Samsung ES63 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
ensure safe and correct use.

Quick Start Manual

ES60/ES63

For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied

CD-ROM

ENG / GER / FRE / SPA / ITA / DUT / POR

Содержание ES63

Страница 1: ...the basic functions and features of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use Quick Start Manual ES60 ES63 For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM ENG GER FRE SPA ITA DUT POR ...

Страница 2: ...mall parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Health and safety information 2 Camera layout 4 Setting up your came...

Страница 3: ...ction Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on...

Страница 4: ...ry chamber cover 8 Flash 9 Microphone Camera layout 10 Status lamp 11 Zoom Tele T button Digital zoom 12 Zoom Wide W button Thumbnail 13 USB and A V port 14 Strap eyelet 15 MENU button 16 Navigation button OK button 17 Fn Delete button 18 Playback button 19 LCD monitor 3 2 4 5 1 6 7 9 8 10 12 15 16 11 13 14 17 18 19 ...

Страница 5: ...oftware CD ROM User manual included Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre Unpacking Memory cards Camera case A V cable Optional accessories ...

Страница 6: ... facing up 1 4 With the Samsung 3 logo facing up Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot Removing the memroy card Removing the battery Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time you must charge the battery ...

Страница 7: ...5 or to select an item Press 6 or to change the number or select another date format and press In Shooting mode press 1 Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu Back EV Move To move left or right press or To move up or down press or Press 3 to confirm the highlighted option or menu Press again to go back to the previous menu Turning on your camera Selecting options ...

Страница 8: ...ss to pause or resume Press 4 Shutter again to stop the recording Note Number of photos by resolution for 1 GB SD Resolution Super fine Fine Normal 4000 x 3000 147 285 404 3984 x 2656 168 314 442 3968 x 2232 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2592 x 1944 340 568 793 2048 x 1536 511 804 1 067 1920 x 1080 737 1 146 1 440 1024 x 768 1 290 1 673 1 876 These ﬁgures are measured under Samsung s standar...

Страница 9: ...ng photos Press 1 Press 2 or to scroll through files Press and hold to view files quickly Viewing videos Press 1 Press 2 Play Capture Use the following buttons to control playback 3 Scan backward Pause or resume playback Scan forward ...

Страница 10: ...rive 1 and follow the onscreen instructions Connect the camera to the PC with the USB 2 cable Turn on the camera 3 On your PC select 4 My Computer Removable Disk DCIM 100PHOTO Select the files you want and drag or save them 5 to the PC Disconnecting safely for Windows XP Click Click ...

Страница 11: ...peed Auto 1 8 1 1 500 sec Program 1 1 1 500 sec Night 8 1 1 500 sec Firework 2 sec Storage Internal memory approx 11 MB External memory Optional SD card up to 2 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed MMC Plus up to 1 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector 4 2 V Rechargeable battery SLB 10A 3 7V 1050mAh Dimensions W x H x D 90 4 x 5...

Страница 12: ...kleiner Kinder oder Haustiere gelangen Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht näher als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann ...

Страница 13: ...it Flüssigkeiten Schmutz oder Fremdkörpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw Schäden an der Kamera verursachen Legen Sie weder Akku...

Страница 14: ...ativmontage 8 Blitzlicht 9 Mikrofon Aufbau der Kamera 10 Statuslämpchen 11 Zoom Tele T Taste Digitalzoom 12 Zoom Wide W Taste Indexbild 13 USB und A V Anschluss 14 Befestigung der Trageschlaufe 15 Menütaste 16 Navigationstaste OK Taste 17 Fn Löschtaste 18 Wiedergabe Taste 19 LCD Monitor 3 2 4 5 1 6 7 9 8 10 12 15 16 11 13 14 17 18 19 ...

Страница 15: ...rkaufsland unterschiedlich sein Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum Auspacken Kamera Akku Netzteil USB Kabel Trageschlaufe Kurzanleitung Software CD ROM einschließlich Benutzerhandbuch Speicherkarten Kameratasche A V Kabel Optionales Zubehör ...

