual del usuario Funciones b sicas 11 Aprenda sobre el dise o los iconos y las funciones b sicas de la c mara para to...

Страница 6: ...co AEB Auto Exposure Bracket Valores de exposici n autom ticos AF Auto Focus Enfoque autom tico DIS Digital Image Stabilization Estabilizaci n de imagen digital DPOF Digital Print Order Format Formato...

Страница 7: ...una persona un animal o un objeto Fondo Los objetos que hay alrededor del sujeto Composici n La combinaci n de sujeto y fondo Fondo Sujeto Composici n Exposici n Brillo La cantidad de luz que entra en...

Страница 8: ...Obturador hasta la mitad para asegurarse de que el sujeto est enfocado P g 24 Utilice el modo P g 31 Las fotograf as se ven borrosas cuando se toman a la noche Cuando la c mara intenta tomar m s luz l...

Страница 9: ...EV para ajustar la exposici n 47 ACB para compensar los fondos brillantes tras los sujetos 47 Medici n 48 AEB para tomar tres fotograf as de la misma escena con diferente exposici n 50 Aplicaci n de...

Страница 10: ...r la opci n de medici n 48 Selecci n de una fuente de luz Balance blancos 48 Uso de los modos de r faga 50 Mejora de las fotograf as 51 Aplicar estilos de fotograf a 51 Funciones b sicas 11 Desembalaj...

Страница 11: ...ndows 67 Transferencia de archivos con Intelli studio 69 Transferencia de archivos mediante la conexi n de la c mara como disco extra ble 71 Desconexi n de la c mara para Windows XP 72 Transferencia d...

Страница 12: ...16 Realizaci n de la configuraci n inicial 17 Conocer los iconos 18 Selecci n de opciones 19 Ajuste de la pantalla y el sonido 21 Cambio de tipo de pantalla 21 Configuraci n del sonido 21 Fotograf as...

Страница 13: ...s ilustraciones pueden diferir levemente de los elementos enviados con su producto Adquiera siempre art culos opcionales autorizados por Samsung que sean compatibles con su c mara en el servicio t cni...

Страница 14: ...partes y funciones de la c mara Compartimento de la bater a Inserte la tarjeta de memoria y la bater a Orificio para el montaje del tr pode Bot n del obturador Bot n POWER Luz af auxiliar luz de temp...

Страница 15: ...esora est en proceso de lectura o cuando la c mara est desenfocada Verde Cuando la c mara est conectada a un ordenador o cuando est enfocada Rojo La bater a se est cargando Pantalla Bot n de zoom Perm...

Страница 16: ...el seguro para poder retirar la bater a Necesita un dispositivo de almacenamiento para disparar Inserte la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria en la direcci n correcta Si inserta la tar...

Страница 17: ...dicadora de estado Roja Cargando La luz LED se apaga cuando la carga haya terminado Encendido de la c mara Pulse para encender o apagar la c mara La pantalla de configuraci n inicial aparece cuando en...

Страница 18: ...a y a continuaci n pulse Para configurar el horario de verano pulse Zona horaria Atr s DST Londres 6 Pulse o para seleccionar Ajuste de fecha hora y a continuaci n pulse o 7 Pulse o para seleccionar u...

Страница 19: ...Descripci n Cuadro de enfoque autom tico Movimiento de la c mara Porcentaje de zoom Fecha y hora actuales B Iconos de la derecha Icono Descripci n Resoluci n de fotograf a Resoluci n de v deo Velocida...

Страница 20: ...bles Regresar al men anterior Pulse nuevamente para regresar al men anterior Pulse hasta la mitad el bot n Obturador para volver al modo de disparo 1 En el modo de disparo pulse 2 Utilice los botones...

Страница 21: ...z d a Atr s Mover 7 Pulse Ejemplo Selecci n de una opci n de Balance blancos en el modo 1 En el modo de disparo pulse 2 Pulse o para desplazarse hasta Programa y a continuaci n pulse Auto inteligente...

Страница 22: ...Seleccione un tipo de pantalla para el modo de disparo o reproducci n En cada tipo se muestra diferente informaci n sobre el disparo o la reproducci n Pulse varias veces para cambiar el tipo de pantal...

Страница 23: ...uto inteligente Programa DIS Escena Imagen mov Este modo reconoce la escena autom ticamente 3 Alinee el sujeto en el cuadro 4 Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Si aparece un cuadro verde sig...

Страница 24: ...iones Detecc rostro o Estabiliz AF Si captura una fotograf a con el zoom digital la calidad podr a deteriorarse Uso del zoom Puede tomar fotograf as en primer plano al ajustar el zoom La c mara posee...