Страница 16: ...send 1 4 Mit dem Samsung Logo 3 nach oben weisend Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte so dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Speicherkarte entnehmen Akku entnehmen Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden ...

Страница 17: ... Drücken Sie 6 oder um die Zahl zu verändern oder ein anderes Datumsformat auszuwählen und drücken Sie Drücken Sie im Aufnahmemodus 1 Benutzen Sie die Navigationstasten um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern Zurück EV Schieben Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links oder Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten oder Drücken Sie 3 um die ausgewählte Option bzw das Menü zu bes...

Страница 18: ...r Drücken Sie um anzuhalten oder fortzufahren Drücken Sie 4 Auslöser erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung für 1 GB SD Auflösung Superfein Fein Normal 4000 x 3000 147 285 404 3984 x 2656 168 314 442 3968 x 2232 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2592 x 1944 340 568 793 2048 x 1536 511 804 1 067 1920 x 1080 737 1 146 1 440 1024 x 768 1 290 1 673 1 876 Diese Zahle...

Страница 19: ...r um durch die Dateien zu blättern Halten Sie die Taste gedrückt um die Dateien schnell anzuzeigen Videos anzeigen Drücken Sie 1 Drücken Sie 2 Wiederg Aufnahme Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden 3 Symbolen Rückwärtssuche Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen Vorwärtssuche ...

Страница 20: ...angezeigten Anweisungen aus Schließen Sie die Kamera mit dem USB Kabel 2 an den PC an Schalten Sie die Kamera ein 3 Wählen Sie auf Ihrem PC 4 Arbeitsplatz Wechseldatenträger DCIM 100PHOTO Wählen Sie die gewünschten Dateien und 5 ziehen oder speichern Sie sie auf den PC Sicheres Abtrennen unter Windows XP Anklicken Anklicken ...

Страница 21: ...AF Verschlusszeit Automatik 1 8 1 1 500 s Programm 1 1 1 500 s Nacht 8 1 1 500 s Feuerwerk 2 s Speicher Interner Speicher ca 11 MB Externer Speicher optional SD Karte bis zu 2 GB garantiert SDHC Karte bis zu 8 GB garantiert MMC Plus bis zu 1 GB garantiert Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom Eingangsanschluss 4 2V Akku SLB 10A 3 7V 1 050mAh Abmessungen B x H ...

Страница 22: ...stion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographiés N utilisez pas le flash trop près moins d un mètre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes Informati...

Страница 23: ...la poussière ou des corps étrangers Si la carte mémoire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endomma...

Страница 24: ...tterie 8 Flash 9 Microphone Présentation de l appareil photo 10 Voyant Indicateur 11 Touche Zoom Tele T Zoom numérique 12 Touche Zoom Wide W Aperçu 13 Connecteur USB et connecteur Audio Vidéo 14 Dragonne 15 Touche Menu 16 Touche Navigation Touche OK 17 Touche Fn Supprimer 18 Touche Lecture 19 Ecran LCD 10 12 15 16 11 13 14 17 18 19 3 2 4 5 1 6 7 9 8 ...

Страница 25: ...on la région de vente Pour acheter les éléments en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après Vente agréé Samsung Contenu du coffret Appareil photo Batterie rechargeable Adaptateur secteur Câble USB Dragonne Manuel de démarrage rapide CD ROM Manuel d utilisation inclus Cartes mémoire Etui de l appareil photo Câble audio vidéo Accessoires en option ...

Страница 26: ...logo Samsung est 3 orienté vers le haut Appuyez doucement jusqu à ce que la carte soit éjectée de sa trappe puis retirez la entièrement Retrait de la carte mémoire Retrait de la batterie Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo ...

Страница 27: ...n Appuyez sur 6 ou sur pour changer de chiffre ou sélectionnez un autre format de date et appuyez sur En mode Prise de vue appuyez sur 1 Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu Retour EV Deplacer Pour vous déplacer à gauche ou à droite appuyez sur ou Pour vous déplacer en haut ou en bas appuyez sur ou Pour confirmer le menu ou l option en 3 surbrillance appuyez su...

Страница 28: ...quer une pause ou reprendre Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour 4 arrêter l enregistrement Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution pour une carte SD de 1 Go Résolution Maximale Élevée Normale 4000 x 3000 147 285 404 3984 x 2656 168 314 442 3968 x 2232 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2592 x 1944 340 568 793 2048 x 1536 511 804 1 067 1920 x 1080 737 1 146 1 440 1024 x 768 1...

Страница 29: ...r parcourir les fichiers Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers Affichage des vidéos Appuyez sur 1 Appuyez sur 2 Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contrôler 3 la lecture Retour arrière Mettre en pause ou reprendre après une pause Avance rapide ...

Страница 30: ...s qui s affichent Branchez l appareil au PC à l aide du câble 2 USB Allumez l appareil photo 3 Sur votre ordinateur sélectionnez 4 Poste de travail Disque amovible DCIM 100PHOTO Sélectionnez les fichiers de votre choix puis 5 copiez les ou déplacez les sur l ordinateur Débranchement en toute sécurité pour Windows XP Cliquez Cliquez ...

Страница 31: ...ntre AF Détection des visages Vitesse d obturation Automatique 1 8 1 1 500 s Programme 1 1 1 500 s Nuit 8 1 1 500 s Feux d artifice 2 s Stockage Mémoire interne Environ 11 Mo Mémoire externe en option Carte SD jusqu à 2 Go garanti carte SDHC jusqu à 8 Go garanti MMC Plus jusqu à 1 Go garanti La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques Connecteur d alimentation ...

Страница 32: ...as más pequeñas y como consecuencia se asfixien o sufran graves lesiones Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos Evite dañar la vista del sujeto No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1m de las personas o los animales Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto puede producirle daños temporales o permanentes Información so...

Страница 33: ... tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos suciedad o sustancias extrañas Si la tarjeta de memoria se ensucia límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la...

Страница 34: ...e 7 Cubierta de la cámara de la batería 8 Flash 9 Micrófono Diseño de la cámara 10 Luz indicadora de estado 11 Botón Tele T de zoom Zoom digital 12 Botón Wide W de zoom Miniatura 13 USB y puerto A V 14 Orificio de la correa 15 Botón de menú 16 Botón de navegación botón OK 17 Botón Fn Delete 18 Botón de reproducción 19 Monitor LCD 3 2 4 5 1 6 7 9 8 10 12 15 16 11 13 14 17 18 19 ...

Страница 35: ...a Para comprar equipos opcionales diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano Desembalaje Cámara Batería recargable Fuente de alimentación Cable USB Correa de la cámara fotográfica Manual de inicio rápido CD ROM del software incluye el manual del usuario Tarjetas de memoria Estuche para la cámara Cable A V Accesorios opcionales ...

Страница 36: ...lor dorado hacia arriba 1 4 Con el logotipo de 3 Samsung hacia arriba Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y luego retírela de la ranura Quitar la tarjeta de memoria Quitar la batería Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Cargue la pila antes de utilizar la cámara ...

Страница 37: ... o para cambiar el número o seleccionar otro formato de fecha y pulse En el modo de disparo pulse 1 Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o hacia un menú Atrás EV Mover Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha pulse o Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo pulse o Pulse 3 para confirmar la opción o el menú resaltados Pulse nuevamente para regresar...

Страница 38: ...r Pulse para pausar o reanudar Pulse 4 Obturador nuevamente para detener la grabación Nota Cantidad de fotografías por resolución para SD de 1GB Resolución Superfina Fina Normal 4000 x 3000 147 285 404 3984 x 2656 168 314 442 3968 x 2232 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2592 x 1944 340 568 793 2048 x 1536 511 804 1 067 1920 x 1080 737 1 146 1 440 1024 x 768 1 290 1 673 1 876 Estas son medidas t...

Страница 39: ...ara desplazarse por los archivos Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente Ver vídeos Pulse 1 Pulse 2 Reproducir Captura Utilice los siguientes botones para controlar 3 la reproducción Permite retroceder Permite pausar o reanudar la reproducción Permite avanzar ...