Страница 25: ...la fotograf a si el cuadro de enfoque es verde Cambie la composici n y pulse Obturador hasta la mitad nuevamente si el cuadro de enfoque aparece de color rojo Reducci n del movimiento de la c mara Se...

Страница 26: ...rillante o refleja la luz El sujeto tiene un dise o horizontal por ejemplo persianas El sujeto no est situado en el centro del cuadro Uso del bloqueo de enfoque Pulse Obturador hasta la mitad para enf...

Страница 27: ...ma 30 Uso del modo Nocturno 30 Uso del modo DIS mode 31 Uso del modo Programa 32 Grabaci n de v deos 32 Grabaci n de notas de voz 34 Grabaci n de una nota de voz 34 Adici n de una nota de voz a una fo...

Страница 28: ...se toman fotograf as en primer plano de sujetos coloridos Aparece cuando la c mara est estable sobre un tr pode por ejemplo y el sujeto no se mueve durante un cierto per odo de tiempo S lo est disponi...

Страница 29: ...cturno en la p gina 30 3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para tomar la fotograf a 4 Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 5 Pulse Ob...

Страница 30: ...como Macro auto Uso del modo Disparo bello Tome una fotograf a de una persona con opciones para ocultar las imperfecciones del rostro 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Escena Disparo bello 3...

Страница 31: ...evitar la sobreexposici n 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Escena Nocturno 3 Pulse 4 Seleccione Disparo Obt Larg Dur Uso del modo Gu a de fotograma Cuando desee que otra persona le tome una...

Страница 32: ...Si el sujeto se mueve r pidamente es posible que la fotograf a resulte borrosa Es posible que la funci n DIS no funcione en un lugar donde la iluminaci n es m s clara que una luz fluorescente 5 Selecc...

Страница 33: ...n mov 3 Pulse 4 Seleccione Imagen mov Vel fps una velocidad de cuadros n mero de fotogramas por segundo A medida que el n mero de fotogramas aumenta la acci n parece m s natural pero tambi n se increm...

Страница 34: ...r Pausa 5 Pulse 6 Seleccione Imagen mov Voz una opci n de sonido Opci n Descripci n Activado Permite grabar un v deo con sonido Desactivado Permite grabar un v deo sin sonido Silenciar zoom La c mara...

Страница 35: ...grabar la nota de voz justo despu s de tomar la fotograf a 4 Grabe una nota de voz breve 10 segundos como m ximo Pulse Obturador para detener la grabaci n de una nota de voz antes de que finalicen lo...

Страница 36: ...ico 42 Ajuste del rea de enfoque 43 Uso de la detecci n de rostros 44 Detecci n de rostros 44 Realizaci n de autorretratos 45 Captura de sonrisa 45 Detecci n del parpadeo de los ojos 46 Ajuste de bril...

Страница 37: ...raf as en calidad normal Las opciones pueden variar seg n el modo de disparo seleccionado Selecci n de una resoluci n A medida que se aumenta la resoluci n la fotograf a o el v deo incluir n m s p xel...

Страница 38: ...s opciones de disparo continuo Seg n la opci n de detecci n de rostro que haya seleccionado la funci n del temporizador o algunas de sus opciones podr an no estar disponibles 1 En el modo de disparo p...

Страница 39: ...ros de distancia de la c mara Los movimientos sean demasiado sutiles Haya demasiada luz o luz de fondo Uso del cron metro en movimiento 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione 3 Pulse Obturador 4 C...

Страница 40: ...ne una opci n Opci n Descripci n Desactivado El flash no se dispara La c mara mostrar la advertencia de movimiento cuando tome fotograf as con poca luz Autom tico La c mara escoger los ajustes de flas...

Страница 41: ...n del brillo del sujeto y de la luz Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione mayor puede ser el ruido que tenga la imagen Cuando seleccione Capt movim la c mara establecer la velocidad de I...

Страница 42: ...el zoom Macro Permite enfocar a un sujeto situado a entre 2 y 32 pulgadas 5 80 cm de la c mara Macro auto Permite enfocar a un sujeto a m s de 2 pulgadas 5 cm de distancia A m s de 39 pulgadas 100 cm...

Страница 43: ...mitad Si no pulsa el cuadro de enfoque aparecer en el centro de la pantalla Es posible que el seguimiento de un sujeto no funcione correctamente cuando el sujeto es muy peque o o se mueve demasiado el...

Страница 44: ...n del sujeto dentro de la escena 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Area enfoq una opci n Opci n Descripci n Af central Enfoca el centro Adecuado cuando los sujetos se encuentran en el...