Страница 40: ...ga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Conecte la cámara a su PC con el cable USB 2 Encienda la cámara 3 En el ordenador seleccione 4 Mi PC Disco extraíble DCIM 100PHOTO Seleccione los archivos que desee y 5 arrástrelos o guárdelos en el ordenador Desconectarse de manera segura para Windows XP Haga clic Haga clic ...

Страница 41: ...obturador Auto de 1 8 a 1 1 500 s Programa de 1 a 1 1 500 s Nocturno de 8 a 1 1 500 s Fuegos Artificiales 2 s Almacenamiento Memoria interna aprox 11 MB Memoria externa opcional tarjeta SD hasta 2 GB garantizados tarjeta SDHC hasta 8 GB garantizados MMC Plus hasta 1 GB garantizados Es posible que la capacidad de la memoria interna no coincida con estas especificaciones Conector de entrada de CC 4 ...

Страница 42: ...era vicino a carburanti combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi accessori Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animali Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini piccoli e animali Se ingoiate le parti piccole...

Страница 43: ...ria entrino in contatto con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai batter...

Страница 44: ...etto 7 Coperchio della batteria 8 Flash 9 Microfono Layout fotocamera 10 Spia di stato 11 Pulsante di zoom Tele T Zoom digitale 12 Pulsante di zoom Wide W Miniature 13 Porta USB e A V 14 Occhiello della cinghia 15 Tasto MENU 16 Tasto di spostamento Tasto di OK 17 Pulsante Fn Elimina 18 Tasto di riproduzione 19 Monitor LCD 10 12 15 16 11 13 14 17 18 19 3 2 4 5 1 6 7 9 8 ...

Страница 45: ...nda delle zone di vendita Per acquistare l attrezzatura opzionale rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung Apertura dell imballaggio Fotocamera Batteria ricaricabile Adattatore CA Cavo USB Cordoncino Guida rapida CD ROM del software Manuale dell utente Schede di memoria Custodia fotocamera Cavo A V Accessori opzionali ...

Страница 46: ...logo Samsung 3 rivolto verso l alto Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Come rimuovere la scheda di memoria Come rimuovere la batteria Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera ...

Страница 47: ...mento Premete 6 o per cambiare il numero o selezionare un altro formato di data e premete Nella modalità di scatto premete 1 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere 2 in un menu o un opzione Indietro EV Sposta Per spostarvi a sinistra o a destra premete o Per spostarvi in alto o in basso premete o Premete 3 per confermare l opzione o il menu evidenziato Premete per tornare al menu precedent...

Страница 48: ...ore Premete per interrompere temporaneamente o riprendere Premete nuovamente 4 Otturatore per interrompere la registrazione Nota Numero di foto per risoluzione per SD da 1 GB Risoluzione S fine Fine Normale 4000 x 3000 147 285 404 3984 x 2656 168 314 442 3968 x 2232 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2592 x 1944 340 568 793 2048 x 1536 511 804 1 067 1920 x 1080 737 1 146 1 440 1024 x 768 1 290 1 ...

Страница 49: ...1 Premete 2 o per scorrere i file Per visualizzare rapidamente i file tenete premuto Visualizzazione dei video Premete 1 Premete 2 Esegui Ripresa Utilizzate i tasti seguenti per controllare la 3 riproduzione Cerca indietro Mette in pausa o riprende la riproduzione Cerca avanti ...

Страница 50: ...seguite le istruzioni sullo schermo Collegate la fotocamera al PC con il cavo 2 USB Accendete la fotocamera 3 Sul PC selezionate 4 Risorse del computer Disco rimovibile DCIM 100PHOTO Selezionate e trascinate i file desiderati o 5 salvateli sul PC Disconnessione sicura per Windows XP Fare clic Fare clic ...

Страница 51: ...tturatore Auto 1 8 1 1 500 sec Programm 1 1 1 500 sec Notte 8 1 1 500 sec Fuochi Art 2 sec Memoria Memoria interna circa 11 MB Memoria esterna opzionale Scheda SD fino a 2 GB garantiti Scheda SDHC fino a 8 GB garantiti MMC Plus fino a 1 GB garantiti È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Presa di ingresso alimentazione in CC 4 2 V Batter...