Страница 45: ...enfoque seguir autom ticamente el movimiento de dichos rostros En algunos modos de escenas la detecci n de rostros no est disponible Es posible que la detecci n de rostro falle cuando el sujeto est le...

Страница 46: ...r la sonrisa m s f cilmente cuando el sujeto esboza una sonrisa amplia Realizaci n de autorretratos Tome fotograf as de usted mismo La c mara establece autom ticamente la distancia de la fotograf a a...

Страница 47: ...rrados tomar tres fotograf as seguidas 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Detecc rostro Detec parpadeo Sostenga la c mara con firmeza cuando aparezca capturando en la pantalla Cuando l...

Страница 48: ...las opciones Continuo Capt movim AEB Ajuste de la exposici n manualmente EV Seg n la intensidad de la luz del ambiente las fotograf as pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras En estos casos...

Страница 49: ...as pueden variar en funci n del modo de medici n seleccionado 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo o Imagen mov Medici n una opci n Opci n Descripci n Multi La c mara divide la escena en...

Страница 50: ...Luz d a Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as en el exterior durante un d a soleado Nublado Seleccione esta opci n cuando desee tomar fotograf as en el exterior durante un d a nublado...

Страница 51: ...e rostros seleccionada algunas opciones de r faga no estar n disponibles 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Fotograf a una opci n Opci n Descripci n Individual Permite tomar una sola f...

Страница 52: ...cione un color R rojo V verde B azul Atr s Mover 4 Ajuste la cantidad del color seleccionado menos o m s Aplicar estilos de fotograf a Aplique diferentes estilos a sus fotograf as como Suave Intensa o...

Страница 53: ...las fotograf as 1 En el modo de disparo pulse 2 Seleccione Disparo Ajuste foto 3 Seleccione una opci n de ajuste Contraste Nitidez Saturaci n 4 Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionad...

Страница 54: ...i n de archivos en el TV 66 Transferencia de archivos a un ordenador Windows 67 Transferencia de archivos con Intelli studio 69 Transferencia de archivos mediante la conexi n de la c mara como disco e...

Страница 55: ...el archivo Para ver informaci n del archivo en la pantalla pulse Inicio del modo de reproducci n Visualice fotograf as o reproduzca v deos y notas de voz almacenados en la c mara 1 Pulse Ver el ltimo...

Страница 56: ...lizaci n de archivos por categor a en lbum inteligente Visualice y administre archivos por categor a como fecha tipo de archivo o semana 1 En el modo de reproducci n gire Zoom hacia la izquierda 2 Pul...

Страница 57: ...lar la selecci n Seleccionar Configurar Archivo protegido 5 Repita el paso 4 para proteger m s archivos de forma individual 6 Pulse No es posible eliminar ni girar un archivo protegido Visualizaci n d...

Страница 58: ...s los archivos a la vez Los archivos protegidos no se pueden eliminar Para eliminar un solo archivo 1 En el modo de reproducci n seleccione un archivo y pulse 2 Seleccione S para eliminar el archivo P...

Страница 59: ...ra las fotograf as seleccionadas en una presentaci n de diapositivas Intervalo Permite ajustar el intervalo entre las fotograf as Esta opci n est disponible si se selecciona Desact en Efecto Consulte...

Страница 60: ...lse Para Permite retroceder Permite pausar o reanudar la reproducci n Permite avanzar Zoom a la izquierda o a la derecha Ajustar el nivel de volumen 4 Configure el efecto de la presentaci n de diaposi...

Страница 61: ...Recortar un v deo durante la reproducci n 1 Pulse en el lugar donde desee que comience el nuevo v deo y gire Zoom hacia la derecha 2 Pulse para reanudar la reproducci n 3 Pulse en el lugar donde desee...

Страница 62: ...do 3 Pulse Obturador para grabar una nota de voz breve 10 segundos como m ximo Pulse Obturador para detener la grabaci n de la nota de voz No es posible a adir notas de voz a los archivos protegidos R...

Страница 63: ...odo de reproducci n seleccione una fotograf a y pulse 2 Seleccione Editar Rotar una opci n Atr s Dcha 90 Mover La fotograf a girada se guardar como el mismo archivo no como uno nuevo Cambio de tama o...

Страница 64: ...leccione un color R rojo V verde B azul Atr s Mover 4 Ajuste la cantidad del color seleccionado menos o m s Aplicar estilos de fotograf a Aplique diferentes estilos a sus fotograf as como Suave Intens...