Страница 52: ...ambare vloeistoffen gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als de camera of de accessoires van de camera Houd de camera buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Houd de camera en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt Beweg...

Страница 53: ...kaarten in contact komen met vloeistoffen vuil of vreemde stoffen Veeg indien nodig de geheugenkaart met een zachte doek schoon alvorens u de kaart in de camera plaatst Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze af volgens de voorschriften Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers Niet compatibele batterijen en opladers kunnen ernstig letsel of schade aan de came...

Страница 54: ...atterijklep 8 Flitser 9 Microfoon Camera indeling 10 Statuslampje 11 Zoomknop Tele T Digitale zoom 12 Zoomknop Wide W Miniatuurmodus 13 USB en A V aansluiting 14 Oogje voor draagriem 15 Menuknop 16 Knop voor 5 functies 17 Knop Fn verwijderen 18 Weergaveknop 19 LCD scherm 10 12 15 16 11 13 14 17 18 19 3 2 4 5 1 6 7 9 8 ...

Страница 55: ... kan variëren afhankelijk van de verkoopregio Als u een accessoire wilt aanschaffen neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung dealer of met het Samsung servicecenter Uitpakken Camera Oplaadbare batterij AC adapter USB kabel Camerakoord Snelstartgids Software cd rom met gebruiksaanwijzing Geheugenkaarten Camera etui A V kabel Optionele accessoires ...

Страница 56: ...jzen naar boven 1 4 Het Samsung logo 3 wijst naar boven Duw voorzichtig tegen de kaart totdat deze loskomt uit de camera en trek de kaart vervolgens uit de sleuf De geheugenkaart verwijderen De batterij verwijderen De batterij en geheugenkaart plaatsen De batterij opladen Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera gebruikt ...

Страница 57: ...k op 5 of om een onderdeel te selecteren Druk op 6 of om het getal te wijzigen of een andere datumnotatie te selecteren en druk vervolgens op Druk in de opnamemodus op 1 Gebruik de navigatieknoppen om naar een 2 optie of menu te scrollen Terug EV Verpl Druk op of om naar links of rechts te gaan Druk op of om omhoog of omlaag te gaan Druk op 3 om de gemarkeerde keuze te bevestigen Druk op om naar h...

Страница 58: ...ame wilt onderbreken of hervatten Druk nogmaals op 4 Ontspanknop om de opname te stoppen Opmerking Aantal foto s bij vermelde resolutie voor SD geheugenkaart van 1 GB Resolutie Superhoog Hoog Normaal 4000 x 3000 147 285 404 3984 x 2656 168 314 442 3968 x 2232 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2592 x 1944 340 568 793 2048 x 1536 511 804 1 067 1920 x 1080 737 1 146 1 440 1024 x 768 1 290 1 673 1 8...

Страница 59: ...of om door de bestanden te scrollen Houd de knop ingedrukt om bestanden snel te bekijken Video s bekijken Druk op 1 Druk op 2 Afspelen Vastleggen Bij het afspelen kunt u de volgende knoppen 3 gebruiken Achteruit spoelen Het afspelen onderbreken of hervatten Vooruit spoelen ...

Страница 60: ...olg de aanwijzingen op het scherm Sluit de camera met de USB kabel aan op 2 de pc Schakel de camera in 3 Selecteer op de pc 4 Deze computer Verwisselbare schijf DCIM 100PHOTO Selecteer de gewenste bestanden en sleep ze 5 naar de pc of sla ze daar op Veilig loskoppelen voor Windows XP Klikken Klikken ...

Страница 61: ...Sluitertijd Auto 1 8 1 1 500 seconde Programma 1 1 1 500 seconde Nacht 8 1 1 500 seconde Vuurwerk 2 seconden Opslag Intern geheugen circa 11 MB Extern geheugen optioneel SD kaart max 2 GB gegarandeerd SDHC kaart max 8 GB gegarandeerd MMC Plus max 1 GB gegarandeerd De interne geheugencapaciteit kan van deze specificaties afwijken DC stroom aansluiting 4 2V Oplaadbare batterij SLB 10A 3 7V 1 050mAh ...

Страница 62: ...amáveis Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a câmera ou seus acessórios Mantenha a câmera longe do alcance de crianças pequenas e animais domésticos Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe do alcance de crianças pequenas e animais As peças pequenas poderão causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas As pa...

Страница 63: ...memória Evite que os cartões de memória entrem em contato com líquidos sujeira ou substâncias estranhas Se o cartão de memória estiver sujo limpe o com um pano macio antes de colocá lo na câmera Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danos à sua câmera...

Страница 64: ...artimento da bateria 8 Flash 9 Microfone Layout da câmera 10 Indicador luminoso de status 11 Botão de zoom Tele T Zoom digital 12 Botão de zoom Wide W Miniatura 13 Porta USB e A V 14 Orifício para a correia 15 Botão de menu 16 Botão de navegação OK 17 Alto falanteBotão Fn Excluir 18 Botão de reprodução 19 Monitor LCD 10 12 15 16 11 13 14 17 18 19 3 2 4 5 1 6 7 9 8 ...

Страница 65: ...vendas Para adquirir o equipamento opcional entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo Desembalando Câmera Bateria recarregável Adaptador CA Cabo USB Correia da câmera fotográfica Manual de Início Rápido CD ROM de software Manual do Usuário incluído Cartões de memória Capa Cabo A V Acessórios opcionais ...

Страница 66: ...ara cima 1 4 Com o logotipo da 3 Samsung voltado para cima Pressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado Em seguida puxe o para fora do slot Removendo o cartão de memória Removendo a bateria Inserindo a bateria e o cartão de memória Carregando a bateria Certifique se de recarregar a bateria antes de usar a câmera ...

Страница 67: ...ar um item Pressione 6 ou para alterar o número ou selecionar outro formato de data e pressione No modo Fotografia pressione 1 Use os botões de navegação para rolar para 2 uma opção ou para um menu Voltar EV Mover Para ir para a esquerda ou para a direita pressione ou Para ir para a cima ou para baixo pressione ou Pressione 3 para confirmar a opção ou o menu realçado Pressione novamente para volta...

Страница 68: ...Pressione para pausar ou continuar Pressione 4 Obturador novamente para parar a gravação Observação Número de fotos por resolução para SD de 1 GB Resolução Super fino Fino Normal 4000 x 3000 147 285 404 3984 x 2656 168 314 442 3968 x 2232 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2592 x 1944 340 568 793 2048 x 1536 511 804 1 067 1920 x 1080 737 1 146 1 440 1024 x 768 1 290 1 673 1 876 Estes valores fora...

Страница 69: ...ressione 2 ou para percorrer os arquivos Pressione e mantenha pressionado para exibir os arquivos rapidamente Exibindo vídeos Pressione 1 Pressione 2 Reprod Tir foto Use os botões a seguir para controlar a 3 reprodução Retroceder Pausar ou retomar a reprodução Avançar ...

Страница 70: ... de CD ROM e siga as instruções exibidas na tela Conecte a câmera ao PC com o cabo USB 2 Ligue a câmera 3 Em seu PC selecione 4 Meu computador Disco removível DCIM 100PHOTO Selecione os arquivos desejados e arraste os 5 ou salve os no PC Desconectando com segurança Windows XP Clique Clique ...

Страница 71: ...locidade do obturador Auto 1 8 1 1 500 s Programa 1 1 1 500 s Noite 8 1 1 500 s Fogo Artificio 2 s Armazenamento Memória interna aprox 11 MB Memória externa Opcional Cartão SD até 2 GB garantidos Cartão SDHC até 8 GB garantidos MMC Plus até 1 GB garantidos A capacidade da memória interna pode não atender a estas especificações Conector de entrada de alimentação CC 4 2V Bateria recarregável SLB 10A...

Страница 72: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries AD68 04293A 1 2 ...

Результаты поиска

Содержание ES63

Отзывы:

Похожие инструкции для ES63

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ES63, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ES63

Отзывы:

Похожие инструкции для ES63

Бренды по названию

Популярные бренды