Страница 65: ...lse 2 Seleccione Editar Ajuste foto Corr oj roj Ocultaci n de imperfecciones faciales 1 En el modo de reproducci n seleccione una fotograf a y pulse 2 Seleccione Editar Ajuste foto Retoque rostro 3 Se...

Страница 66: ...aci n de un pedido de impresi n DPOF Seleccione las im genes que desea imprimir y configure las opciones como la cantidad de copias o el tama o del papel Puede llevar la tarjeta de memoria a una tiend...

Страница 67: ...entradas en la pantalla Puede capturar fotograf as o v deos mientras la c mara est conectada al TV 1 En el modo de disparo o reproducci n pulse 2 Seleccione Ajustes Salida v deo 3 Seleccione una salid...

Страница 68: ...para conectar la c mara al ordenador como disco extra ble La utilizaci n de un ordenador autoensamblado o un ordenador y SO no compatibles puede anular la garant a Requisitos Elemento Requisitos CPU I...

Страница 69: ...D de instalaci n en la unidad de CD ROM compatible 2 Cuando aparezca la pantalla de ajustes haga clic en Samsung Digital Camera Installer para iniciar la instalaci n 3 Seleccione los programas que ins...

Страница 70: ...ar los archivos El fabricante no se hace responsable de ninguna p rdida de datos La bater a se cargar mientras la c mara est conectada al ordenador con el cable USB 3 Ejecute Intelli studio en su equi...

Страница 71: ...crear presentaciones de diapositivas con plantillas instale la versi n completa de Intelli studio seleccionando Soporte web Actualizar Intelli Studio Iniciar actualizaci n en la barra de herramientas...

Страница 72: ...dici n de fotograf as 4 Permite cambiar al modo de edici n de v deo 5 Permite cambiar al modo de compartir puede enviar archivos por correo electr nico o cargar archivos en sitios web como Flickr o Yo...

Страница 73: ...ador Desconexi n de la c mara para Windows XP La forma de desconectar el cable USB en Windows 7 Vista es similar 1 Si la luz indicadora de estado de la c mara parpadea espere a que deje de hacerlo 2 H...

Страница 74: ...conoce la c mara autom ticamente y aparece el icono del disco extra ble Si la c mara no puede conectarse aparecer una ventana emergente Seleccione Orden 4 Haga doble clic en el icono del disco extra b...

Страница 75: ...ura Tipo Permite seleccionar el tipo de papel Calidad Permite ajustar la calidad de impresi n Fecha Permite imprimir la fecha Nombre archivo Permite imprimir el nombre de archivo Restablecer Permite r...

Страница 76: ...Men de ajustes de la c mara 76 Acceso al men de ajustes 76 Sonido 77 Pantalla 77 Ajustes 78 Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la c mara...

Страница 77: ...e ajustes 1 En el modo de disparo o reproducci n pulse 2 Seleccione un men Disparo Sonido Pantalla Ajustes Salir Cambiar Volumen Sonido inicial Son obtur Sonido Son af Men Descripci n Sonido Permite c...

Страница 78: ...brillo de la pantalla Auto M rk Normal Lys Normal es la opci n predeterminada en el modo de reproducci n incluso si ha seleccionado Auto Vista r pida Permite configurar la duraci n de revisi n de una...

Страница 79: ...s de fecha y hora idioma ni salida de v deo S No Language Permite seleccionar un idioma para el texto de la pantalla Zona horaria Permite seleccionar una regi n y establecer el horario de verano DST A...

Страница 80: ...Corea Taiw n M xico PAL admite s lo BDGHI Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Inglaterra Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Espa a Suecia Suiza Tailandia Noruega Ele...

Страница 81: ...sea utilizar cuando conecta la c mara a un ordenador o una impresora con un cable USB Autom tico Configura la c mara para que seleccione un modo USB autom ticamente Orden Permite conectar la c mara a...

Страница 82: ...nto de la c mara 84 Acerca de las tarjetas de memoria 85 Acerca de la bater a 87 Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico 91 Especificaciones de la c mara 94 Glosario 97 ndice 101 Ap ndice...

Страница 83: ...propiada DCF Full Error Los nombres de los archivos no coinciden con el est ndar de DCF Transfiera los archivos de la tarjeta de memoria a su ordenador y formatee la tarjeta P g 78 err archivo Elimine...

Страница 84: ...s pueden da ar la c mara o provocar que sta funcione mal No ejerza presi n en la cubierta de la lente ni utilice el cepillo soplador en la cubierta Limpiar la c mara Lente y pantalla de la c mara Util...

Страница 85: ...de polillas Uso en playas o zonas costeras Proteja la c mara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u otras reas Su c mara no es a prueba de agua No opere la bater a el adaptador o la tarje...

Страница 86: ...do utilice la c mara en bajas temperaturas es posible que demore un tiempo en encenderse el color podr a ser diferente o podr an aparecer im genes confusas Estas condiciones no se deben a un mal funci...

Страница 87: ...ilizar o almacenar tarjetas de memoria en reas con altas temperaturas alta humedad o sustancias corrosivas Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con l quidos suciedad o sustancias extra...

Страница 88: ...res se miden con los est ndares de Samsung y pueden variar de acuerdo con el uso real Se grabaron varios v deos en secuencia para determinar el tiempo total de grabaci n Cuando transporte la tarjeta d...

Страница 89: ...cauciones al usar la bater a Proteja las bater as los cargadores y las tarjetas de memoria contra da os Evite que las bater as entren en contacto con objetos met licos dado que esto puede crear una co...

Страница 90: ...tos pesados sobre l Esto podr a da arlo Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Use nicamente el cable USB suministrado Es posible que la bater a no se cargue si utiliza un concentrador US...

Страница 91: ...er a puede provocar lesiones f sicas o incluso la muerte Por su seguridad siga las instrucciones para el uso correcto de la bater a La bater a puede prenderse fuego o explotar si no se utiliza correct...

Страница 92: ...va a colocarla La c mara se calienta Es posible que la c mara se caliente cuando la utiliza Es una situaci n normal y no debe afectar al rendimiento ni a la vida til de su c mara El flash no funciona...

Страница 93: ...ad est tica Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Situaci n Soluciones sugeridas El flash se dispara inesperadamente Es posible que el flash se dispare debido a la electricidad est tica No se...

Страница 94: ...segurarse de que los archivos de v deo se reproduzcan en su equipo instale y utilice Intelli studio P g 68 Aseg rese de que el cable USB est correctamente conectado Intelli studio no funciona correcta...

Страница 95: ...ater a Reducci n de movimientos Estabilizaci n de imagen digital DIS Sensor de imagen Tipo 1 2 3 aprox 7 81 mm CCD P xeles reales Aprox 12 2 megap xeles P xeles totales Aprox 12 4 megap xeles Lente Di...

Страница 96: ...x 10 segundos Almacenamiento Multimedia Memoria externa opcional Tarjeta SD hasta 2 GB garantizados Tarjeta SDHC hasta 8 GB garantizados Efecto Modo de disparo Sel Estilo Normal Suave Intensa Bosque R...

Страница 97: ...islaci n vigente El uso de otras fuentes de alimentaci n podr a da ar el dispositivo y anular la garant a adem s de provocar riesgos al usuario Caracter sticas de entrada CA 100 240V 50 60HZ 0 2A CLAS...

Страница 98: ...si se cumple la regla de tercios se obtiene una buena composici n DCF Regla de dise o para sistema de archivos de la c mara Una especificaci n para definir un formato y un sistema de archivos para c m...

Страница 99: ...na c mara digital que contiene un fotosito por cada p xel de la imagen Cada fotosito registra el brillo de la luz que se refleja en l durante una exposici n Algunos tipos de sensor comunes con CCD dis...

Страница 100: ...imagen digital Las im genes en alta resoluci n contienen m s p xeles y suelen mostrar m s detalles que las im genes en baja resoluci n Velocidad del obturador La velocidad del obturador es la cantidad...

Страница 101: ...con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater...

Страница 102: ...B 47 Cron metro movimiento 38 D Desconectar el dispositivo 72 Descripcion Funciones 77 Detecci n de sonrisa 45 Detecc rostro Ajustes Acceder 76 C mara 78 Pantalla 77 Sonido 77 Album inteligente 55 Amp...

Страница 103: ...en mov 32 Programa 32 Modo de reproducci n 54 Modo DIS 31 Modo Disparo bello 29 Modo Escena 28 Modo Imagen mov 32 Modo Nocturno 30 Modo Programa 32 Movimiento de la c mara 24 Imagen de inicio 62 77 Im...

Страница 104: ...para Mac 73 para Windows 67 U Usar el zoom 23 V Vel fps 32 Velocidad de ISO 40 Velocidad del obturador 30 Ver archivos como vistas en miniatura 56 en TV 66 por categor a 55 Presentaci n 58 Resoluci n...

Страница 105: ...En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa consulte la garant a incluida con el producto que compr o visite nuestro sitio web http www samsung com...

Результаты поиска

Содержание ES80

Отзывы:

Похожие инструкции для ES80

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ES80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES80

Отзывы:

Похожие инструкции для ES80

Бренды по названию

Популярные бренды